1 〈桓公元年〉 第 1a 页
** 2 桓公
2.1《桓公元年》
1 〈桓公元年〉 第 2a 页
春
王。
桓无王，
其曰王何也？
谨始也。
其曰无王何也？
桓弟弑兄，
臣弑君，
天子不能定，
诸侯不能救，
百姓不能去，
以为无王之道，
遂可以至焉尔。
元年有王，
所以治桓也。
正月，
公即位，
继故不言即位，正也。
继故不言即位之为正，
何也？
曰：
先君不以其道终，
则子弟不忍即位也。
继故而言即位，
则是与闻乎弑也。
继故而言即位，
是为与闻乎弑，
何也？
曰：
先君不以其道终，
已正即位之道而即位，
是无恩于先君也。
1 〈桓公元年〉 第 3a 页
2.1.2三月，
公会郑伯于垂，
会者、
外为主焉尔。
1 〈桓公元年〉 第 4a 页
假不言以，
言以、非假也。
非假而曰假，
讳易地也。
礼、
天子在上，
诸侯不得以地相与也。
无田则无许可知矣。
不言许，
不与许也。
许田者、
鲁朝宿之邑也，
邴者、
郑伯之所受命而祭泰山之邑也，
用见鲁之不朝于周，
而郑之不祭泰山也。
1 〈桓公元年〉 第 5a 页
2.1.4夏
四月
丁未，
公及郑伯盟于越。
及者，
内为志焉尔。
越、
盟地之名也。
1 〈桓公元年〉 第 6a 页
2.1.5秋。
大水。
高下有水灾，曰大水。
1 〈桓公元年〉 第 7a 页
2.1.6冬
十月。
无事焉，
何以书？
不遗时也。
《春秋》编年，
四时具而后为年。
1 〈桓公元年〉 第 8a 页
2.2《桓公二年》
1 〈桓公元年〉 第 9a 页
春
王正月
戊申，
宋督弑其君与夷。
桓无王，
其曰王何也？
正与夷之卒也。
及其大夫孔父。
孔父先死，
其曰及
何也？
书尊及卑，
《春秋》之义也。
孔父之先死何也？
督欲弑君，而恐不立，
于是乎先杀孔父，
孔父闲也。
何以知其先杀孔父也？
曰：
子既死，
父不忍称其名，
臣既死，
君不忍称其名，
以是知君之累之也。
孔氏父、字
谥也，
或曰：
其不称名，
盖为祖讳也，
孔子故宋也。
1 〈桓公元年〉 第 10a 页
2.2.2滕子来朝。
1 〈桓公元年〉 第 11a 页
2.2.3三月，
公会齐侯、
陈侯、郑伯于稷，
以成宋乱。
以者、
内为志焉尔。
公为志乎成是乱也。
此成矣，
取不成事之辞而加之焉，
于内之恶
而君子无遗焉尔。
1 〈桓公元年〉 第 12a 页
2.2.4夏
四月，
取郜大鼎于宋，
戊申，
纳于大庙。
桓内弑其君，
外成人之乱，
受赂而退，
以事其祖，
非礼也。
其道以周公为弗受也。
郜鼎者、
郜之所为也。
曰宋、
取之宋也，
以是为讨之鼎也。
孔子曰：
「名从主人，
物从中国。
故曰郜大鼎也。
1 〈桓公元年〉 第 13a 页
2.2.5秋
七月，
纪侯来朝。
朝时，
此其月何也？
桓内弑其君，
外成人之乱，
于是为齐侯、陈侯、郑伯计
数日以赂，
己即是事而朝之。
恶之，
故谨而月之也。
1 〈桓公元年〉 第 14a 页
2.2.6蔡侯、郑伯会于邓。
1 〈桓公元年〉 第 15a 页
2.2.7九月，
入杞。
我入之也。
1 〈桓公元年〉 第 16a 页
2.2.8公及戎盟于唐。
1 〈桓公元年〉 第 17a 页
2.2.9冬，
公至自唐。
桓无会而其致，
何也？
远之也。
1 〈桓公元年〉 第 18a 页
2.3《桓公三年》
1 〈桓公元年〉 第 19a 页
春。正月，
公会齐侯于嬴。
1 〈桓公元年〉 第 20a 页
2.3.2夏，
齐侯、卫侯胥命于蒲。
胥之为言犹相也。
相命而信谕，
谨言而退，
以是为近古也。
是必一人先，
其以相言之，何也？
不以齐侯命卫侯也。
1 〈桓公元年〉 第 21a 页
2.3.3六月，
公会杞侯于郕。
1 〈桓公元年〉 第 22a 页
2.3.4秋
七月
壬辰朔，
日有食之，既。
言日言朔，
食正朔也，
既者、
尽也，
有继之辞也。
1 〈桓公元年〉 第 23a 页
2.3.5公子翚如齐逆女。
逆女、
亲者也，
使大夫
非正也。
九月，
齐侯送姜氏于欢。
礼、送女，
父不下堂，
母不出祭门，
诸母兄弟不出阙门。
父戒之曰：
「谨慎从尔舅之言。」
母戒之曰：
「谨慎从尔姑之言！
诸母般申之曰：
「谨慎从尔父母之言！
送女踰竟，
非礼也。
公会齐侯于欢。
无讥乎？
曰：
为礼也。
齐侯来也，
公之逆而会之可也。
夫人姜氏至自齐。
其不言翚之以来何也？
公亲受之于齐侯也。
子贡曰：
「冕而亲迎，
不已重乎？
孔子曰：
「合二姓之好，
以继万世之后，
何谓已重乎？」
2.3.6冬，
齐侯使其弟年来聘。
1 〈桓公元年〉 第 25a 页
2.3.7有年。
五谷皆熟
为有年也。
1 〈桓公元年〉 第 26a 页
2.4《桓公四年》
1 〈桓公元年〉 第 27a 页
春。
正月，
公狩于郎。
四时之田，
皆为宗庙之事也。
春曰田，
夏曰苗，
秋曰蒐，
冬曰狩。
四时之田用三焉，
唯其所先得，
一为乾豆，
二为宾客，
三为充君之庖。
1 〈桓公元年〉 第 28a 页
2.4.2夏，
天王使宰渠伯纠来聘。
1 〈桓公元年〉 第 29a 页
2.5《桓公五年》
1 〈桓公元年〉 第 30a 页
春。
正月
甲戌、
己丑，
陈侯鲍卒。
鲍卒何为以二日卒之？
《春秋》之义，
信以传信，
疑以传疑，
陈侯以甲戌之日出，
己丑之日得，
不知死之日，
故举二日以包也。
1 〈桓公元年〉 第 31a 页
2.5.2夏，
齐侯、郑伯如纪。
1 〈桓公元年〉 第 32a 页
2.5.3天王使任叔之子来聘。
任叔之子者，
录父以使子也，
故微其君臣，而著其父子，
不正父在子代仕之辞也。
1 〈桓公元年〉 第 33a 页
2.5.4葬陈桓公。
1 〈桓公元年〉 第 34a 页
2.5.5城祝丘。
1 〈桓公元年〉 第 35a 页
2.5.6秋，
蔡人、卫人、陈人从王伐郑。
举从者之辞也。
其举从者之辞
何也？
为天王讳伐郑也。
郑、
同姓之国也，
在乎冀州，
于是不服，
为天子病矣。
1 〈桓公元年〉 第 36a 页
2.5.7大雩。
1 〈桓公元年〉 第 37a 页
2.5.8螽。
螽、
虫灾也。
甚则月，
不甚则时。
1 〈桓公元年〉 第 38a 页
2.5.9冬，
州公如曹。
外相如不书，
此其书何也？
过我也。
1 〈桓公元年〉 第 39a 页
2.6《桓公六年》
1 〈桓公元年〉 第 40a 页
春。
正月，
寔来。
寔来者、
是来也。
何谓是来？
谓州公也。
其谓之是来何也？
以其画我，
故简言之也。
诸侯不以过相朝也。
1 〈桓公元年〉 第 41a 页
2.6.2夏
四月，
公会纪侯于郕。
1 〈桓公元年〉 第 42a 页
2.6.3秋
八月
壬午，
大阅。
大阅者何？
阅兵车也。
脩教明谕，
国道也。
平而脩戎事，
非正也。
其日、以为崇武，
故谨而日之，
盖以观妇人也。
1 〈桓公元年〉 第 43a 页
2.6.4蔡人杀陈佗。
陈佗者、
陈君也。
其曰陈佗何也？
匹夫行，
故匹夫称之也。
其匹夫行奈何？
陈侯憙猎，
淫猎于蔡，
与蔡人争禽，
蔡人不知其是陈君也，而杀之。
何以知其是陈君也？
两下相杀不道。
其不地、
于蔡也。
1 〈桓公元年〉 第 44a 页
2.6.5九月
丁卯，
子同生。
疑，故志之。
时曰：同乎人也。
1 〈桓公元年〉 第 45a 页
2.6.6冬，
纪侯来朝。
1 〈桓公元年〉 第 46a 页
2.7《桓公七年》
1 〈桓公元年〉 第 47a 页
春，
二月
己亥，
焚咸丘。
其不言邾咸丘何也？
疾其以火攻也。
1 〈桓公元年〉 第 48a 页
2.7.2夏，
谷伯绥来朝。
邓侯吾离来朝。
其名何也？
失国也。
失国则其以朝言之何也？
尝以诸侯与之接矣，
虽失国，
弗损吾异日也。
1 〈桓公元年〉 第 49a 页
2.8《桓公八年》
1 〈桓公元年〉 第 50a 页
春，
正月
己卯，
烝。
烝、
冬事也。
春兴之，
志不时也。
1 〈桓公元年〉 第 51a 页
2.8.2天王使家父来聘。
1 〈桓公元年〉 第 52a 页
2.8.3夏
五月
丁丑，
烝。
烝、
冬事也，
春夏兴之，
黩祀也，
志不敬也。
1 〈桓公元年〉 第 53a 页
2.8.4秋，
伐邾。
1 〈桓公元年〉 第 54a 页
十月，
雨雪。
1 〈桓公元年〉 第 55a 页
2.8.6祭公来，
遂逆王后于纪。
其不言使焉何也？
不正其以宗庙之大事
即谋于我，
故弗与使也。
遂、
继事之辞也。
其曰：遂逆王后，
故略之也。
或曰：
天子无外，
王命之则成矣。
1 〈桓公元年〉 第 56a 页
2.9《桓公九年》
1 〈桓公元年〉 第 57a 页
春，
纪季姜归于京师。
为之中者，归之也。
1 〈桓公元年〉 第 58a 页
2.9.2夏
四月。
1 〈桓公元年〉 第 59a 页
2.9.3秋
七月。
1 〈桓公元年〉 第 60a 页
2.9.4冬，
曹伯使其世子射姑来朝。
朝不言使，
言使非正也。
使世子伉诸侯之礼而来朝，
曹伯失正矣。
诸侯相见曰朝，
以待人父之道待人之子，
以内为失正矣。
内失正，
曹伯失正，
世子可以已矣，
则是放命也。
尸子曰：
「夫已
多乎道。」
1 〈桓公元年〉 第 61a 页
2.10《桓公十年》
1 〈桓公元年〉 第 62a 页
春
王正月
庚申，
曹伯终生卒。
桓无王，
其曰王何也？
正终生之卒也。
1 〈桓公元年〉 第 63a 页
2.10.2夏
五月，
葬曹桓公。
1 〈桓公元年〉 第 64a 页
2.10.3秋，
公会卫侯于桃丘，
弗遇。
弗遇者、
志不相得也。
弗、
内辞也。
1 〈桓公元年〉 第 65a 页
2.10.4冬
十有二月
丙午，
齐侯、卫侯、郑伯来战于郎。
来战者、
前定之战也。
内不言战，
言战则败也。
不言其人，
以吾败也。
不言及者，
为内讳也。
1 〈桓公元年〉 第 66a 页
2.11《桓公十一年》
1 〈桓公元年〉 第 67a 页
春。
正月，
齐人、卫人、郑人盟于恶曹。
1 〈桓公元年〉 第 68a 页
2.11.2夏
五月
癸未，
郑伯寤生卒。
1 〈桓公元年〉 第 69a 页
2.11.3秋
七月，
葬郑庄公。
1 〈桓公元年〉 第 70a 页
2.11.4九月，
宋人执郑祭仲。
宋人者、
宋公也。
其曰人何也？
贬之也。
1 〈桓公元年〉 第 71a 页
2.11.5突归于郑。
曰突、
贱之也，
曰归、
易辞也。
祭仲易其事，
权在祭仲也。
死君难、
臣道也。
今立恶而黜正，
恶祭仲也。
1 〈桓公元年〉 第 72a 页
2.11.6郑忽出奔卫。
郑忽者、
世子忽也，
其名、
失国也。
1 〈桓公元年〉 第 73a 页
2.11.7柔会宋公、
陈侯、蔡叔，盟于折。
柔者何？
吾大夫之未命者也。
1 〈桓公元年〉 第 74a 页
2.11.8公会宋公于夫钟。
1 〈桓公元年〉 第 75a 页
2.11.9冬
十有二月，
公会宋公于阚。
1 〈桓公元年〉 第 76a 页
2.12《桓公十二年》
1 〈桓公元年〉 第 77a 页
春。
正月。
1 〈桓公元年〉 第 78a 页
2.12.2夏
六月
壬寅，
公会纪侯、莒子，
盟于曲池。
1 〈桓公元年〉 第 79a 页
2.12.3秋
七月
丁亥，
公会宋公、燕人，
盟于谷丘。
1 〈桓公元年〉 第 80a 页
2.12.4八月
壬辰，
陈侯跃卒。
1 〈桓公元年〉 第 81a 页
2.12.5公会宋公于虚。
1 〈桓公元年〉 第 82a 页
2.12.6冬
十有一月，
公会宋公于龟。
1 〈桓公元年〉 第 83a 页
2.12.7丙戌，
公会郑伯，
盟于武父。
1 〈桓公元年〉 第 84a 页
2.12.8丙戌，
卫侯晋卒。
再称日，
决日义也。
1 〈桓公元年〉 第 85a 页
2.12.9十有二月，
及郑师伐宋，
丁未，
战于宋。
非与所与伐战也，
不言与郑战，
耻不和也。
于伐与战，
败也。
内讳败，
举其可道者也。
1 〈桓公元年〉 第 86a 页
2.13《桓公十三年》
1 〈桓公元年〉 第 87a 页
春。
二月，
公会纪侯、郑伯，
己巳，
及齐侯、宋公、卫侯、燕人战，
齐师、宋师、卫师、燕师败绩。
其言及者，
由内及之也。
其曰战者、
由外言之也。
战称人，
败称师，
重众也。
其不地、
于纪也。
1 〈桓公元年〉 第 88a 页
2.13.2三月，
葬卫宣公。
1 〈桓公元年〉 第 89a 页
2.13.3夏，
大水。
1 〈桓公元年〉 第 90a 页
2.13.4秋
七月。
1 〈桓公元年〉 第 91a 页
2.13.5冬
十月。
1 〈桓公元年〉 第 92a 页
2.14《桓公十四年》
1 〈桓公元年〉 第 93a 页
春。
正月，
公会郑伯于曹。
1 〈桓公元年〉 第 94a 页
2.14.2无冰。
无冰、
时燠也。
1 〈桓公元年〉 第 95a 页
2.14.3夏五。
郑伯使其弟禦来盟。
诸侯之尊，
弟兄不得以属通，
其弟云者，
以其来我，举其贵者也。
来盟、
前定也。
不日、
前定之盟不日。
孔子曰：
「听远音者，
闻其疾而不闻其舒，
望远者，
察其貌而不察其形，
立乎定、哀，
以指隐、桓，
隐、
桓之日远矣。
『夏五、
传疑也。
1 〈桓公元年〉 第 96a 页
2.14.4.秋
八月
壬申，
御廪灾。
乙亥，
尝。
御廪之灾不志，
此其志何也？
以为唯未易灾之馀
而尝，可也，
志不敬也。
天子亲耕
以共粢盛，
王后亲蚕
以共祭服，
国非无良农工女也，
以为人之所尽
事其祖祢，
不若以己所自亲者也。
何用见其未易灾之馀而尝也？
曰：甸粟
而内之三宫，
三宫米
而藏之御廪，
夫尝必有兼旬之事焉。
壬申
御廪灾，
乙亥
尝，
以为未易灾之馀而尝也。
1 〈桓公元年〉 第 97a 页
2.14.5冬
十有二月
丁巳，
齐侯禄父卒。
1 〈桓公元年〉 第 98a 页
2.14.6宋人以齐人、蔡人、卫人、陈人伐郑。
以者、
不以者也。
民者、
君之本也，
使人以其死，
非正也。
1 〈桓公元年〉 第 99a 页
2.15《桓公十五年》
1 〈桓公元年〉 第 100a 页
春。
二月，
天王使家父来求车。
古者，诸侯时献于天子
以其国之所有，
故有辞让
而无徵求，
求车
非礼也，
求金
甚矣。
1 〈桓公元年〉 第 101a 页
2.15.2三月
乙未，
天王崩。
1 〈桓公元年〉 第 102a 页
2.15.3夏
四月
己巳，
葬齐僖公。
1 〈桓公元年〉 第 103a 页
2.15.4五月，
郑伯突出奔蔡。
讥夺正也。
1 〈桓公元年〉 第 104a 页
2.15.5郑世子忽复归于郑。
反正也。
1 〈桓公元年〉 第 105a 页
2.15.6许叔入于许。
许叔、
许之贵者也，
莫宜乎许叔，
其曰入何也？
其归之道，
非所以归也。
1 〈桓公元年〉 第 106a 页
2.15.7公会齐侯于蒿。
1 〈桓公元年〉 第 107a 页
2.15.8邾人、牟人、葛人来朝。
1 〈桓公元年〉 第 108a 页
2.15.9秋
九月，
郑伯突入于栎。
1 〈桓公元年〉 第 109a 页
2.15.10冬
十有一月，
公会宋公、卫侯、陈侯于袲，
伐郑。
地而后伐，
疑辞也，
非其疑也。
1 〈桓公元年〉 第 110a 页
2.16《桓公十六年》
1 〈桓公元年〉 第 111a 页
春。
正月，
公会宋公、蔡侯、卫侯于曹。
1 〈桓公元年〉 第 112a 页
2.16.2夏
四月，
公会宋公、卫侯、陈侯、蔡侯伐郑。
1 〈桓公元年〉 第 113a 页
2.16.3秋
七月，
公至自伐郑。
桓无会，
其致何也？
危之也。
1 〈桓公元年〉 第 114a 页
2.16.4冬，
城向。
1 〈桓公元年〉 第 115a 页
2.16.5十有一月，
卫侯朔出奔齐。
朔之名，
恶也，
天子召而不往也。
1 〈桓公元年〉 第 116a 页
2.17《桓公十七年》
1 〈桓公元年〉 第 117a 页
春。
正月
丙辰，
公会齐侯、纪侯盟于黄。
1 〈桓公元年〉 第 118a 页
2.17.2二月
丙午，
公及邾仪父盟于趡。
1 〈桓公元年〉 第 119a 页
2.17.3夏五月
丙午，
及齐师战于郎。
内讳败，
举其可道者也。
不言其人，
以吾败也。
不言及之者，
为内讳也。
1 〈桓公元年〉 第 120a 页
2.17.4六月
丁丑，
蔡侯封人卒。
1 〈桓公元年〉 第 121a 页
2.17.5秋
八月，
蔡季自陈归于蔡。
蔡季、
蔡之贵者也；
自陈、
陈有奉焉尔。
1 〈桓公元年〉 第 122a 页
2.17.6癸巳，
葬蔡桓侯。
1 〈桓公元年〉 第 123a 页
2.17.7及宋人、
卫人伐邾。
1 〈桓公元年〉 第 124a 页
十月朔，
日有食之。
言朔不言日，
食既朔也。
1 〈桓公元年〉 第 125a 页
2.18《桓公十八年》
1 〈桓公元年〉 第 126a 页
春
（王）正月，
公会齐侯于泺。
公与夫人姜氏遂如齐。
泺之会，
不言及夫人何也？
以夫人之伉，
弗称数也。
1 〈桓公元年〉 第 127a 页
2.18.2夏
四月
丙子，
公薨于齐。
其地、
于外也，
薨称公，
举上也。
丁酉，
公之丧至自齐。
1 〈桓公元年〉 第 128a 页
2.18.3秋
七月。
1 〈桓公元年〉 第 129a 页
2.18.4冬
十有二月
己丑，
葬我君桓公。
葬我君、
接上下也。
君弑、
贼不讨，不书葬，
此其言葬何也？
不责踰国而讨于是也。
桓公葬而后举谥，
谥所以成德也，
于卒事乎加之矣。
知者虑，
义者行，
仁者守，
有此三者备，
然后可以会矣。
