经部史部子部集部佛部道部

钦定皇舆西域图志-清-傅恒卷四十四

卷四十四 第 1a 页 WYG0500-0833a.png
钦定四库全书
钦定皇舆西域图志卷四十四
　藩属一
　左部哈萨克
　　左部哈萨克东南与准噶尔接西与右部接北与
　　俄罗斯接其常所会廷曰叶什勒傍叶什勒河东
　　去塔尔巴噶台南去伊犁皆千里东南去镇西府
　　四千五百馀里其部曰鄂图尔玉兹无城郭逐水
卷四十四 第 1b 页 WYG0500-0833b.png
　　草事游牧冬夏别居无常处地广人稠甲于他部
　　境西北隅有独树一株其上五枝盘拿荫广可容
　　二百骑名鄂呼引噶克叉莫朵为西域神物风俗
　　物产大略与准噶尔等文字同言语稍异其君曰
　　汗其汗族而为首领者名苏尔统相传其地为古
　　大宛今详考之盖古康居国也其汗阿布赉初乘
　　达瓦齐乱数侵扰准噶尔乾隆二十年二月准噶
　　尔平
卷四十四 第 2a 页 WYG0500-0833c.png
诏遣使往谕阿布赉言于使臣侍卫顺德讷达永阿曰
　　向闻
大皇帝临御中土以山川之故贡译未通今
天威远播扫伊犁兴黄教俾与准夷俱生生实无疆之
　　福敢以诚心归于德化九月顺德讷等以其使博
　　洛布拜等归伊犁阿睦尔撒纳适以伊犁叛明年
　　走哈萨克阿布赉纳之
诏遣将军达尔党阿由西路哈达哈由北路先后以大
卷四十四 第 2b 页 WYG0500-0833d.png
　　军进阿睦尔撒纳之走哈萨克也有奈曼鄂拓克
　　纳拉巴图者邀劫之不获剿其众阿睦尔撒纳以
　　三骑走附阿布赉其属欲擒献阿布赉不可乃遣
　　和集博尔根以兵从阿睦尔撒纳走努拉自率千骑
　　西行会于蒿哈萨拉克鄂拉下以待我师七月将
　　军达尔党阿兵至于雅尔拉与和集博尔根前队
　　二千馀兵遇贼设伏佯败我师登于山俯其阴则
　　伏在焉蜂屯蚁聚随以号火乃坚壁垒缮营伍贼
卷四十四 第 3a 页 WYG0500-0834a.png
　　不敢出越宿遣乌尔登以轻骑致师分阿里衮鄂
　　实哈宁阿明瑞为左右翼将军达尔党阿副将军
　　扎拉丰阿执纛以中军进齐努浑玛瑺特通额额
　　尔登分部从之贼仓猝不及顾溃于山麓斩首五
　　百七十馀级馀败去我兵乘胜进努拉擒楚鲁克
　　是时和集博尔根方与阿睦尔撒纳引二千骑西
　　行我军逼之列而阵出入鏖战良久获其纛及炮
　　贼乃乱斩三百四十馀级阿睦尔撒纳易纛褫衣
卷四十四 第 3b 页 WYG0500-0834b.png
　　冠而遁初顺德讷归自哈萨克以阿布赉恭顺状
　　闻复遣赍
敕往谕七月至博尔喀尔绰阔为哈萨克兵所阻不得
　　达至将军哈达哈营乃遣扎萨克三都布等击败
　　阿布赉兵于蒿哈萨拉克鄂拉下斩首百馀级夺
　　其马匹辎重无算阿布赉遁师从之复斩首百馀
　　级获马二百鎗械百馀获昭华什由是三战皆捷
　　师至于伊什勒于是达尔党阿哈达哈两军合鲁
卷四十四 第 4a 页 WYG0500-0834c.png
　　楚克昭华什既获而见将军极陈阿布赉之欲内
　　附也将军纵之俾往谕曰
大皇帝命将讨叛尔从贼则死若能擒以来臣仆无二
　　于是阿布赉亦稔知为阿睦尔撒纳所卖将擒贼
　　以求臣于我其谋泄阿睦尔撒纳乃窃哈萨克马
　　十馀骑逃归准噶尔二十二年将军兆惠参赞大
　　臣富德等复将兵西征阿睦尔撒纳再走哈萨克
　　六月阿布赉以兵三万助擒阿睦尔撒纳遣其弟
卷四十四 第 4b 页 WYG0500-0834d.png
　　阿布勒比斯为前队与我兵遇奉将军马一参赞
　　马一陈情请罪愿受约束于是兆惠等复遣使往
　　谕阿布赉乃遣亨集噶尔等奉良马四表请内附
　　其文曰自臣祖额什木汗扬吉尔汗以来从未得
　　通中国声教今秪奉
大皇帝谕旨加恩边末部落臣暨臣属靡不欢忭感慕
皇仁臣阿布赉愿率哈萨克全部归于鸿化永为中国
　　臣仆闻于朝
卷四十四 第 5a 页 WYG0500-0835a.png
诏受之秋阿布赉使臣至
　避暑山庄朝谒
赐宴万树园观灯火阿布赉既臣于我遂以其兵助擒
　　贼与顺德纳遇于途而言曰我哈萨克以阿睦尔
　　撒纳之故获罪
天朝仰荷
大皇帝鸿慈不弃覆载为臣为仆愿悉力擒贼庶赎前
　　罪毋有二心阿睦尔撒纳敢外帡幪是不祥人也
卷四十四 第 5b 页 WYG0500-0835b.png
　　是有天道其何能活乃以托忒乌珠克字印文导
　　我师巡行诸部是月阿布赉将以计擒阿睦尔撒
　　纳于阿尔察图不获奔俄罗斯执其从贼额布济
　　齐巴罕来献二十一年努拉之役和集博尔根以
　　残兵遁至是闻阿布赉降乃与喀拉巴拉特者亲
　　率其属三万户款于军门曰外臣不识文字谨以
　　身指降将军兆惠为启帐命东向坐将军南向坐
　　列筵食之牲体哈萨克俗必持咒破戒始食于是
卷四十四 第 6a 页 WYG0500-0835c.png
　　乃言为
大皇帝臣岂敢称禁因共饱餤毕引观花马射悬锁子
　　甲射之彻其里益大骇服约助擒贼叩首去左部
　　咸服二十三年五月哈萨克拜济格特部落之拜
　　布拉克巴图鲁等获布库查罕六月哈萨克哈尔
　　津等获厄鲁特和硕齐皆献于军械送京师二十
　　四年阿布赉复遣其兄子俄罗斯苏尔统及其头
　　目伯克讷等来朝
卷四十四 第 6b 页 WYG0500-0835d.png
赐宴
皇上较射于
　御园得与观焉二十五年复遣使来朝宴赉令观围
赐敕谕俾约束所部毋越境游牧二十六年正月
赐敕谕宽所属巴鲁克巴图尔侵掠乌梁海罪六月伴
　　送使臣入
觐回程定𣲖
　乾清门侍卫禁哈萨克于乌里雅苏台市易二十七
卷四十四 第 7a 页 WYG0500-0836a.png
　　年二月哈萨克阿布勒玛木比特等遣使来朝值
圣驾南巡
觐于扬州
行在
赐冠服所属哈喇图鲁什送归额鲁特人口赏赉有加
　　参赞大臣阿桂收取越界游牧之哈萨克等
谕宽其罪而还之五月弛乌里雅苏台市易之禁仍禁
　　私市七月阿布赉遣使来朝
卷四十四 第 7b 页 WYG0500-0836b.png
命随观木兰围
赐冠服以陪臣乌默尔为
　乾清门侍卫令暂归挈眷移居伊犁二十九年三月
　　阿布勒玛木比特遣使来朝
赐冠服三十四年正月阿布勒比斯遣子卓尔齐来朝
　　三月阿布赉遣子斡里苏尔统来朝三十八年正
　　月哈萨克波罗特继其父阿布勒玛木比特为汗
　　遣使来朝阿布赉子卓尔齐亦来朝四十一年正
卷四十四 第 8a 页 WYG0500-0836c.png
　　月阿布赉遣使来朝俱宴赉如例哈萨克建廷叶
　　什勒居客斯腾城其地北极高四十六度二十分
　　至四十八度距京师偏西三十二度至三十七度
　　当准噶尔北全境东西千里南北六百里四山环
　　绕山脉亦自西而东其南境之山曰喀拉巴克喀
　　尔海鄂拉又东为喀尔克图哈萨拉克鄂拉又东
　　为扎拉图哈萨拉克鄂拉又东为勒克楞鄂拉踰
　　山而南入准噶尔境斋尔界又东为鄂绰沁吉斯
卷四十四 第 8b 页 WYG0500-0836d.png
　　鄂拉又东为阿尔津沙拉什保台鄂拉又东北为
　　阿尔辉西里入准噶尔境额米尔界自喀拉巴克
　　喀尔海鄂拉西北行折而东为厄勒伊们鄂拉叶
　　什勒河源出焉又北为尼雅克图鄂拉又东为尼
　　满哈济兰鄂拉又东北为喀尔玛奇尔哈鄂拉又
　　东为阿克奇位鄂拉又东为巴颜鄂拉又东为蒿
　　哈萨拉克鄂拉即将军哈达哈败阿布赉处又东
　　南为阿巴拉尔鄂拉又东至塔尔巴噶台而止群
卷四十四 第 9a 页 WYG0500-0837a.png
　　山内外源泉经络其最著者为绰多尔图郭勒出
　　喀拉巴克喀尔海鄂拉东为克巴什博尔济尔郭
　　勒又东为哈萨拉克布拉克又东为博尔喀得克
　　布拉克又东为额特伦布拉克又东北为什纳噶
　　布拉克沮洳涣散灿若列星又东为奎苏布拉克
　　又东为阿尔齐图布拉克又东为青吉斯布拉克
　　又北为阿林布拉克又东为阿济苏布拉克又东
　　为乌尔图布拉克又东为色尔格郭勒又东为罕
卷四十四 第 9b 页 WYG0500-0837b.png
　　拉海图布拉克又东北为三察尔郭勒又东为楚
　　库鲁克郭勒又东南踰山入塔尔巴噶台界其在
　　右哈萨克西北境者为叶什勒郭勒沿河西北行
　　二百里为哈萨克春吉索波蓝地苦寒其汗盛夏
　　常居此自是以西地益旷渺左部境内冈阜层沓
　　折而西北行二千里为依底克鄂拉当塔拉斯郭
　　勒东南境入右部
御制哈萨克称臣内属遣使进贡诗以纪事(有序/丁丑)
卷四十四 第 10a 页 WYG0500-0837c.png
　哈萨克即大宛也从古不通中国虽汉武劳师动众
　仅得其马犹且动色颂功斯何称焉去岁我师因追
　叛寇阿睦尔撒纳直入其境哈萨克撤帐驱畜遁去
　数千里朕以绝域驻师非计也命撤师哈萨克悔其
　为阿睦尔撒纳所卖谋擒之以献而奸贼复自哈萨
　克逃回准噶尔乘噶尔藏多尔济巴雅尔等之乱鸱
　张啸聚今春我师重入伊犁问罪则噶尔藏多尔济
　已被其侄扎纳噶尔卜所害而扎纳噶尔卜又为阿
卷四十四 第 10b 页 WYG0500-0837d.png
　睦尔撒纳所袭仅以身免我参赞大臣富德率师穷
　追阿睦尔撒纳巴雅尔适与哈萨克师遇哈萨克不
　敢犯我师颜其汗阿布赉随遣使称臣入觐今巴雅
　尔已获阿睦尔撒纳亦不日成擒即或窜入哈萨克
　而哈萨克亦约缚之以献喜销兵之有日爰点翰以
　成辞
深入伊犁靖陆梁鲸鲕惩逆武维扬已看颉利成生虏
又报洛那归职方致马本非如武帝闭关未得学萧王
卷四十四 第 11a 页 WYG0500-0838a.png
更欣愿缚渠魁献载戢干戈日月光
御制哈萨克使臣至令随围猎并成是什(丁丑/)
伊古从来化外蠲间关驰使远朝天不知中土岁月日
乃隔长安万二千塞野便教预猎喜山庄旋与锡恩骈
即今行国多天马附会谁穷太史编
　哈萨克在汉为西域地史汉所记匈奴在北西南夷
　在西南西域诸国在西为最辽远相传哈萨克为古
　大宛然史记言大宛为城郭之国则正今之叶尔羌
卷四十四 第 11b 页 WYG0500-0838b.png
　喀什噶尔及吐鲁番一带回部非哈萨克也哈萨克
　虽亦回教而实行国与布鲁特同俗又所称大宛产
　苜蓿蒲陶今哈萨克亦绝无徒以产马与大宛相似
　然西北诸部何处不产马耶盖汉时大宛乌孙康居
　奄蔡月氏捍深于阗诸国统为西域而大宛部落强
　盛附庸者多哈萨克在彼时当是其部中之一国耳
　史称大宛东北则乌孙而吐鲁番之东北即厄鲁特
　诸部乌孙者蒙古语谓水也厄鲁特逐水草而居史
卷四十四 第 12a 页 WYG0500-0838c.png
　所谓随畜与匈奴同俗者也且今哈萨克在厄鲁特
　之北是又不同矣史称大宛东则捍深于阗捍深音
　韵与今之哈密为近史记之捍深汉书作扜弥又或
　作拘弥而史记所载为最先汉书之扜弥或因字画
　偶误相沿不改展转讹谬至云拘弥则益失之远矣
　且于寘于阗音声迥异二者之间必有一误子寘绝
　无可考于阗产玉历代相传今回部之和阗水多美
　玉当为于阗故地也亦知大宛非定哈萨克明矣或
卷四十四 第 12b 页 WYG0500-0838d.png
　又以哈密为古伊吾引历代开田屯兵建设州郡为
　据然焉知非汉占伊吾之地屯田设戍而捍深乃西
　迁近于阗而居乎又安知非中国浸微而捍深仍来
　其故处乎在昔夷汉言语绝不相通所传不免悠谬
　今文武将吏往来西域与行内地无异则史所谓大
　宛乌孙康居奄蔡月氏捍深于阗诸国与今之厄鲁
　特哈萨克布鲁特叶尔羌喀什噶尔其同异大小皆
　可以次而徐考且历代传记西域诸国所云胜兵数
卷四十四 第 13a 页 WYG0500-0839a.png
　百者其实不过如今之准噶尔廿一昂吉之一回部
　赛里木阿克苏等小城有一酋长即可称一国之类
　耳设以今所定准噶尔哈萨克及回部相较则史所
　称西域三十六国者不啻九牛一毛矣必执史汉为
　据则司马迁班固并未身历其地即至其地而语言
　不通文字不晓其传讹有必然者故注其大略如右
御制寄题哈萨克独树(有序/丁丑)
　哈萨克西北隅有独树一株其上五株盘拿阴广可
卷四十四 第 13b 页 WYG0500-0839b.png
　蔽二百骑哈萨克谓之鄂哷引噶克叉莫朵鄂哷者
　河名噶克叉莫朵者独树之谓本土尔扈特所称名
　也树生河源久闻其语今问之来使信然夫宇宙之
　大何奇不有然非实据见闻者奚足称焉昔既为长
　白瑞树歌今复悉此物必有对其理信然独惜其远
　处天末异域伊古及今文人学士且不闻其名安能
　传其实点笔纪事盖不如漆园寓物谬悠而已
独树郁轮囷物惟久故神(哈萨克过其下者必膜拜供/献而不敢称其名盖如蒙古)
卷四十四 第 14a 页 WYG0500-0839c.png
(之鄂博矣鄂博/见旧作诗卷中)阴周二百骑岁阅八千春建木谁曾见
奇踪我所询依稀北谷子䭀饭此修真(道书登真隐诀/云䭀饭方受西)
(梁真人时在/大宛北谷)
御制万树园宴哈萨克使臣诗以纪事(丁丑/)
万树丹青艳霁霜秋阳送暖似春阳多须深目遵典属
鄂畚槎耏(二处皆哈/萨克地名)归职方耀武未烦贰师李穷源底
藉凿空张近安远服休称庆益励吾心敬不遑
御制九月十五日赐哈萨克使臣观灯火(丁丑/)
卷四十四 第 14b 页 WYG0500-0839d.png
九瀛一合贵山朝火树依前绛蜡烧可识仙庄原月宇
只疑盐泽接星桥霜林叶落还装叶霞峤标藏重(去/声)建
标惠远行时讵寻乐漫称预节赏元宵
御制哈萨克汗阿布赉之侄俄罗斯苏尔统及其陪臣
　来朝诗以纪事(己卯/)
贡徵曾弗责包茅厚往频来不藉教命彼近亲亦台吉
献其方物乃蒲捎皇舆岂必论疆界广运何妨示与胞
偶值咸宾殷保泰乾元切体九三爻
卷四十四 第 15a 页 WYG0500-0840a.png
御制填仓日命哈萨克人观灯火(己卯/)
委羽来经五月程上元盛典值都城得教饼节观灯火
为示怀柔洽众情
陪臣数已较前多更见亲支遣洛那(俄罗斯苏尔统为/阿布赉汗之侄在)
(其台吉中分最/亲因专遣朝觐)邀赏漫须惜繁费(来人多则赏物多外/夷见小习气皆然)
古来服远几经么
化城蜃阁无边幻翠火明灯依旧新亦有花翎曾至者
解称两度沐恩人(陪臣内有伯克讷者前年入觐得邀/宠章之锡今再至即戴所赐花翎意)
卷四十四 第 15b 页 WYG0500-0840b.png
(殊自喜示/荣侣伴)
虹光百道烛层霄信有龙门婪尾烧漫诮重儓增顿置
上元屈指才(去/声)旬朝
御制御园赐宴哈萨克苏尔统俄罗斯等即席得句(己/卯)
北纮向化至烝烝怀远应施庆赐仍亲族况来苏尔统
(哈萨克汗族而为首领者则称/苏尔统盖如准噶尔台吉之类)关河遥别客斯腾(哈萨/克阿)
(卜尔嘛蜜特/所居城名也)玉花尚积嵰山雪火树刚收太乙灯典盛
汉家歌天马持盈惟益厉兢兢
卷四十四 第 16a 页 WYG0500-0840c.png
　勤远宁同道出駹畏怀幸致望风降传觞何必称瑶水
　命舞还教出帝江眩耀口腾明吐火倒投跟絓戏缘橦
　奉时行庆非誇富锡命惟三协万邦
　御制射八韵(有序/己卯)
　　紫籞韶昌九品正资宣对黄间春永四侯爰肄几閒
　　当御耦之催班更宛人之入侍既抡才而授位三五
　　联行喜弓燥而手柔叠双呼隽前者蕃王负弩曾陪
　　灵囿三驱今焉属国奉琛复睹和门九节念兹观德
卷四十四 第 16b 页 WYG0500-0840d.png
　　为国朝所素娴虽值率宾敢
家法之稍懈非誇独擅略示大端
　园门曰出入贤良(正大光明殿前正门/名 皇考御额也)理事恒兹引对
　扬多士惟殷斯吁俊远夷兼值彼来王绿签器使抡庶
　位骍角亲弯试广场志正体平力奚主执专艺熟中(去/声)
　还常(是日发二十矢中十八末/一矢正中五层之中的)示之所尚倾心服命以
　同为到手忙(时命哈萨克能射者均得预列及彀弓注/矢动不成节盖外夷或有习弓矢者然较)
　(之满洲索伦相/去不啻径庭矣)讵止朝仪浃宴乐要令(平/声)庙略詟张皇
卷四十四 第 17a 页 WYG0500-0841a.png
　(外夷惟知重武宴会百戏彼虽乐观终不若示以射猎/彼乃诚心悦服不敢轻视中国故朕每于此亟亟焉)
　恬文嬉武夙为戒
祖制
天庥敢不蘉珥笔儒臣从纪盛自予
家法奉无疆
　御制宴哈萨克陪臣作(庚辰/)
　哈萨陪臣候起居优恩锡宴示荣诸徐闻壶漏迟金狄
　不藉琼筵命象胥塞限寒门帝京到风来暑节晓凉舒
卷四十四 第 17b 页 WYG0500-0841b.png
　时和武定遐方顺惟励谦冲凛执虚
　御制哈萨克使至俾观围(庚辰/)
　阿布赉汗(哈萨克/汗名)候起居苏尔(平/声)统(阿布赉侄其名都/勒特赫勒苏尔统)
　(盖其贵族之称如/蒙古之台吉云)至谒銮舆兼程而进堪嘉彼(前闻阿/布赉遣)
　(使入觐念其道远恐不能急驰传谕缓程而行于十月/初旬至热河而苏尔统以九月初三自乌里雅苏台起)
　(程月之十八已抵波罗河屯据云途中驿骑饩粮并荷/天朝优恤不知跋涉之劳急欲瞻觐天颜以申诚悃)
　厚惠以加宁靳予北界控弦重习猎汉家连网笑周阹
　围期二日应教展(廿一日驻跸海喇苏台止馀一围因/哈萨克使至特命展加二日俾得扈)
卷四十四 第 18a 页 WYG0500-0841c.png
(从预/观)射得肥麃便赐诸
御制哈萨克陪臣到因携观广陵风景(壬午/)
哈萨朝正贡马频路遥迟到值南巡因教驰驿来江国
便挈行春阅绮闉昔岁观光称使者(辛未准噶尔使臣/曾命至苏州赐谕)
(尔时准夷尚未𠞰灭哈萨/克原属准夷不通中国也)今番优赉实陪臣广陵鄂畚
(哈萨克/地名)何南北总我心怀保赤人
御制赐赉哈萨克陪臣并携游御园诗以纪事(甲申/)
北戒遥踰万里程陪臣久乃达都京(正月据报哈萨克/使臣至边因命留)
卷四十四 第 18b 页 WYG0500-0841d.png
(火戏待之兹以路远虽命驰驿速行犹至三月/始到遂不复赐观烟火祗按例赐食颁赏遣还)镫宵早
过九华照御苑方当百卉荣献马无过聊表愫同舟真
是大联情惯来可罢恩筵款(以彼岁有来使且未/值灯节遂弗赐宴)厚往
仍教例赉行
御制上元前二日锡宴外藩即席得句(己丑/)
仰流鳞集贺元正锡宴欣逢雪后晴大幕穹窿庆云拥
西山迤逦玉屏横鐻鍝君长旧臣列(都尔伯特今亦有/出痘者来京贺正)
(与旧藩/无异)㲥毦衣冠侍子伻(哈萨克阿布勒比斯汗遣其/子卓尔齐来京特命入宴)
卷四十四 第 19a 页 WYG0500-0842a.png
　正是远来近悦候却教南顾缱遐情(缅匪弗靖待之一/岁彼无投诚之信)
　(此无赦罪之理将/筹大举用系远怀)
　御制哈萨克汗阿布赉遣其子斡里苏尔统来请安于
　　御园赐宴因成是什(己丑/)
　未徵侍子入朝参却以输诚叠遣男(右部哈萨克阿布/勒比斯遣子卓尔)
　(齐于新正入觐令随朝正外藩宴赉今左部阿/布赉之子亦至特命一例锡宴用均柔远恩礼)不督因
　之深感慕无私应与遍包含笙镛并奏春光畅金帛优
　颁恺泽覃忽忆朱波方梗化一为惬意一为惭
卷四十四 第 19b 页 WYG0500-0842b.png
　清晨细雨洒霏微开宴穹庐朗旭晖(张大幕于西园凡/宴外域每用之以)
　(顺其俗/尚也)已是泽沾惟霁好敢誇
天与及人归戴恩永矢无他向式礼还嘉弗少违章服荣
　颁刚称体被教异部耀光辉
　御制上元前一日宴哈萨克波罗特汗陪臣阿克台里
　　克及卓尔齐即席成什(癸巳/)
　波罗(读作/上声)特兹驰使伻继汗请命觐都京(波罗特以继/其父阿布勒)
　(玛木比特为汗遣陪臣阿克台里克入觐念其汗本受/中朝封爵而请命有爱戴之忱且以十一月抄自伊犁)
卷四十四 第 20a 页 WYG0500-0842c.png
(驰驿行走便捷上元前即抵/京殊属恭顺因优加宴赉)底须更(平/声)置示威重便可
允行奖恪诚卓尔齐(别部阿布勒比斯/王之子向曾来京)尤习国礼理藩
院引贺新正厚恩丰宴颁嘉节柔远旁通万里情
御制幸西苑接见朝正外藩年班回部哈萨克来使及
　西川土司头人等之初次觐谒者即事得句(丙申/)
步辇西华西苑巡匪游图觐远徕臣夹衢左右分迎接
露冕笑言普拊循回部更番久依例(库车三品阿奇木/伯克阿克伯克等)
(十三人朝/觐如年例)内旗扎萨久称宾(内札萨克四十九旗之蒙/古王公台吉等轮岁朝正)
卷四十四 第 20b 页 WYG0500-0842d.png
(旧称蒙古宾/客以示优异)土尔(读作/平音)扈入朝如雁(土尔扈特及杜尔/伯特新附之王公)
(台吉等亦每/年轮番入觐)哈萨克流仰集鳞(哈萨克汗阿布赉遣使/鄂托尔齐等朝贡适至)
来享来王来贺节土司土舍土头人(两金川平定以后/其馀各土司群吁)
(瞻仰因许其照回部例轮班朝贺今初次来京之土司/明正宣慰司甲尔参德沁等八人及绰斯甲布土舍绰)
(尔甲尔参等三人土守备加头等侍卫木塔尔等十一/人德尔格特头目索特纳木拉布坦等七人即命成都)
(将军明亮统率以行兹于西苑门外随众夹道叩/谒随传旨询慰并加赏品级项带及冠服有差)抚兹
武偃文修世益切盈持泰保寅
　　　(臣/)等谨按哈萨克地产良马故相传为即古大
卷四十四 第 21a 页 WYG0500-0843a.png
　　　宛及恭读
御制哈萨克使臣至令随围猎诗跋辨析精详哈萨克
　　　之非即大宛旷若发蒙矣(臣/)等䌷绎
圣论研核史书按厥方隅证以风俗定其地为汉之康
　　　居唐之黠戛斯备录史书而申以论说如左
　　︹史记大宛列传︺康居在大宛西北可二千里行国
　　控弦者八九万人与大宛邻国国小南羁事月氏
　　东羁事匈奴
卷四十四 第 21b 页 WYG0500-0843b.png
　　︹汉书西域传︺康居国王冬治乐越匿地到卑阗城
　　去长安万二千三百里不属都护至越匿地马行
　　七日至王夏所居蕃内九千一百四里东至都护
　　治所五千五百五十里东羁事匈奴宣帝时匈奴
　　五单于并争汉拥立呼韩邪单于而郅支单于怨
　　望杀汉使者西阻康居至成帝时康居遣子侍汉
　　贡献然自以绝远独骄嫚不肯与诸国相望汉为
　　其新通重致远人终羁縻而未绝　乌孙小昆弥
卷四十四 第 22a 页 WYG0500-0843c.png
　　末振将弟卑爰疐共谋杀大昆弥将众八万馀口
　　北附康居谋欲藉兵兼并两昆弥
　　︹魏略西戎传︺北乌伊国在康居北坚昆国在康居
　　西北丁令国在康居北此上三国坚昆中央南去
　　车师六国五千里
　　︹唐书回鹘傅︺黠戛斯古坚昆国也郅支单于破坚
　　昆于时东距单于廷七千里南车师五千里郅支
　　留都之故后世得其地者讹为结骨稍号纥骨亦
卷四十四 第 22b 页 WYG0500-0843d.png
　　曰纥扢斯云直回纥西北三千里东至木马突厥
　　三部落曰都播弥列哥饿支坚昆之人得以役属
　　之坚昆本彊国也地与突厥等东至骨利斡南吐
　　蕃西南葛逻禄始隶薛延陀未始与中国通贞观
　　二十二年闻铁勒等已入臣即遣使者献方物其
　　酋长俟利发失钵屈阿栈身入朝帝以其地为坚
　　昆府隶燕然都护高宗世再来朝景龙中献方物
　　元宗世四朝献乾元中为回纥所破自是不能通
卷四十四 第 23a 页 WYG0500-0844a.png
　　中国后狄语讹为黠戛斯盖回纥谓之若曰黄赤
　　面云又讹为戛戛斯
　　　按汉书西域传乌孙东与匈奴西北与康居西
　　　与大宛南与城郭诸国相接西北与康居接西
　　　面北面皆与康居接故不别言北与某接也今
　　　之回部为天山以南城郭诸国今之准噶尔在
　　　天山北南与回部接为汉乌孙而左部哈萨克
　　　在准噶尔北迤逦西行至右部哈萨克与塔什
卷四十四 第 23b 页 WYG0500-0844b.png
　　　罕接连延二千馀里偏西北行则为后哈萨克
　　　是哈萨克全境当准噶尔西北两面此正汉书
　　　所云乌孙西北与康居接者其在于今当兼左右
　　　哈萨克而言也又史记汉书俱云康居东羁事
　　　匈奴又汉书云匈奴杀汉使者西阻康居又云
　　　乌孙北附康居是康居东为匈奴南为乌孙明
　　　矣今天山东北实汉匈奴旧壤其西则哈萨克
　　　居北准噶尔居南此汉书所谓康居东事匈奴
卷四十四 第 24a 页 WYG0500-0844c.png
　　　匈奴西阻康居乌孙北附康居者也康居国王
　　　冬治乐越匿地夏居蕃内颜师古曰王每冬寒
　　　夏暑则别居不一处今哈萨克汗阿布赉夏则
　　　居叶什勒等处冬则居哈萨克固斯古尔班察
　　　尔等处所谓冬夏别居者其俗亦正相类晋魏
　　　以降康居国乃西迁其地属今右部哈萨克与
　　　左部无涉至唐书载黠戛斯地当伊吾之西焉
　　　耆北白山之旁似与哈萨克方位不合然考唐
卷四十四 第 24b 页 WYG0500-0844d.png
　　　书原文所谓伊吾西白山旁者乃推原古坚昆
　　　故地当属今准噶尔境若就郅支单于西破坚
　　　昆之后迁都西北则东距单于廷七千里南车
　　　师五千里魏略与唐书所载略同在今准噶尔
　　　部北其为哈萨克壤无疑且考伊犁东北即古
　　　葛逻禄部而哈萨克又在葛逻禄东北亦正与
　　　唐书黠戛斯西南葛逻禄之语相合也
　右部哈萨克
卷四十四 第 25a 页 WYG0500-0845a.png
　　右部哈萨克东去左部二千里北至俄罗斯界西
　　南至塔什罕其部曰乌拉克玉兹汗曰阿比里斯
　　其巴图尔有三曰吐里拜曰辉格尔德曰萨萨克
　　拜阿比里斯驻塔什罕城不事事受成而已惟吐
　　里拜实专其政其俗大略与左部等其地在古康
　　居国西境初阿布赉告于顺德纳曰我哈萨克之
　　有三玉兹如准噶尔之有四卫拉特也鄂图尔玉
　　兹则我为政矣他如奇齐克玉兹乌拉克玉兹族
卷四十四 第 25b 页 WYG0500-0845b.png
　　兄为之当与偕来作中土臣乃使其弟阿布勒比
　　斯往而参赞大臣富德方以兵索逆贼哈萨克锡
　　拉至右部遣蒙固尔岱赫善等往抚次军于莽格
　　特城外是时吐里拜等方与塔什罕回人吐尔占
　　战不下平之乃下(详见次卷/塔什罕条)于是吐里拜等感
德畏
威指军门纳款奉马进表以降其文曰伏念臣者久思
　　内附远处边末与左部阿布赉各长一方为准噶
卷四十四 第 26a 页 WYG0500-0845c.png
　　尔阻绝末由自通近闻左部输服被
恩优渥恭惟
天使惠来祗领
宸训得均𨽻臣仆诚欢诚忭谨遣臣子弟入
觐瞻仰
天颜如天覆育之
圣人在上臣愿竭衰驽奋勉自效永无二心倍于左部
　　表闻乃受正朔列外藩焉二十三年吐里拜遣其
卷四十四 第 26b 页 WYG0500-0845d.png
　　子卓兰及辉格尔德之弟博索尔满朝
　京师
赐宴盘山静寄山庄并随至
　南苑与观
大阅及灯火
恩赉甚渥今测其地北极高四十三度至四十五度距
　　京师偏西四十五度四十八分东与左部接东南
　　与伊犁西北境接南与布鲁特及安集延那木干
卷四十四 第 27a 页 WYG0500-0846a.png
　　诸部接西踰塔什罕西六百馀里北至依底克鄂
　　拉名北哈萨克西南为格根郭勒又西南为纳穆
　　尔郭勒又南为雅哈尔斯郭勒又西南为锡尔郭
　　勒又西为萨哈斯郭勒又北为塔拉斯郭勒格根
　　郭勒东近塔拉斯郭勒者为哈拉库尔为达布孙
　　淖尔萨哈斯锡尔两河之间冈峦绵亘为穆呼札
　　尔鄂拉为哈拉绰克多达巴为莽阿锡鲁达巴为
　　柯格纳斯达巴岭北大泽名腾吉斯地周回数百
卷四十四 第 27b 页 WYG0500-0846b.png
　　里盖小海也海之东南崖有部名沙尔又东北萨
　　哈斯郭勒南有达拉什城噶拉楚克城锡尔郭勒
　　西北有波拉克城其东有那斡喀特城又南有蒿
　　达克城由蒿达克西踰锡尔郭勒为塔什罕其城
　　寄居右哈萨克部内而别自为部不相统也
御制右部哈萨克归化遣使朝贡诗以纪事(有序/戊寅)
　右部哈萨克其汗曰阿比里斯与塔什罕城回人等
　接壤杂居地广人稠不下左部阿布赉所属向为厄
卷四十四 第 28a 页 WYG0500-0846c.png
　　鲁特间阻未通声教今年秋参赞大臣都统富德追
　　捕准夷馀孽哈萨克锡拉兵至其地会塔什罕与右
　　部哈萨克搆衅互击因遣侍卫蒙固尔岱等宣谕威
　　德哈萨克叩首输诚即日遣使朝贡而回目莫尔多
　　萨木什和卓亦悔悟息争并令头目同时入觐念兵
　　非得已而所至如归披阅邮函辄胪其缘起如此
　偏师西海剿逋逃取便恩宣杂种曹岂谓解纷更释难
　(时右部与回人方背水决胜蒙固尔岱等/单骑入两阵间指挥宣檄即解甲听命)匪徵目宿与
卷四十四 第 28b 页 WYG0500-0846d.png
　萄萄情欣左部荣同被(其疏略云右部素与左部阿布/赉同为雄长今得均𨽻臣仆自)
　(效请倍左部/语尤恺挚)德惭(去/声)两阶会偶遭厚往薄来九经式持
　盈保泰一心操
　御制将之盘山驻跸汤泉行宫作(有序/戊寅)
　　右部哈萨克归化侍卫挈其首领将至故往田盘令
　　彼觐谒欲因携以行围并至南苑大阅示我国家耿
　　光大烈非为一已之豫游实系万年之式度问
安启跸卓午驻旌聊咏七言用志初顿
卷四十四 第 29a 页 WYG0500-0847a.png
　耆定伊犁车甲韬峤山左右惠同叨扈行俾识朝家制
　大阅兼陈士气豪垂拱待参讵非逸觐扬永勖敢辞劳
　问
安启跸初程近兴引烟宫一染毫
　御制右部哈萨克及塔什罕城回人布鲁特部首领胥
　　来觐谒恰至山庄曲宴示恩点笔成什(戊寅/)
　罢争归化信堪嘉(见前/诗)举踵延颈(平/声)岂计遐(左部哈萨/克距京师)
　(万里而赢至右部所居迤西去左部尤远据云久怀归/化之心以被准噶尔所隔今始遂本愿塔什罕布鲁时)
卷四十四 第 29b 页 WYG0500-0847b.png
　(皆其毗连/远部也)向日心殷身忘倦(侍卫携之乘传而来日行/三百里历两月之久方到)
　(皆不言劳且欢忻踊跃称真/从日入处得到日出处也)敷天无外总为家讵期葱
　岭殊言侣也厕田盘曲宴加南苑纡临俾扈驾视前来
　者肯教差(先是哈萨克布鲁特来朝俱令扈从木兰行/围今时当仲冬大阅因于盘山觐谒之次道)
　(便携赴南苑俾得预/观讲武以均恩礼)
　输诚乘传走陪臣万里馀程日六旬赐食山庄礼粗习
　随围海子惠重申献芹乃解归俘党赉币何妨不受人
　(阿睦尔撒纳之侄伊什扎布先为我兵所俘旋脱奔哈/萨克又转售于塔什罕城皆未知其为逆酋族属也侍)
卷四十四 第 30a 页 WYG0500-0847c.png
(卫蒙固尔岱到彼识之告以其故遂縳来以献与入觐/人同至念其年幼无知且非逆酋嫡子孙比因嘉回人)
(执送畏怀恳诚特赐/以币并敕释还之)自是开门胥识义应教漏网共怀
仁
御制南苑行围杂咏(戊寅/)
盘谷回銮携贵山柏冬苑景益萧閒先来大狝均曾预
(上年左部哈萨克及今秋布鲁特赴觐木兰皆得随猎/今右部哈萨克等继至携赴南苑阅武锡宴乘便行围)
(亦令其随/列预观)小狩应教视此间
草枯广甸马蹄轻叠中非誇技擅精惊喜从他远方讶
卷四十四 第 30b 页 WYG0500-0847d.png
欢呼验我众人情
疏芜澹霭接寒林勒马凝思亦偶吟二十年前习猎我
原无尔许创垂心
御制赐哈萨克布鲁特等宴即席得句(戊寅/)
乌孙扫净玉门开受号争先肯后哉献马不须金马去
右宛今效左宛来踵前露布相伯仲(布鲁特东西二部/均于今秋觐谒而)
(回兹西部最远者/与哈萨克同至)罢战康居总厕陪(塔什罕城回人先/与哈萨克相争今)
(修好同/来入觐)谁道蒲萄经岁久三巡早各醉芳醅
卷四十四 第 31a 页 WYG0500-0848a.png
御制南苑赐哈萨克布鲁特塔什罕回人等观烟火灯
　词(戊寅/)
款关定笮复存邛庆典频烦举仲冬为耀光明逮疏狄
先陈曼衍引鱼龙
灯火城南六十春(康熙二三十年间元宵盖曾在南苑/陈烟火后以建畅春园率于彼度节)
(不复在此观灯/者六十馀年矣)重观因赉远来人村民遥近扶携至不
禁金吾例可循
百道流虹贝阙朝光明彷佛上元宵田蚕事例虽云早
卷四十四 第 31b 页 WYG0500-0848b.png
已盼霏空六出飘
后先接踵共来尊难学萧王闭玉门爆响连珠成捷报
便期早晚定坚昆(时我师方围叶尔羌/城日夜望捷音之至)
风定时暄夜正长上弦魄影已腾光(时十一月/初五日)周家建
子原正月想是嫦娥也为(去/声)忙
鳞集应教一视同避寒灯火夜深烘高张黄幕三巡罢
讶似清凉万树中(山庄三十六景内无暑清凉后即/万树园迩来观灯火宴远蕃之处)
翠火明灯玉树攒化城蜃阁绛云端元宵预借休相拟
卷四十四 第 32a 页 WYG0500-0848c.png
惠远宁为好乐观
万幕高竿揭野灯半轮真是一条冰肩舆宴罢还行馆
惕夕因心畏益增
御制大宛马歌(己卯/)
今之哈萨昔大宛(哈萨克虽三字急呼萨克则为/一音盖本两字汉字析而为三)峤山
神种古所传乌孙中阂阻声教(向为准噶尔所/隔不通中国)攘为已
有曾贡闲(准噶尔台吉噶尔丹策凌/时屡贡哈萨克马曾有诗)不仁之守再世斩
伊犁万里拓幅员哈萨布鲁(布鲁特字从上/亦急呼成二字)胥向化无
卷四十四 第 32b 页 WYG0500-0848d.png
他为赆致敬虔騕袅汗血实方物左右部长及可汗遣
其首领远来献却之失望厚赉还駩騢骝骓类实夥匍
匐牵跪陈墀前为龙为徕各夭矫雄姿逸态英且间流
珠喷玉谁则见奔霄追电有必然往者贰师求善种徒
劳数万恶少年致一二耳犹艳诩奚称归德开远门辟
疆勤远非本意人归天与宁可捐人归天与宁可捐作
歌自警示后昆
　　︹汉书西域传︺康居有小五王一曰苏䪥王治苏䪥
卷四十四 第 33a 页 WYG0500-0849a.png
　　城二曰附墨王治附墨城三曰窳匿王治窳匿城
　　四曰罽王治罽城五曰奥鞬王治奥鞬城凡五王
　　属康居
　　︹晋书西域传︺康居国在大宛西北可二千里与粟
　　弋伊列邻接其王居苏薤城风俗及人貌衣服略
　　同大宛地和暖饶桐柳蒲陶多牛羊出好马泰始
　　中其王那鼻遣使上封事并献善马
　　︹魏书西域传︺者舌国在破洛那西北去代一万五
卷四十四 第 33b 页 WYG0500-0849b.png
　　千四百五十里太延三年遣使朝贡自是不绝
　　︹唐书西域传︺石或曰柘支曰柘折曰赭时汉大宛
　　北鄙也东北距西突厥西北波腊南二百里所抵
　　俱战提西南五百里康也圆千馀里右涯素叶河
　　王姓石治柘折城故康居小王窳匿城地西南有
　　药杀水入中国谓之真珠河亦曰质河东南有大
　　山隋大业初西突厥杀其王以特勒匐职统其国
　　显庆三年以瞰羯城为大宛都督府开元初封其
卷四十四 第 34a 页 WYG0500-0849c.png
　　君莫贺咄吐屯有功为石国王二十八年又册顺
　　义王天宝中初封王子那俱车鼻施为怀化王赐
　　铁劵久之安西节度使高仙芝讨之俘以献斩阙
　　下王子走大食乞兵攻怛逻斯城败仙芝军自是
　　臣大食宝应时遣使朝贡
　　　按自左部哈萨克西南行旷野二千馀里逐水
　　　草无城郭在准噶尔西北以汉书乌孙西北与
　　　康居接之文证之哈萨克为康居故地其说略
卷四十四 第 34b 页 WYG0500-0849d.png
　　　备于前矣第按汉书大宛北与康居接乌孙西
　　　与大宛接休循捐毒西北至大宛国史记大宛
　　　土著耕田有城郭屋室是大宛当在乌孙之西
　　　康居之南休循捐毒之西北有城郭之国即是
　　　也今右部哈萨克西境直抵塔什罕其汗阿比
　　　里斯即居塔什罕城内而塔什罕城之东北西
　　　北一带尚有城郭部落则今之右部哈萨克当
　　　属汉康居之五小王地其西南鄙则接大宛之
卷四十四 第 35a 页 WYG0500-0850a.png
　　　西北者也伏读
御制诗跋云大宛部落强盛附庸者多哈萨克在彼当
　是其部中之一国耳臣等窃惟大宛康居境界
　　　毗连故边鄙部落附庸服属以右部论之理有
　　　必然者矣唐书石国即汉康居苗裔在九姓昭
　　　武中其国稍北以今形势考之其东境抵今塔
　　　拉斯郭勒而西境尤广极于塔什罕之东南与
　　　安集延诸城相近所谓大宛北鄙者也石国之
卷四十四 第 35b 页 WYG0500-0850b.png
　　　外别有曹米康史何安火寻戍地诸国皆康居
　　　分支始居祁连山北昭武城后稍南依葱岭者
　　　其未迁之前当属今右部哈萨克境既迁之后
　　　当与今安集延诸城相属也(详见次卷/那木干条)
　
　
　
钦定皇舆西域图志卷四十四