钦定大清会典则例 卷九十四 第 1a 页 WYG0622-0928a.png
钦定四库全书
钦定大清会典则例卷九十四
礼部
主客清吏司
朝贡下
一迎送崇德二年定朝鲜进贡及奉表奏事豫
禀守边大臣询明来由开报来使职名人役由
部奏准移咨兵部给发信票移文守关官仍由
钦定大清会典则例 卷九十四 第 1b 页 WYG0622-0928b.png
部移文守关官迎接拨人伴送至
东京再拨人送至
盛京守关官验票放入回时兵部仍给信票遣官
伴送出关守关官验票放出由部委官伴送到
东京再拨人送至边界沿涂驿递人夫车马食物
等项均照例给发○顺治元年定贡使归国差
司宾序班一人给勘合由驿递伴送沿涂防护
促行不得停留骚扰及交易违禁货物交明该
钦定大清会典则例 卷九十四 第 2a 页 WYG0622-0929a.png
督抚即还该督抚照例送出边境○八年定凡
外国贡使及定额从人来京沿涂口粮驿递夫
马舟车该督抚照例给发差官伴送及兵丁护
送来京及回日沿涂口粮驿递夫船兵部给与
勘合其留边人役该地方官照例给与食物严
加防守贡使回时同送出境○十二年覆准广
东抚臣题称荷兰国遣使赍表入贡该抚量差
官员兵丁护送来京仍择谙晓荷兰语言三四
钦定大清会典则例 卷九十四 第 2b 页 WYG0622-0929b.png
人偕来○康熙元年定朝鲜来使回国由部差
通官一人伴送至山海关移咨兵部给与山海
关凤凰城路引量给官兵护送至关自关拨兵
护送至凤凰城沿涂行粮食物移咨户部光禄
寺照例给发○七年奏准安南国贡使归国差
司宾序班一人伴送至广西交与该督抚差官
护送出境○九年奏准西洋国贡使回国差司
宾序班一人伴送至广东交该督抚差官护送
钦定大清会典则例 卷九十四 第 3a 页 WYG0622-0929c.png
出境○十七年西洋国入贡沿涂兵部给口粮
驿递夫船部仍差官伴送至广东交该督抚差
官护送出境○二十三年
谕暹罗国进贡员役回国有不能乘马者官给夫轿从
人给舁夫钦此○又覆准除护送来京官外特差本
部司官笔帖式各一人伴送○四十七年暹罗
国入贡其副贡船被风漂至安南地面续至粤
西仍差官伴送至京○五十一年
钦定大清会典则例 卷九十四 第 3b 页 WYG0622-0929d.png
谕闻朝鲜沿涂馆舍倾圮进贡奏事人员甚为劳瘁著
该地方官修葺坚固钦此○六十一年奏准暹罗贡
使回国遣本部汉司官一人伴送○雍正三年
西洋国教化王入贡奉
旨其来使赐燕毕差司宾序班一人伴送至广东该督
抚差官护送出境○四年
谕从前安南国遣使来京朕曾降旨令经过地方于一
切供给日用之物酌量增加令其充足今琉球国使
钦定大清会典则例 卷九十四 第 4a 页 WYG0622-0930a.png
臣前来著照此例钦此○又覆准琉球国王赍表谢
恩员役回国照例差司宾序班给与驿递伴送至福
建交该督抚送至边境○是年苏禄国王遣陪
臣航海入贡奉
旨苏禄国远在海外隔越重洋从来未通职贡今输诚
向化甚属可嘉闽省起送来京之时著沿涂地方官
护送照看应用夫马食物从厚支给钦此○五年议
准西洋博尔都噶尔国王感被德化特遣使臣
钦定大清会典则例 卷九十四 第 4b 页 WYG0622-0930b.png
不比寻常进贡所带贡物今其由水路来京其
来使从人愿带来京者听愿留粤省者令该地
方官从丰拨给房舍食物○又奏准该国初次
进贡遣内务府郎中一人同在京居住西洋人
一人往迎来使至回国时仍遣前往迎之人伴
送由水路至广东交该督抚护送出境○七年
覆准嗣后遇有差送使臣等事令礼部堂官将
行人司与本部司官一同简选引
钦定大清会典则例 卷九十四 第 5a 页 WYG0622-0930c.png
见听候差往○是年老挝南掌国奉表入贡奉
旨南掌国远在西南徼外从来未通职贡今输诚向化
甚属可嘉滇南起送来京之时著沿涂地方官护送
照看应用夫马食物从厚支给钦此○入年定南掌
国贡使归国即著原护送来京之官送往交该
督抚照例送出边境○十三年覆准朝鲜贡使
入京沿涂馆舍量加修葺并令迎送官不限程
涂准其于人烟辏集之村庄赁店投宿○乾隆
钦定大清会典则例 卷九十四 第 5b 页 WYG0622-0930d.png
三年奏准安南国使臣从前皆由陆路来京后
改由水路今值冬令冰冻水路难行听由陆路
至江南换船○五年苏禄国王遣番目人等奏
请朝贡奉
旨苏禄国隔越重洋道路遥远该国王倾心向化著
准其所请俟使臣来时地方官加意照看○十四
年覆准朝鲜贡使入边时由凤凰城城守尉率
领官兵点验入关沿涂官兵护送到京回国之
钦定大清会典则例 卷九十四 第 6a 页 WYG0622-0931a.png
日由部行文兵部差旗员骁骑校各一人官兵
二十名给官兵告示一道毋许沿涂私买禁物
令其递行护送其沿涂住宿令地方官计其人
马数目豫备店舍仍令护行官兵日间看守店
门如该国人役购买物件检点出入人数拨兵
跟随稽防违禁物件夜间更番巡逻倘内地旗
民窥探句引即拿禀地方官立时究治或迎送
通官与该国人稔熟附和生事许地方官申详
钦定大清会典则例 卷九十四 第 6b 页 WYG0622-0931b.png
府尹或地方官豫备店舍不周许护行等官揭
报府尹或护行官检点看守不周及拨兵短少
许迎送通官揭报将军或护行官纵兵扰累地
方许该管旗民官揭报各该上司皆行咨部议
处○十五年覆准朝鲜贡使入边将带来行李
及贸易货物报明察验车马数目沿涂按界委
地方官催趱车辆与贡使一同按程行走仍令
各界地方官于报单内注明经过日期以便稽
钦定大清会典则例 卷九十四 第 7a 页 WYG0622-0931c.png
察若涂中车马捐乏即令前涂豫为雇觅并小
心防范无使行李货物遗失如朝鲜员役有托
故落后者责之迎送通官如催趱车辆不力致
朝鲜人行李货物有疏虞专责成该管旗民地
方官
一市易崇德年间定凡凤凰城等处官兵人等
往义州市易者每年定限二次春季二月秋季
八月宁古塔人往会宁地方市易者每年一次
钦定大清会典则例 卷九十四 第 7b 页 WYG0622-0931d.png
库尔喀人往庆源地方市易者每二年一次由
部差朝鲜通事官二人宁古塔官骁骑校笔帖
式各一人前往监视凡貉獾骚鼠灰鼠鹿狗等
皮许其市易外貂水獭猞猁狲江獭等皮不许
市易定限二十日即回○顺治初年定凡外国
贡使来
京颁赏后在会同馆开市或三日或五日惟朝鲜
琉球不拘期限由部移文户部先拨库使收买
钦定大清会典则例 卷九十四 第 8a 页 WYG0622-0932a.png
咨覆到部方出示差官监视令公平交易○又
定外国船非正贡之故无故私来贸易者该督
抚即行阻逐○又定正贡船未到护贡探贡等
船不许交易○九年定朝鲜国人来京贸易者
奏
闻方准贸易○十六年题准暹罗国再来探贡所带
压船货物就地方交易其抽丈船货税银清册
移送户部察覈○康熙二年荷兰国助剿海逆
钦定大清会典则例 卷九十四 第 8b 页 WYG0622-0932b.png
并请贸易奉
旨著二年贸易一次○三年定凡外国进贡顺带货物
贡使愿自出夫力带来
京城贸易者听如欲在彼处贸易该督抚委官监
视毋致滋扰○五年奉
旨荷兰国既八年一贡其二年贸易永著停止○二十
四年定外国贡船所带货物停其收税其馀私
来贸易者准其贸易听所差部员照例收税○
钦定大清会典则例 卷九十四 第 9a 页 WYG0622-0932c.png
又定番船贸易完日外国夷人一并遣还不得
久留内地○又定贡船回国带去货物免其收
税○二十五年定荷兰国止许在福建广东两
省贸易完日即令回国○二十八年定内地商
民船至朝鲜者停其解京除原禁货物外听其
发卖回籍仍将姓名籍贯人数货物于贡使进
京时汇开报部如其船遭风破坏难以回籍令
该国王将人口解送至京○四十七年覆准暹
钦定大清会典则例 卷九十四 第 9b 页 WYG0622-0932d.png
罗国进贡驯象船其压船货物愿自出夫力带
来
京城贸易者听如欲在广东地方贸易著该督抚
委官监视其交易货物数目及监视官职名造
册报部压船货物照例停其徵税○五十六年
谕海中东洋可往贸易若南洋不可令往红毛等国船
听其自来钦此遵
旨议准南洋吕宋噶喇吧等处内地商船槩不许前去
钦定大清会典则例 卷九十四 第 10a 页 WYG0622-0933a.png
其外国夹版船听其前来贸易○六十一年覆
准暹罗国王进贡表文内奏请海洋通舟来往
贸易著遵五十六年定例行○又奉
旨朕闻暹罗国米甚丰足价亦甚贱若于福建广东宁
波三处各运米十万石来此贸易于地方有益此三
十万石米乃为公前来不必收税礼部问暹罗使臣
定议具奏遵
旨会问来使据称该国米用内地斗量每石价值二三
钦定大清会典则例 卷九十四 第 10b 页 WYG0622-0933b.png
钱今议定载米到时每石给价五钱除为公运
三十万石不收税外其带来米粮货物仕从贸
易照例收税○雍正元年覆准暹罗贸易船被
风漂至浙省其贡使请遣贡伴赴浙就便发卖
行令该抚委官监看并将原船交贡伴领回○
二年
谕暹罗钦遵
圣祖仁皇帝谕旨运米令地方官照粤省见在时价速
钦定大清会典则例 卷九十四 第 11a 页 WYG0622-0933c.png
行发卖不许行户任意低昂今部议每石定价五钱
贱买贵卖甚非朕体恤小国之意著行文浙闽此次
已到之米及该国见今发运续到者皆照粤省之例
嗣后令且暂停运米俟有需米之时降旨遵行其压
船随带货物本应照例收税但该国王实能输诚向
化冒险远来此次应徵税银一槩免徵钦此○四年
覆准暹罗国前经奉
旨停其运米所差探贡二船带来米及货物由该国起
钦定大清会典则例 卷九十四 第 11b 页 WYG0622-0933d.png
行时尚在未奉
旨之先既涉险远来听其就近发卖乘风信还国○五
年暹罗国商民运米至闽奉
旨所运之米不必上税永著为例○六年暹罗商民运
米至福建浙江奉
旨不必上税永著为例○乾隆元年
谕朝鲜归顺我朝恪守藩封之职累世恭谨向来八
旗台站官兵于每年二八月携带货物前往中江
钦定大清会典则例 卷九十四 第 12a 页 WYG0622-0934a.png
与朝鲜贸易朕思旗人皆有看守巡察之责无暇
贸易且亦不谙贸易之事远人到边恐致稽迟守
候多有未便嗣后著内地商民与朝鲜国人贸易
即令中江管税官实力稽察务须均平交易毋得
需索滋扰钦此○二年朝鲜国王奏请中江贸易
令内地商民多有未便恳照旧例奉
旨著照所请仍循旧例与兵丁按期交易○八年
谕上年九月间暹罗商人运米至闽朕曾降旨免徵
钦定大清会典则例 卷九十四 第 12b 页 WYG0622-0934b.png
货船税银闻今岁仍复带米来闽贸易似此源源
而来其加恩之处自当著为常例著自乾隆八年
为始嗣后凡遇外洋货船来闽粤等省贸易带米
万石以上者著免其船货税银十分之五带米五
千石以上者免其十分之三其米听照市价公平
发粜若民间米多不需籴买即著官为收买以补
常社等仓或散给沿海各标营兵粮之用俾外洋
商人得沾实惠不致有粜卖之艰钦此
钦定大清会典则例 卷九十四 第 13a 页 WYG0622-0934c.png
一禁令崇德二年定凡内地人口逃往朝鲜者
行令该国王解送○顺治元年议准外国馈送
该督抚礼物永行禁止○又议准朝鲜一应事
宜不许越奏
御前叙功等事申吏部地亩仓库钱粮等事申户部
朝贺贡献婚娶等事申礼部军务逃盗等事申
兵部辞讼告首等事申刑部修理城池边关等
事申工部其应申各部之文均由部转发○又
钦定大清会典则例 卷九十四 第 13b 页 WYG0622-0934d.png
议准凡外国贸易不许收买史书黑黄紫皂大
花西番莲段并一应违禁兵器焰硝牛角等物
各行户人等将货物入馆交易染作布绢等项
立限交还如有赊买及故意迟延欺诈致外国
人久候并私相交易者会同馆内外四邻军民
人等有代外国人收买违禁货物及将一应兵
器铜铁违禁等物卖与外国人图利者各问罪
贸易时由部出示晓谕○又定外国贡使归国
钦定大清会典则例 卷九十四 第 14a 页 WYG0622-0935a.png
伴送人员不许将违禁货物私相贸易○康熙
五年定凡外国奏疏不得交遣往使臣带来令
专差官交该督抚转奏○又遣学士赍
敕谕朝鲜王所与奉使臣礼物先已减免今虑仍烦百
姓特再酌减永为定例
钦定大清会典则例 卷九十四 第 14b 页 WYG0622-0935b.png
○又议准安南国给送
奉使官路费银布绢等物令其收受馀物槩不
准收○六年议准外国投文各省该督抚即开
阅原文议题○又覆准督抚提镇等官不许擅
自移文外国○又题准荷兰国违例从福建入
贡除今次不议外嗣后遇进贡之年务由广东
别道不许放入○二十四年覆准贸易番船回
国除禁物外不许附载内地人口及潜运造船
钦定大清会典则例 卷九十四 第 15a 页 WYG0622-0935c.png
大木铁钉油麻等物粮米止准酌带口粮不许
多贩贸易毕回国时该督抚委官察禁○又覆
准内地人口有流落外国愿附船回籍者听其
归还具报该地方官察明准回原籍○又覆准
内地贸易商人来往大洋所带防身军器火炮
等项应照船之大小人之多寡该督抚酌量定
数起程时给与照票令海口防守及收税等官
稽察数目准其带往回时仍照原数验入○三
钦定大清会典则例 卷九十四 第 15b 页 WYG0622-0935d.png
十年议朝鲜国进贡正使及通官私买一统志
书通官革职发其国边界充军正副使书状官
奉
旨从宽免议书贮库○四十年覆准渔采船并贸易人
等至朝鲜国侵扰地方令察验船票人数姓名
籍贯开明报部转行该地方官从重治罪并行
文各该抚严饬沿海地方官有以海上贸易渔
采为名往来外国贩卖违禁货物肆行侵扰者
钦定大清会典则例 卷九十四 第 16a 页 WYG0622-0936a.png
严行禁止○四十三年
谕朝鲜国王敬慎夙著其国人越境行劫随经拿获监
禁奏请勘断不必遣大臣察审即令该国王审明拟
结具奏钦此○又覆准朝鲜国人二次越境过江杀
人掠取段帛人参等物除各犯正法外其地方
官各革职免其发遣该国王能即行拿获勘断
奏请从宽免议○四十八年朝鲜贡使行至玉
田县被盗窃去本章副本将该地方驻防官员
钦定大清会典则例 卷九十四 第 16b 页 WYG0622-0936b.png
议处其朝鲜正使奉
旨从宽免交该国王治罪○四十九年
谕海贼被剿馀党散走恐朝鲜不知情由谓大国之人
不敢设备反受侵掠著晓谕该国沿海地方用心防
守钦此○五十年覆准朝鲜国与奉天府金州复州
海州盖州相近地方令
盛京将军奉天府尹严禁沿海居民不许往朝鲜
近洋渔采或别地渔采人到朝鲜境亦令捕获
钦定大清会典则例 卷九十四 第 17a 页 WYG0622-0936c.png
解送若违禁渔采及不能捕获者从重治罪该
地方官一并议处○五十一年
谕朝鲜海洋渔采船曾经申饬严缉今尚有船至朝鲜
边界捕渔是即海寇嗣后许该国即行追剿如有生
擒者即速解送毋因内地之人以致迟疑钦此○又
具奏朝鲜国民越江杀人掠取人参等物差官
往凤凰城会同该国陪臣审明各犯交该国王
拟罪正法奉
钦定大清会典则例 卷九十四 第 17b 页 WYG0622-0936d.png
旨本朝例兄弟皆拟正法者存留一人养亲此案罪犯
有亲兄弟三四人亦照此例存留一人养亲可传谕
该国王遵行○五十四年覆准严禁渔采及私行越
江之人行文
盛京将军奉天府尹及山东江南福建浙江广东
督抚申饬沿海水师营严拿治罪并咨朝鲜国
王亦令严饬该国沿边官兵不时巡察如有犯
越民人即行拿获解送○又覆准浑春之库尔
钦定大清会典则例 卷九十四 第 18a 页 WYG0622-0937a.png
喀齐等住处与朝鲜止隔土门江居人太近恐
往来生事将安都立他木努房室窝铺即行拆
毁与宁古塔移去官兵之屯庄皆令离江稍远
居住嗣后沿边近处盖屋种地严行禁止如有
违禁兵民从重治罪该管官题参议处移咨宁
古塔将军并知会朝鲜国王○又覆准朝鲜解
到越江人一名除照越度关塞例治罪外移咨
盛京将军察明此处巡逻官兵交部议处○又朝
钦定大清会典则例 卷九十四 第 18b 页 WYG0622-0937b.png
鲜贡使回国从人违禁潜买黑角弓材至凤凰
城搜出该国即行呈报奉
旨交该国王审明具奏○五十六年覆准内地人民嗣
后或飘风至朝鲜国有票文未生事者仍照例
送回若并无票文私自越江生事许该国王缉
拿照其国法审拟咨明礼部请
旨俟
命下日行文该国即于彼处完结仍报部存案○六
钦定大清会典则例 卷九十四 第 19a 页 WYG0622-0937c.png
十一年覆准暹罗国奏称彼国有二红皮船前
因禁洋被留令广东督抚察明交贡使带回其
在广驾船水手人等系内地者各发原籍安插
系暹罗夷人令随船回国○雍正二年
谕暹罗国来船梢目虽系广东福建江西等省人民然
住居该国已经数代各有亲属妻子实难勒令还归
著照所请仍令回国居住钦此○六年
谕据朝鲜国王咨礼部文称本国贼党恐有潜逃恳饬
钦定大清会典则例 卷九十四 第 19b 页 WYG0622-0937d.png
关口防汛诇察等语朝鲜世效恭顺彼国逆犯即系
朝廷法所应诛之人著行文盛京山东等处边界地
方官员朝鲜语言衣服与内地迥别易于稽察倘有
此等罪犯潜逃者著即严拿解京如有窝留藏匿等
情是明知故犯定将本人从重治罪十家一并连坐
钦此○七年
谕据礼部奏朝鲜国王咨称其国居民七人冒越疆界
将节度等官革职拿问定罪等语愚民图利冒越疆
钦定大清会典则例 卷九十四 第 20a 页 WYG0622-0938a.png
界即内地之人亦间有此该管官失于觉察其过尚
小今该国王拟以革职拿问处分太重嗣后凡遇刑
罚案件务期准情酌理轻重允当著行文该国王知
之钦此○又暹罗国贡使呈称
京师为万国所景仰国王意欲令伊等观光
上国遍览名胜回述以广见闻奉
旨不必禁止著贤能司官带领行走仍赏银千两若所
喜物件听其购买又呈称奉国王命本国所产马匹
钦定大清会典则例 卷九十四 第 20b 页 WYG0622-0938b.png
甚小久慕
天朝所产马驼骡驴高大请各买三四疋回国奉
旨著照所请准其购买所买价值著内库支给○又福
建抚臣奏称暹罗国王令贡使采买东京弓二
十张红铜线十担应否准其采买部议以违禁
不准具奏奉
旨暹罗远隔重洋恭顺修职历有年所其请采买物件
该抚采买赏给○九年
钦定大清会典则例 卷九十四 第 21a 页 WYG0622-0938c.png
盛京将军奏请于草河叆河汇流入江之莽牛哨
设立水路防汛奉
旨朕思该将军所奏设立水路防汛之处既与朝鲜连
界著该部行文询问该国有无未便之处俟奏到日
再议嗣据朝鲜国王咨称恳请仍遵旧例经部转奏
奉
旨前据盛京将军奏请设立水路防汛于草河叆河等
处朕因与朝鲜连界降旨询问今著照该国王所请
钦定大清会典则例 卷九十四 第 21b 页 WYG0622-0938d.png
不必增设防汛○十三年十二月
谕朝鲜感戴我朝之恩虔修贡职甚为恭敬凡大臣
官员差往彼国者向有馈送旧例朕以厚往薄来
为念著从此次诏使始凡馈送白金仪物等项悉
按旧裁减一半永著为例钦此○是月议准朝鲜
国人越境抢劫人参杀伤人命照例令该国王
分别定议治罪除首犯三人奉
旨正法馀犯及纠束不严之官员皆援本年九月初
钦定大清会典则例 卷九十四 第 22a 页 WYG0622-0939a.png
三日
恩诏赦免释放该国王将凶犯多人全数拿获免其
议处○乾隆元年
谕嗣后凡出差朝鲜使臣回京路经奉天及山海关
等处著该将军及监督稽察倘有于正礼外多带
仪物者即行参奏若代为隐匿将来发觉一并议
处钦此○又
谕朝鲜归顺我朝恪守藩封之职蒙我
钦定大清会典则例 卷九十四 第 22b 页 WYG0622-0939b.png
列祖
皇考怙冒深恩至优至渥即如贡献一节屡经裁减厚
往薄来无非加惠远人之至意朕即位以来又将
该国馈送使臣仪物谕令减半以示体恤乃使臣
等于正礼外复照旧日陋规开都请别请两单私
相授受其罪固不可逭而该国王即照陋例应付
亦属不合若能体朕心自当以恪遵谕旨为恭不
当以私厚使臣为顺也著礼部行文该国王嗣后
钦定大清会典则例 卷九十四 第 23a 页 WYG0622-0939c.png
凡有奉差彼国务宜遵朕前旨将馈送正礼裁减
一半至陋规等项悉行禁止不得私与既干功令
复负朕怀远之恩钦此○是年暹罗国贡使呈称
铜器自奉禁后彼国乏用恳
恩许其赴粤采办奉
旨该国呈称铜系造福送寺之用部议照例禁止固
是今特加恩赏给八百斤后不为例○二年议准
安南国馈送封使礼物令奏明收受○四年覆
钦定大清会典则例 卷九十四 第 23b 页 WYG0622-0939d.png
准朝鲜国使臣出入关口通事及迎送守关等
官不得索取土物陋规及沿涂抑勒不令在大
庄宽房住宿该将军严行督禁如有犯者参奏
治罪○五年题准朝鲜国民金时宗虽系私越
疆界与内地民人王高士等彼此往来结幕住
宿有犯禁限但尚无劫杀重情应将金时宗等
照越度缘边关塞因而交通外境者律拟绞监
候秋后处决○又定朝鲜人犯经刑部拟监候
钦定大清会典则例 卷九十四 第 24a 页 WYG0622-0940a.png
者行文该国王照例监候俟明岁由刑部入于
秋审册内覈拟具奏○又题准宁古塔将军咨
称拿获越界朝鲜人西嫩达伊年等二十五名
均系觅食穷人解交
盛京将军俟朝鲜贡使带回○又题准朝鲜国王
咨称拿获越边民人郑世弼宣明等既该国王
严加质讯皆系觅食穷民并无采参及越边情
弊应免其治罪○七年
钦定大清会典则例 卷九十四 第 24b 页 WYG0622-0940b.png
谕朝鲜国民人越境犯法屡荷宽典乃朕格外之恩
若无知之人见屡次从宽渐流于纵肆则犯法者
转多非朕保全外藩民人之本意矣该国王当严
加约束不时稽察俾各安分不致再罹法网钦此
○九年
谕内地人民违禁冒出朝鲜地方生事原奉
皇祖
皇考谕旨准该国王即行追拿擒送使匪类知惧今据
钦定大清会典则例 卷九十四 第 25a 页 WYG0622-0940c.png
该国王咨称昨年春间有撑船人等成群出来幸
将军遣兵追捕不意今夏又复采猎行走此等违
禁越境之人即应遵奉
皇祖
皇考谕旨于此时擒拿解送或即飞咨盛京将军严拿
务获乃国王自行疏纵但具文咨部恳请转奏以
致旷日持久匪类远飏殊属不合该部可传旨该
国王并行文盛京将军严拿务获毋得忽视钦此
钦定大清会典则例 卷九十四 第 25b 页 WYG0622-0940d.png
○十一年朝鲜国王奏称莽牛哨增设汛兵并
栅外起垦恳请停止等因奉
旨朕思加恩朝鲜从来优渥今莽牛哨增设兵丁巡
察一事既经勘明与该国界址无虑溷杂滋扰且
于内外均属有益而该国王又陈奏其不便情辞
恳切究未知该地实在情形如何著详加察勘如
果在中国界内则设兵置汛以杜奸宄所以肃靖
边防自属应行之事即该国王恳请亦不便准行
钦定大清会典则例 卷九十四 第 26a 页 WYG0622-0941a.png
若其地界或有犬牙相错难免溷淆之处亦即据
实奏闻候朕别降谕旨至从前议展边垦土一案
该国王既称凤凰城树栅之外向留空地百馀里
务使内外隔截以免人烟辏集溷杂滋事之患此
奏尚属可行著将凤凰城展栅之处照所请停止
○又奉
旨朝鲜国王世戴国恩甚属恭顺若莽牛哨设汛彼
国无知小民倘有违禁者恐致获罪是以奏请其
钦定大清会典则例 卷九十四 第 26b 页 WYG0622-0941b.png
安设此汛之处虽有江滩分界不过一二里之遥
相隔甚近如彼属下人等不能遵奉该国王禁令
以致该国王得罪朕心有所不忍著照所请莽牛
哨增设汛兵之处停止令该国王将所属人等严
加约束至于察拿内地偷越之人并应行咨报之
处仍照原议实力奉行不必交部再议○十二年
题准朝鲜国跟役私同内地旗人越边买马照
律定罪外该国王即将失察之贡使书状官声
钦定大清会典则例 卷九十四 第 27a 页 WYG0622-0941c.png
明革职免其察议○十三年覆准朝鲜国王咨
称日本关白新立该国照例通使○又朝鲜国
人李云吉诱胁女口越疆转卖照律拟绞监候
仍照乾隆五年定例入于秋审册内覈拟具奏
○又题准朝鲜国王咨称彼国训戎镇越江东
边有乌喇民人造家垦田照康熙五十四年定
例行令宁古塔将军确察禁止所盖房屋拆毁
其违禁民人及不行察禁之该管官察明照例
钦定大清会典则例 卷九十四 第 27b 页 WYG0622-0941d.png
办理○又题准朝鲜人入山海关所带货物如
系彼国土产该监督稽察与凤凰城总管印文
相符及出关所带货物与本部劄付相符仍免
其输税至印文劄付所开之外如别带物件及
不系彼国所产者即照数按则输税以杜沿涂
夹带之弊倘有察出违买禁物该监督即行报
部治罪
一赒恤顺治元年议准外国贡使或在涂病故
钦定大清会典则例 卷九十四 第 28a 页 WYG0622-0942a.png
由部具题令内院撰拟祭文所在布政使司备
祭品遣官致祭一次仍置坟茔立石封识如同
来使人自愿带回骸骨者听若到京病故给棺
木红段遣祠祭司官
谕祭该兵部应付车马人夫其应赏等物仍付同来使
臣颁给若进贡从人在京病故者给棺木红䌷
在涂病故者听其自行埋葬○六年朝鲜国王
李倧卒遣陪臣赴
钦定大清会典则例 卷九十四 第 28b 页 WYG0622-0942b.png
京告哀进贡题准
赐谥
赐祭谥号祭文内院撰拟遣正副使前往读文致祭祭
品用檀香一帛一银壶一爵三犊牛一羊豕各
二馔筵二十席酒二尊并给素绫六素䌷六蓝
䌷二○十六年朝鲜国王李淏卒
赐谥
赐祭与六年同○康熙二年安南国王黎维禔卒世子
钦定大清会典则例 卷九十四 第 29a 页 WYG0622-0942c.png
维禧权管国事赴告广西由巡抚疏报覆准命
遣陪臣告哀恭请
朝命三年覆准
谕祭安南故王祭文由内阁撰拟白金百两绢五十疋
由户部移取遣内院礼部官各一人赍往读文
致祭○七年琉球国王尚质卒世子尚贞权管
国事赴告福建由巡抚疏报覆准俟该国世子
尚贞请封到日将
钦定大清会典则例 卷九十四 第 29b 页 WYG0622-0942d.png
赐恤礼物交封使赍往○十三年朝鲜国王母妃张氏
卒遣使
谕祭一次祭品与国王同○是年朝鲜国王李棩卒遣
陪臣告哀议准
赐恤朝鲜故王照例致祭一次又从优加祭一次○又
安南国王黎维禧卒其弟维䘺遣陪臣告哀○
二十年议准
赐恤故琉球国王自金百两绢百疋并祭文即令封使
钦定大清会典则例 卷九十四 第 30a 页 WYG0622-0943a.png
赍往○二十一年安南国权管国事黎维䘺卒
其弟维正遣陪臣告哀○二十二年覆准康熙
十三年安南国王黎维禧卒因广西道阻未及
遣使致祭今其弟维䘺又卒应一并遣使
赐恤○是年遣翰林院礼部官为正副使赍祭文银绢
谕祭故安南国王黎维禧及其弟维䘺○三十七年朝
鲜岁饥表请中江开市奉
旨准以积贮米榖水陆共运四万石至中江平粜遣大
钦定大清会典则例 卷九十四 第 30b 页 WYG0622-0943b.png
臣一人前往监粜又
特发米万石赏给○四十八年覆准琉球国王尚贞卒
世子尚纯先亡其
赐恤之礼俟该国世孙尚益请封到日再议○五十二
年覆准琉球国世孙尚益卒其恤典俟该国世
曾孙尚敬请封到日再议○五十六年安南国
王黎维正卒世子黎维祹权管国事俟
命于朝遣陪臣赴京告哀○五十七年覆准
钦定大清会典则例 卷九十四 第 31a 页 WYG0622-0943c.png
赐恤故琉球国王尚贞及未受封之世孙尚益银绢祭
文均照例交封使赍往○五十八年覆准
赐恤安南国故王祭文银绢照琉球国例即交封使赍
往嗣后均照此例行○五十九年朝鲜国王李
焞卒遣使
赐恤照例致祭一次又加祭一次○雍正元年
谕琉球国进贡来使等头号船内员役皆冲礁覆没甚
属可悯所失表文方物免其补进准作送到京师二
钦定大清会典则例 卷九十四 第 31b 页 WYG0622-0943d.png
号船所存方物交与来使带回仍准作进贡到京向
有赏给国王及贡使等恩例今作何赏给之处照例
具奏俟降旨后行文该地方官赏给令其起程遵
旨议准琉球国进贡
赐该国王之物应由内阁撰
敕行文该督备办照数赏给交与都通事带回移咨
该国王祇领○二年议准朝鲜国王李昀卒权
署国事世弟李昑奉表告哀其
钦定大清会典则例 卷九十四 第 32a 页 WYG0622-0944a.png
赐恤故王祭文银币照琉球安南之例交封使赍往读
文致祭○又议准琉球国入监读书官生内一
名病故
赐银三百两以百两交本部官于近京地方营葬以二
百两付贡使附回其家○五年安南国王黎维
祹因云南开化镇清釐地界奉表谢罪奉
旨览王奏感恩悔过辞意虔恭朕特沛殊恩将督臣等
清出之地四十里赏赐该国王○六年覆准朝鲜国
钦定大清会典则例 卷九十四 第 32b 页 WYG0622-0944b.png
王咨称朝鲜国人赊欠内地商人银六万两令
该国王将已收银存于彼国如有应用之处听
其支用其未完者槩行免追○七年
谕朝鲜国王奏称其国贼党谋逆旋即败露遣兵捕缉
丑类全获已正典刑等语朝鲜世效恭顺受朝廷怙
冒之德彼国凶丑即系干犯天讨之人该国王先事
觉察不使漏网从此境内无警官民乂安朕心深为
嘉慰兹因使臣回国著于常赐外加赐国王段四十
钦定大清会典则例 卷九十四 第 33a 页 WYG0622-0944c.png
疋内府书籍四种其该国
官员兵丁等发奸捕贼效力有功亦属可嘉著颁帑
银万两交与该国王分别赏给务令均沾钦此○是
年朝鲜国王告其世子李緈卒遣使
谕祭一次○八年朝鲜国王李昑为嫂妃鱼氏卒遣使
告哀照例遣使
谕祭一次○九年安南国王黎维祹卒嗣子维祜遣使
告哀○十一年
钦定大清会典则例 卷九十四 第 33b 页 WYG0622-0944d.png
赐恤故安南国王祭文银绢即交封使赍往○又议准
苏禄国王母汉末母拉律林奏称其祖东王于
永乐间来朝归在山东德州地方病故其坟墓
及子孙存留赒恤之处经今三百馀年废坠已
久恳请给复等情苏禄国远隔重洋久未通贡
从前该国王坟墓
本朝额设春秋二祭久载山东祀典至雍正五年
该国王奉表进贡今复奏请伊祖东王坟墓以
钦定大清会典则例 卷九十四 第 34a 页 WYG0622-0945a.png
及子孙在德州地方恳请整理赏给应令山东
巡抚转饬该地方官清釐墓址并神道享亭牌
坊等项估计修葺准其支用钱粮造册报销仍
令伊孙安汝奇温崇楷立为族长看守坟墓至
该国王请复给子孙月粮薪帛之处久经停止
不必更给但安温二姓皆系苏禄国王适派应
令该地方官于二族中遴选稍通文墨者各一
人为东王奉祀照各省奉祀生例给与顶带有
钦定大清会典则例 卷九十四 第 34b 页 WYG0622-0945b.png
阙则递行遴补永为定例○乾隆二年安南国
王黎维祜卒弟维祎遣使告哀
赐恤祭文银绢即交封使赍往○七年
谕今年天气炎热苏禄国使臣在京著礼部委官加
意照看多给冰水及解暑汤药并遣医人时往看
视钦此○十八年覆准琉球国王尚敬卒其恤典
俟该国世子尚穆请封到日再议
一拯救崇德二年定凡内地民人驾船被风飘
钦定大清会典则例 卷九十四 第 35a 页 WYG0622-0945c.png
至朝鲜境内者令该国解送○康熙二年暹罗
国正贡船行至七洲海面遇风飘失止有护贡
船一只来至虎门仍令遣回○二十三年议准
朝鲜国解送漂海内地人口赏差官银三十两
小通事八两从人各四两于户部移取嗣后外
国有解到漂失人口者均照此例赏给其彼处
收养漂失人口之人行令该国王奖赏○四十
一年琉球贡使回国飓风坏船柯那什库多马
钦定大清会典则例 卷九十四 第 35b 页 WYG0622-0945d.png
二人以拯救免奉
旨著地方官加意赡养俟便资给发还此等船损坏皆
因修船不坚所致嗣后贡使回国时该督抚验视其
船务令坚固○四十二年琉球国入贡员役有先回
者将拯救在闽之柯那什库多马二人附回○
四十五年福建商船遭风飘至朝鲜国南桃枝
地方沉没该国王令地方官拯救货物给还商
人差官押送递发各原籍嗣该国王报称募善
钦定大清会典则例 卷九十四 第 36a 页 WYG0622-0946a.png
泅者取得黑角象牙苏木等物除交该国王奖
励赏赐外奉
旨黑角象牙解送京师有累驿递苏木亦不必变价均
令该国王酌量处置○四十六年琉球国入贡附回
飘风商民十有八人饬行原籍安插○四十九
年朝鲜国广州人七名往本国海州贸易被风
漂至江南泰州救存该抚照琉球国失风例给
与口粮棉衣委官护送至
钦定大清会典则例 卷九十四 第 36b 页 WYG0622-0946b.png
京奉
旨著朝鲜通事一名该部行文由驿递送至朝鲜所属
易州地方由彼转送归籍○五十二年琉球国神山
船载人三十口飘至闽省地方著安插柔远驿
按名支给口粮银米附贡船归国○五十四年
琉球国人四十三名飘至广东文昌县递送闽
省给与口粮附贡船回国○雍正七年
谕览福建巡抚所奏吕宋被风夷船既开往广东佛山
钦定大清会典则例 卷九十四 第 37a 页 WYG0622-0946c.png
著广东督抚给与口粮加意抚恤听其候风回国嗣
后凡有外国船飘入内地者皆著该地方询明缘由
悉心照料动公项给与口粮修补舟楫俾得安全回
国钦此○乾隆二年
谕沿海地方常有外国船遭风飘至境内朕胞与为
怀内外并无岐视岂可令一夫失所嗣后如有飘
泊人船著该督抚督率有司动用存公银赏给衣
粮修理舟楫并将货物给还遣归将此永著为例
钦定大清会典则例 卷九十四 第 37b 页 WYG0622-0946d.png
钦此○五年
谕据福建巡抚奏称莆田县民人出洋贸易遭风飘
至朝鲜国楸子岛拯救得生该国王给以薪米衣
服又为修整舟楫加给食米三十石俾得回籍等
语中国商民出洋遭风朝鲜国王加意资助俾获
安全甚属可嘉著该部行文传旨嘉奖钦此○又
谕㨿浙江提督奏称江南商民五十三人被风飘入
琉球国叶璧山地方彼处官员捞救人货供给养
钦定大清会典则例 卷九十四 第 38a 页 WYG0622-0947a.png
赡该国王遣都通事护送福建交卸等语中国商
民飘入外洋该国王加意养赡资送不令失所甚
属可嘉著该部行文传旨嘉奖遣来都通事著该
督抚赏赉钦此○又福建提督奏称苏禄国王遣
番目人等送回内地遭风海澄县商民二十五
人奉
旨嘉奖○十七年
谕㨿福建巡抚奏称琉球国贡使在洋遭风业经收
钦定大清会典则例 卷九十四 第 38b 页 WYG0622-0947b.png
回本岛该国王将原船修葺并将闽县遭风船户
蒋长兴等常熟县商民瞿长顺等留养二年给与
口粮随船护送来闽等语中山王尚敬素称恭顺
今贡船遭风堪为轸念又将内地遭风商民留养
附送至闽甚属可嘉著于进贡常例外加赐该国
王蟒段闪段锦段各二端采段素段各四端以示
嘉奖其在船官伴水梢人等该抚分别赏赉钦此
○又
钦定大清会典则例 卷九十四 第 39a 页 WYG0622-0947c.png
谕㨿福建巡抚奏称同安县民林顺泰船在洋遭风
飘至琉球国宇天港地方该番目遵国王之令代
为修葺资给口粮俾得回棹等语琉球远隔重洋
素称恭顺今番目遵其王令将内地遭风商船修
葺资送诚款可嘉著赐该国王蟒段闪段锦段各
二端采段素段各四端以示嘉奖番目著该督抚
优加赏赉交与国王颁给均俟贡使回国带往钦
此○又朝鲜国人十二名被风飘至浙江定海
钦定大清会典则例 卷九十四 第 39b 页 WYG0622-0947d.png
县地方照例伴送来京安插馆内给与口粮附
贡使归国○又朝鲜国人七名飘至福建台湾
地方照例送京安插附贡使归国
钦定大清会典则例卷九十四
