卷十四 第 1a 页
太宗皇帝实录卷第四十四
三月戊午朔以左监门卫将军侍其稹为本卫大将
军庚申以户部郎中乔维岳为两浙转运使马步军
都军头田斌为冀州防禦使壬戍左神武军大将军
顺州团练使王继升卒继升冀州阜城人与子昭远
同事上于藩邸性质朴谨愿 上颇信任之即位
补供奉官累迁军器库使会陈洪进献地泉州贼十
馀万据游洋洞叛命继升讨平之归迁左神武将军
领顺州刺史知发运使事号为称职迁本卫大将军
卷十四 第 1b 页
领团练使至是卒年六十四 上颇嗟悼以旧恩诏
赠洋州观察使令中贵人护葬事癸亥许州言行军
司马李恽卒恽字孟深开封阳武人也少力学为文
汉乾祐中举进士及第恽妻父任岚州合河令恽与
其妻省之会刘崇拒命伪署州从事擢知制诰翰林
学士累至司空平章事恽在伪邦颇尽忠所事母任
氏在乡里不知存亡居常戚戚不乐但以弈棋饮酒
为务政事多废刘继元颇以为言方与僧弈棋继元
命近侍直抵恽前取博局焚之恽怡然徐诣继元谢
卷十四 第 2a 页
继元又切责之来日别造新局弈棋如故归朝为殿
中监始知母亡上表求追服母丧诏不许出知广州
改司农卿连知许孟二州以足疾不任朝谒上章求
解官出为忠武军司马至是卒年七十三恽有器度
善谈名理故相王溥薛居正李昉皆与之善重其为
人溥与昉皆恽同门生也甲子诏曰朕嗣守丕基君
临万国每旁求于俊乂思茂育于黎元然则官脩其
方而罕闻举职政失于上而莫之肯言置五谏以何
施列七臣而焉用是以明发不寐耿叹良深宜申诫
卷十四 第 2b 页
励之文用警搢绅之士应两省谏官等自今后各思
砥砺共守箴规政有不便者咸得上言事或乖当者
悉须陈请傥能中时利病广朕聪明必当奖乃公忠
优加爵赏或心非鲠直志在回邪殊无药石之言但
蕴脂韦之行如斯巧伪必寘严刑至于御史台郎寺
卿宫尹俨簪裳于著位荷荣宠于公朝是宜振纪律
于宪台肃羽仪于会府服勤卿寺陈力春坊共倾许
国之心副我官人之意咨尔有位咸听朕言先是臣
僚上章言事者率多虚诞盖侥求幸进之心寖以成
卷十四 第 3a 页
风人莫之举而谏官废职未尝闻箴规謇谔之言
上励精求理思致太平乃责任谏官使极言得失至
于有位之士欲令各称其职故降是诏以申警之己
巳以右正言宋沆为京西转运副使以枢密直学士
比部郎中徐休复为左谏议大夫依前枢密直学士
甲戍以袐书监钱昱为工部侍郎诏曰朝廷设爵位
以待贤能明刑法以驭群下苟回邪之自露在典宪
以宜行枢密副使工部侍郎赵昌言早以微才擢居
重任讦谟之效未见于尽忠险诐之踪颇闻于树党
卷十四 第 3b 页
交结非类玷辱清朝比合分首从之元情正刑书之
显戮特宽穷究以示包荒俾出佐于藩垣仍不夺于
章绶噫予之待士岂忘于至公尔之戴君颇乖于诚
节宜思自咎勿谓无恩可责授崇信军节度行军司
马仍不得签署公事同日诏曰爵禄所以育贤能刑
罚所以正纲纪顾尔回邪之辈玷予明备之朝爰举
宪章是为公议盐铁副使户部郎中陈象舆等自膺
选任累践清华戴君既乏于尽忠结党乃通于非类
险诐无已踪迹自彰宜并寘于严诛用显惩于多士
卷十四 第 4a 页
特宽穷究以示恩容俾佐郡城颇屈刑典尔宜自省
法不虚行象舆可责授复州团练副使度支副使刑
部郎中董俨可责授海州团练副使司封员外郎知
制诰胡旦可责授坊州团练副使右正言直史馆梁
颢可责授虢州司户参军坐昌言之党也象舆素与
昌言善董俨胡旦皆昌言同年生颢又常在昌言幕
下四人皆与昌言厚善日夕多会于昌言之第故京
师有陈三更董半夜之言先是有佣笔人翟颍者奸
险诞妄素与胡旦亲狎旦知可使乃作大言怪诞之
卷十四 第 4b 页
辞使颍上之初为颍改名马周以为唐马周复出也
其言多排毁持政自荐可为天子大臣力举十数人
皆公辅之器令昌言内为之助人多识其辞气知旦
之为也会京尹陈王使亲吏仪替廉知其事白 上
捕马周系狱时张去华为府判官亲穷治之具状闻
上怒杖马周脊黥面流海岛禁锢终身昌言等并加
贬黜先是苏州人徐半千亦诣阙上书言事 上召
见与语颇奇之因赐名岩叟擢为陈州户曹椽岩叟
请告归乡里迎妻子因恐喝州郡恣为不法事本路
卷十四 第 5a 页
转运使以闻会马周之败 上怒亦令杖岩叟流海
岛乙亥诏曰郑州团练使侯莫陈利用身本贱微性
惟险诐结党潜诬于良善在官但恣于踰违恶迹满
盈丑声腾沸尚尸荣于列郡实有玷于清朝宜屏奸
邪用行黜削可除名配商州禁锢利用西蜀人始卖
药于都市多变幻之术诳惑闾里时枢密承旨陈从
信得之以为方士遂闻于 上即日召见骤加恩遇
遂历职外内累至单州刺史郑州团练使前后赐与
宠泽莫二恃以左道得幸于 上无复畏惮所为不
卷十四 第 5b 页
法至于居处服玩皆僣乘舆宫殿之名他亦称是依
附者颇获荐用士君子畏其党而不复敢言会赵普
再入中书廉得其状乃力于 上前尽发其事因遣
近臣就按咸得奸状故贬窜焉普复上言以为利用
罪重责轻未塞天下之望存之何益 上不获巳寻
赐死于商州既而悔之遽遣使驰传以免其死使者
至新安厩置马踣坠伤趾追不能及利用巳磔于市
闻者快之丁丑火山军言河西蕃部直荡族内附己
卯翰林学士礼都侍郎知贡举宋白等言准敕放进
卷十四 第 6a 页
士并诸科举人程宿等一百二十九人癸未 上幸
玉津园习射赐从官宴饮乙酉黔州言蕃部首领龙
汉璿乞开道以通中国朝贡从之丙戌少府监言本
监配役人前太常丞郭冕等九人以会赦上请 上
曰此辈秪可免其居作而终不可复齿朝行盖以冕
等皆赃吏也
夏四月丁亥朔建黎阳县为通利军以右神武将军
王宾知军事以右司谏宋泌左正言牛冕并直史馆
己丑制加高丽国王王治静海军节度使黎桓并检
卷十四 第 6b 页
校太尉国子司业孔维上言请禁原蚕以益厩马
上览奏嘉称令付史馆辛卯诏曰先是江南两浙荆
湖州郡所差京朝官幕职州县官等咸不得家族行
如闻中外物情甚郁今海内宁一愿携家者听之癸
巳诏曰朕祗命 上玄居尊人上惟思禁暴岂欲加
兵至如幽蓟之民皆吾赤子每闻交斗䀌然伤怀近
者巳许边疆互相贸易自今沿边戍兵不得辄恣侵
掠务令安静称朕意焉先是国家累行吊伐千里馈
粮民力疲乏至是 上颇有厌兵之意故降是诏甲
卷十四 第 7a 页
午以工部侍郎钱昱知寿州以前军器库使赵延俊
为右班殿直会赦自岭外放还故有是命庚子以国
子司业孔维为祭酒乙巳宴近臣于长奏殿饯感德
军节度使李继捧之镇也丙午以监察御史高象先
为广南西路转运使乙酉赐京城耆老九十八人帛
各五匹庚戍命考功员外郎知杂事吕端起居舍人
吕祐之使高丽户部郎中魏庠虞部员外郎李度使
交州壬子赐光禄寺丞知开封府兵曹事苏恊五品
服翰林学士易简之父也 上方宠待易简故有是命
卷十四 第 7b 页
五月辛酉朔诏置袐阁于崇文院以吏部侍郎李至
兼袐书监右司谏直史馆宋泌兼直袐阁右赞善大
夫史馆检讨杜镐充校理按六典袐书省中外三阁
掌典图书古今文字皆在禁中两汉或徙金马门外
历代不常厥处唐季乱离中原多故儒雅之风几将
坠地故百王之书荡然散失兰台延阁空存名号
上崇尚儒术屡下明诏购求群书四方文籍往往而
出未数年间巳充创于书府矣至是乃于史馆建袐
阁仍选三馆书万馀卷以实其中故以至主之庚午
卷十四 第 8a 页
以东上閤门使安忠护高阳关屯兵辛未诏赐感德
军节度使李继捧姓赵氏名保忠 上以李继迁频
扰边陲欲委保忠边事故以五色花笺一幅御书姓
名以赐之壬申制曰王者鉴丹青之像念公侯必复
之徵闻鼓鼙之音重将帅专征之寄矧夏台之奥壤
控朔漠之雄边甘棠之遗爱尚多飞将之英风未泯
宜推世及之典载光节制之权感德军节度使耀州
管内观察处置等使光禄大夫检校太傅兼御史大
夫天水郡开国公赵保忠神授韬钤世传忠孝顷者
卷十四 第 8b 页
抗章象魏来献提封愿宿卫于京师寻载移于旄节
屡迁近镇益见勤王是用特举新恩俾临旧地再委
边陲之任慰其夷落之心尔其善继家声务绥戎索
勉树勋业副我倚毗可特授依前检校太傅行夏州
刺史兼御史大夫充定难军节度夏银绥宥静等州
观察处置押蕃落等使戊寅赐定难军节度使赵保
忠金银器一万两英州言江水涨五丈坏民田及官
寺数百区庚辰以朔州观察使左骁卫大将军赵希
赞为秦州刺史先是王师征幽蓟也希赞以城降因
卷十四 第 9a 页
授本州观察使既而弃城来归 上贷其罪故有是
命辛巳以殿中丞温仲舒为右正言直史馆壬午定
难军节度使赵保忠辞之镇赐袭衣玉带鞍马锦䌽
三千匹银器三千两别赐锦𫀆银带各五百散马百匹
闰五月丙戍朔命许王元僖饯保忠于琼林苑己丑
以襄州衙内都虞候赵承煦为六宅使承煦宰相普
之子也庚寅以左谏议大夫韩丕知孟州辛卯以洺
州防禦使刘福为高阳关兵马部署棣州防禦使杨
赞为贝州兵马都部署甲午以崇仪使周莹为西上
卷十四 第 9b 页
閤门使乙未以金部员外郎王浣为荆湖转运副使
以前青州录事参军麻希萝为工部员外郎致仕希
梦北海人也梁龙德二年擢明经第累居宰字之任
素有吏干凡所践历皆有能名以老退居临淄有美
田数百顷积赀钜万年九十五齿发不衰 上闻其
眉寿召至阙下对于便殿面赐金紫因有是命放归
别墅踰年而卒希萝居乡里常兼并不法每持州郡
吏之长短横恣营丘人皆畏之丙申赐诸道高年一
百二十七人爵为公士以正月乙亥诏书从事也按
卷十四 第 10a 页
秦爵二十级一曰公士二曰上造三曰簪袅四曰不
更五曰大夫六曰官大夫七曰公大夫八曰公乘九
曰五大夫十曰左庶长十一曰右庶长十二曰左更
十三曰中更十四曰右更十五曰少上造十六曰大
上造十七曰驷车庶长十八曰大庶长十九曰关内
侯二十曰彻侯凡民爵庶人吏卒得加至大夫第五
爵也至汉惠帝诏令民有罪得买爵三十级以免死
罪一级直二千凡为六万历代不行至是 上始以
赐耆年者丁酉交州节度使黎桓遣使朝贡戊戍以
卷十四 第 10b 页
殿中丞寇准为右正言直史馆庚子信州言玉山县
民俞携八世同居诏旌表门闾常税外免其他役壬
寅上御崇政殿试礼部贡院不合格进士诸科举
人得马国祥等七百人令枢密院给牒以试中为目
谓枢密副使张宏曰朕自即位已来亲选贡士大则
为栋梁小则为榱桷今封疆万里人无弃材所以不
倦孜孜庶臻理本卿与吕蒙正等曩者颇为大臣所
沮非朕独断则不及此矣宏顿首谢癸卯定国军节
度使崔翰自高阳关来朝甲辰宣徽南院使郭守文
卷十四 第 11a 页
自常山来朝丙午以水部员外郎任惟则为福建转运
使戊申侍卫亲军马步军都虞候彰化军节度使田
重进自易定来朝癸丑以左谏议大夫陈恕知澶州
六月丙辰朔右领军卫大将军钦州刺史陈廷山伏
法磔尸于市三日其党翟赞等四人并腰斩廷山上
党人也少与父崇叛归太原刘崇累伪署廷山至佐
圣指挥使开宝中领所部兵百馀人来降 太祖擢
为龙卫都虞候未几领儒州刺史迁本军都指挥使
出为济州光州二刺史 上即位雍熙三年从曹彬
卷十四 第 11b 页
北征失律责授复州团练副使踰年擢授右监门卫
将军领钦州刺史改右领军卫大将军出护冀州戍
兵时尚食使石熙古知州事诬奏廷山纵部下卒刘
福等放火焚民家朝廷不问状即就斩福等移廷山
知平戎军自是廷山日夕忧疑心怀怨望因与亲吏
翟赞等谋为帛书致蜡九中使部曲田勍赍入虏中
召于越令入寇廷山内为之应会虏复以帛书遗廷
山约其入寇之日虏谍者即以帛书诣霸州告之霸
州遣战棹都监侯延济捕廷山送阙下诏御史按得
卷十四 第 12a 页
实故戮焉丁巳以左谏议大夫刘蟠同知京朝官考
课静江军节度使杜审进卒审进真定人 昭宪皇
太后同母弟也性纯质年踰五十不仕 太祖受禅
徵至阙下授左神武大将军寻改右羽林大将军乾
德初领贺州刺史知陜州寻授保义军节度观察留
后五年迁陜州大都督府长史充保义军节度使
太祖幸西洛郊祀审进自镇来侍祠封国公 上嗣
位来朝加检校太尉太平兴国五年北征留审进巡
警辇毂六年归镇九年徵为右卫上将军未几领桂
卷十四 第 12b 页
州刺史静江军节度使至是卒于京师之私第年七
十九 上闻车驾亲幸哀恸久之赙赠加等诏亲王
公主就第哭之辍视朝三日赠中书令谥曰恭惠审
进重厚寡言有公侯之体镇陜郊二十馀年然无尤
异之政而劝农敦本民颇便之己未 上为审进素
服发哀于便殿群臣诣崇政殿奉慰丙寅忠武军节
度使潘美自三交来朝丁丑以殿中丞夏侯嘉贞为
右正言直史馆兼直袐阁嘉贞有文学尝任官岳阳
为洞庭赋右散骑常侍徐铉见之曰木玄虚之流也
卷十四 第 13a 页
其词彩又过之 上知其名召试禁中称旨故有是
命复以潭州为武安军节度先是建隆中湖南平降
为防禦使至是以 真宗兼领始命复之是日 上
御政殿试进士诸科举人得叶齐等一百二十九人
并放及第 上以郡县阙官甚多先是礼部放榜
上虑有司遗才故命右正言王世则等于武成王庙
召诸道进士诸科重试得合格者数百人至是 上
亲试焉甲午诏曰王者设官分职求材任能必若责
其廉隅所宜丰其廪禄今州县之吏最为亲民俸禄
卷十四 第 13b 页
至微甚无谓也先是除西川广南外诸道州府幕职
州县官俸钱三分中二分给以他物自今以缗钱给
其半馀以他物充
太宗皇帝实录卷第四十四
书写人赵弼 初对王世昌 覆对刘孝廉
