卷五 第 1a 页 WYG0592-0928a.png
钦定四库全书
台海使槎录卷五
常镇扬通道黄叔璥撰
台尽番地也雕题剪发蚁杂蜂屯海外于役实以
绥辑为难恭聆
圣训以台地士庶尽闽之漳泉粤之惠潮无长子孙以
世居者诸番乃土著之民其令有司抚恤之余始
来此见其盱睢浑噩质胜而野迨历其境止其舍
卷五 第 1b 页 WYG0592-0928b.png
目击其饮食动息与中土人民无二长跪送迎悚
然知惕既以傔从兵弁秋毫不犯则又驩然交欣
濒行耄孺攀依不忍舍此固天性未漓岂降才尔
殊耶近者社中间有读四子书习一经者鼓舞化
导不可变狉榛而文物耶番社不一俗尚各殊
比而同之不可也余撮其大要凡六檄行南北两
令于各社风俗歌谣分类详注为番俗六考于以
识我
卷五 第 2a 页 WYG0592-0929a.png
朝重熙累洽光天之下至于海隅苍生守土者凛遵
谟训殚心拊循勿谓异类而莫之恤修教齐政以昭中
外同风之盛实有厚望焉
北路诸罗番一
新港 目加溜湾 萧垄 麻豆 卓猴
居处
作室名囤先以竹木结成椽桷编竹为墙盖以茅草
为两大扇中竖大梁备酒豕邀请番众举上两扇合
卷五 第 2b 页 WYG0592-0929b.png
为屋状如覆舟宽二丈馀长数丈前后门户疏通夫
妻子女同聚一室门两旁上下丹雘采色灿然可观
舍内地净无尘前廊竹木铺设如桥俯栏颇亦有致
凿木板为阶梯木极坚韧或以相思木为之又一种
木文理樛结如檀梨状从内山采出番亦不名何木
高可五六尺入室者拾级而入
饮食
饭凡二种一占米煮食一篾筒贮糯米置釜上蒸熟
卷五 第 3a 页 WYG0592-0929c.png
手团食日三飧出则裹腰间 酒凡二种一舂秫米
使碎嚼米为面置地上隔夜发气拌和藏瓮中数日
发变其味甘酸曰姑待婚娶筑舍捕鹿出此酒沃以
水群坐地上用木瓢或椰碗汲饮之酒酣歌舞夜深
乃散一将糯米蒸熟拌曲入篾篮置瓮口津液下滴
藏久色味香美遇贵客始出以待敬客必先尝而后
进 凡捕鱼于水清处见鱼发发用三叉镖射之或
手网取之小鱼熟食大则腌食不剖鱼腹就鱼口纳
卷五 第 3b 页 WYG0592-0929d.png
盐藏瓮中俟年馀生食之 捕鹿名曰出草或镖或
箭带犬追寻获鹿即剥割群聚而饮脏腑腌藏瓮中
名曰膏蚌鲑馀肉交通事贸易纳饷
衣饰
衣黑白不等俱短至脐名笼仔用布二幅缝其半于
背左右及腋而止馀尺许垂肩及臂无袖披其襟衣
长至足者名
暑则围二幅半乌布寒则披
近亦
有仿汉人衣裈者番妇衣短至腰或织茜毛于领或
卷五 第 4a 页 WYG0592-0930a.png
缘以他色腰下围幅布旁无襞积为桶裙膝以下用
乌布十馀重坚束其腓至踝头上珠饰名曰沙其落
玛瑙珠名曰卑那苓颈挂银钱约指螺贝及红毛钱
璎珞累累盘绕数匝名曰夏落臂钏东洋镯铜起花
镯或穿玛瑙为之手圈名曰龟老若遇种粟之期群
聚会饮挽手歌唱跳踯旋转以为乐名曰遇描堵
麻达走递公文插雉尾于首手背系萨豉宜以铁为
之状如捲荷长三寸许展足斗捷脚掌去地尺馀扑
卷五 第 4b 页 WYG0592-0930b.png
及其臀沙起风飞手镯与萨豉宜相击丁当远闻瞬
息数十里 习红毛字者曰教册用鹅毛管削尖注
墨汁于筒湛而横书自左而右登记符檄钱谷数目
暇则将鹅管插于头上或贮腰间
婚嫁
婚姻名曰牵手订盟时男家父母遗以布麻达
成婚父母送至女家不需媒妁至日执豕酌酒请通
事土官亲戚聚饮贺新婚名曰描罩佳哩夫妇反目
卷五 第 5a 页 WYG0592-0930c.png
即离异男离妇罚酒一瓮番银三饼女离男或私通
被获均如前例其未嫁娶者不禁若配合已久造高
架坐妇于上舁迎诸社中番众赠遗色布归宴同社
之众则永无离异
丧葬
番死曰马歹不论贫富俱用棺埋厝内以平日衣服
器皿之半殉之丧家衣俱著皂色以示不变父母兄
弟之丧俱一年夫死一年后改适必自为择定告前
卷五 第 5b 页 WYG0592-0930d.png
夫父母及所生父母而后嫁
器用
耕种如牛车犁耙与汉人同厝内器皿各殊汲水用
匏饭具用椰碗螺壳捕鹿用镖箭炊饭用铁铛亦用
木扣陶土为之圆底缩口微有唇起以承甑以石三
块为灶置木扣于上以炊近亦筑灶间置桌椅及五
䌽瓷器非以资用为美观耳 螺钱皆汉人磨砻而
成圆约三寸中一孔以洁白者为上每圆值银四五
卷五 第 6a 页 WYG0592-0931a.png
分如古贝式各社皆然
附番歌
新港社别妇歌
马无艾几哩唷无晃米哰加麻无知各
交麻各巴圭里文兰弥劳查美狡呵阿
孛沈沈唷无晃米哰奚如直落圭哩其文
兰查下力柔下麻勾
萧垄社种稻歌
卷五 第 6b 页 WYG0592-0931b.png
呵搭□其礁加朱马池哩唭麻如包乌头
乌达符加量其斗逸知叶搭著礁斗逸
投满生唭迦佥蓝被离离带明音免单
麻豆社思春歌
唉加安吕燕音那马无力圭吱腰礁
吗圭礁劳音毛噃没生交耶音毛夫
孩如未生吱连
卷五 第 7a 页 WYG0592-0931c.png
湾里社诫妇歌
朱连么吱匏里乞加直老巴棉烟加年
呀嗄加犁蛮拙年巴恩劳劳呀车加
犁末礁唠描
附载
土番初以鹿皮为衣夏月结麻枲缕缕挂于下体后乃
渐易幅布或以达戈纹为之数年来新港萧垄
麻豆目加溜湾诸番衣裈半如汉人冬装棉哆啰啯诸
卷五 第 7b 页 WYG0592-0931d.png
罗山亦有仿效者
余与黄岩顾敷公过大洲溪历新港社加溜湾社麻豆
社虽皆番居然嘉木阴森屋宇完洁不减内地村落顾
君曰新港加溜湾欧王麻豆于伪郑时为四大社
令其子弟能就乡塾读书者蠲其徭欲以渐化之四社
番亦知勤稼穑务蓄积比户殷富又近郡治习见城市
居处礼让故其俗于诸社为优欧王近海不当孔道尤
富庶惜不得见过此恐日远日陋矣然观四社男妇被
卷五 第 8a 页 WYG0592-0932a.png
发不裈犹沿旧习 各社终身依妇以处皆以门楣绍
瓜瓞父母不得有其子故一再世而孙且不识其祖矣
番人皆无姓氏有以也
新港加溜湾二社为一邑孔道凡奉差至者将照身一
出练保人等不知何事并不知何名书则支给酒食夜
则安顿馆舍然灯进馔折勒规例临行供应夫车一人
必坐一乘日拨数起或二三十起欲概行应付则民力
可怜抗阻则获罪非小
卷五 第 8b 页 WYG0592-0932b.png
四社地边海空阔诸番饶裕者中为室四旁列种果木廪
囷圈圉次第井井环植䓶竹至数十亩
郡中造船出水最艰所司檄四社番众牵挽岁以为
常闻金一鸣鼓力并进事毕官酬以烟布糖丸新港
萧垄麻豆各番昔住小琉球后迁于此
孙元衡加溜社诗自有蛮儿能汉语谁言冠冕不相宜
叱牛带雨晚来急解得沙田种芋时
北路诸罗番二
卷五 第 9a 页 WYG0592-0932c.png
诸罗山 哆啰啯打猫
居处
结室曰必堵混每兴工纠合众番互相为力通门于
两脊头不事绘画举家同室而居仅分衽席而已
饮食
酒二种一用未嫁番女口嚼糯米藏三日后略有酸
味为曲舂碎糯米和曲置瓮中数日发气取出搅水
而饮亦名姑待酒一种与新港等社同饭亦如之
卷五 第 9b 页 WYG0592-0932d.png
每年以二月二日为年一社会饮虽有差役不遑顾
也
衣饰
番妇头带小珠曰宾耶产盘发以青布大如笠颈项
围绕白螺钱曰描打腊男妇衣服黑白俱短至脐掩
蔽下体及束腓专用皂布 每换年男女艳服簪野
花或缠以金丝藤相聚会饮手带铁镯环名曰沙玺
卑将散麻达手腕缚草垂地斗走而归曰劳罗束随
卷五 第 10a 页 WYG0592-0933a.png
插此草户上三日以为大吉 社中亦间有效汉人
戴帽著靴者
婚嫁
婚姻曰带引那幼番名搭觅玺初订姻男家赠头箍
以草为之名搭搭干或以车螯一盂为定将成婚男
妇两家各烦亲属引男至女家婚配通社饮酒相庆
名曰马女无夏男家更以铜铁手钏及牲醪送女家
或夫妇离异男离妇者罚粟十石妇离男者亦如之
卷五 第 10b 页 WYG0592-0933b.png
男未再娶妇不得先嫁反是罚番钱二圆私通被获
投送土官罚酒豕鸣于众再罚番钱二圆未嫁娶之
男女不计也 哆啰啯社成婚后男女俱折去上齿
各二彼此谨藏以矢终身不易
丧葬
家有丧曰描描产置死者于地男女环绕一进一退
抵掌而哭用木板四片殓葬竹围之内盖一小茅屋
上插鸡毛并小布旗以平生什物之半悬死者屋内
卷五 第 11a 页 WYG0592-0933c.png
丧服披乌布于背或绊乌带于肩服三月满夫死妇
守丧亦三月即改适先告父母后自择配与新港等
社期年除服先后择配不同
器用
捕鹿弓箭及镖俱以竹为之弓无弰背密缠以藤苧
绳为弦渍以鹿血坚韧过丝革射搭箭于左箭舌长
二寸至四寸不等傅翎略如汉制而剪其梢镖杆长
五尺许铁镞锋铦长二寸许有双钩长绳系之用时
卷五 第 11b 页 WYG0592-0933d.png
始置箭端遇鹿麂一发即及虽奔逸而绳挂于树终
就获焉亦用以防夜于竹寮高望巡哨持挨牌以蔽
身木皆斜纹箭不能入 诸番与汉人贸易家中什
物亦有窑器釜铛之属近亦间置桌椅又制葫芦为
行具大者容数斗出则随身旨蓄毯衣悉纳其中遇
雨不濡遇水则浮 寝以竹片铺地藉以鹿皮富者
列木床于舍以为观美夜仍寝于地枕木如小凳
附番歌
卷五 第 12a 页 WYG0592-0934a.png
哆啰啯社麻达递送公文歌
喝逞唭苏力麻什速唭什速沙迷唭呵奄
因忍其描林因那唭嚂包通事唭洪喝兜
打猫社番童夜游歌
麻呵那乃留哩化呢麻什𦂳吁哰化
化散务那乃哰麻麻夏刘哰因那思吕流麻
卷五 第 12b 页 WYG0592-0934b.png
诸罗山社丰年歌
麻然玲麻什劳林蛮南无假思毛者宇
烈然
沙无嗄宇烈唠来奴毛沙喝嘻
麻什描然麻什什
北路诸罗番三
大武郡 猫儿干 西螺 东螺
他里雾 猴闷 斗六二林 南社
阿束 大突 眉里 马芝遴
卷五 第 13a 页 WYG0592-0934c.png
居处
自新港萧垄麻豆大武郡南社湾里以至东螺西螺
马芝遴填土为基高可五六尺编竹为壁上覆以茅
茅檐深邃垂地过土基方丈雨旸不得侵其下可舂
可炊可坐可卧以贮笨车网罟鸡埘豕栏架梯入室
极高耸宏敞门绘红毛人像他里雾斗六门亦填基
为屋较此则卑狭矣 麻达夜宿社寮不家居恐去
社远致妨公务也
卷五 第 13b 页 WYG0592-0934d.png
饮食
饭一白占米清晨煮熟置小藤篮内名霞篮或午或
晚临食时沃以水一糯米炊蒸为饭制酒与哆啰啯
诸社同 每年以黍熟时为节先期定日令麻达于
高处传呼约期会饮男女著新衣连手蹋地歌呼呜
呜 捕鹿采鱼自新港以至淡水俱相等各社俱不
敢食犬东西螺食猪肉连毛燔燎肝则生食肺肠则
熟而食之 二林捕鱼番妇或十馀或数十于溪中
卷五 第 14a 页 WYG0592-0935a.png
用竹笼套于右胯众番持竹竿从上流驱鱼番妇齐
起齐落扣鱼笼内以手取之
衣饰
衣达戈纹用苧织成领用茜毛织以红纹为衣长只
尺馀钉以排扣下体用乌布为蔽长二尺馀炎天则
结麻片为之缕缕四垂围绕下体以为凉爽且便于
渡水 他里雾以上多为大耳其始先用线穿耳后
用蚝壳灰漆木或螺钱或竹圈用白纸裹之塞于两
卷五 第 14b 页 WYG0592-0935b.png
耳名曰马卓祼人丛笑篇云番造大耳幼钻囷实以
竹圈自少至壮渐大如盘污以土粉取饰观云或云
番妇最喜男子耳垂至肩故竞为之 二林不为大
耳皆带铜锡坠长衣麻达顶发分两边梳结两髻曰
对对 东西螺番幼时剃发约十馀岁留发待成婚
后剃去周围之发所留顶发较辫稍大臂腕束以铁
钏有两手用五六十者或用蛤钏或缚手腕以草长
垂至地如麈拂状曰下侯落编篾束腹每倒身为之
卷五 第 15a 页 WYG0592-0935c.png
以图就细凡差役皆麻达所任束腹奔走倍为趫捷
成婚则去之 马芝遴番头带木梳或插竹簪或插
螺簪鹿角簪名曰夏基网
婚嫁
自幼订姻用螺钱名阿里扪及笄女家送饭与男家
男家亦如之定婚期番媒于五更引婿至其家天明
告其亲宴饮称贺亦有不用定聘薄暮男女梳妆结
发遍社戏游互以嘴琴挑之合意遂成夫妇琴以竹
卷五 第 15b 页 WYG0592-0935d.png
为弓长可四寸虚其中二寸许钉以铜片剐系一小
柄以手为往复唇鼓动之其俗惟长男娶妇于家馀
则出赘南社番夫妇虽反目终不离异下四社任意
离合东螺社幼时两家倩媒说合男家用螺钱三五
枚为定娶时再用数钱或姊妹妯娌迎新妇入门男
女并坐杵臼上移时而起女戴搭搭干用篾为之嵌
以蛤圈及烧石珠插以雉尾为饰三日后新妇随姑
请母氏会饮
卷五 第 16a 页 WYG0592-0936a.png
丧葬
父母死服皂衣守丧三月尸瘗厝边富者棺木贫者
草席或鹿皮衬土而殡生前什物俱殉其半
器用
出入必佩小刀舍中置鹿头角有疾者沐发用以击
之即瘥 夜无灯用松木片植石上然之名搭贮屡
番妇用圆木挖空为机围三尺许函口如槽名普
鲁以苧麻捻线或用犬毛为之横竹木杆于机内卷
卷五 第 16b 页 WYG0592-0936b.png
舒其经缀线为综掷纬而织名达戈纹又织麻布名
老佛 鼻箫长可二尺亦有长三尺者截竹窍四孔
通小孔于竹节之首用鼻横吹之或如箫直吹名独
萨里又打布鲁以木为之如唢呐状声亦相似皆麻
达游戏之具
附番歌
大武郡社捕鹿歌
觉夫麻熙蛮乙丹麻觉音那麻嘈斗六府吗
卷五 第 17a 页 WYG0592-0936c.png
麻熙棉达仔斗描描音那呵陇仔斗六
府吗斗六府吗麻力摆邻随嗄随洼
顽熙蛮乙
二林马芝遴猫儿干大突四社纳饷歌
吧圆吧达叙每邻其吗耶珍那夫甲马溜
文兰其文兰株屡甘换溜沙麻力岐甘换
马尤㖿哰㖿其哩印㖿围含呵煞
平万㖿嚎其喃买逸
卷五 第 17b 页 WYG0592-0936d.png
南社会饮歌
吧老湾唭吗流末矢吧思沙螺吧思辘锁
马溜文兰唭打咳打茅打奈打匏公
申㖿奢招弥流嚎唭喃买逸
他里雾社土官认饷歌
礁包须吗喝嘶连因纳率束呀通事罕饷
因许麻吧那爱化美忝无那
闲那束呀罕饷切㖿闵留美忝喃㖿么
卷五 第 18a 页 WYG0592-0937a.png
斗六门社娶妻自诵歌
夜描拔屡描下女别言毛哈㖿呼尤㖿
描咿林尤林由拔屡别言毛哈㖿呼
东西螺度年歌
吧园吧达叙每邻无那马流平㖿珍那麻留呵
嗒夫甲马溜文兰甘换麻文欣麻力
密林吗流㖿嚎喡含
卷五 第 18b 页 WYG0592-0937b.png
阿束社诵祖歌
吗留耶茅务吗吧那麻里末文兰布务务巴
那吧出吕唭甲买打招布务务勃呵
沙弥酣
附载
大武郡之女时以细砂砺齿望若编贝
大武郡社文身者愈多耳轮渐大如碗独于发加束或
为三叉或为双角叉以鸡尾三羽为一翿插髻上迎风
卷五 第 19a 页 WYG0592-0937c.png
招飐以为观美
东西螺以北番好饲马不鞍而驰骤要狡兽捷轻禽丰
草长林屈曲如意择牝之良者倍价而易之以图孳息
斗六门旧有番长能占休咎善射日率诸番出捕鹿
诸番苦焉共谋杀之血滴草草为之赤社草皆赤诸番
悉以疫死无噍类今斗六门之番皆他社来居者
台湾令周钟瑄详藁估修船料悉取材于大武郡社
山去府治四百馀里锯匠人夫日以数百计为工须
卷五 第 19b 页 WYG0592-0937d.png
数阅月每属工人具领官价才十馀两尚不足支一
日之费凡食用雇夫等项每匠匀𣲖以补不足工完
方止此为工匠之苦工料办齐郡县檄催每县约需
车四百辆每辆计银三两五钱照丁𣲖银保大丁多
者每丁𣲖至三钱保小丁少者𣲖四丁一辆是每丁
出银八钱合计四县共𣲖四千有零所领官价才每
属三十馀金此为里民之苦至重料悉𣲖番运内中
如龙骨一根须牛五十馀头方能拖载而梁头木舵
卷五 第 20a 页 WYG0592-0938a.png
亦复如之一经兴工番民男妇日夜不宁计自山至
府若遇晴明半月方至此为番民之苦今岁估修不
过数只害己如此若明岁大修三十馀只台属遗黎
恐难承受不去为盗有相率而死耳当事允其请力
为禁止
东螺猫儿干间有读书识字之番有能背诵毛诗者
口齿颇真往来牌票亦能句读阿束番童举略读下
论志大谙栖俱读上论并能默写蒙师谓诸童聪慧
卷五 第 20b 页 WYG0592-0938b.png
日课可两页但力役纷然时作时辍不能底于有成
耳
旧阿束社于康熙五十七年大肚溪涨几遭淹没因
移居山冈今经其地社寮就倾而竹围尚郁然葱茜
也过此则极目丰草高没人身中有车路荒榛埋轮
涉大肚溪行山麓间竹树蔽亏远岫若屏几不知为
文身之乡矣
斗六门旧社去柴里十馀里在大山之麓数被野番
卷五 第 21a 页 WYG0592-0938c.png
侵杀后乃移出今旧社竹围甚茂因以为利逐年土
官𣲖拨老番数人更番轮守
孙元衡过他里雾诗翠竹阴阴散犬羊蛮儿结屋小如
箱年来不用愁兵马海外青山尽大唐 旧有
唐人三两家家家竹径自回斜小堂盖瓦窗明纸门外
槟榔新作花 还过他里雾林黑涧逾响天青山更高
诸番能跪拜前队肃弓刀卧簟惟功狗喧枝尽
伯劳不因程计日待猎看风毛 西螺北
卷五 第 21b 页 WYG0592-0938d.png
行秋阴近午喜妍和绿野空明霁色多云尽山低应到
海沙奔水乱各成河蛮陬蠢蠢妻和子舌语醒醒啸且
歌未解卜居何地好略关形胜有干戈
余壬寅仲冬过斗六门作墙阴蕉叶依然绿垄畔桃
花自在红冬仲何殊春候暖蛮娘嬉笑竹围东
北路诸罗番四
大杰巅 大武垄 噍吧年 木冈 茅匏头
社 加拔 霄里 梦明明
卷五 第 22a 页 WYG0592-0939a.png
居处
住室曰达劳平地筑土作基大木为梁剉竹结椽桷
为盖众擎而覆之落成全室欢饮
饮食
饭渍米水中经宿鸡鸣蒸熟食时和以水糯少则兼
食黍米酒用糯米炊熟烧禾草作曲搅米饭藏瓮中
过六日取出沃水而饮鱼虾鹿麂俱生食
卷五 第 22b 页 WYG0592-0939b.png
衣饰
番男以布八尺围身曰罗翁腰以下用四尺围蔽或
以达戈纹缘领番妇项带珠串曰麻海译手足腕俱
束以铜圈曰堵生声遇吉事则衣皆白色群聚饮啖
醉后歌唱跳舞以为乐
婚嫁
娶妻曰匏冶需未娶妇曰隹老歪贺新婚曰备力力
其搭学其俗先通后娶将娶则送珠仔为定名曰毛
卷五 第 23a 页 WYG0592-0939c.png
里革用木匮置布疋达戈纹送至女家三日后置酒
大会女家亦邀会饮夫妇相离曰放手男未再娶女
不敢嫁先嫁者罚牛豕不等通奸被获鸣众声罪罚
以酒豕未嫁娶男女罚依前例
丧葬
番死名麻八歹富未葬时在社鸣锣丧家披发皂布
裹头面止露两目亲属酹死者以酒哭尽哀以大窑
缸作棺瘗本厝内夫死一月服满妇告父母他适
卷五 第 23b 页 WYG0592-0939d.png
器用
饮食无碗箸用匏斗状如葫芦口小腹大可藏米数
斗各社皆有大武垄礁吧年二社尤多贮物用筐及
藤篮耕种则用刀斧斫伐树根栽种薯芋亦有填筑
薄岸为田播插稻秧者
附番歌
大杰巅社祝年歌
临临其斗寅寻㖿唭什剥格唭圭甲施
卷五 第 24a 页 WYG0592-0940a.png
里西奇文林匏打邻其斗寅麻亮其斗寅
嗒学嗄葛唭唹因
大武垄社耕捕会饮歌
毛务麻亮其斗寅遏投吗㖨务那其垒
妈毛买仍艾奇打㖨美乐哄密嗒奇打
㖨吗萌
附载
大武垄内社九大离蚌社礁吧年社邦鹘社内踏纲社
卷五 第 24b 页 WYG0592-0940b.png
敦里礁吧里社万打笼社藤桥头社内优社美垄社
大武垄南为八里打难东为达里打猿俱生番与傀
儡番通
罗汉内门外门田皆大杰巅社地也康熙四十二年
台诸民人招汀州属县民垦治自后往来渐众耕种
采樵每被土番镖杀或放火烧死割去头颅官弁诘
捕而相近者为木冈武洛大泽机远之为内幽诸社
卷五 第 25a 页 WYG0592-0940c.png
生番环聚缉治为艰立界绝其出入可以杜患矣
庄秀才子洪云康熙三十八年郡民谢鸾谢凤偕堪
舆至罗汉门卜地归家俱病医疗罔效后始悟前曾
乞火于大杰巅番妇必为设向适郡中有汉人娶番
妇者因求解于妇随以口吮鸾凤脐中各出草一茎
寻愈番妇自言初学咒时坐卧良久如一树在前卧
而诵向树立死方为有灵诸罗志作法诅咒名向先
试树木立死解而复苏然后用之不则恐能向不能
卷五 第 25b 页 WYG0592-0940d.png
解也入舍无敢胠箧探囊擅其技者多老番妇田园
阡陌数尺一杙环以绳虽山豕麋鹿弗敢入汉人初
至摘啖果蓏唇立肿求其主解之转瞬平复如初近
年附郭诸社畏法不敢为稍远则各社皆有或于笭
箵中取鹅卵石置于地能令飞走喝之则止
北路诸罗番五
内优 垄社 屯社 纲社 美
垄
卷五 第 26a 页 WYG0592-0941a.png
居处
倚山掘土状若穴居以沙石版代砖瓦或用木及茅
竿草为之阔不一式高不盈丈生畜俱养于内子女
嫁娶则剐筑之
饮食
叠巘深溪树木蓊蘙平原绝少山尽沙石种黍秫薯
芋俱于石罅凿孔栽植黍秫熟留以作酒先以水渍
透番妇口嚼成粉置瓮中或入竹筒亦用黍秆烧灰
卷五 第 26b 页 WYG0592-0941b.png
搅成米曲发时饭或黍秫和入旬日便成新酒客至
漉糟番轮饮之远出则开凿地穴置芋薯于中火煨
以土覆之随手取食可代糇粮射生禽镖麋鹿炙而
食之生亦不厌也
衣饰
男女多著鹿皮或织树皮苧麻为布极粗厚日以作
夜以覆体今与汉人交易布疋男以布尺馀遮前
后体毕露以皮为帽不畏荆棘吉事则以鸟羽为饰
卷五 第 27a 页 WYG0592-0941c.png
妇俱以布裹头
婚嫁
男女私合父母知之则饮会议婚同饮者倩一人为
媒遂定偶工作之暇两家订期酿酒成婚或娶或赘
不等
丧葬
男妇弥留将生平所有之衣尽著于体既死衣尽脱
去裸葬厝内哀哭数日无居丧仪节
卷五 第 27b 页 WYG0592-0941d.png
器用
耕田用小锄或将坚木炙火为凿以代农器短刀镖
箭与众社无异
北路诸罗番六
南投 北投 猫罗 半线 柴仔坑 水里
居处
屋曰夏堵混以草为盖或木或竹为柱厝盖葺茅编
成邀众番合于脊上大小同居一室惟未嫁者另居
卷五 第 28a 页 WYG0592-0942a.png
一舍曰猫邻
饮食
食米二种一占米一糯米每晨淘净入篮筐内置釜
蒸食外出裹腰间手取食之为酒亦如内优等社鱼
虾鹿肉等物先炙熟再于釜内煎煮半线以北取海
泥卤曝为盐色黑味苦名几鲁以腌鱼虾
衣饰
衣用达戈纹或衣皂布白布俱短至脐每年二月间
卷五 第 28b 页 WYG0592-0942b.png
力田之候名换年男女俱衣杂色绸纻红袄曰包练
或妆蟒锦绣为之番妇头带纱头箍名荅荅悠用白
狮犬毛作线织如带宽二寸馀嵌以米珠饮酒嫁娶
时戴之番最重此犬发纵指示百不失一或以牛易
之尚有难色项挂衣堵眉打喇数十人挽
手而唱歌呼蹋蹄音颇哀怨麻达两耳如环实以木
板螺壳已娶者曰老纤则去塞耳以分别长幼
半线以上多揉树皮为裙白如苧晓行以禦湛露晞则
卷五 第 29a 页 WYG0592-0942c.png
褪之
婚嫁
婚姻曰绵堵混未娶妇曰打猫堵男家父母先以犬
毛纱头箍为定或送糯饭长则倩媒娶时宰割牛豕
会众叙饮男赘女家亦如之如有两女一女招男生
子则家业悉归之一女即移出如无子仍同居社寮
夫妇反目男离妇必妇嫁而后再娶妇离男必男娶
而后再嫁违则罚牛一只车一辆通奸被获男女各
卷五 第 29b 页 WYG0592-0942d.png
罚牛车未嫁娶者不禁 半线社多与汉人结为副
遁副遁者盟弟兄也汉人利其所有托番妇为媒先
与本妇议明以布数疋送妇父母与其夫结为副遁
出入无忌猫儿干东西螺大武郡等社亦踵此恶习
但不似半线太甚耳
丧葬
番死老幼裹以草席瘗本厝内平生衣物为殉亲属
葬毕必浴身始入厝丧家不为丧服十日不出户众
卷五 第 30a 页 WYG0592-0943a.png
番呼为马邻夫亡妇改适必逾两月告知父母舅姑
许诺乃择配
器用
耕种捕鹿具与众番同惟采鱼兼用篾篙炊以三石
块为灶螺蛤壳为碗竹筒为汲桶
附番歌
南北投社贺新婚歌
引老纶堵混其衣堵眉打喇蛮乙丹纶
卷五 第 30b 页 WYG0592-0943b.png
堵混引老觉夫麻熙蛮乙丹
半线社聚饮歌
真角夫甲文南支备辰呵打密林吗流呵
嚎保务务其阿肖万什呵嚎
附载
半线番童楚善读下孟大眉盈之俱读下论宗夏读
上论商国读大学
山有野牛民间有购者众番乘马追捕售之价减熟
卷五 第 31a 页 WYG0592-0943c.png
牛一半
余晚次半线作忆昔历下行龙山豁我情今兹半线
游秀色欲与争林木正蓊蘙岚光映晚晴重冈如回
抱涧溪清一泓里社数百家对宇复望衡番
长罗拜跪竹䌽皃童迎女娘齐度曲頫
首欸噫鸣璎珞垂项领跣足舞轻盈斗捷
看麻达飘飖双羽横萨豉声铿锵奋臂为朱
英 王化真无外裸人杂我氓安得
卷五 第 31b 页 WYG0592-0943d.png
置长吏华风渐可成
台海使槎录卷五
