经部史部子部集部佛部道部

金史-元-托克托金史 御制攺译辽金元三史序

金史 御制攺译辽金元三史序 第 1a 页 WYG0290-0001a.png
御制改译辽金元三史序
　　改译辽金元三史成司事者以序请史无序例也
　　齐梁陈书及后五代乃有序盖出于宋臣修史者
　　创为之饰例也亦足以观其政之不纲而事之纷
　　紊也若今三史之请序将比于孰乎曰彼之序皆
　　序其事而此之序乃序其言则不可以齐梁等比
　　之矣序其言亦非为之修辞饰说乃改译汉文译
　　其国语之讹误者至于其国制度之理乱君臣之
金史 御制攺译辽金元三史序 第 1b 页 WYG0290-0001b.png
　　得失未尝一字易盖史者信也所以传万世垂法
　　戒彼其时之史或已不能保其必信数百年之后
　　无庸为之修饰且改译者不过正其讹误之语而
　　其旧史之布天下者自在也读史者执旧简而证
　　以新书则可知语之异而事之同则此序之不可
　　不作乃所以明吾志也夫春秋一字之褒贬示圣
　　人大公至正之心若辽金元三国之译汉文则出
　　于秦越人视肥瘠者之手性情各别语言不通而
金史 御制攺译辽金元三史序 第 2a 页 WYG0290-0002a.png
　　又有谬寓嗤斥之意存焉此岂春秋一字褒贬之
　　为哉向于改译三史之旨及同文韵统热河志诸
　　序已屡言之兹不复缀夫辽金虽称帝究属偏安
　　元虽一统而主中华者才八十年其时汉人之为
　　臣仆者心意终未浃洽我国家承
天庥命建极垂统至于今百四十年矣汉人为臣仆者
　　自其高曾逮将五世性情无所不通语言无所不
　　晓且今之纂修诸臣即有善通清书兼习诸国字
金史 御制攺译辽金元三史序 第 2b 页 WYG0290-0002b.png
　　之人则兹三史必当及此时而改译其讹误者是
　　则吾于辽金元三代实厚有造而慰焉虽然是造
　　非吾造乃
天造我国家重熙累洽而后得此则所以祈
天永命日慎一日之忱惟益兢兢惧乃胜于慰焉云耳
金史 御制攺译辽金元三史序 第 3a 页 WYG0290-0002c.png
御制读金史
辽金元三史人地名音译讹舛鄙陋失实者多因命儒
臣按同文韵统例概行更录盖正其字弗易其文以史
者所以传信示公不可以意改也兹阅所进金史见其
中文法多有未当者如称元兵为大兵大军以元臣修
金史理固宜然而于大兵大军等句下或接以上或
称朝廷则又皆叙金朝事略无界限分别使浅学者观
之几不能辨其为何代语是乃文义不佳之故然此犹
金史 御制攺译辽金元三史序 第 3b 页 WYG0290-0002d.png
小疵非若人地名之谬误宜改仍其旧可也至若崔立
传赞云其志方且要求刘豫之事我大朝岂肯效尤金
人者乎金俘人之主帝人之臣百年之后遂启崔立之狂
谋以成青城之烈祸云云直是痛加诋斥实为非体
夫一代之史期于传信若逞弄笔锋轻贬胜国则千秋
万世之史皆不足信是则有关于世道人心者甚大推
之明修元史𩔖此者应亦不少然史书流传已久难以
釐正亦不得不仍其旧若我本朝修明史于当时贤奸
金史 御制攺译辽金元三史序 第 4a 页 WYG0290-0003a.png
善恶皆据事直书即各篇论赞亦皆覈实立言不轻为
轩轾诚以作史乃千秋万世之定论而非一人一时之
私言予向命纂通鉴辑览于明神宗以后仍大书明代
纪年而于本朝定鼎燕京之初尚存福王年号此实大
公至正可以垂示天下后世岂若元托克托等之承修金
史妄毁金朝者之狃于私智小见所可同日语哉书此
以揭重刋金史之首抑亦有慨于前而所以深诫于后
也
金史 御制攺译辽金元三史序 第 5a 页 WYG0290-0003c.png
钦定四库全书　　　　　史部一
　金史目录　　　　　　　正史类
　　本纪十九卷　　　　　志三十九卷
　　表四卷　　　　　　　列传七十三卷
　　　凡一百三十五卷
　卷一
　　本纪第一
　　　世纪
金史 御制攺译辽金元三史序 第 5b 页 WYG0290-0003d.png
　卷二
　　本纪第二
　　　太祖
　卷三
　　本纪第三
　　　太宗
　卷四
　　本纪第四
金史 御制攺译辽金元三史序 第 6a 页 WYG0290-0004a.png
　　　熙宗
　卷五
　　本纪第五
　　　海陵
　卷六
　　本纪第六
　　　世宗上
　卷七
金史 御制攺译辽金元三史序 第 6b 页 WYG0290-0004b.png
　　本纪第七
　　　世宗中
　卷八
　　本纪第八
　　　世宗下
　卷九
　　本纪第九
　　　章宗一
金史 御制攺译辽金元三史序 第 7a 页 WYG0290-0004c.png
　卷十
　　本纪第十
　　　章宗二
　卷十一
　　本纪第十一
　　　章宗三
　卷十二
　　本纪第十二
金史 御制攺译辽金元三史序 第 7b 页 WYG0290-0004d.png
　　　章宗四
　卷十三
　　本纪第十三
　　　卫昭王
　卷十四
　　本纪第十四
　　　宣宗上
　卷十五
金史 御制攺译辽金元三史序 第 8a 页 WYG0290-0005a.png
　　本纪第十五
　　　宣宗中
　卷十六
　　本纪第十六
　　　宣宗下
　卷十七
　　本纪第十七
　　　哀宗上
金史 御制攺译辽金元三史序 第 8b 页 WYG0290-0005b.png
　卷十八
　　本纪第十八
　　　哀宗下
　卷十九
　　本纪第十九
　　　世纪补
　卷二十
　　志第一
金史 御制攺译辽金元三史序 第 9a 页 WYG0290-0005c.png
　　　天文
　卷二十一
　　志第二
　　　历上
　卷二十二
　　志第三
　　　历下
　卷二十三
金史 御制攺译辽金元三史序 第 9b 页 WYG0290-0005d.png
　　志第四
　　　五行
　卷二十四
　　志第五
　　　地理上
　卷二十五
　　志第六
　　　地理中
金史 御制攺译辽金元三史序 第 10a 页 WYG0290-0006a.png
　卷二十六
　　志第七
　　　地理下
　卷二十七
　　志第八
　　　河渠
　卷二十八
　　志第九
金史 御制攺译辽金元三史序 第 10b 页 WYG0290-0006b.png
　　　礼一
　卷二十九
　　志第十
　　　礼二
　卷三十
　　志第十一
　　　礼三
　卷三十一
金史 御制攺译辽金元三史序 第 11a 页 WYG0290-0006c.png
　　志第十二
　　　礼四
　卷三十二
　　志第十三
　　　礼五
　卷三十三
　　志第十四
　　　礼六
金史 御制攺译辽金元三史序 第 11b 页 WYG0290-0006d.png
　卷三十四
　　志第十五
　　　礼七
　卷三十五
　　志第十六
　　　礼八
　卷三十六
　　志第十七
金史 御制攺译辽金元三史序 第 12a 页 WYG0290-0007a.png
　　　礼九
　卷三十七
　　志第十八
　　　礼十
　卷三十八
　　志第十九
　　　礼十一
　卷三十九
金史 御制攺译辽金元三史序 第 12b 页 WYG0290-0007b.png
　　志第二十
　　　乐上
　卷四十
　　志第二十一
　　　乐下
　卷四十一
　　志第二十二
　　　仪卫上
金史 御制攺译辽金元三史序 第 13a 页 WYG0290-0007c.png
　卷四十二
　　志第二十三
　　　仪卫下
　卷四十三
　　志第二十四
　　　舆服
　卷四十四
　　志第二十五
金史 御制攺译辽金元三史序 第 13b 页 WYG0290-0007d.png
　　　兵
　卷四十五
　　志第二十六
　　　刑
　卷四十六
　　志第二十七
　　　食货一
　卷四十七
金史 御制攺译辽金元三史序 第 14a 页 WYG0290-0008a.png
　　志第二十八
　　　食货二
　卷四十八
　　志第二十九
　　　食货三
　卷四十九
　　志第三十
　　　食货四
金史 御制攺译辽金元三史序 第 14b 页 WYG0290-0008b.png
　卷五十
　　志第三十一
　　　食货五
　卷五十一
　　志第三十二
　　　选举一
　卷五十二
　　志第三十三
金史 御制攺译辽金元三史序 第 15a 页 WYG0290-0008c.png
　　　选举二
　卷五十三
　　志第三十四
　　　选举三
　卷五十四
　　志第三十五
　　　选举四
　卷五十五
金史 御制攺译辽金元三史序 第 15b 页 WYG0290-0008d.png
　　志第三十六
　　　百官一
　卷五十六
　　志第三十七
　　　百官二
　卷五十七
　　志第三十八
　　　百官三
金史 御制攺译辽金元三史序 第 16a 页 WYG0290-0009a.png
　卷五十八
　　志第三十九
　　　百官四
　卷五十九
　　表第一
　　　宗室
　卷六十
　　表第二
金史 御制攺译辽金元三史序 第 16b 页 WYG0290-0009b.png
　　　交聘上
　卷六十一
　　表第三
　　　交聘中
　卷六十二
　　表第四
　　　交聘下
　卷六十三
金史 御制攺译辽金元三史序 第 17a 页 WYG0290-0009c.png
　　列传第一
　　　后妃上
　　　　始祖明懿皇后　　德帝思皇后
　　　　安帝节皇后　　　献祖恭靖皇后
　　　　昭祖威顺皇后　　景祖昭肃皇后
　　　　世祖简翼皇后　　肃宗靖宣皇后
　　　　穆宗贞惠皇后　　康宗敬僖皇后
　　　　太祖圣穆皇后　　太祖光懿皇后
金史 御制攺译辽金元三史序 第 17b 页 WYG0290-0009d.png
　　　　太祖钦宪皇后　　太祖宣献皇后
　　　　太祖崇妃萧氏　　太祖钦仁皇后
　　　　熙宗悼平皇后　　海陵嫡母徒单氏
　　　　海陵母太氏　　　海陵后徒单氏(诸嬖附/)
　卷六十四
　　列传第二
　　　后妃下
　　　　睿宗钦意皇后　　睿宗贞懿皇后
金史 御制攺译辽金元三史序 第 18a 页 WYG0290-0010a.png
　　　　世宗昭德皇后　　世宗元妃张氏
　　　　世宗元妃李氏　　显宗孝懿皇后
　　　　显宗昭圣皇后　　章宗钦怀皇后
　　　　章宗元妃李氏　　卫绍王后徒单氏
　　　　宣宗皇后王氏　　宣宗明惠皇后
　　　　哀宗徒单皇后
　卷六十五
　　列传第三
金史 御制攺译辽金元三史序 第 18b 页 WYG0290-0010b.png
　　　始祖以下诸子
　　　　始祖子斡鲁　　　德帝子博啰
　　　　安帝子锡赫特(孙巴/达)锡哩布(子博诺/)
　　　　锡里库　　　　　献祖六子
　　　　昭祖子乌肯彻　　伯赫
　　　　玄孙崇成(本名布呼/)景祖子噶顺(子普嘉努/)
　　　　满丕(子满都布/们都)　　们图珲
　　　　世祖子威泰　　　乌色(子宗永/)
金史 御制攺译辽金元三史序 第 19a 页 WYG0290-0010c.png
　　　　乌哲(孙璋/)　　　　昂(本名乌达/子正嘉)
　卷六十六
　　列传第四
　　　始祖以下诸子
　　　　穆宗子勖(本名乌页/子崇秀)康宗子威赫
　　　　宗室呼实默　　　和卓(子布呼/)
　　　　果布　　　　　　衷(本名绰哈/)
　　　　齐(本名素赫/)　　　珠噜
金史 御制攺译辽金元三史序 第 19b 页 WYG0290-0010d.png
　　　　呼实哈　　　　　宗贤(本名阿噜/)
　　　　达兰　　　　　　卞(本名鄂摩/)
　　　　膏(本名额哩埒/)　　奕(本名三宝/)
　　　　爱实
　卷六十七
　　列传第五
　　　　锡馨　　　　　　和诺克(弟萨克达/)
　　　　乌春(温都布拉附/)　拉必(弟玛察/)
金史 御制攺译辽金元三史序 第 20a 页 WYG0290-0011a.png
　　　　通恩　　　　　　埒克
　　　　阿苏　　　　　　奚王和勒博
　卷六十八
　　列传第六
　　　　罕都(子默音/)　　　伊克(子阿里布/)
　　　　固纳　　　　　　额尔古讷
　　　　芬彻
　卷六十九
金史 御制攺译辽金元三史序 第 20b 页 WYG0290-0011b.png
　　列传第七
　　　太祖诸子
　　　　宗隽(本名讹鲁观/)　宗杰(本名里/)
　　　　宗强(本名阿噜/)　　爽(本名阿邻/)
　　　　可喜　　　　　　阿
　　　　宗敏(本名阿/)　　　元(本名常胜/)
　卷七十
　　列传第八
金史 御制攺译辽金元三史序 第 21a 页 WYG0290-0011c.png
　　　　萨哈　　　　　　宗宪(本名阿兰/)
　　　　希卜苏　　　　　宗亨(本名托卜嘉/)
　　　　宗贤(本名色哩/)　　实图美
　　　　忠(本名都古噜讷/)　实实
　　　　思敬(本名萨哈/)
　卷七十一
　　列传第九
　　　　斡鲁　　　　　　乌楞古贝勒
金史 御制攺译辽金元三史序 第 21b 页 WYG0290-0011d.png
　　　　博勒和　　　　　乌哲库
　　　　栋摩　　　　　　宗叙(本名德寿/)
　卷七十二
　　列传第十
　　　　罗索　　　　　　和尼
　　　　默音　　　　　　仲(本名实古纳/)
　　　　哈里　　　　　　尼楚赫
　　　　古云(本名达兰/)　　玛奇(子乌色/)
金史 御制攺译辽金元三史序 第 22a 页 WYG0290-0012a.png
　　　　巴尔斯　　　　　实古纳
　卷七十三
　　列传第十一
　　　　阿里罕　　　　　晏(本名鄂伦/)
　　　　宗尹(本名阿里罕/)　宗宁(本名阿多古/)
　　　　宗道(本名巴克实/)　宗雄(本名摩啰欢/)
　　　　阿林　　　　　　安塔哈
　　　　希尹(本名古绅/)　　守贞(本名苏/)
金史 御制攺译辽金元三史序 第 22b 页 WYG0290-0012b.png
　　　　守能(本名呼喇/)
　卷七十四
　　列传第十二
　　　　宗瀚(本名尼堪/孙色克)　　宗望(本名斡里雅/子齐文京)
　卷七十五
　　列传第十三
　　　　卢彦伦(子玑孙/亨嗣)　　毛子廉(本名巴克实/)
　　　　李三锡　　　　　孔敬宗
金史 御制攺译辽金元三史序 第 23a 页 WYG0290-0012c.png
　　　李师夔　　　　　沈璋
　　　左企弓　　　　　虞仲文(曹勇义康/公弼附)
　　　左泌(弟渊庆/侄光)
　卷七十六
　列传第十四
　　太宗诸子
　　　宗磐(本名富勒呼/)　宗固(本名呼噜/)
　　　宗本(本名阿噜/萧玉附)　　杲(本名舍音/)
金史 御制攺译辽金元三史序 第 23b 页 WYG0290-0012d.png
　　　宗义(本名博济/)　　宗干(本名干布/)
　　　充(本名实图美/子塔纳等)　　永元(本名元努/)
　　　兖(本名梧桐/)　　　襄(本名永庆/)
　　　衮(本名富勒坚/)
　卷七十七
　　列传第十五
　　　　宗弼(本名乌珠/)　　亨(本名伯特/)
　　　　张邦昌　　　　　刘豫
金史 御制攺译辽金元三史序 第 24a 页 WYG0290-0013a.png
　　　　达兰
　卷七十八
　　列传第十六
　　　　刘彦宗　　　　　刘萼
　　　　刘筈　　　　　　刘仲诲
　　　　刘頍　　　　　　时立爱
　　　　韩企先(子铎/)
　卷七十九
金史 御制攺译辽金元三史序 第 24b 页 WYG0290-0013b.png
　　列传第十七
　　　　郦琼　　　　　　李成
　　　　孔彦舟　　　　　徐文
　　　　施宜生　　　　　张中孚
　　　　张中彦　　　　　宇文虚中
　　　　王伦
　卷八十
　　列传第十八
金史 御制攺译辽金元三史序 第 25a 页 WYG0290-0013c.png
　　　熙宗二子
　　　　　济安　　　　　道济
　　　　　锡默阿里　　　托克索
　　　　　乌雅富埒珲　　持嘉晖
　　　　　大㚖(本名托卜嘉/)磐(本名富色克/)
　　　　　阿里布　(方/)
　卷八十一
　　列传第十九
金史 御制攺译辽金元三史序 第 25b 页 WYG0290-0013d.png
　　　　赫木颇　　　　　德克德
　　　　额图珲　　　　　瓜尔佳实讷
　　　　珠勒根穆都哩　　洪果达呼布
　　　　富察和珍　　　　瓜尔佳沃哩布
　　　　王伯龙　　　　　高彪(本名昭和硕/)
　　　　温特赫富拉塔　　伯特德哩布
　　　　耶律怀义(本名伯特/)萧旺嘉努
　　　　田灏　　　　　　赵隇
金史 御制攺译辽金元三史序 第 26a 页 WYG0290-0014a.png
　卷八十二
　　列传第二十
　　　　郭药师(李安国/)　　耶律图善
　　　　乌雅呼尔哈　　　乌雅沃哩布
　　　　萧恭　　　　　　完颜希卜苏
　　　　赫舍哩呼喇　　　耶律恕(本名耨埒/)
　　　　郭企忠　　　　　乌苏额琳
　　　　延扎们都　　　　布萨欢塔
金史 御制攺译辽金元三史序 第 26b 页 WYG0290-0014b.png
　　　　郑建充　　　　　乌库哩萨哈
　　　　伊喇温(本名阿萨尔/)萧仲恭(本名珠噜准/子拱)
　　　　萧仲宣(本名伊里布/)高松(本名抟多/)
　　　海陵诸子
　　　　光英　　　　　　元寿
　　　　舒苏鄂博　　　　广阳
　卷八十三
　　列传第二十一
金史 御制攺译辽金元三史序 第 27a 页 WYG0290-0014c.png
　　　　张通古　　　　　张浩
　　　　张汝霖　　　　　张玄素
　　　　张汝弼　　　　　耶律安礼
　　　　纳哈塔椿年(本名乌/页)祁宰
　卷八十四
　　列传第二十二
　　　　杲(本名萨里罕/)　　诺延温都思忠(子伊德/)
　　　　温都乌达　　　　昂(本名瑸都/)
金史 御制攺译辽金元三史序 第 27b 页 WYG0290-0014d.png
　　　　高桢　　　　　　白彦敬(本名约索/)
　　　　张景仁
　卷八十五
　　列传第二十三
　　　世宗诸子
　　　　永中(本名萨喇勒/)　永蹈(本名尼楚赫/)
　　　　永功(本名桑阿/子璹)　　永德(本名恩楚/)
　　　　永成(本名哈雅/)　　永升(本名锡卜察/)
金史 御制攺译辽金元三史序 第 28a 页 WYG0290-0015a.png
　卷八十六
　　列传第二十四
　　　　李石(子献可/)　　　　完颜福寿
　　　　通吉义(本名呼拉布/)　乌雅富埒赫
　　　　乌雅普霞努　　　　乌雅扎拉
　　　　李师雄　　　　　　尼玛哈楚呼
　　　　富珠哩定方(本名阿哈/)瓜尔佳呼喇
　　　　富察鄂伦　　　　　瓜尔佳扎拉
金史 御制攺译辽金元三史序 第 28b 页 WYG0290-0015b.png
　卷八十七
　　列传第二十五
　　　　赫舍哩志宁(本名萨/哈连)布萨忠义(本名乌哲/)
　　　　图克坦喀齐喀
　卷八十八
　　列传第二十六
　　　　赫舍哩良弼(本名罗/索)完颜守道(本名实讷埒/)
　　　　石琚　　　　　　唐古安礼(本名乌㮙古/)
金史 御制攺译辽金元三史序 第 29a 页 WYG0290-0015c.png
　　　　伊喇道(本名赵三/子光祖)
　卷八十九
　　列传第二十七
　　　　苏保衡　　　　　瞿永固
　　　　魏子平　　　　　孟浩(田谷附/)
　　　　梁肃　　　　　　伊喇慥(本名伊德尔/)
　　　　伊喇子敬(本名鄂克/多啰)
　卷九十
金史 御制攺译辽金元三史序 第 29b 页 WYG0290-0015d.png
　　列传第二十八
　　　　赵元　　　　　　伊喇道(本名按/)
　　　　高德基　　　　　马讽
　　　　完颜鄂博库　　　刘徽柔
　　　　贾少冲(子益/)　　　伊喇鄂尔多(一名巴锦/)
　　　　珠勒根彦忠(一名斡/克山)张九思
　　　　高衎　　　　　　杨邦基
　　　　丁炜仁
金史 御制攺译辽金元三史序 第 30a 页 WYG0290-0016a.png
　卷九十一
　　列传第二十九
　　　　完颜萨哈　　　　庞迪
　　　　温特赫伊苏玛勒　实图美
　　　　伊喇成(本名娄/)　　舒穆噜卞(本名阿尔噶里/)
　　　　杨仲武　　　　　富察世杰(本名阿萨尔/)
　　　　萧怀忠(本名海呼/)　伊喇谙达
　　　　富珠哩阿老罕　　赵兴祥
金史 御制攺译辽金元三史序 第 30b 页 WYG0290-0016b.png
　　　　舒穆噜荣　　　　敬嗣晖
　卷九十二
　　列传第三十
　　　　毛硕　　　　　　李上达
　　　　曹望之　　　　　大怀贞
　　　　卢孝俭　　　　　卢庸
　　　　李偲　　　　　　图克坦克宁(本名锡馨/)
　卷九十三
金史 御制攺译辽金元三史序 第 31a 页 WYG0290-0016c.png
　　列传第三十一
　　　显宗诸子
　　　　琮(本名承庆/)　　　瑰(本名罕都/)
　　　　从彝(本名阿林/)　　从宪(本名沃里布/)
　　　　玠(本名摩啰欢/)
　　　章宗诸子
　　　　洪裕　　　　　　洪靖(本名阿固喇/)
　　　　洪熙(本名鄂特藏布/)洪衍(本名萨哈/)
金史 御制攺译辽金元三史序 第 31b 页 WYG0290-0016d.png
　　　　洪辉(本名额琳/)　　德里
　　　卫绍王子
　　　　从恪
　　　宣宗诸子
　　　　庄献太子　　　　玄龄
　　　　守纯(本名帮图/)　　通吉思吉(本名迁嘉努/)
　　　　承裕(本名和硕/)　　布萨揆(本名临喜/)
　　　　穆延萨克达　　　宗浩(本名老/)
金史 御制攺译辽金元三史序 第 32a 页 WYG0290-0017a.png
　卷九十四
　　列传第三十二
　　　　瓜尔佳清臣(本名阿卜/萨)内族襄(本名安/)
　　　　瓜尔佳衡(本名阿里布/)完颜安国(本名栋摩/)
　　　　裕尔伯特
　卷九十五
　　列传第三十三
　　　　伊喇履　　　　　　张万公
金史 御制攺译辽金元三史序 第 32b 页 WYG0290-0017b.png
　　　　富察通(本名富埒珲/)钮祜禄额特埒
　　　　程辉　　　　　　刘玮
　　　　董师中　　　　　王蔚
　　　　马惠迪　　　　　马琪
　　　　杨伯通　　　　　尼玛哈鉴(本名威喇/)
　卷九十六
　　列传第三十四
　　　　黄久约　　　　　李晏
金史 御制攺译辽金元三史序 第 33a 页 WYG0290-0017c.png
　　　　李仲略　　　　　李愈
　　　　王贲　　　　　　许安仁
　　　　梁襄　　　　　　路伯达
　卷九十七
　　列传第三十五
　　　　费摩亨(本名哈希/)　沃哷忠(本名苏布/)
　　　　张大节(子岩叟/)　　张亨
　　　　韩锡　　　　　　邓俨
金史 御制攺译辽金元三史序 第 33b 页 WYG0290-0017d.png
　　　　巨搆　　　　　　贺扬庭
　　　　阎公贞　　　　　焦旭
　　　　刘仲洙　　　　　李完
　　　　马百禄　　　　　杨伯元
　　　　刘玑　　　　　　康元弼
　　　　伊喇益(本名托摩布/)
　卷九十八
　　列传第三十六
金史 御制攺译辽金元三史序 第 34a 页 WYG0290-0018a.png
　　　　完颜匡(本名苏色/)　　完颜纲(本名元努/)
　　　　完颜鼎努
　卷九十九
　　列传第三十七
　　　　图克坦镒(本名安春/)　贾铉
　　　　孙铎　　　　　　　孙即康
　　　　李革
　卷一百
金史 御制攺译辽金元三史序 第 34b 页 WYG0290-0018b.png
　　列传第三十八
　　　　孟铸　　　　　　宗端修
　　　　完颜闾山　　　　路铎
　　　　完颜伯嘉　　　　珠格筠寿
　　　　张炜　　　　　　高竑
　　　　李复亨
　卷一百一
　　列传第三十九
金史 御制攺译辽金元三史序 第 35a 页 WYG0290-0018c.png
　　　　承晖(本名福兴/)　　穆延尽忠(本名抟多/)
　　　　布萨端(本名齐锦/)　耿端义
　　　　李英　　　　　　富珠哩德裕(本名富拉/塔)
　　　　乌库哩庆寿
　卷一百二
　　列传第四十
　　　　布萨安贞(本名阿哈/)田琢
　　　　完颜弼(本名达希布/)蒙古纲(本名呼尔根/)
金史 御制攺译辽金元三史序 第 35b 页 WYG0290-0018d.png
　　　　必喇阿噜岱
　卷一百三
　　列传第四十一
　　　　完颜仲元　　　　完颜阿林
　　　　完颜霆　　　　　乌库哩长寿
　　　　完颜佐　　　　　舒穆噜仲温(本名罗哈/)
　　　　乌库哩礼(本名禄锦/)富察阿里
　　　　鄂屯襄(本名添寿/)　完颜富拉塔
金史 御制攺译辽金元三史序 第 36a 页 WYG0290-0019a.png
　　　　瓜尔佳锡尔格　　珠嘉臣嘉
　　　　赫舍哩和勒端　　完颜伊尔必斯
　　　　完颜特尔格　　　纳喇呼喇勒
　卷一百四
　　列传第四十二
　　　　纳塔谋嘉　　　　邹谷
　　　　高霖　　　　　　孟奎
　　　　乌凌阿与(本名和卓/)郭俣
金史 御制攺译辽金元三史序 第 36b 页 WYG0290-0019b.png
　　　　温特赫达(本名蒙古/勒)王扩
　　　　伊喇富森　　　　鄂屯忠孝(本名雅格/)
　　　　富察思忠(本名乌延/)赫舍哩呼实默
　　　　完颜宇(本名恩楚/)　沃呼哈达
　　　　富察伊埒图
　卷一百五
　　列传第四十三
　　　　程采　　　　　　任熊祥
金史 御制攺译辽金元三史序 第 37a 页 WYG0290-0019c.png
　　　　孔璠(子拯/)　　　　范拱
　　　　张用直　　　　　刘枢
　　　　王翛　　　　　　杨伯雄(兄伯渊/)
　　　　萧贡　　　　　　温特赫提克德
　　　　张瀚　　　　　　任天宠
　卷一百六
　　列传第四十四
　　　　张炜　　　　　　张行简
金史 御制攺译辽金元三史序 第 37b 页 WYG0290-0019d.png
　　　　贾益谦　　　　　刘炳
　　　　珠格高珙　　　　伊喇托卜嘉
　卷一百七
　　列传第四十五
　　　　高汝砺　　　　　张行信
　卷一百八
　　列传第四十六
　　　　胥鼎　　　　　　侯挚
金史 御制攺译辽金元三史序 第 38a 页 WYG0290-0020a.png
　　　　巴古喇　　　　　师安石
　卷一百九
　　列传第四十七
　　　　完颜苏哷　　　　陈规
　　　　许古
　卷一百一十
　　列传第四十八
　　　　杨云翼　　　　　赵秉文
金史 御制攺译辽金元三史序 第 38b 页 WYG0290-0020b.png
　　　　韩玉　　　　　　　冯璧
　　　　李献甫　　　　　　雷渊
　　　　程震
　卷一百一十一
　　列传第四十九
　　　　瓜尔佳实伦(钮祜禄仝/周苏棒附)内族额尔克
　　　　萨哈连　　　　　　强伸
　　　　乌凌阿呼图　　　　内族色埒(王渥附/)
金史 御制攺译辽金元三史序 第 39a 页 WYG0290-0020c.png
　　　　赫舍哩约赫德(一名志本/康锡附)
　卷一百一十二
　　列传第五十
　　　　完颜哈达　　　　伊喇布哈
　卷一百一十三
　　列传第五十一
　　　　完颜萨布　　　　博索(一名承裔/)
　　　　持嘉喀齐喀
金史 御制攺译辽金元三史序 第 39b 页 WYG0290-0020d.png
　卷一百一十四
　　列传第五十二
　　　　白华　　　　　锡默爱实(哈昭附/)
　　　　舒穆噜世绩
　卷一百一十五
　　列传第五十三
　　　　完颜纳新　　　崔立
　　　　聂天骥　　　　持嘉乌新
金史 御制攺译辽金元三史序 第 40a 页 WYG0290-0021a.png
　卷一百一十六
　　列传第五十四
　　　　图克坦乌登(张升附/)实嘉纽勒珲(本名实/禄)
　　　　富察官努(冀禹锡/附)　内族承立(一名庆善努/乌哩附)
　卷一百一十七
　　列传第五十五
　　　　图克坦伊都　　　钮祜禄经实(刘均附/)
　　　　王宾(王进等附/)　　国用安
金史 御制攺译辽金元三史序 第 40b 页 WYG0290-0021b.png
　　　　时青
　卷一百一十八
　　列传等五十六
　　　　苗道润　　　　　王福
　　　　伊喇重嘉努　　　武仙
　　　　张甫　　　　　　靖安民
　　　　郭文振　　　　　胡天作
　　　　张开　　　　　　燕宁
金史 御制攺译辽金元三史序 第 41a 页 WYG0290-0021c.png
　卷一百一十九
　　列传第五十七
　　　　钮祜禄纳新(刘天起/附)完颜罗索(本名噶老/)
　　　　乌库哩镐(本名噶老/)张天纲
　　　　完颜仲德(本名呼沙/呼)
　卷一百二十
　　列传第五十八
　　　世戚
金史 御制攺译辽金元三史序 第 41b 页 WYG0290-0021d.png
　　　　实嘉努　　　　　　费摩达(本名呼达/)
　　　　呼敦　　　　　　　图克坦恭(本名舍音/)
　　　　乌库哩富勒呼　　　唐古德温(本名阿里/)
　　　　乌库哩尼玛哈　　　富察额古德
　　　　乌凌阿晖(本名摩啰/欢)　富察鼎寿(本名和尚/)
　　　　图克坦思忠(本名宁庆/)图克坦绎(本名珠巴克/)
　　　　乌凌阿复(本名额哩/埒)　乌库哩元忠(本名额哩/页 子谊)
　　　　唐古贡(本名达格/)　　乌凌阿琳(本名琉珠/)
金史 御制攺译辽金元三史序 第 42a 页 WYG0290-0022a.png
　　　　图克坦公弼(本名锡林/)图克坦铭
　　　　图克坦肆喜
　卷一百二十一
　　列传第五十九
　　　忠义一
　　　　华沙布(萨巴附/)　　　特库
　　　　布古德(绰哈附/)　　　钮祜禄罕努
　　　　曹圭　　　　　　　温特赫布敦(鹳寿等附/)
金史 御制攺译辽金元三史序 第 42b 页 WYG0290-0022b.png
　　　　额哩页(闰孙史大等/附)纳喇绰奇
　　　　魏全　　　　　　珊延(实古纳附/)
　　　　瓜尔佳守中(本名阿/多古)舒穆噜元毅(本名舒苏/)
　　　　伯特梅和尚　　　乌克逊温屯
　　　　高守约　　　　　哈萨喇安礼(本名酌/)
　　　　王维翰　　　　　伊喇古尼
　　　　宋扆　　　　　　乌库哩荣祖(本名福兴/)
　　　　乌库哩仲温(本名呼/喇)玖珠(布格苏附/)
金史 御制攺译辽金元三史序 第 43a 页 WYG0290-0022c.png
　　　　李演　　　　　　刘德基
　　　　王毅　　　　　　王诲(牛斗附/)
　　　　齐鹰扬(杨敏中张/乞卢附)
　　　　珠嘉佛新(伊扎尔等/附)高锡
　卷一百二十二
　　列传第六十
　　　忠义二
　　　　吴僧格　　　　　乌库哩德升(本名录锦/)
金史 御制攺译辽金元三史序 第 43b 页 WYG0290-0022d.png
　　　　张顺　　　　　　马骧
　　　　伯特乌格　　　　鄂屯丑和尚
　　　　苏尔坦(郭用附/)　　富珠哩福寿
　　　　吴邦杰　　　　　纳哈塔富拉塔
　　　　钮祜禄恩楚(王谨附/)时茂先
　　　　温特赫老尔　　　梁特胜(费摩萨布韩/公恕附)
　　　　贾邦宪　　　　　伊喇阿里哈(孔祖汤附/)
　　　　完颜禄锦　　　　赫舍哩鹤寿
金史 御制攺译辽金元三史序 第 44a 页 WYG0290-0023a.png
　　　　富察罗索　　　　　钮祜禄资禄
　　　　赵益　　　　　　　侯小叔
　　　　王佐　　　　　　　洪果玖珠
　　　　乌凌阿奇珠　　　　图们色埒默
　　　　玛哈富勒呼　　　　乌雅威赫
　　　　乌雅恩彻亨　　　　钮祜禄贞(本名绰哈/)
　卷一百二十三
　　列传第六十
金史 御制攺译辽金元三史序 第 44b 页 WYG0290-0023b.png
　　　忠义三
　　　　图克坦航　(名扎克伞/)完颜陈和尚
　　　　杨沃衍(一名沃哩/刘兴哥附)　　乌库哩黑汉
　　　　图们呼图克们　　　姬汝作
　　　　爱新(马扄龙附/)　　　禹显(张邦宪等附/)
　卷一百二十四
　　列传第六十二
　　　忠义四
金史 御制攺译辽金元三史序 第 45a 页 WYG0290-0023c.png
　　　　马庆祥(本名苏尔济/苏胥谦等附)商衡
　　　　珠嘉托罗海　　　杨达夫
　　　　冯延登　　　　　乌克逊仲瑞(本名布希/)
　　　　乌克逊纳新(阿固岱/等附)富察𤦺
　　　　蔡巴尔(毛拴等附/)　温都察逊(纳塔和/硕台附)
　　　　完颜经实　　　　毕资伦
　　　　郭哈玛尔
　卷一百二十五
金史 御制攺译辽金元三史序 第 45b 页 WYG0290-0023d.png
　　列传第六十六
　　　文艺上
　　　　韩昉　　　　　　蔡松年(子圭/)
　　　　吴激　　　　　　马定国
　　　　任询　　　　　　赵可
　　　　郭长倩　　　　　萧永祺(本名富里/)
　　　　胡砺　　　　　　王竞
　　　　杨伯仁　　　　　郑子𣆀
金史 御制攺译辽金元三史序 第 46a 页 WYG0290-0024a.png
　　　　党怀英
　卷一百二十六
　　列传第六十四
　　　文艺下
　　　　赵沨　　　　　　周昂
　　　　王庭筠　　　　　刘昂
　　　　李经　　　　　　刘从益
　　　　吕中孚(张建附/)　　李纯甫
金史 御制攺译辽金元三史序 第 46b 页 WYG0290-0024b.png
　　　　王郁　　　　　　宋九嘉
　　　　庞铸　　　　　　李献能
　　　　王若虚　　　　　王元节
　　　　麻九畴　　　　　李汾
　　　　元德明(子好问/)
　卷一百二十七
　　列传第六十五
　　　孝友
金史 御制攺译辽金元三史序 第 47a 页 WYG0290-0024c.png
　　　　温特赫鄂勒博　　陈颜
　　　　刘瑜　　　　　　孟兴
　　　　王震　　　　　　刘政
　　　隐逸
　　　　褚承亮　　　　　王去非
　　　　赵质　　　　　　杜时升
　　　　郝天挺　　　　　薛继先
　　　　高仲振　　　　　张潜
金史 御制攺译辽金元三史序 第 47b 页 WYG0290-0024d.png
　　　　王汝梅　　　　　宋可
　　　　辛愿　　　　　　王予可
　卷一百二十八
　　列传第六十六
　　　循吏
　　　　卢克忠　　　　　牛德昌
　　　　范承吉　　　　　王政(本名努色尔/)
　　　　张奕　　　　　　李瞻
金史 御制攺译辽金元三史序 第 48a 页 WYG0290-0025a.png
　　　　刘敏行　　　　　傅慎微
　　　　刘焕　　　　　　高昌福
　　　　孙德渊　　　　　赵鉴
　　　　富察郑留　　　　钮祜禄守愚(本名和伦/克们)
　　　　舒穆噜元　　　　张彀
　　　　赵重福　　　　　武都
　　　　赫舍哩德　　　　张特立
　　　　王浩
金史 御制攺译辽金元三史序 第 48b 页 WYG0290-0025b.png
　卷一百二十九
　　列传第六十七
　　　酷吏
　　　　高闾山　　　　　富察和卓
　　　佞倖
　　　　萧肆　　　　　　张仲轲(一名牛儿/)
　　　　李通　　　　　　马钦(一名韩哥/)
　　　　高怀贞　　　　　萧裕(本名扬珠/)
金史 御制攺译辽金元三史序 第 49a 页 WYG0290-0025c.png
　　　　胥持国
　卷一百三十
　　列传第六十八
　　　列女
　　　　阿林妻　　　　　李宝信妻
　　　　韩庆氏妻　　　　雷妇师氏
　　　　康珠珠　　　　　李文妻
　　　　李英妻　　　　　相琪妻
金史 御制攺译辽金元三史序 第 49b 页 WYG0290-0025d.png
　　　　阿尔占　　　　　萨哈连妻
　　　　许古妻　　　　　冯妙真
　　　　富察氏　　　　　乌库哩氏
　　　　苏哷妻　　　　　莽格妻
　　　　尹氏　　　　　　白氏
　　　　聂孝女　　　　　仲德妻
　　　　宝符李氏(张凤奴附/)
　卷一百三十一
金史 御制攺译辽金元三史序 第 50a 页 WYG0290-0026a.png
　　列传第六十九
　　　宦者
　　　　梁珫　　　　　　宋圭(潘守恒附/)
　　　方技
　　　　刘完素　　　　　张从正
　　　　李庆嗣　　　　　纪天锡
　　　　张元素　　　　　马贵中
　　　　武祯(子亢/)　　　　李思
金史 御制攺译辽金元三史序 第 50b 页 WYG0290-0026b.png
　　　　胡德新
　卷一百三十二
　　列传第七十
　　　逆臣
　　　　秉德(本名伊逊/)　　唐古辨
　　　　乌达　　　　　　大兴国
　　　　图克坦额哷楚克　布萨思恭(本名呼图/)
　　　　图克坦贞　　　　李老僧
金史 御制攺译辽金元三史序 第 51a 页 WYG0290-0026c.png
　　　　完颜元宜　　　　赫舍哩执中(本名呼沙/呼)
　卷一百三十三
　　列传第七十一
　　　叛臣
　　　　张觉(子仅言/)　　　耶律
　　　　伊喇斡罕
　卷一百三十四
　　列传第七十二
金史 御制攺译辽金元三史序 第 51b 页 WYG0290-0026d.png
　　　外国上
　　　　西夏
　卷一百三十五
　　列传第七十三
　　　外国下
　　　　高丽
　　　国语解(附/)
　　　　金九帝起太祖收国元年乙未尽哀宗天兴
金史 御制攺译辽金元三史序 第 52a 页 WYG0290-0027a.png
　　　　三年甲午百二十年
　　　　(臣/)等谨案金史一百三十五卷元托克托等
　　　　奉敕撰凡纪十九卷表四卷列传七十三卷
　　　　金人肇基东海奄有中原制度典章彬彬为
　　　　盛徵文考献具有所资且元人于此书经营
　　　　已久与宋辽二史取办仓卒者不同故其首
　　　　尾完具条例整齐约而不疏赡而不芜在三
　　　　史之中独为最善如载世纪于卷首而列景
金史 御制攺译辽金元三史序 第 52b 页 WYG0290-0027b.png
　　　　宣帝睿宗显宗于世纪补则酌取魏书之例
　　　　历志则采赵知微之大明历而兼考浑象之
　　　　存亡礼志则掇韩企先等之大金集礼而兼
　　　　及杂仪之品节河渠志之详于二十五埽百
　　　　官志之首叙建诸官箴本本元元具有条理
　　　　食货志则因物力之微而叹其初法之不慎
　　　　选举志则因令史之正班而推言仕进之末
　　　　弊交聘表则数宋人三失而惜其不知守险
金史 御制攺译辽金元三史序 第 53a 页 WYG0290-0027c.png
　　　　不能自强皆切中事机意存殷鉴卓然有良
　　　　史之风惟列传中颇多疏舛如杨朴佐太祖
　　　　开基见于辽史而不为立传晋王宗翰之上
　　　　书乞免见北盟会编沈王宗弼之遗令处分
　　　　见建炎以来系年要录皆有关国政而本传
　　　　不书皆乖体例至昌本之南走施宜生之泄
　　　　谋宇文虚中之谤讪传闻异辞皆未能核定
　　　　亦由于祗据实录未暇旁考诸书然宋史载
金史 御制攺译辽金元三史序 第 53b 页 WYG0290-0027d.png
　　　　两国兵事多采摭宋人所记不免浮词如采
　　　　石之战其时海陵士卒闻大定改元离心自
　　　　溃虞允文攘以为功殊非事实此书所载独
　　　　得其真泰和以后诸臣傅尤能悉其情事盖
　　　　好问等得诸目睹与传闻异辞者殊也乾隆
　　　　四十九年十一月恭校上
　　　　　　　总纂官(臣/)纪昀(臣/)陆锡熊(臣/)孙士毅
　　　　　　　总　校　官　(臣/)　陆　费　墀