卷二 第 1a 页 WYG0411-0052a.png
钦定四库全书
大清太宗应天兴国弘德彰武宽温仁圣睿孝敬敏昭定
隆道显功文皇帝圣训卷二
训群臣
天聪四年庚午二月丙辰
上谕众贝勒诸臣曰尔等仰蒙
天佑凡所行之事皆当处之以义毋贪黩以利己毋偏庇
以徇人天人一理在下之士卒悦服则
卷二 第 1b 页 WYG0411-0052b.png
天心亦嘉与之矣夫事因不知而错误妄行犹出于无心
之过若如喀克笃礼令其夲旗萨木哈图巴图鲁为夲
牛录人运取栅木以苦之又使往登昌黎城是有心违
悖于理矣尔众贝勒诸臣视夲旗效力劳苦之人当如
身亲其劳而恻然怜悯则效力者益感激奋励乐为之
用若不加怜悯而任意驱使虽素所亲信之人亦岂肯
为之尽忠效用哉昔吴起吮其卒之痈卒之母哭之有
卒问曰汝子痈而将军吮之何以哭为其母曰此子之
卷二 第 2a 页 WYG0411-0052c.png
父被创吴将军吮之遂亡于阵吾恐此子亦如其父之
死也是以哭之似此等厮养之卒不幸而死则己幸而
得生当思用之俾为朝廷及诸贝勒建功立业尔等于
一次奋勇登城之人即宜加意爱惜倘再遇攻城时纵
彼有奋勇之心切不可复令之往也
九月戊戌
上御殿集两大贝勒众贝勒八旗大臣蒙古诸贝勒大臣
汉官等传
卷二 第 2b 页 WYG0411-0052d.png
谕曰尔等将士之意将毋谓干戈未息厉兵秣马无有已
时以从征劳瘁为虑不知敌国侵陵仇怨所积义当征
伐岂彼实无罪而我好为争战耶倘按兵不动我虽欲
静敌岂能相安无事且盛暑严寒朕与诸贝勒身亲劳
苦戮力行间岂所乐为亦出于不得已也今后凡管兵
备禦以上总兵官以下各宜尽心为国俾牛录下人等
竭力奋勉无生厌怠之心至牛录下壮丁原系均分何
以士卒有众寡马数有赢耗皆由牛录额真贤否不同
卷二 第 3a 页 WYG0411-0053a.png
之故宜各加意抚恤收养从来国家缔造鸿业无不励
精勤而戒佚豫尔诸贝勒大臣等果能同心协力树绩
疆场倘蒙
天佑大勋克集边圉无烽燧之警黎庶有敉宁之庆耕桑
乐业衣食丰饶共享太平岂不休哉其或有因无官守
家业殷富遂耽于逸乐罔勤王事者亟当悔罪自新竭
力赴义毋自甘废弃也
天聪五年辛未正月乙未
卷二 第 3b 页 WYG0411-0053b.png
上谕额驸佟养性曰凡汉人军民一切事务付尔总理各
官悉听尔节制如属员有不遵尔言者勿徇情面分别
贤否以闻尔亦当殚厥忠忱简善绌恶恤兵抚民竭力
供职勿私庇亲戚故旧陵轹疏远仇雠致负朕委任之
意昔廉颇蔺相如一将一相以争班位几成嫌衅幸相
如重视国事不念私雠是以令名垂于千祀愿尔效之
七月辛巳
上御殿集诸贝勒大臣
卷二 第 4a 页 WYG0411-0053c.png
谕曰朕嗣位以来所用皆
太祖旧臣其行事朕所略悉近见新进少年诸臣每至朕
前言动举止加意修饬朕何由知其贤否伊等宜各殚
忠诚容止之度未足凭也又
敕六部诸臣各有职业各宜勤慎以省过改愆为训诫又
谕曰尔诸贝勒大臣见朕有过即当极谏无有所讳即如
尔等何尝无过当议论国事时常誇诩鹰犬良马旁及
戏言即此一节岂非过乎凡人有过当反求诸己而已
卷二 第 4b 页 WYG0411-0053d.png
天聪六年壬申正月丁巳
上谕六部大臣曰国家设官分职原以理庶政佐太平也
尔等身膺职守自应洁已爱民奉公守法以副朕意今
邪慝之念何以不悛耶夫以尔等为贤故择而任以部
事乃仍有挟诈妄行者殊非朕委任之意尔见朕与诸
贝勒曾妄取国中良马美女乎抑贪财货乎如有之尔
诸臣当开导进言言之不从咎在朕与诸贝勒矣今朕
与诸贝勒厚自检束而尔等惟事妄行可乎况大业垂
卷二 第 5a 页 WYG0411-0054a.png
成赞襄盛治惟尔臣工是赖似此妄行何以治国尔等
当敬识朕言勉图职业则
天必垂佑朕亦眷爱之矣
八月癸酉六部衙门工竣
上亲往视还宫时召六部启心郎索尼布丹祁充格穆成
格额尔克图苗硕浑六人
谕之曰朕以尔等为启心郎尔等当顾名思义克尽厥职
如各部诸贝勒凡有过失尔等见之即明言以启迪其
卷二 第 5b 页 WYG0411-0054b.png
心俾知改悔若一时面从及事已往而退有后言斯最
下之人所为也汝等先自治其身身正而后可以言谏
上如不治其身不勤部事则自反尚多抱愧何以取重
于人虽恳切言之上必不听人亦不信也
天聪七年癸酉九月辛丑
上御殿召征明山海关贝勒大臣等责之曰尔等此行用
兵甚不合法既捷之后何不深入内地收取粮饷休息
士马乃遽速还耶贝勒虽欲还军扬古利尔系旧臣何
卷二 第 6a 页 WYG0411-0054c.png
不谏止尔若能谏贝勒谁不听从想尔为筑室未成乘
此未寒急图竣工故遽来耳即来时尔诸贝勒若能率
领精兵殿后截杀明之追兵必获大胜何至相率俱来
止留土鲁什劳萨等哨兵殿后彼时敌兵数千追至虽
以寡败众实皆
上天眷佑及我兵精锐故也万一有失不知尔贝勒等尚
能来见朕否图尔格纳穆泰苏纳等系有罪之人虽经
革职仍用为各部承政凡遇攻城不忍令尔等前往今
卷二 第 6b 页 WYG0411-0054d.png
乘此凯旋之际正宜率兵殿后戮力建功以图自效乃
亦随众前行倘他日大军出征攻城野战之时众皆奋
勇齐进谁肯居尔等后者尔等将何时自奋乎
皇考太祖时敖堪特翁格伊喇喀弩赛四臣皆能率先力
战并未尝殁于临阵夫人生能有百岁乎天数既尽不
免于亡巴克什吴讷格所在建功今又殿后首先杀败
敌兵人臣为国义当如此尔诸大臣不能启迪贝勒之
心竭力为国止图安享富贵逡巡畏缩不知尔等可能
卷二 第 7a 页 WYG0411-0055a.png
长保富贵耶
十月己巳
上召六部满汉启心郎
谕曰自设立六部以来惟吏户兵三部办事妥协不烦朕
虑礼刑工三部办事多有缺失若因事未谙而错误尚
可宽宥乃伊等并不实心办事如刑部听讼两造俱至
即当拘见证审问自可得其实情苟迁延日久然后讯
问致彼串合供辞实情岂能尽得至于工部更不及他
卷二 第 7b 页 WYG0411-0055b.png
部此皆贝勒才短承政疏忽启心郎怠惰故耳礼部办
事亦有缺失向尝诫谕尔等启心郎不得干预部事但
坐于各贝勒之后倘有差谬则启其心今闻各部贝勒
多在私家理事果尔则设立衙门何为此皆妄自尊大
而慢于政事也似此情事尔等何不开导之各部之事
若不勤加整理至三年考绩或升或降被降贝勒大臣
启心郎岂不愧悔耶六部诸臣内英俄尔岱为人执拗
待夲旗人微有徇庇朕思人有全德者少彼能尽心部
卷二 第 8a 页 WYG0411-0055c.png
务办事明决朕实嘉之其馀各部大臣不如彼之尽心
办事者甚多随事启迪非尔等启心郎之责而谁责乎
尔汉启心郎生员等动辄以航海取山东攻山海关为
言夫航海至危之事而我国又不善操舟至于山海关
素号险固未易攻取此岂非欲航海者咸没于水欲攻
险者致损其兵乎我国方承
天眷甫集之兵民无几若少亏损何以克成大业为此说
者是为敌人而损我兵徒以空言相赚耳此等疏奏何
卷二 第 8b 页 WYG0411-0055d.png
益之有朕为一国之主与诸贝勒共图军事岂有不相
其机宜之理此自不待尔等陈说如朕与诸贝勒或不
理国政贪货利耽酒色贻误机务尔等言之朕若不听
朕之过也至尔等既任启心郎之职遇夲部贝勒有过
言之不从遂默而不言可乎当再三言之终不见从方
可奏朕尔等见部务差谬不能整饬并无一言启贝勒
之心何以辄来渎奏乎
天聪八年甲戌正月癸卯众汉官以徭役重科诉
卷二 第 9a 页 WYG0411-0056a.png
于管户部事贝勒德格类德格类奏闻
上遣巴克什龙什希福察讯差役重科之由所诉皆虚
上谕管礼部事贝勒萨哈廉曰此辈皆忘却得辽东时所
受苦累而为此诳言耳若不申谕使之豁然晓畅则此
些少之费动为口实矣于是萨哈廉奉
上命集众官于内廷传
谕曰尔众汉官所诉差徭繁重可谓直言无隐若非实不
得已岂肯迫切陈诉然朕意亦不可隐而不言当从公
卷二 第 9b 页 WYG0411-0056b.png
论之朕意以为尔等苦累较前亦稍休息矣初尔等俱
分隶满洲大臣所有马匹尔等不得乘而满洲官乘之
所有牲畜尔等不得用满洲官强与价而买之凡官员
病故其妻子皆给贝勒家为奴既为满官所属虽有腴
田不获耕种终岁勤劬米谷仍不足食每至鬻仆典衣
以自给是以尔等潜通明国书信往来几蹈赤族之祸
自杨文朋被讦事觉以来朕姑宥尔等之罪将尔等拔
出满洲大臣之家另编为一旗从此尔等得乘所有之
卷二 第 10a 页 WYG0411-0056c.png
马得用所畜之牲妻子得免为奴择腴地而耕之米谷
得以自给当不似从前之典衣鬻仆矣尔等以小事来
诉无不听理所控虽虚亦不重处是皆朕格外加恩甚
于待满洲者也至于困苦之事间或有之然试取满洲
之功与尔等较之果孰难孰易乎满洲竭力为国有经
百战者有经四五十战者尔等曾经几战乎朕遇尔等
稍有微劳即因而擢用加恩过于满洲若与满洲一例
较伤论功以为升迁则尔今之为总兵者未知尚居何
卷二 第 10b 页 WYG0411-0056d.png
职也尔等诉称苦累甚于满洲盍向熟谙差役者问之
若以满洲相较轻则有之甚则未也古语有云有家者
能养贤则取国而国可得有国者能养贤则取天下而
天下可得此尔等所素知也是以朕及贝勒之家各量
所有均出之以养
上天畀我之民此即古圣人所谓养贤以及万民之义也
他国之主皆敛民间财赋以供一已之用有馀方以养
人我国赋税朕与诸贝勒曾有所私用乎我国民力朕
卷二 第 11a 页 WYG0411-0057a.png
与诸贝勒曾有所私役乎以私事而妄糜国赋役民力
以广修宫室不以国事为念止图一已便安尔等自当
谏朕今朕为国家朝夕忧勤荷
天眷佑殊方君长头目接踵来归犹恐不能招致故解衣
衣之推食食之然一切赏赉之需皆自八家均出何曾
多取一物于尔等乎至国中年岁偶歉八家即均出米
粟赈济贫民朕与诸贝勒又散给各旗满洲蒙古汉人
赡养之其新附之蒙古汉人瓦尔喀虎尔哈卦尔察以
卷二 第 11b 页 WYG0411-0057b.png
及旧满洲汉人蒙古等凡贫穷者则又给与妻室奴仆
庄田牛马衣食赡养何可胜数此皆尔等所明知者尔
等曾奏云一切当照官职功次而行之我国家地土未
广民力维艰若从明国之例按官给俸则势有不能然
蒙
天眷佑所获财物原照官职功次加以赏赉所获地土亦
照官职功次给以壮丁从前分拨辽东人民时满汉一
等功臣占丁百名其馀俱照功以次给散如尔等照官
卷二 第 12a 页 WYG0411-0057c.png
职功次之言果出于诚心则满汉官员之奴仆俱宜多
寡相均乃尔汉官或有千丁者或有八九百丁者馀亦
不下百丁满官曾有千丁者乎朕若不任尔等多得不
念尔等苦累岂不将满洲汉官户下人丁通行计算照
官职功次再为分拨乎倘如此分拨尔千丁者不识应
得几人也满汉官民虽有新旧皆我臣庶岂有厚薄之
分乎满洲出兵三丁抽一今令尔等亦与满洲一例三
丁抽一为兵尔等以为何如乎今满汉均属一国人民
卷二 第 12b 页 WYG0411-0057d.png
尔等何竟不知差徭之少倍减于满洲而满洲差徭之
多实踰尔等三十馀项也
谕毕总兵官石廷柱等奏称控诉之事臣等不知皆众备
禦所为遂将为首八人执之萨哈廉奏闻
上曰诸臣既云不知所执备禦八员可并释之倘治其罪
后有苦累亦更无敢言者矣各官及所执备禦皆勿令
谢恩若谢恩则是欲罪而复赦之也
天聪九年乙亥六月辛丑
卷二 第 13a 页 WYG0411-0058a.png
上谕诸大臣曰
皇考所遗人民能爱养之使渐富庶此即为臣子者之孝
思也先时八贝勒家诸事俱奉朝廷法度今贝勒等凡
有工作不遵朕制额外修造劳苦百姓试思民不得所
逃亡离叛户口减少是违
皇考之志有亏孝道且无异于助敌长寇也兹者荷蒙
天佑朝鲜宾服蒙古向称强盛轻视我邦今亦举国归附
稽首来朝朕尝以为仰承
卷二 第 13b 页 WYG0411-0058b.png
天眷道在养民凡察哈尔蒙古汉官虎尔哈卦尔察新旧
归附之人皆宜恩养故时时以此为训而贝勒等不遵
朕命遇有所获互相争竞夫善养人者何论大小贤愚
随才器使俱有裨益譬如刊伐则用斧斤宰割则用铓
刃济用于临时必须预养于平日岂有养人而不得其
益者乎尔等大臣不能匡谏诸贝勒知小民之疾苦而
不以告及见骄纵之人又不能切责之其何以为大臣
也尔等宜勉力为国勿求逸豫且朕于新旧人等常悯
卷二 第 14a 页 WYG0411-0058c.png
恤勿忘随时爱养每加赏赉以招徕远人勤求治道非
不惮劳也不过为国与民耳若疆圉大定民生安乐国
运升平则安富尊荣贝勒大臣实共享之苟于前此归
附之人不能抚育后虽拓地开疆亦何以安辑之哉
崇德元年丙子四月丁亥
上受尊号礼成诸贝勒大臣上表庆贺
上谕曰朕以凉德祗承丕绪加受尊号惧无以慰众望尔
等劝进再三屡辞弗获今敬告
卷二 第 14b 页 WYG0411-0058d.png
天地允受尊号尔诸贝勒大臣当同心辅政恪共厥职以
匡朕之不逮正已率属各殚忠诚立纲陈纪毋图小利
傥能建立功名朕当隆以爵赏尤须抚众恤民君臣一
德庶几上合
天心下遂民志如此则明良喜起政治咸熙万民乐利
天益佑助之矣
崇德二年丁丑六月甲子以恭顺王孔有德怀顺
王耿仲明智顺王尚可喜协同武英郡王阿济格
卷二 第 15a 页 WYG0411-0059a.png
攻克皮岛各赐银币等物
谕曰朝廷用人授以高爵厚禄使之安富尊荣者无非欲
其感恩图报赞襄治理有裨于国家而已朕于尔三王
既以殊恩拔擢情同子弟封以王爵宠眷有加尔等宜
感激奋勉恪守典常乃不勤思报效勉竭忠诚以辅助
国政反纵所属将士悖违法度恣意妄行朕甚不悦尔
等有统率之任知他人有乱法者尚应责之乃身先作
慝朕复何赖焉古语云争小利者不受大益尔等何不
卷二 第 15b 页 WYG0411-0059b.png
勉图大益而顾贪小利也嗣后行师务严饬将士毋蹈
故辙以佐成大业其共勖之
七月辛巳
上谕诸汉官曰朕于尔等新附各官与旧臣一体抚育更
或优于旧臣俱免徭役今旧臣中有如尔等之徭役获
免者乎若以功论诸旧臣随朕多年身经百战攻城则
克遇敌则胜用能大造我国以有今日是旧臣之宣力
实多至于尔等汉官或乘时归顺或穷迫来降更有阵
卷二 第 16a 页 WYG0411-0059c.png
获而养之者何尝攻城陷阵身撄矢石志捐踵顶效死
力战乎以旧臣之功较之尔等彼此悬殊无俟朕言然
而朕待尔等曾不减于旧臣昔年尔诸臣中有与明国
往来行谍背叛逃亡者事泄被诛父母兄弟妻子离散
又管辖尔等者强取财物尔等如在水火之中苦无容
身之地自朕嗣位以来尔等诸臣有先与明交通者朕
知其罪而赦之其无故诛求者复行禁止别立旗分予
以生全出诸涂炭爱养有加今尔等已富贵矣乃不知
卷二 第 16b 页 WYG0411-0059d.png
感戴朕恩仰酬抚育以效力疆场约束士卒凡遇满洲
官兵致死前战尔等视同陌路不相救援尚得为有人
心者乎前牛录章京张成德曾获敌船二只俘三十八
人尔等虽不能奋前力战若能如张成德之俘获敌船
犹为有益此时不肯竭力不图报效更何以为竭力报
效之地哉尔等但以空言欺饰如所云勿杀人勿掠民
勿劫夺财物当行仁义我为国家分忧也我为朝廷效
力也如此陈奏者颇多及行师之际经朕诰诫再三尔
卷二 第 17a 页 WYG0411-0060a.png
等辄违朕训反身先倡率徇纵士卒攘夺殃民乱法滋
甚则尔等之欺诈虚伪不可信任朕已洞烛之矣
崇德三年戊寅正月己卯都察院承政祖可法等
奏称礼部谕令生儒应试满洲蒙古汉人家仆皆
不准与试请分定取中额数准额取十名以十人
换出
上遣大学士范文程刚林学士罗硕启心郎索尼
谕之曰前取辽东时其民人抗拒者被戮俘取者为奴朕
卷二 第 17b 页 WYG0411-0060b.png
因念此良民在平常人家为奴仆者甚多殊为可悯故
命诸王等以下及民人之家有以良民为奴者俱著察
出编为民户又两三次考试将少通文义者即拔为儒
生今在各家充役之家人间有一二生员然非先时溢
行占取者可比皆攻城破敌之际或经血战而获者有
之或因阵亡而赏给者亦有之即如克皮岛时满洲官
属兵丁效死力战不若尔汉人泛同宾客坐视不顾是
以此次所得之人皆以死战擒获及因阵亡而赏给者
卷二 第 18a 页 WYG0411-0060c.png
乃欲无故奋之则彼奋力之劳捐躯之义何忍弃之若
另以人补给所补者独非人乎无罪之人强令为奴亦
属可悯尔等所奏止知爱惜汉人不知爱惜满洲有功
之人与补给为奴之人也
七月丁丑
上谕都察院承政张存仁等曰尔等果尽忠为国凡有见
闻当秉公入告实力举行则委任尔等庶为有益若礼
部承政祝世昌所奏徇庇汉人甚为悖谬若满洲官庇
卷二 第 18b 页 WYG0411-0060d.png
护满洲蒙古官庇护蒙古汉官庇护汉人彼此不和乃
人臣之大戒譬诸五味止用酪则过酸止用盐则过咸
不堪食矣惟调和得宜斯为美耳今满洲蒙古汉人彼
此和好岂不为善乎尔等闻祝世昌之言绝不参奏是
尔等之失也昔曾子曰吾日三省吾身为人谋而不忠
乎与朋友交而不信乎传不习乎尔等若能时时省察
其身则可以寡过矣
是日
卷二 第 19a 页 WYG0411-0061a.png
上谕侍臣曰蒙
天眷佑远迩降服乃我国方兴之会也尔等固山额真大
臣以上正为国忧勤加意治道共立功名之时朕与和
硕亲王多罗郡王多罗贝勒固山贝子所行何无一人
直指得失而陈奏者从前因尔等临阵退缩或行伍废
弛及私藏财物从而加罪者有之曾有因直谏而遽加
罪者乎尔等众大臣见人之善不喜而举之见人之过
不以为切已而诃责之默然以处迨其获罪始群起而
卷二 第 19b 页 WYG0411-0061b.png
共议此皆尔等徒尚诈伪以为与已无涉故也夫古之
人见贤才虽仇敌亦荐举而与之同升见不善虽姻戚
必痛惩而不少宽假如此乃真心为国之大臣也若缄
默不言则贤者何由而劝不肖者何由而惩岂大臣为
国之道不过顾身家贪富贵为窃位苟禄之人而已于
国家有何裨乎今尔大臣中有因战功令管固山及六
部承政者有临阵虽未有战功因办事精勤正直尽职
遂令管固山及各部承政者既以正直而举为大臣岂
卷二 第 20a 页 WYG0411-0061c.png
可因富贵之后遂变其初心乎夫止知贪图富贵而不
能直言进谏乃为逢迎谄媚之人朕素所不喜且不以
正直自持富贵安能常保乎国恩亦岂能常受乎彼时
悔无及矣尔等身为大臣不忧国不勤政不殚心襄赞
以成至治
上天下民将何望邪
崇德四年己卯八月辛亥
上曰昔金世宗大定帝见称于后世号为小尧舜古者尧
卷二 第 20b 页 WYG0411-0061d.png
之位不传于子而明扬侧陋使舜居之尧时有九年之
水民不得耕使伯鲧治水无功舜遂殛之而任其子禹
禹之治水也八年于外忧勤为国三过其门而不入不
顾其妻子时虽有九年之水以尧舜在上民无饥馑之
患舜之位亦不传于子以禹之贤克底厥绩而禅以位
焉故后世之人咸称尧舜为圣君历考辽金元之主皆
未有如大定帝者故后世以尧舜为比大定帝尝曰诸
王内或有过愆我不隐匿而言之彼且以我为苛察若
卷二 第 21a 页 WYG0411-0062a.png
知而不言默以容之彼将益肆其巧诈矣遇此等事实
难区处今朕亦然见人之过而言之无隐则或以朕为
苛察若知其过而不言则又非公正之道从来君明则
臣劳而民安君庸则臣逸而民危朕岂不惜臣工劳苦
但当此
天心眷佑之时正我君臣励精图治之日尔诸王贝勒贝
子大臣等若不各加勤勉朕以一身宵衣旰食亦复何
为朕将安居独处一二月以静观尔等尔等虽在大清
卷二 第 21b 页 WYG0411-0062b.png
门外恳求朕必不汝听也
大清太宗应天兴国弘德彰武宽温仁圣睿孝敬敏昭定
隆德显功文皇帝圣训卷二
