卷六十 第 1a 页 WYG0411-0798a.png
钦定四库全书
大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和
功德大成仁皇帝圣训卷六十
柔远人四
康熙三十六年丁丑二月丁酉
上谕副都统吴达禅曰右卫所有厄鲁特降人著拨户部
理藩院官各一员解往张家口曼都处如伊等马驼羸
瘦难行著内务府郎中董殿邦助之沿途粮草及赏赐
卷六十 第 1b 页 WYG0411-0798b.png
衣服等类亦令董殿邦给与董殿邦可住右卫如大将
军处解到厄鲁特即收养之如解到者多则逐队送往
张家口俟青草出后董殿邦往归化城住待大将军解
到厄鲁特即从外送往张家口曼都处
壬寅
上驻跸榆林村前桑乾河崖奉差达赖喇嘛理藩院主事
保住回至
御营以第巴疏呈奏
卷六十 第 2a 页 WYG0411-0798c.png
上以示议政大臣等问曰第巴之疏尔等以为何如议政
大臣等奏曰第巴差尼麻唐胡土克图面奏今尚
未到应俟到日再行议奏
上曰朕意与尔等之意不同朕阅经史塞外蒙古多与中
国抗衡自汉唐宋至明历代俱被其害而克宣威蒙古
并令归心如我朝者未之有也夫兵者凶器圣人不得
已而用之譬之人身疮疡方用针灸若肌肤无恙而妄
寻苦楚可乎治天下之道亦然乱则声讨治则抚绥理
卷六十 第 2b 页 WYG0411-0798d.png
之自然也自古以来好勤远略者国家元气罔不亏损
是以朕意惟以不生事端为贵达赖喇嘛蒙古等尊之
如佛第巴者即代达赖喇嘛理事之人噶尔丹叛逆皆
第巴之故因朕遣主事保住严颁谕旨第巴悚惧悉遵
朕谕奏辞甚恭自陈乞怜畏罪矢誓此亦敬谨之至矣
至达赖喇嘛身故朕已悉知今第巴云遣尼麻唐胡土
克图前来代彼密陈其情想尼麻唐胡土克图到后必
奏明达赖喇嘛已经身故恳朕为伊等掩饰达赖喇嘛
卷六十 第 3a 页 WYG0411-0799a.png
与我朝交往六十馀年并未有隙第巴既如此奏恳事
亦可行即此可以宽宥其罪允其所请第巴必感恩而
众蒙古亦欢悦矣
三月庚辰
上遣理藩院主事保住萨哈连赍敕往谕第巴偕尼麻唐
胡土克图同行
敕曰朕临御天下统理万邦溥播仁恩惩创乱逆其诚心
恭顺者必加奖赉焉尔布特达阿卜地前与噶尔丹同
卷六十 第 3b 页 WYG0411-0799b.png
谋凡事必徇厄鲁特而行济隆胡土克图败乃公事尔
坚留不遣其时朕谓达赖喇嘛若在断不至此故严加
诘责兹尔奏言圣上严旨下须心甚忧惧今惟钦遵圣
谕随力报效倘轸念达赖喇嘛乞降温纶谆切奏请尔
既知过引罪朕岂不念达赖喇嘛通使修礼历有年所
乎且朕若不加眷恤尔土伯特国岂得安其生耶其济
隆胡土克图乃达赖喇嘛所特遣以合喀尔喀厄鲁特
之好者也彼竟不使喀尔喀厄鲁特和好反导厄鲁特
卷六十 第 4a 页 WYG0411-0799c.png
入我境内与我军交战情罪甚属可恶务必擒解彼之
身命朕俱准尔所请宽而宥之其班禅胡土克图应于
何年月日来朝尔从容定期具奏至噶尔丹与朕抗我
师大克之凶恶逆贼情罪重大其女断不许留于青海
尔必解来若不解送则罪归于尔矣如噶尔丹果悔罪
来归其时另有处分今尼麻唐胡土克图至将尔奏请
之言俱已密奏朕前朕亦密有谕旨朕之素怀惟愿率
土之人咸跻雍和共享安乐断不欲摘发隐私倾人家
卷六十 第 4b 页 WYG0411-0799d.png
国嗣后尔宜益加恭顺勿违朕旨朕亦嘉惠如初如此
则尔土人民大蒙利赖尔之荣贵可获长享矣
闰三月乙巳
上谕议政大臣等曰青海诸台吉来朝若于口外受之恐
于典礼不备且伊等于四月起程正遇塞内炎热著在
九十月间朝于京师
八月辛酉
上谕大学士阿兰泰曰撰敕赐策妄阿喇布坦宜曰噶尔
卷六十 第 5a 页 WYG0411-0800a.png
亶多尔济率众来归朕已安集使之耕种得所今忽弃
其田苗逃去想彼有甚不得已之情朕已谅之彼乃鄂
齐尔图车臣汗之孙也倘至尔所如欲居尔即留养如
欲归尔即遣还
九月癸未厄鲁特台吉丹济拉至
御营
上命大学士阿兰泰及郎中阿尔法引入
上独坐毡帷内屏退左右并令阿兰泰阿尔法出独留丹
卷六十 第 5b 页 WYG0411-0800b.png
济拉语良久丹济拉出惊谓诸大臣曰我乃叛逆
罪人穷困来归蒙
皇上略不致疑尽屏左右召我入见授我显爵乃知
圣主至勇至仁如此我敢不诚心感戴永无异念
上随召阿兰泰入
谕曰尔等偕丹济拉入者盖以防不测也尔等所见虽是
朕思凡人无不可以诚感丹济拉虽来降其心不无疑
畏朕推诚如此伊必感激喜出望外断无妄动之事朕
卷六十 第 6a 页 WYG0411-0800c.png
令尔等俱出不留毡帷内者欲使丹济拉之不疑也
十一月戊戌礼部议覆朝鲜国王李焞疏请于中
江地方贸易米粮应不准行
上谕曰朕抚驭天下内外视同一体并无区别朝鲜国王
世守东藩尽职奉贡克效敬慎今闻连岁荒歉百姓艰
食朕心深为悯恻彼既请籴以救凶荒现今盛京积贮
甚多著照该国王所请于中江地方令其贸易
癸卯青海扎什巴图尔台吉等来朝
卷六十 第 6b 页 WYG0411-0800d.png
上御保和殿受朝礼毕引至
御座前
谕曰朕顷巡幸宁夏所以命尔等来朝者盖欲天下生灵
各得其所此朕本怀朕富有四海率土皆臣固不在尔
等之来否此后宜仰体朕意各遂安全即噶尔丹亦非
朕先加征讨因彼屡侵边境扰害边民然后致讨朕性
从不以威武临人惟愿与天下共享太平之福耳
康熙三十七年戊寅正月庚寅
卷六十 第 7a 页 WYG0411-0801a.png
上召策妄阿喇布坦之使彭苏克喇木扎木巴多尔济寨
桑至前问以疏恭第巴之故彭苏克等奏曰第巴
行事不端有乖道法是以参奏
上谕之曰休息兵戎令宇内升平始云道法若以护法为
辞必生衅端如尔等虽招抚回子遏止其教亦能令其
皈依佛法跪拜喇嘛乎今天下太平之时惟令各行其
道若强之使合断不可行四十九旗扎萨克蒙古等迄
今六十馀年朕视如一家初喀尔喀厄鲁特搆兵时朕
卷六十 第 7b 页 WYG0411-0801b.png
曾谕达赖喇嘛令从彼处遣人往解朕亦于此处命大
臣等前往谕之使其相和不意达赖喇嘛之使竟偏向
厄鲁特彼时朕即知达赖喇嘛当已物故矣若彼尚存
决不为此第巴之搆衅噶尔丹人尽知之又假托达赖
喇嘛之言令将泽卜尊丹巴胡土克图土谢图汗擒拿
解赴噶尔丹今者泽卜尊丹巴胡土克图土谢图汗亲
身皆在此处前土谢图汗于鄂罗海地方为噶尔丹所
败比时曾遣一寨桑来奏云臣等系历来进贡请安之
卷六十 第 8a 页 WYG0411-0801c.png
国若蒙主上怜恤收养我等即投顺前来等语今不但
泽卜尊丹巴胡土克图土谢图汗等即七旗之喀尔喀
数万蒙古归顺前来朕皆收养离散者使之完聚危殆
者使得生全令其各得恒业至于泽卜尊丹巴胡土克
图土谢图汗朕皆待以优礼无稍替焉众蒙古以第巴
为达赖喇嘛傅戒之人皆缄口不敢议朕曾以敕谕往
责第巴彼甚心服具疏认罪朕因宥之嗣后第巴若改
前行敬奉班禅达赖喇嘛则已若怙终不悛不但尔等
卷六十 第 8b 页 WYG0411-0801d.png
请征第巴即其所属青海台吉等朕亦不宽贷也前者
青海台吉等闻朕出师宁夏之信尽皆震怖游牧移营
而去今日青海台吉等以噶尔丹平定亲来庆贺伊等
并无过端朕岂忍加兵朕统驭天下总愿宇内群生咸
各得所岂有使尔两国生衅之理惟期尔等安谧而已
七月壬午
御制海运赈济朝鲜记曰朕闻救灾拯患王政所亟是以
夙夜求莫虽在遐荒绝域犹若痌瘝乃身矧属在藩维
卷六十 第 9a 页 WYG0411-0802a.png
苟有疾苦何忍一日置也康熙三十六年冬朝鲜国王
李焞奏比岁荐饥廪庾告匮公私困穷八路流殍相续
于道吁恳中江开市贸榖以苏沟瘠俾无殄国祀朕深
为恻然立允其请遂于次年二月命部臣往天津截留
河南漕米用商船出大沽海口至山东登州更用鸡头
船拨运引路又颁发帑金广给运直缓徵盐课以鼓励
商人将盛京所存海运米平价贸易共水陆运米三万
石内加赉者一万石朝鲜举国臣庶藜藿不饱获此大
卷六十 第 9b 页 WYG0411-0802b.png
仓玉粒如坻如京人赐之食莫不抃舞忻悦凋瘵尽起
该王具表陈谢感激殊恩备言民命续于既绝邦祚延
于垂亡盖转运之速赈贷之周亦古所未有也朕念朝
鲜自
皇祖抚定以来奠其社稷绥其疆宇俾世守东藩奉职修
贡恩至渥矣兹者告饥不惮转输数十里之劳不惜糜
费数万石之粟环国土而户给之非独一时救灾拯患
实所以普泽藩封而光昭
卷六十 第 10a 页 WYG0411-0802c.png
先德也是乌可以无记
康熙三十八年己卯二月丁未
御舟泊杨柳青地方扈从大臣等会议商南多尔济等奏
请禁止第巴遣人贸易应如所请
上谕曰前扎海保住等来奏第巴与达赖汗鲁会同商议
以为今年乃班禅胡土克图本命之岁不便前去请俟
来岁三月遣之而阿南达等以为此系推诿之言欲遣
二郎保扈木德同彼前去催令速来并驳其奏章朕思
卷六十 第 10b 页 WYG0411-0802d.png
阿南达之谋亦失之轻率即使二郎保等前去能令班
禅胡土克图速来耶第巴以匿其奏章禁其贸易藉为
口实彼所属之人皆赖贸易为生朕为天下主何必以
班禅胡土克图之故泥于小见集其贸易绝其生计乎
第巴既称来岁使班禅胡土克图前来且待至三月如
仍不遣来则曲在彼矣我朝惟图理直凡事豫为斟酌
然后行之亦不为迟朕巴遣扎海等作速回京传谕尚
书班第令其移文阿南达等倘第巴有奏章前来即行
卷六十 第 11a 页 WYG0411-0803a.png
转奏母得拦阻商南多尔济等并不计此即请止第巴
贸易之人殊为未当尔等准其议亦失之矣
八月己巳
上驻跸乌喇岱昂阿
谕大学士等曰朕轸念蒙古生计曾遣官教养已各安生
理无有不乐业者近闻巴林人等饥荒离散朕甚悯之
此系公主所居若令微员前去恐亦无济著护军统领
鄂克济哈学士苏赫纳至彼会同扎萨克等将巴林所
卷六十 第 11b 页 WYG0411-0803b.png
存米一千石赈之勿仅给公主人员也其离散之人令
其招徕若人众米少再将坡赖村米粮速行挽运至彼
可速议以闻
康熙三十九年庚辰十月丙寅福建浙江总督郭
世隆奏称红毛国英圭黎被风飘至夹板船请遣
回本国
上曰英圭黎船只遭风飘来可悯著该地方官善加抚恤
酌量资助给足衣食乘时发回本国以副朕柔远之意
卷六十 第 12a 页 WYG0411-0803c.png
康熙四十一年壬午正月丙午
上命郎中舒图员外郎铁图等往打箭炉地方监督贸易
谕之曰尔等至彼即将奉差情由移文第巴须文辞明悉
令彼速遣大喇嘛来监督贸易倘若迟滞将我等撤回
永远不得贸易矣侍郎满丕督师彼处与尔等事各不
同务各勤尔事其番人最贪见小利便喜税银勿取于
彼只就我国商人徵之不可专以税额为事若立意取
盈商贾不至与禁止何异此项钱粮不多勿以此注念
卷六十 第 12b 页 WYG0411-0803d.png
至彼处尤当熟谙地方情形有应奏之事即行具奏
五月丁亥户部题喇嘛商南多尔济养育银两令
地方官捐助
上谕曰商南多尔济食用之物若令捐助重为地方之累
著动支正项钱粮不必捐助仍移文商南多尔济饬其
日用饮食务从节俭所用钱粮数目明晰以闻
九月戊午浙江巡抚赵申乔奏称琉球国进贡使
臣遭风船坏救出二人
卷六十 第 13a 页 WYG0411-0804a.png
上谕曰琉球失水二人拯救复苏著该地方官加意赡养
俟便船资给发还此等船只损坏人被溺伤皆因修艌
不坚所致嗣后琉球贡使回国时该督抚须验视船只
务令坚固以副朕矜恤远人之意
十二月壬寅厄鲁特丹津阿喇布坦来朝
上召入面谕曰尔厄鲁特为人多疑朕亲率师至克鲁伦
屡遣使谕噶尔丹归降彼不肯从故致交战失利其时
设若归款朕亦已矣前厄鲁特来归者朕皆授以大臣
卷六十 第 13b 页 WYG0411-0804b.png
之职尔等尚不之信有言此必是计后定诛戮今厄鲁
特为大臣者现在已养至十年矣计耶非耶至于喀尔
喀人材庸劣不及尔厄鲁特厄鲁特来归者虽未遇从
征立功其扈从巡哨亦甚尽力今观尔体貌健壮他日
得力可知念尔远涉劳乏且善调摄暇日更与尔言也
康熙四十三年甲申十一月戊午礼部题朝鲜国
王李焞议将其国越境杀人之金礼进等立斩该
管人员革职流徙应如所议
卷六十 第 14a 页 WYG0411-0804c.png
上谕大学士等曰览朝鲜国王奏章其所议甚为敬慎周
详越境杀人者依该国王所议正法固其宜也其馀罪
犯内尚有当恕者尔等可参酌原宥议奏凡外国之事
轻忽者多处置少有不当即不能以服其心所关甚大
朕必慎之而又慎焉寻大学士等将事内应宥人员酌
议具摺奏请
上曰内地被杀之人皆偷采人参者非良民也即为内地
擒获亦当从重治罪但朝鲜国人越境而来杀人行劫
卷六十 第 14b 页 WYG0411-0804d.png
法所不宥应将金礼进等立斩其该管官员当宽以处
之李有白等俱从宽免罪朴锡昌等俱革职从宽免流
徙如此则尽得其当矣
康熙四十五年丙戌十月丁未
上谕大学士等曰观朝鲜国王凡事极其敬慎其国人亦
皆感戴闻其国有八道北道与我瓦尔喀地方土门江
接界东道接倭子国西道接我凤凰城南道接海犹有
数小岛此等地方
卷六十 第 15a 页 WYG0411-0805a.png
太宗文皇帝定朝鲜之役我兵无处不到以已破之国我
朝为之重加营建俾安堵如故是以其国人于
太宗文皇帝驻军之地树立石碑备书更生之德累世感
戴以至于今且彼更有可取者明之末年彼始终未尝
叛之犹为重礼义之邦也
康熙四十六年丁亥十一月丁卯理藩院议外藩
诸王供应折给银两事具奏
上曰尔等所议殊不均平少者太少多者太多蒙古护卫
卷六十 第 15b 页 WYG0411-0805b.png
及喇嘛等供应俱如所议行公主每日食物折价银两
可稍裁减至公主等来未尝携如许随从今当据彼来
人实数酌量给发如果随来人多再照尔等数目供给
勿得逾额昔年外藩蒙古来部院必滥开浮数冒支钱
粮朋分肥已此弊已久今如此行则钱粮不致妄费而
事务亦易清楚尔等再议具奏至外藩蒙古来京有当
住五日者亦有当住七日者今一概俱五日一次给发
银两则住七日者不得不将所馀两日另作一次支领
卷六十 第 16a 页 WYG0411-0805c.png
矣今尔等可将五日者五日一次给发七日者七日一
次给发如是则于外藩蒙古其便尔等办理之事亦不
至繁琐也
康熙四十八年己丑正月乙未理藩院题阿禄科
尔沁固山额驸巴特玛之妻县君以所属人丁进
献
上曰此等人断不可受县君乃中朝下嫁者也所献之人
乃阿禄科尔沁之番兵岂可取乎尔等将朕谕旨明谕
卷六十 第 16b 页 WYG0411-0805d.png
蒙古诸王照土默特苏克图尔之妻所献八佐领一例
暂遣官至彼处管理事务日后仍将所献之人安插彼
旗内可也
康熙四十九年庚寅五月丙子江苏巡抚张伯行
疏报朝鲜国商人高道弼等被风坏船请候朝鲜
国使来交付遣回
上曰若俟朝鲜国使来为日迟久著高丽通事一人自部
给文驿送前去
卷六十 第 17a 页 WYG0411-0806a.png
康熙五十年辛卯十月戊寅
上谕礼部朕统御寰区抚绥万国中外一体保育维殷惟
期遐迩咸宁共享升平之福至于藩邦有能仰体此心
修明厥职者朕尤加意优待之兹朝鲜国王李焞自袭
爵以来慎守邦圻恪循仪度岁时贡献方物克殚悃忱
四十馀年未尝少懈其国中之事稍有关系者必奏明
仰请定夺罔敢隐讳每于钦差人员竭尽小心倍加敬
礼且抚恤国人善于爱养所属靡不悦服朕用是甚为
卷六十 第 17b 页 WYG0411-0806b.png
嘉美既尝曲示恩谊值彼地饥馑又自海洋运米赈济
故举国人众至今犹深感戴朝鲜贡物朕屡次裁减以
至甚轻但国小地隘其年例贡物内有白金一千两红
豹皮一百四十二张犹恐艰于备办嗣后将此二项永
停贡献又闻朝鲜国使沿途馆舍尽皆倾圮难以止宿
历年进贡奏事人员甚为劳瘁著令各该地方官作速
修葺坚固用副朕加惠远人至意
康熙五十二年癸巳正月戊申
卷六十 第 18a 页 WYG0411-0806c.png
上谕理藩院班禅胡土克图为人安静熟谙经典勤修贡
职初终不倦甚属可嘉著照封达赖喇嘛之例给以印
册封为班禅额尔得尼
康熙五十三年甲午六月乙亥
上谕领侍卫内大臣等曰朕想拉藏汗二子一往策妄阿
喇布坦处娶亲一现在青海地方驻劄往策妄阿喇布
坦处娶亲之子倘彼托词爱婿留住数年不令之归再
如驻劄青海之子朕复怜爱留住则伊处竟至无人岂
卷六十 第 18b 页 WYG0411-0806d.png
不孤危可悯况拉藏汗年近六十自当为其身计伊处
人少土伯特人甚多而又秉性凶恶可保安常无事乎
拉藏汗将凶恶第巴杀死朕加褒奖封为翊法恭顺汗
伊倾心内向不但朕知之即各处人皆知之但厄鲁特
秉性猜疑又甚疏忽倘或事出不测朕虽怜伊伊虽倚
朕此间相隔万里救之不及徒贻后悔耳凡事当为远
大之计伊亦系晓事之人是以朕为伊时常留意若不
深谋防范断乎不可
卷六十 第 19a 页 WYG0411-0807a.png
康熙五十五年丙申二月丙子礼部题安南国进
贡礼物请交内务府察收
上谕大学士等曰安南国年例进贡犀角象牙等物物既
沉重道复遥远运送未免劳苦非所以柔远之意嗣后
著将犀角象牙免其进贡
康熙五十六年丁酉九月己巳礼部题朝鲜国王
李焞因目眚甚剧遣人来购空青应准其采买
上谕翰林院侍读学士阿克敦銮仪卫治仪正张廷枚曰
卷六十 第 19b 页 WYG0411-0807b.png
朝鲜国王李焞安静奉法人民爱戴四十馀年伊国中
享太平之福未有如此之久者朕甚嘉之览礼部奏请
王因病目来购空青朕闻王病深为轸念特简尔等赍
空青往赐此系格外之恩凡一应礼节尔等到时令王
不必拘于成例随处可以相见并傅谕之
康熙五十七年戊戌五月戊午侍卫阿齐图疏奏
苏尔扎之妻与从前属下人等现在若可以糊口
听其自为生理若不能糊口请令青海寨桑等酌
卷六十 第 20a 页 WYG0411-0807c.png
量养济
上谕曰据奏苏尔扎妻既云我系妇人属下人等不能养
育且恐他人欺压亦未可定著翰林院侍读学士花色
领银一千两前往波罗重可克地方给与苏尔扎之妻
令其办理生业且朕差官照看伊等必无有敢行欺压
之人矣
康熙五十九年庚子九月甲申
上谕理藩院朕巡视土默特喀喇沁等旗分见今年禾稼
卷六十 第 20b 页 WYG0411-0807d.png
著霜微早来年恐致米贵应傅谕伊等各旗分务宜节
省米粮不得耗费
戊子翁牛特喀喇沁土默特王贝勒等奏臣等所
属旗分因亢旱歉收请借支仓米赈济
上曰各旗分设仓贮米原以备水旱赈济之用前苏尼特
阿霸垓等旗分荒旱之年朕曾令发帑赈济其翁牛特
等所属之人朕视之均系一体该王贝勒等以此奏请
极合朕心著即照所请行如尚有不敷之处仍著再行
卷六十 第 21a 页 WYG0411-0808a.png
陈奏
十月甲辰朝鲜国王李焞薨世子李昀遣使奏闻
兼贡方物
上曰朝鲜国王李焞袭封将五十载自来伊国从未有似
此历爵年久者且袭封以来奉藩至为敬谨进献方物
极尽诚款未尝稍懈又防禦伊国边疆安靖克享太平
伊举国老幼靡不感戴具见事上恭顺抚民慈爱深为
可嘉忽闻患病溘逝朕心不胜痛恻除遣大臣往唁外
卷六十 第 21b 页 WYG0411-0808b.png
其所贡礼物著即交使臣带回以示轸念之意应得恤
典该部察例具奏
大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和
功德大成仁皇帝圣训卷六十
