卷七 第 1a 页 WYG0683-0617a.png
钦定四库全书
钦定重刻淳化阁帖释文卷七
晋人法帖
晋中书令琅琊王献之书
前告先以陈事意必是更有家信未知期说见德远书
所致人耶何可足念耶
谨案右一帖草书五行三十字
卷七 第 1b 页 WYG0683-0617b.png
一月廿九日告仲宗奉世诸儿祸变无常
谨案右一帖行书二行十六字
黄门陨背哀痛摧剥不自胜任奈何奈何及书感塞父
姑告
谨案右一帖行草三行二十三字
令外甥知问郗新妇更笃忧虑深
谨案右一帖草书二行十三字
承冠军故尔不觉转胜灸无所觉忧驰深汝燋悚可言
卷七 第 2a 页 WYG0683-0618a.png
谨案右一帖草书三行二十一字
可必不耳企迟此大都如常秀顺至慰意顺心痛委顿
燋劳
谨案右一帖行草三行二十三字
诸舍不能集会深哽塞仰料静婢自常不和知从事甚
简致此佳也
谨案右一帖行草四行二十六字
吾当托桓江州助汝吾此不辨得遣人船迎汝当具东
卷七 第 2b 页 WYG0683-0618b.png
改枋三四吾小可者当自力无湖迎汝故可得五六十
人小枋诸谢当有二便是见今当语之大理尽此信还
具白胛痛可堪而以作书殆欲不可识
谨案右一帖草书十行七十八字
疾不退潜处当日深岂可以常理待之此岂常急急不
审食复何如肌色可可所堪转胜复以此慰驰竦耳
谨案右一帖草书五行四十一字
消息亦不可不恒精比经心向秋冷疾下亦应防也献
卷七 第 3a 页 WYG0683-0618c.png
之下断来恒患湿头痛复小尔耳
谨案右一帖草书五行三十四字
省前书故有集聚意当能果不足下小大佳不闻官前
逼遣足下甚急想以相体恕耳足下兄子以至广州耶
当有得集理不念悬心也耳
谨案右一帖草书八行五十三字
近与铁石共书令致之想久达不得君问以复经月悬
情岂可言顷更寒不适颇有时气君顷各可耳迟旨问
卷七 第 3b 页 WYG0683-0618d.png
仆大都小佳然疾根聚在右髀脚重痛不得转动左脚
又肿疾候极是不佳幸食眠意事为复可可冀非藏病
耳
谨案右一帖草书十一行八十五字
知铁石前往快作乐诸君善处世达于当年不复过此
仆端坐将百日为尸居解日耳不知那得一散怀何其
相思之深临书意塞
谨案右一帖草书六行五十字
卷七 第 4a 页 WYG0683-0619a.png
忽动小行多昼夜十三四起所去多又风不差脚更肿
转欲书疏自不可已唯绝叹于人理耳二妹复平平昨
来山下差静岐当还委曲前书具想胜常也诸人悉何
如承冠军定入计今向达都汝奉见欣庆但恐停日不
多耳
谨案右一帖草书十三行八十六字
庆等已至也鹅差不甚悬心直道寻去奴定西诸分张
可言
卷七 第 4b 页 WYG0683-0619b.png
谨案右一帖草书四行二十三字
新妇服地黄汤来似减眠食尚未佳忧悬不去心君等
前所论事想必及谢生未还闻尔进退不可解吾当书
问也
谨案右一帖行草六行四十四字
鸭头丸故不佳明当必集当与君相见
谨案右一帖行草二行十五字
不审阿姨所患得差否极令悬恻想东阳诸妹当复平
卷七 第 5a 页 WYG0683-0619c.png
安不审顷者情事渐差耶彼郡今载甚不能佳不知早
晚至当遂至郡深想望
谨案右一帖行草七行五十一字
豹奴此月唯省一书亦不足慰怀深悉足下情素耳
谨案右一帖草书三行二十字
鄱阳书停诸舍便有月未具散骑书知情至草草未发
遣奉去月问承妇等复不能差深忧虑耳
谨案右一帖行草五行三十七字
卷七 第 5b 页 WYG0683-0619d.png
献之白不审疾得损未极忧及更能出入未前书云至
于散情㛐疾苦疗得所深喜慰想必为问敬和晚际似
差耶诸舍也能向诸弟各也
谨案右一帖草书五行五十三字
献之白极热敬惟府君此月内得书来时几得问希此
消息极闷闷军中复何如患脓不能溃意甚无赖君有
好药必时复与府中多少极济事耶
谨案右一帖行草八行五十六字
卷七 第 6a 页 WYG0683-0620a.png
服油得力更能停啖面只五六日停也不至绝艰辛也
足下明当必果想即日如何深想忆
谨案右一帖草书四行三十五字
近奉阿姑告知平安极慰人意献之遂不堪暑气力恒
惙恐是恶风大都将息近似小却
谨案右一帖行草五行三十四字
白承舍内分违近豫遂就难以喻痛济理献之白
谨案右一帖行书三行十九字
卷七 第 6b 页 WYG0683-0620b.png
复面悲积蕃首以不佳耿耿仆近动散委顿虽转折犹
惙然发止尚以未定日冀以言居力还不复具
谨案右一帖草书五行三十九字
还此今有书何以至不知诸舍故多患念劳以今差也
得领军书故苦风丹杨书常疾动耿耿亦云得鄱阳近
书为慰丹杨疾苦不果来甚怅恨
谨案右一帖草书六行五十五字
得西问不寇复云何令人邑邑具示
卷七 第 7a 页 WYG0683-0620c.png
谨案右一帖草书二行十四字
献之言月终伏惟哀伤不可任不审尊体诸患复何如
悚息谨言疏不备献之言
谨案右一帖行书四行三十一字
东家尚未欲下李参军无政日有此议能自来此方寸
无使闻上极不妙之事献之顿首
谨案右一帖行草五行三十四字
八月十九日具疏操之献之再拜昨日诸愿悉达奉奉
卷七 第 7b 页 WYG0683-0620d.png
告慰驰心极冷不审尊体复何如操之创故不差常恶
乏故尔愦愦献之昨来复下如欲作㿃殊乏极服石脂
丸冀得力谨白不具操之等再拜
谨案右一帖草书十行七十六字
献之白不审尊体复何如昨夜眠多少愿尽宽喻理忧
驰可复言若得消息者献之
谨案右一帖行草四行三十二字
㛐等承更恶不审顷痊复不必须散时终得力耶此药
卷七 第 8a 页 WYG0683-0621a.png
甚佳想姊举体不能行履服遂差安西且无恙府君属
有和稀久滞行路同人绝得此心故当携其长幼诣汝
上下知彼骆驿有书示不足以慰吾意耶冬间必欲至
足下所居承使君明练不谓渐有胜也君数集聚然其
大都可耳吾止于月半间耶
谨案右一帖行草十五行一百十六字
鄱阳归乡承修东转有理吾贤毕欲事必俟胜欢慰于
怀耶吾终权宜至承今年饥馑仰惟年支都乏绝不谓
卷七 第 8b 页 WYG0683-0621b.png
乖又至于此耶吾脚尚未差极忧也
谨案右一帖行草八行五十六字
献之等再拜不审海盐诸舍上下动静比复常忧之姊
告无他事崇虚刘道士鹅群并复归也献之等当须向
彼谢之献之等再拜
谨案右一帖行草八行五十字
郁郁涧底松离离山上苗以彼径寸茎荫此百尺条世
胄蹑高位英俊沈下僚
卷七 第 9a 页 WYG0683-0621c.png
谨案右一帖草书四行三十字
卷七 第 10a 页 WYG0683-0622a.png
侍书集子敬帖殽紊尤甚如潜处一帖上同右军肥瘠
微分或可云临模父迹若思恋冠军二帖本人两系岂
当时全无雠校耶今从泉本大观本各删其一至章草
蜀志诸葛亮传中语前半已入古法帖而以后半属之
大令且妄增七月二日献之白七字以史传旧文讹为
简牍造作纰缪一何至是今悉归并无名氏书列于末
卷涧松三十字乃左思诗句伯思以为集书然太冲在
西晋时以咏史著子敬或书先辈名什如苏轼写蔡襄
卷七 第 10b 页 WYG0683-0622b.png
嵩阳诗帖之类未可执成旅数行晋字唐文为例但与
尺牍混列亦不伦因移卷尾又卷中铁石两见苏轼并
谓是殷铁石姜夔则以为谢铁石按南史铁石即谢铁
字为安石季弟与子敬时世正同且札内文义的系人
名亦殊逸少帖语兹取夔说义各有当也鹅群帖黄米
力斥为伪书更引刘宋崇虚观元魏崇虚寺驳证自非
过刻第此帖故是名迹真𧸛自可存而不论云御识
卷七 第 11a 页 WYG0683-0622c.png
释文订异
王献之德远帖足念耶从施宿释顾从义作足下今
耶文义不甚可解王㴻云当是与恐永问草法亦不
甚合存考 外甥帖令从顾从义释刘次庄作念又
知从顾释刘作欲 冠军帖悚从大观摹按此帖前
后复见前作燋㥩后作燋悚大观删去后帖而移悚
字入此帖又可言从施宿释顾从义作可耳 江州
帖辨与办通诸家释并同又改从刘次庄施宿释顾
卷七 第 11b 页 WYG0683-0622d.png
从义作攻非又枋文彭云借作船舫之舫王㴻云东
改枋恐是当时船名存考又者从顾释黄諌作去又
无湖地名晋地理志如此湖刘作御黄作仰俱非又
有二从顾释张溥无二字又以从顾释一作比又殆
诸家或作绝或作纪玩字体文义作殆为是 转胜
帖此岂二字下各有一点当是误钩非重字也又常
诸家释同疑亦钩摹有失又急急从顾从义释黄諌
作忧忧王㴻云笔法当作至至俱非 消息帖比顾
卷七 第 12a 页 WYG0683-0623a.png
从义作以按文法当作比字体亦合又湿头诸家或
作头项或作头顶或作温头字体文义俱不甚合王
㴻作误攻亦似牵强玩字义盖患湿而头痛也 近
与铁石帖顷字俱从顾从义释黄谏作须非又非从
张溥释顾云按书法当是章草状字文义难通又臧
从顾释刘次庄施宿作藏非 知铁石帖达从施宿
释起笔多一小画似是钩摹之误顾从义乃以上笔
为一字或疑作迟俱非又那从张溥释顾疑作邦非
卷七 第 12b 页 WYG0683-0623b.png
忽动帖昼从黄庭坚释刘次庄作书顾从义作画
俱非又岐从顾释或疑作政非 庆等帖直从王㴻
释顾从义作宜又可亦从㴻释㴻以为带张字末一
折作可字首笔古帖往往如此其说近理顾作少义
难解 新妇帖闻顾从义作可张溥作何字体俱不
合按草法及文义当作闻字为是 鄱阳帖承字起
笔微阙 极热帖闷闷从顾从义释王㴻云或以两
点连下军字作晕按文义及草法俱不合又㴻以患
卷七 第 13a 页 WYG0683-0623c.png
脓以下四行别为一帖说亦未确 舍内帖分违从
张溥释刘次庄作连顾从义作遣俱非 复面帖居
从王㴻释一作首或作百俱非又具从顾从义释刘
次庄作耳施宿作乙乙 领军帖苦风从王㴻释顾
从义作在非又云得从施宿释顾作足一作之俱非
又疾苦亦从施释顾作者 西问帖寇从顾从义释
刘次庄作寝非 诸愿帖恶乏刘次庄作恶亦顾从
义云当作念公王㴻云当是恶公文义俱难解玩义
卷七 第 13b 页 WYG0683-0623d.png
及字体似恶乏为近又愦愦从顾释陈与义作快快
非㴻作怏怏又殊乏从刘释顾疑作口非又石脂诸
家释多作石的顾以泉本包中有点为證按石的于
义无当即勺字点全左半草法亦不合玩笔势当是
肉字偏旁必系脂字钩摹之失而方书赤石脂主治
㿃下较的字自为可据又得力从刘释顾云当作之
非又谨白从㴻释顾作谨谨非 尊体何如帖者从
顾从义释一作去非亦作告 使君帖诣从张溥释
卷七 第 14a 页 WYG0683-0624a.png
顾从义作诸非 鹅群帖海盐从顾从义释施宿作
监虽字体相合但海盐本吴郡地名若作监字便不
得解盖由当时下笔率略成讹不可执以为證也又
当须从顾释一作常须
卷七 第 15a 页 WYG0683-0624c.png
乾隆三十四年岁在己
丑春二月奉
敕校正宋淳化阁帖初
拓模勒上石
卷七 第 15b 页 WYG0683-0624d.png
钦定重刻淳化阁帖释文卷七
