卷十一 第 1a 页
太宗皇帝实录卷第四十一
五月甲子定国军节度使崔翰自高阳关来朝召之
也乙丑以容州观察使刘文𥙿充镇州兵马部署以
侍御史郑宣司门员外郎刘墀户部员外郎赵载并
充如京使以殿中侍御史柳开为崇仪使左拾遗刘
庆为西京作坊使先是 上以五代战争巳来自节
镇至刺史皆用武臣多不晓政事人受其弊 上欲
兼用文士渐复旧制故先擢宣等为内职丙寅命使
分往诸郡市民间马补战骑之阙第其价为三等壬
卷十一 第 1b 页
申忠武军节度使并州兵马都部署潘美徵赴阙癸
酉以右羽林军大将军石曦知霸州兼兵马部署乙
亥宴近臣于长春殿以田重进崔翰潘美来朝劳之
也丙子以左拾遗曹谏为崇仪使谏知定远军会虏
入寇兵少而城不固人心危惧欲降于虏谏斩数人
乃定因率励士卒虏不敢犯遂引去 上闻之降诏
敦谕赐五品服未几召赴阙乃改授此命丁丑月有
食之是日斩秦州长道县酒务官李益益秦州富人
家僮数百人横恣郡中所为多不法持吏长短郡守
卷十一 第 2a 页
以下皆畏之民负益息钱者数百家郡为徵督急于
租调观察推官冯伉不为益徵息钱益怒之伉方按
行市中益遣私奴数辈拽伉下马毁辱之伉不能甘
先是益多通货于朝中权贵率为庇护故累年不败
至是伉上章论其事章两上皆为邸吏所匿不得达
后因市马译者附表诉益不法事译因随岁市马入
得见即上其表 上览之大怒诏本郡捕益诏书未
至京师权贵巳先报益知益惧因亡命州以闻
上愈怒诏州郡以物色捕之甚急数月获于河中府
卷十一 第 2b 页
富人郝氏家械送御史府鞫之具得其状抵罪籍没
其家财其子士衡先举进士任光禄寺丞诏除其籍
终身不齿益之伏法郡民皆快之以为除去灾害醵
钱饮酒以相庆庚辰改殿前司日骑为捧日骁猛为
拱辰雄勇为神勇上铁林为殿前司虎翼腰弩为神
射侍卫步军司铁林为侍卫司虎翼辛巳右拾遗直
史馆孟知化削籍配隶商州坐知怀州日受赇为奸
赃也壬午以光州刺史王明知并州潭州言衡山岳
庙忽有风雨庙吏闻殿上奏音乐明日见架上鼓置
卷十一 第 3a 页
于地癸未彰国军节度使驸马都尉王承衍自天雄
军来朝徵之也丁亥诏曰俞扁之方人命所系岂无
至术宜在精求应诸道医人艺术精练为众所推者
仰本处举送令太医署考校以闻庚寅 上制平戎
万全阵图出示近臣因召边将田重进潘美崔翰等
升殿亲授其进退攻击之方略重进等顿首谢辛卯
以袐书丞王嗣宗为河北东路转运副使太子中允
高象先为西路转运副使
六月壬辰朔以殿直都虞候李贵为龙卫左第四军
卷十一 第 3b 页
都指挥使领河州刺史以散员都虞候李琪为龙卫
右第四军都指挥使领澄州刺史以散祗候都虞候
赵业为拱辰上十指挥使领播州刺史以金枪都虞
候李希文为拱辰下十指挥使领驩州刺史以散祗
候都虞候曲斌为殿前都指挥使左班都虞候领叙
州刺史以散都头都虞候郭密为殿前都指挥使右
班都虞候领富州刺史以马步军副都军头权管拱
辰上十指挥使皇甫继明为捧日右第三军都指挥
使领罗州刺史以天武左第一军都虞候张祚为殿
卷十一 第 4a 页
前司虎翼左第三军都指挥使领珍州刺史以天武
右第一军都虞候刘进为步军司虎翼左第二军都
指挥使领蒙州刺史以天武左第二军都虞候贾荣
为步军司虎翼右第二军都指挥使领春州刺史以
御龙直都虞候孙谦领勤州刺史以御龙骨䤪子直
都虞候孟珂领潘州刺史以御龙弓箭直都虞候王
琼领辰州刺史以御龙弩直都虞候杨琼领显州刺
史以御龙左第二军都指挥使傅思让为龙卫右厢
都指挥使领奖州团练使以马步军都军头李斌为
卷十一 第 4b 页
神卫右厢都指挥使领溪州团练使甲午以天武右
第二军都虞候李福为神勇上十都指挥使领浔州
刺史以天武左第三军都虞候孙进为神勇下十都
指挥使领高州刺史以天武右第三军都虞候赵嗣
为殿前司虎翼右第二军都指挥使领锦州刺史以
神卫第三军都虞候王祚为宣武军都指挥使领雷
州刺史丙申以内弓箭库使领妫州刺史王文宝为
东上閤门使丁酉以右骁卫上将军刘廷让知雄州
兼兵马都部署以左卫上将军知雄州张永德知定
卷十一 第 5a 页
州戊戍以彰国军节度使驸马都尉王承衍充贝冀
州兵马都部署以宣徽北院使郭守文郢州团练使
田钦祚并为北面排阵使以宫苑使河州刺史王继
恩充排阵都监庚子以定国军节度使崔翰复为高
阳关兵马都部署以彰德军马步军都指挥使邢任
为马步军副都军头领显州刺史诏曰向者岭南阙
官多权以摄官处之而多非其人自今并令试问吏
理稍有可取即选用之三年无违阙送赴京当与出
身叙录郢州团练使田钦祚卒钦祚颍川人也父令
卷十一 第 5b 页
方汉乾祐中任虢州团练使有伶人靖边庭者令方
之舆隶也边庭妻有美色令方通之边庭不胜其忿
会河中李守贞永兴赵思绾凤翔王景崇等各据城
叛自陜以西人情大扰边庭夜率其徒十数辈害令
方于公署因掠郡民西趣投思绾潼关护军闭门拒
之出兵捕逐其众乃败朝廷遂擢钦祚为殿直未几
改供奉官 太祖之讨蜀也钦祚尝乘驲往来报机
事蜀平迁西上閤门副使后以何继筠败戎虏屡有
功迁閤门使判四方馆事领贺州刺史开宝八年从
卷十一 第 6a 页
曹彬平江南以功领汾州防禦使 上即位迁引进
使太平兴国四年从征太原使督前锋骑兵屯石岭
关以捍北虏钦祚性刚戾贪财复负气凌物与众不
协众皆恶其为人会为部下所讼鞫得实就降为睦
州团练使未几改房州逾年改柳州以远郡炎瘴郁
郁不乐以至成疾累表陈乞愿生还阙下言甚激切
上怜之迁郢州团练使诏令入觐钦祚见 上感泣
不巳会将北伐以为行营排阵使素巳抱疾因不胜
其憙而卒年六十钦祚之典石岭军也大将郭进屡
卷十一 第 6b 页
有战功为钦祚所凌轹进不能甘遂自绖死事甚暧
昧时皆以为钦祚杀之左右无敢言者钦祚性阴狡
率易不喜儒生好狎侮同列人皆鄙之辛丑以龙卫
军都指挥使康保裔充马步军都军头癸卯邢州进
白乌甲辰诏诸道州郡置徵欠司从户部判官袁廓
推官崔维翰之请也以右千牛卫大将军分司西京
曹翰为左千牛卫上将军丁未以崇仪副使薛继昭
为文思使慎州观察使知澶州驸马都尉魏咸信来
朝召之也戊申赐修汴口卒人千钱以比部郎中樊
卷十一 第 7a 页
若水为驾部郎中充河北东路转运使威塞军节度
使知孟州驸马都尉石保吉爱州团练使知郓州驸
马都尉吴元扆右卫上将军知霸州宋偓皆来朝召
之也诏应库藏有脱漏不附籍者自今皆以监主自
盗论罪至死者奏取敕裁从侍御史张佖之请也准
律忘失簿书致有乖错计所错准盗论罪止徒二年
佖以管库之吏宜峻其法乃降是诏已酉以蕲州防
禦使谭延美为亳州防禦使汝州刺史李延嗣为本
州团练使庚戍以威塞军节度使驸马都尉石保吉
卷十一 第 7b 页
知大名府以爱州团练使驸马都尉吴元扆知孟州
是日酉时西北方有大流星其声如雷壬子以东上
閤门使王文宝充北面排阵都监并州都部署潘美
定州都部署田重进高阳关都部署崔翰贝冀州都
部署王承衍镇州都部署刘文𥙿并辞赴治所是日
宴近臣于长春殿饯潘美等赴北面行营也司天言
荧惑自岁在丙戍十月庚戍顺行翼四度在太微宫
西华门上将北五寸馀入太微西垣行至端门左执
法北约尺有五寸前留十一月至十二月丁巳退行
卷十一 第 8a 页
轸初度自是疾行至丁亥岁二月丙午退出太微宫
西华门据历验疾八日而出留在灵台东北至三月
癸酉顺行臣等度其行度比谓复入太微宫至五月
下旬方出初顺行便屈曲疾速渐向东南归黄道宛
如回避之象斯吉徵也请付史馆从之甲寅命陈王
元僖饯北面将帅于含芳园以盐铁推官太子中允
张茂宗为六宅副使水部员外郎刘湛为如京使丁
巳入内都知洛苑副使王仁睿卒诏赠内侍省内常
侍 上在晋邸仁睿时年十馀岁服勤左右甚淳谨
卷十一 第 8b 页
上即位典掌宫闱出纳之命尝与柴禹锡等发秦邸
阴事至是卒特加赠典非常例也戊午鄜州献马前
足如牛以知广州左谏议大夫许仲宣知江陵府
秋七月壬戍朔以侍卫马军都虞候李继隆领武州
观察使侍卫步军都虞候戴兴领云州观察使癸亥
以马步军副都军头王筠领岩州刺史充龙猛都指
挥使以步军都军头宋璘领叙州刺史充宣武下十
都指挥使赐礼部侍郎李至月给本官全俸先是至
以目疾罢知政事特给俸钱十万至以端坐私室而
卷十一 第 9a 页
享厚禄不自安遂置而不敢请 上知之特给全俸
优之也以邕州观察使刘知信为并州兵马副部署
以亳州防禦使谭延美为镇州兵马钤辖以汝州团
练使李延嗣护高阳关屯兵乙丑捧日天武四厢都
指挥使朔州防禦使王杲卒杲京兆人也有武力善
骑射 上在晋邸召致左右及即位擢为日骑指挥
使从征河东率兵督梯冲急攻城 上惊其太猛亟
召令下累迁至殿前指挥使左班都虞候领顺州刺
史马步军都军头领寰州团练使迁四厢都指挥使
卷十一 第 9b 页
领朔州防禦使雍熙四年春胡虏南寇以杲为沧州
行营副部署军败杲力战仅以身免诏归朝至是卒
年五十九御制早秋诗二首立秋日暮雨诗一首赐
近臣已巳以户部员外郎知杂事陈象舆兼知吏部
选事壬申以神武都虞候王祚为宣武都指挥使领
雷州刺史丙子中元节京城张灯御制五言十韵观
灯诗赐宰相等已卯以金州观察使钱信判和州以
右领军卫大将军李仲宇为郢州刺史仲宇故追封
吴王煜之子也 上悯其聚族京师故有是命庚辰
卷十一 第 10a 页
诏置三班院以崇仪副使蔚进掌其事先是供奉官
殿直殿前承旨悉隶宣徽院至是以其众多或出使
于外有诉以劳逸不均者因命别置院考校殿最引
对便殿定其黜陟焉辛巳银州献白兔以如京使慕
容德丰为西上閤门使领蔚州刺史丁亥以度支推
官左拾遗孔宪为河东转运副使以前滨州刺史高
保膺为右监门卫大将军庚寅以蔡州刺史符昭愿
充邢州兵马钤辖诏曰比部郎中王龟从先负永兴
军官钱二十八万特除之以龟从知德州陷虏故也
卷十一 第 10b 页
八月辛卯朔兵部郎中杨徽之进雍熙词五言六韵
凡十章上览而嘉赏依韵和以赐之甲午以营州
防禦使卢汉赟为右监门卫大将军乙未以右补阙
李鹏举充荆湖转运使诏曰荐贤举善合徇至公行
爵出禄固无虚授苟必得其才实亦何吝于宠恩近
者诸处奏荐多是亲党既伤公道徒启倖门用塞津
蹊宜行条贯自今诸路转运使副及州郡长吏并不
得擅举人充部下官如有阙员处当以状闻诏开封
尹陈王元僖饯郭守文等于含芳园已亥盐铁使张
卷十一 第 11a 页
平卒平北海临胊人也尝事单州刺史罗金山金山
自单治滁遂补本州马步军都虞候 上在晋邸知
其才召致右右寻为涪陵公亲吏后数年有谮平于
涪陵者因罢遣之平叹曰吾虽蹇剥然以事势观之
未必不为福 上即位擢为右班殿直监市木于秦
陇转供奉官未几涪陵败人以为有先见四迁至客
省使雍熙中授盐铁使初平市木于秦陇也尝有赃
奸至是知为陜西转运使李奚所发遂忧恚成病而
卒年六十三辍视朝一日赠右千牛卫大将军庚子
卷十一 第 11b 页
以虢州刺史刘宇为右监门卫大将军以右监门卫
大将军钦州刺史陈廷山护冀州屯兵诏曰在京水
运诸仓先是仓吏槩量为奸致外州吏逋官米二十
六万七千石并除之甲辰御制春夏秋冬松风雪月
烟花诗共五十首赐宰相李昉等诏曰应除授广南
西川漳泉福建州县官等访闻久拘选调多是贫虚
涉此长途将何以济自今并令给劵宿于邮置御制
中秋玩月诗二章歌一首赐宰相已酉合罗川回鹘
第四族首领遣使朝贡水部员外郎诸王府侍讲邢
卷十一 第 12a 页
炳进分门礼选二十一卷赐帛三十段银器二事丁
巳以殿中侍御史吕祐之为右补阙直史馆
太宗皇帝实录卷第四十一
卷十一 第 12b 页
书写人王辅 初对王世昌 再对讫刘孝廉
