卷五十七 第 1a 页 WYG0411-0770a.png
钦定四库全书
大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和
功德大成仁皇帝圣训卷五十七
柔远人一
康熙五年丙午五月乙未
敕谕安南国王黎维禧曰自尔父抒诚进贡以来朕遣使
锡赉恩礼有加兹海寇杨二杨三黄明标等久逋天诛
在尔亦应同仇近两广督臣卢兴祖奏至云此数贼并
卷五十七 第 1b 页 WYG0411-0770b.png
洗彪妻子等俱藏匿尔所属海牙州官潘辅国处一切
船只器用皆其资给曾差官往索乃闭栅开炮若敌国
然朕览之殊为骇异念系边吏所为或尔未与知今特
此敕谕尔其祗遵即察出杨二杨三黄明标并其家口
及洗彪妻子等解送两广督臣处交收且察处潘辅国
助逆抗拒情罪若不将贼犯拿解不处分尔之属官恐
生兵端尔其筹之特谕
康熙七年戊申四月庚寅初安南都统使莫元清
卷五十七 第 2a 页 WYG0411-0770c.png
为安南国王黎维禧所逼奔入云南上疏陈诉
上命安置莫元清于南宁安南国王黎维禧亦上疏言兴
兵复雠始末
上遣内秘书院侍读李仙根等赍敕宣谕黎维禧
敕曰皇帝敕谕安南国王黎维禧据尔奏称因莫元清之
祖莫登庸有逼陷尔先国母先嗣王行弑夺国之雠今
兴兵致讨等语又称报复尔国前雠𠞰除莫氏止有莫
敬恭莫敬宽窜居高平尔又往讨已经设誓和好等语
卷五十七 第 2b 页 WYG0411-0770d.png
据此则尔雠已复和好完结各居异地矣莫氏作乱之
人既皆丧亡又系故明嘉靖时已完之事盖已世远年
久莫元清先经纳贡归诚朕授为都统使之职尔后又
纳贡归诚随封为王尔今生事兴兵称为复雠理应于
未兴兵之前将情节陈奏听候敕旨乃竟未请旨遽尔
兴兵残破高平地方杀戮兵民殊为不合今既称遵旨
罢兵著将高平地方人民俱复还莫元清各守土安生
以副朕绥乂生民之心尽尔奉藩之义庶永承宠眷之
卷五十七 第 3a 页 WYG0411-0771a.png
祉矣其慎思恪遵而行毋违特谕
五月甲子安南国王黎维禧疏请六年两贡并进
礼部议仍照会典定例三年朝贡
上曰览王奏称该国僻居禹服之外道路悠远山川阻深
贡役劳苦三年六年先后虽异礼意恭敬则一等语该
国遵奉教化抒诚可嘉这进贡著照该王所奏行
十一月已亥礼部题暹罗国进贡方物与会典不
符应责其后次补贡
卷五十七 第 3b 页 WYG0411-0771b.png
上曰暹罗小国贡物有产自他国者与会典难以相符所
少贡物免其补进以后但以伊国所有者进贡
康熙八年已酉十二月庚申朔云南贵州总督甘
文焜疏报赧牛等四十九寨野苗慕义来归
上曰野苗慕化归顺可嘉著加意抚绥勿致失所
康熙九年庚戌二月己巳云南贵州总督甘文焜
疏报定番州所属岗渡等一百四十五寨苗蛮倾
心归化请纳赋起科
卷五十七 第 4a 页 WYG0411-0771c.png
上嘉其诚命兵部檄督抚赏赉
康熙十年辛亥六月壬午
上谕理藩院闻苏尼特等八旗人民被灾牲畜俱死难以
存活朕心深为恻然尔衙门会同礼部太仆寺将马场
之马与礼部所管之牛羊酌量派出赏给被灾之人
康熙十一年壬子三月戊辰广东巡抚刘秉权疏
言暹罗国贡使又至所进方物仍与会典不符较
前次更少其一
卷五十七 第 4b 页 WYG0411-0771d.png
上以先有谕旨命礼部免其察议其携来货物或愿运至
京师贸易听其自运愿在广贸易令督抚委官监视之
康熙十二年癸丑二月壬戌礼部奏暹罗国贡物
短少请令补贡
上曰暹罗国贡物虽与原数不符但念该国航海远来抒
诚进贡其虫蚀短少等物免其补进
六月辛丑礼部奏吐鲁番国进贡方物未全请责
其如会典入贡
卷五十七 第 5a 页 WYG0411-0772a.png
上曰吐鲁番国路途遥远入贡殊艰嗣后止令进贡马匹
玉石其馀诸物俱令勿进以示朕轸念远人至意
康熙十三年甲寅正月辛巳
上谕户部迩者京师需用驼马凡蒙古驼马进张家口杀
虎口贸易者自今至九月免其税课
康熙十四年乙卯四月癸巳
上命抚远大将军信郡王鄂扎等帅师征讨察哈尔布尔
尼
卷五十七 第 5b 页 WYG0411-0772b.png
谕之曰大兵出山海关当宣布累朝待布尔尼厚恩及朕
不忍加诛之意彼若悔罪来归则已否则以敕书付纵
还蒙古持往谕之即布尔尼等临阵来降亦当保全恩
养今值蒙古马瘦尔等速往毋违
五月甲子
上谕议政王大臣等曰昔察哈尔遭乱覆亡
太宗文皇帝收集豢养编为整旗历有年所今布尔尼背
恩作乱实僧额浑津噶尔马色冷辈匪类教之其馀官
卷五十七 第 6a 页 WYG0411-0772c.png
民俱无干涉此皆
太宗文皇帝抚育之人朕甚悯焉凡投归军前或投入邻
旗及溃散者其令大将军腭扎副将军图海等速行收
集作何赡养另疏请旨
九月戊申
上以察哈尔布尔尼已平遣理藩院侍郎博罗特等于义
州锦州等处安插馀党
谕之曰今时届严冬其逃散人丁户口加意移来安插务
卷五十七 第 6b 页 WYG0411-0772d.png
令得所以副朕柔远至意
康熙十五年丙辰六月己卯
上谕兵部平凉投诚猓苗官兵若留内地恐伊等父母妻
子或被逆贼残害其官员各加一级兵丁酌量赏赉俱
发回原籍并晓谕令招抚从贼人民倘立有功绩准与
优叙
康熙十六年丁巳四月戊午
上谕科尔沁和硕卓礼克图亲王鄂齐尔曰尔部人民宜
卷五十七 第 7a 页 WYG0411-0773a.png
勤加抚恤尔能驭之以恩则属下自竭忠尽力若但以
威制则人皆解体不乐效用尔其志之
五月甲午
上谕大学士等曰厄鲁特鄂齐尔图车臣汗与噶尔丹台
吉向俱进贡今噶尔丹台吉与鄂齐尔图车臣汗内自
相残噶尔丹台吉攻鄂齐尔图车臣汗以阵获弓刀等
物来献若径收纳朕心不忍可止收其常贡之物以此
旨传谕来使
卷五十七 第 7b 页 WYG0411-0773b.png
十月甲寅
上谕大学士等曰闻厄鲁特喀尔喀交恶兴戎虽虚实未
确朕统御寰区一切生民皆朕赤子中外并无异视厄
鲁特喀尔喀倘因细故交恶至于散亡朕心大为不忍
两部落向相和好贡献夲朝往来不绝若交恶果实当
遣使评其曲直以免生民于涂炭如仰副朕一视同仁
之意仍前和好相与优游太平朕大嘉悦焉但天寒路
远若遣使前往无饲马驰驿之所或致有误今厄鲁特
卷五十七 第 8a 页 WYG0411-0773c.png
喀尔喀使至其令理藩院明白备檄交发来使传谕之
康熙十八年己未四月丙寅
上谕达赖巴图尔台吉等曰去年闰三月吴喇忒巴达里
台吉等男妇子女马驼盔甲为厄鲁特厄尔德尼和硕
齐劫去今墨尔根台吉察获送还诚属可嘉夫劝善惩
恶国之法也今闻厄尔德尼和硕齐等在额济内河之
地尔达赖巴图尔台吉墨尔根台吉将伊等严加治罪
所掠人畜什物照数察还如此则同修和好边境生民
卷五十七 第 8b 页 WYG0411-0773d.png
得安矣墨尔根台吉事毕之日另加恩赉
九月庚申
上谕大学士等曰厄鲁特厄尔德尼和硕齐等抢掠吴喇
忒人畜深为可恶今噶尔丹正遣使来可写敕付彼赍
往若收回人众则已如不收回当另有处置即令鄂尔
多斯图之亦不为难也
康熙二十年辛酉五月己未
上谕理藩院苏尼特等旗被灾今虽赈以银米止可供一
卷五十七 第 9a 页 WYG0411-0774a.png
岁之用又闻别旗亦皆罹灾甚是饥馑倘秋草不肥何
以为生此事重大应预为久远生全之计尔等速遣司
官前往相阅情形以闻
七月丙子理藩院郎中赛柱等以往赈苏尼特等
处事竣回奏
上切责之曰前遣尔等往赈济时在朕前惟言事关重大
及至彼处复奏粮米断难运至使非侍郎阿喇尼陈奏
尔等即不顾而归矣朕轸念蒙古饥荒死亡流散陆续
卷五十七 第 9b 页 WYG0411-0774b.png
催攒运米至彼蒙古方得更生若听尔等之言此数万
生灵岂不徒死乎尔等便利则趋劳苦则避大亏职守
矣
八月甲申
上命理藩院侍郎明爱等往迁苏尼特等被荒蒙古
谕之曰此等蒙古饥馑殊甚故令迁移当听其徐来不可
促之恐毙于道路现今所给牲畜必当节省以备来年
之用恐今岁食尽来年禾稼不登又致饥馑尔等前往
卷五十七 第 10a 页 WYG0411-0774c.png
详视先所给米榖今年足用则已如不足再行议奏迁
移到日交与八旗蒙古分驻善为抚恤务令得所若不
善养以致死亡必将夲旗总管议罪朕亦不时遣官往
察尔等将此旨传谕
庚寅
上命理藩院郎中马喇等往查张家口外贫困八旗蒙古
谕之曰此等蒙古因遇灾荒先经赈济粮米牲畜今闻其
尚无生计尔等前往详察果系穷困之人作何再赈俾
卷五十七 第 10b 页 WYG0411-0774d.png
得资生即行议奏间遇有牲畜者尔等勿以为有此即
可度日不行察出其畜牧之物今若食尽明年必致又
饥其稍有牲畜而米榖缺乏生业艰难者亦以实闻务
加详慎毋忽
十月己亥理藩院尚书阿穆瑚琅等奏嗣后进贡
蒙古内有年老残疾者赐食时请免其进内
上曰外国之人远来进贡如此分别即非柔远之道赐食
时仍令同进
卷五十七 第 11a 页 WYG0411-0775a.png
癸卯礼部奏吐鲁番国贡物请照康熙十二年例
进贡
上曰外藩所进方物有用者令其进贡若犬马等物甚属
无益且沿途供应草料驿站苦之嗣后免其进贡
戊申
上谕苏尼特多罗杜楞郡王阿玉锡等曰观尔属下众台
吉服用甚是不堪尔为部落之主所属人等当矜恤抚
养岂可不抚恤下人独自享用乎且尔国之人与喀尔
卷五十七 第 11b 页 WYG0411-0775b.png
喀不和互相侵扰偷盗亦为非宜理应各加严禁视尔
等所属相宜地方饲牧牲畜令得遂生朕为尔外藩人
等每常留意是以凡事尽知朕所以再三教诲者无非
欲俾天下人民各得其所安生乐业耳尔其切识朕谕
善养尔民
康熙二十一年壬戌七月乙卯
上命内大臣奇塔特费扬古等赏赉厄鲁特喀尔喀诸外
藩
卷五十七 第 12a 页 WYG0411-0775c.png
谕之曰尔等俱系贵显之臣凡事须仰副盛典以正大行
之尔等皆属一体勿以满洲蒙古各分彼此务须同心
协和满洲大臣不谙蒙古语言凡议事尔台吉塔布囊
等译宣于满洲大臣一同商酌确妥对答之勿致失言
尔等所言伊等所答及一切传闻事件俱备录来奏至
内地蒙古向与喀尔喀互相盗窃以致盗风渐炽若将
妄行作乱生事者各自擒拿惩究盗何由生盗贼既弭
则牲畜可以散放牧养牲畜既肥则入冬不瘦春时孳
卷五十七 第 12b 页 WYG0411-0775d.png
孕无复可虞蒙古何至贫困又加以各置汛哨遇有妄
行作乱之人即从公究处则民庶得安其生矣其以此
晓谕之又
谕曰我朝威德天下外国无不知之谅厄鲁特喀尔喀必
大加恭敬然伊等现行之例俱用蒙古礼今若凡事指
授而去或致相岐行事反多滞碍是在临时斟酌行之
近闻人言罗卜臧台吉已为扎萨克图汗所执尔等可
于沿途细加采探如果被执尔等即归可也至罗卜臧
卷五十七 第 13a 页 WYG0411-0776a.png
设有子弟代袭则敕书赏赉不可轻与须喀尔喀通国
保奏授为扎萨克准纳九白之贡始可加以恩赉其厄
尔德尼和硕齐等如系噶尔丹属下即限日收捕如非
彼属下不能收捕我朝另有裁夺至给发贡使符验前
已谕檄噶尔丹矣近见来使有给符验者亦有不给符
验者何项人等给以符验须询明至无符验不准放入
之例亦明白晓谕之尔等行路如马驼等物被小贼偷
窃当优容之勿令追赔更须约束随从人等毋使妄行
卷五十七 第 13b 页 WYG0411-0776b.png
争斗厄鲁特喀尔喀有至尔等旅寓者须以礼貌和蔼
接待之和则可以识其心志也
十月癸未理藩院奏称厄鲁特巴图尔额尔克济
农陈诉属下人等所盗马匹竭力偿补仅及百数
馀欠实不能完应仍令追缴照例处分
上曰巴图尔额尔克济农等自本地败窜投至近边未谙
法令盗马与牲畜亦迫于贫困耳今力不能偿情词哀
恳其应赔马匹及处分姑免此一次仍行文严禁嗣后
卷五十七 第 14a 页 WYG0411-0776c.png
毋违法肆扰自干罪戾
十一月辛亥礼部题安南国进贡金银器皿与本
内数目缺少不符
上谕大学士等曰外邦贡献其物本无足重特以倾心向
化诚意可嘉耳金银器皿缺少乃细事也其馀各种皆
非适用之物尽纳之则彼将轻视中国矣况驿递传送
尤属烦苦令礼部酌减为例
癸丑
卷五十七 第 14b 页 WYG0411-0776d.png
上谕理藩院京城痘疹盛行今年朝贺元旦蒙古王贝勒
贝子公台吉塔布囊等已出痘者令其来朝其未出痘
者可俱停止各属护卫随从人等亦如之速行宣示
康熙二十二年癸亥七月辛未
上谕科尔沁达尔汉亲王额驸班第等曰人生以道理为
重人为情欲所牵恣意妄为以致丧身者皆由不明道
理故耳朕见其无知陷罪甚为悯恻即今阿禄科尔沁
翁牛特二旗盗贼甚众为盗贼而致富者能有几人身
卷五十七 第 15a 页 WYG0411-0777a.png
受恶名被获则死凡贫富皆由天命违理妄求能必得
乎尔等若遵法守分有一二牲畜者择水草善地畜牧
能耕田者勤于耕种则各得生理天亦佑之如此岂不
善乎倘有贫困至极无以聊生者该管之主宜加抚恤
使之得所坐视其迫于饥寒以致离散尔等之心何安
朕本内外一视并无分别尔外国遇年岁荒歉朕即运
粮米赈济或有困乏即赐牲畜鞋疋无非虑尔等失所
之意况此番巡幸尔等或有过犯朕并不执法治罪且
卷五十七 第 15b 页 WYG0411-0777b.png
频加赏赉优待尔等于此可见嗣后尔等宜遵守教谕
革除恶习以副朕好生之意
八月庚子朔
上谕大学士等曰近观厄鲁特噶尔丹博硕克图来使较
前渐多每一次常至数百人闻其沿途遇边外游牧蒙
古肆行扰害外国之人若行痛惩又恐失柔远之意彼
处遣来人员当有定数不可听其意为多寡嗣后正使
头目酌量数人令进关口其馀人等或令在张家口外
卷五十七 第 16a 页 WYG0411-0777c.png
或在归化城交易事毕应即遣回此事著议政王大臣
会同确议具奏
己酉理藩院题打虎儿哈纳乌尔等三人告称贫
苦难以聊生恳入内地应编入旗下
上曰哈纳乌尔等以贫苦无聊来投内地甚为可悯务令
安插得所
乙卯理藩院题苏尼特四子部落台吉及属下人
等无以聊生者先曾迁至八旗游牧地方养赡今
卷五十七 第 16b 页 WYG0411-0777d.png
该扎萨克王并协理旗下事务台吉等既请收回
抚养应准发回
上曰此不能资生之台吉人等迁至游牧地方给赡牲畜
粮米已经三年今该扎萨克王等既请收回抚养应遣
大臣一员前往亲行验明交与扎萨克王等内有不能
前去愿留者仍准存留嗣后如再不能养赡则该扎萨
克王及协理旗下事务台吉等俱应处分著申饬晓谕
九月丁丑
卷五十七 第 17a 页 WYG0411-0778a.png
上谕理藩院尚书阿穆瑚琅曰朕统一寰区无分中外凡
尔民人咸吾赤子恻然怜悯皆欲使各安其居各乐其
业鄂罗斯国罗刹等无端犯我索伦边疆扰害虞人肆
行抢掠屡匿根特木图等逃人过恶日甚朕不忍即遣
大兵𠞰灭屡行晓谕令其自释过愆速归夲地送还隐
匿逃人前次所差使臣尼过来亦经晓谕但罗刹尚执
迷不悟反遣部下人于飞牙喀奇勒儿等处肆行焚杀
又诱索伦打虎儿鄂罗春之打貂人额提儿克等二十
卷五十七 第 17b 页 WYG0411-0778b.png
人入室尽行焚死此曹虽经晓谕藐不畏法因特遣将
军统兵驻守黑龙江呼马儿等处不许罗刹仍前恣意
妄行遇即擒杀顷者罗刹诸人经过黑龙江地方遇我
将卒降其三十馀人奏至朕体好生之德未戮一人皆
加豢养使各得其所今牙克萨尼布潮罗刹等若改前
过将根特木图等逃人送来急回夲地两相安于无事
于彼为益不浅倘犹执迷不悟留我边疆彼时必致天
讨难免诛罚如路远难归倾心投诚者朕亦纳之必加
卷五十七 第 18a 页 WYG0411-0778c.png
恩恤使各得其所尔衙门即遵旨明白具文晓谕彼有
何言令其回奏
癸未
上谕厄鲁特噶尔丹曰声教既一以来尔历世相承虔修
职贡聘问有年朕嘉尔尽心敬顺往来不绝故向来尔
处所遣之使不限人数一槩俱准放入边关前此来使
无多且头目人等善于约束是以并无妄行作乱者比
年尔处来使或千馀人或数千人连绵不绝沿途抢夺
卷五十七 第 18b 页 WYG0411-0778d.png
塞外蒙古马匹牲畜进边之后任意牧放牲畜残食田
禾裍缚平民抢掠财物妄行者甚多边外蒙古与内地
百姓非不能相拒报复祗以凛遵朕之法度耳朕俯念
尔等素行恭顺不将若辈照内地律例䆒处遂致妄行
殃民日以益众用是限定数目放入边关嗣后尔处所
遣贡使有印验者限二百名以内准入边关其馀俱令
在张家口归化城等处贸易其向不用尔处印验另行
纳贡之厄鲁特噶尔马戴青和硕齐和硕特之博洛库
卷五十七 第 19a 页 WYG0411-0779a.png
济台吉杜尔伯特之阿尔达尔台吉图尔古特之阿玉
奇台吉等所遣贡使放入边关者亦不许过二百人尔
噶尔丹博硕克图汗尚其仰体朕四海一家中外一体
至意敬慎遵行嗣后遣使必选贤能头目严行约束若
仍前沿途抢掠殃民作乱即依夲朝律例伤人者以伤
人之罪罪之盗劫人财物者以盗劫之罪罪之特此先
行晓谕尔其知之
乙未户部议奏罗刹归顺人机里郭礼等应交与
卷五十七 第 19b 页 WYG0411-0779b.png
正白旗编入佐领下少壮丁者
上曰罗刹归顺颇多应令编为一佐领令其彼此相依庶
有资藉
十一月壬申喀尔喀土谢图汗车臣汗等遣子弟
请安入贡并奏请水草游牧以何处为界
上赐敕谕曰尔喀尔喀等向来不越噶尔拜瀚海之地游
牧康熙三年七月内尔等越界而来朕念乱之所生皆
此之故特颁敕旨晓谕尔等部下属众迨后喀尔喀间
卷五十七 第 20a 页 WYG0411-0779c.png
有一二违禁来近边游牧以致逃盗纷纷不绝故令尔
等设哨立界今尔等既称就水草迁徙居止不定难以
置哨请限以何地为界可停其置哨限以噶尔拜瀚海
为界不得越此游牧噶尔拜瀚海之地距我边界有三
日程其瀚海尽界之东亦须离我边境三日之地不得
入内朕视天下为一体率土之人靡不抚恤我边境地
方刍牧美好朕亦知之若喀尔喀遇灾旱刍草不生必
不得已具奏请旨方可内向游牧俟草生时仍回原处
卷五十七 第 20b 页 WYG0411-0779d.png
如不请旨擅入内地即令我边地官兵驱逐
大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和
功德大成仁皇帝圣训卷五十七
