卷一百十八 第 1a 页 WYG0294-0211a.png
钦定四库全书
元史卷一百十八
明翰林学士亚中大夫知制诰兼修国史宋濂等修
列传第五
托音色辰
托音色辰姓布斯格尔鸿吉哩氏世居朔漠本名托音
从太祖起兵有功赐名色辰故兼称托音色辰女布尔
特格勒津光献翼圣皇后子阿禅从太祖征伐凡三十
卷一百十八 第 1b 页 WYG0294-0211b.png
二战平西夏断潼关道取回纥塔宝千城皆与有功岁
丁亥赐号国舅阿禅诺延壬辰赐银印封河西王以统
其国族丁酉赐钱二十万缗有旨鸿吉哩氏生女世以
为后生男世尚公主每岁四时孟月听读所赐旨世世
不绝又赐所俘获军民五千二百仍授万户以领之阿
禅薨葬官人山元贞元年二月追封济宁王谥忠武妻
浩沁追封济宁王妃子旺沁岁戊戌授万户尚睿宗女
伊苏布哈公主旺沁薨葬巴噶罕弟纳沁岁丁巳袭万
卷一百十八 第 2a 页 WYG0294-0212a.png
户奉旨伐宋攻钓鱼山又从世祖南涉淮甸下大清口
获船百馀艘又率兵平山东济兖单等州及额哷布格
叛中统二年与诸王北伐以其子噶海托欢额埒春等
十人自从至于莽赉音苏密尔与额哷布噶之党伯尔
克巴尔斯等战追北至伯尔克图复战自旦及夕斩首
万级薨葬摩该图额埒春袭万户尚谔勒哲公主谔勒
哲公主薨继尚囊嘉特章公主于至元十四年薨葬托
里拉无子弟曰特穆尔至元十八年袭万户二十四年
卷一百十八 第 2b 页 WYG0294-0212b.png
纳延叛从帝亲征以功封济宁郡王赐白伞盖以宠之
二十五年诸王哈坦多罗干叛与诸王及统兵官伊苏
特穆尔等率兵讨之由格哷勒河与哈坦等遇转战至
纳穆尔河歼其众赐名阿齐图诺延以旌其功薨葬摩
该图子二人长曰多阿克巴拉次曰僧克巴拉皆幼至
元二十七年以其弟曼济台袭万户亦尚囊嘉特章公
主成宗即位封皇姑鲁国大长公主以金印封曼济台
为济宁王奉旨率本部兵讨叛王海都都勒斡既与遇
卷一百十八 第 3a 页 WYG0294-0212c.png
方约战行伍未定单骑突入阵中往复数四敌兵大扰
一战遂大捷时武宗在藩邸统大军令曼济台总领蒙
古军民官辅武宗守莽赉以遏北方囊嘉特章公主薨
继尚裕宗女纳木喀巴勒公主曼济台薨年五十二大
德十一年三月阿齐图诺延长子多阿克巴拉袭万户
尚僧格嘉勒喇实公主六月封大长公主赐多阿克巴
拉金印加封鲁王至大二年赐平江稻田一千五百顷
皇庆间加封皇姊大长公主天历间加号皇姑徽文懿
卷一百十八 第 3b 页 WYG0294-0212d.png
福贞寿大长公主至大三年多阿克巴拉薨葬摩该图
阿哩雅实哩多阿克巴拉嫡子也至大三年甫八岁袭
万户四年七月袭封鲁王尚多尔济巴勒公主元统元
年阿哩雅实哩薨至顺间封多尔济巴勒号肃雍贤宁
公主僧格巴拉者鲁王多阿克巴拉弟阿哩雅实哩之
叔也自幼奉世祖旨养于谔克沁公主布札尔驸马所后
袭统其部民四百户成宗时尚博诺公主至顺间加封郓
安大长公主授僧格巴拉金印封郓安王职千户元统
卷一百十八 第 4a 页 WYG0294-0213a.png
元年授万户二年三月加封郓安公主号皇姑大长公
主加封僧格巴拉鲁王以疾薨年六十一此皆以驸马
袭封王爵者也苏尔呼图克者亦阿禅子以从征功在
太祖朝遥授左丞相为千户仍赐以涂金银章及金银
字海青圆符五驿马劵六其子曰阿哈驸马当宪宗朝
尝率兵破徐州以功受赏黄金一锭白金十锭及银鞍
勒仍命袭父官至世祖时有诏鸿吉哩万户所受驿劵
圆符皆仍其旧凡苏尔呼图克所受者皆收之而苏尔
卷一百十八 第 4b 页 WYG0294-0213b.png
呼图克诸孙若博啰实勒巴延曼济塔硕尔布哈托多
布哈章吉特等及阿哈孙曰伊苏岱尔与阿禅之弟名
策者在太祖世受官本藩蒙古军站千户策之子曰哈
喇哈斯以平金功赐号巴图尔哈喇哈斯之孙曰德埒
哩至元四年授光禄大夫以银章封懿国公有托里者
亦阿禅之裔孙也世祖授官本藩户仍赐驿劵圆符各
四令以兵守朔土之吉鲁尔二十四年从族父阿齐诺
延征叛王纳颜有功亦赐号巴图尔托里卒子班巴尔
卷一百十八 第 5a 页 WYG0294-0213c.png
嗣班巴尔卒子满济勒噶嗣满济勒噶尚博迪苏公主
卒弟博啰特穆尔嗣以金章封懿德王博啰特穆尔薨
满济勒噶孙阿实克袭千户有名绰哈者阿禅次子伯
克之裔孙尚托欢巴图公主仁宗朝封安远王以兵守
莽赉有达尔罕者亦托音色辰裔孙也以从军功亦赐
巴图尔号加赐黄金一锭其子曰布扎尔从征纳颜禽
其党金嘉努帝赏以金带其后有曰博硕者即其孙也
又阿禅之孙纳罕尚太宗苏哷肯公主和和之孙布扎
卷一百十八 第 5b 页 WYG0294-0213d.png
尔尚鄂克沁公主又托音色辰诸孙有名托罗该者尚
布尔罕公主继尚库库楞公主此皆尚公主为驸马者
也其女之为后者自光献翼圣皇后以降宪宗贞节皇
后讳哷图克台及后妹约索尔皆阿禅从孙孟克沁女
世祖昭睿顺圣皇后讳彻伯尔济宁忠武王阿禅女其
讳特古抡者阿禅孙托里女讳诺尔布册继守正宫者
纳沁孙仙童之女成宗贞慈静懿皇后讳实哩达喇额
埒春之女也顺宗昭献元圣皇后讳塔济大德十一年
卷一百十八 第 6a 页 WYG0294-0214a.png
十一月武宗册上皇太后至大三年十月加上尊号曰
仪天兴圣慈仁昭懿寿元皇太后仁宗延祐二年加上
尊号曰仪天兴圣慈仁昭懿寿元合德泰宁福庆皇大
后延祐七年又加徽文宗祐四字尊号太皇太后则阿
禅孙呼图克特穆尔女武宗宣慈惠圣皇后讳尔格托
里子班巴尔女其讳苏喀实哩者阿禅从孙哈尔吉之
女泰定皇后讳巴拜哈斯阿禅孙鄂兰彻尔之女其讳
巴罕讳苏喀达喇者皆托里孙满济勒噶女文宗皇后
卷一百十八 第 6b 页 WYG0294-0214b.png
讳布达实哩鲁王多阿克巴拉女此则鸿吉哩氏之为
后者也初鸿吉哩氏族居于库哷勒温都尔肯德哷穆
尔额尔古纳河之地岁甲戌太祖在特默格尔时有旨
分赐阿禅及其弟和和策等农土若曰是库
哷勒温都尔肯以与阿禅及哈扎尔为农土申谕阿禅
曰克穆尔温都尔塔拉诺尔特默格尔等地汝则居之
谕策曰阿勒哈玛奇迤东算济鼐尔图山穆尔苏陶哈
海沃棱直至阿济尔格温都尔华娄噶老等地汝则居
卷一百十八 第 7a 页 WYG0294-0214c.png
之以哷勒库尔河北为邻阿齐台为界谕和和曰哈拉
衮迤东涂河潢河之间和尔齐诺斡庆州之地与伊奇
喇斯为邻汝则居之又谕阿禅子苏尔呼图克曰以汝
父子能输忠于国克穆尔温都尔迤东络马河至于赤
山涂河迤南与国民为邻汝则居之至元七年额埒春
万户及其妃囊嘉特章公主请于朝曰本藩所受农土
在上都东北三百里达哩海子实本藩驻夏之地可建
城邑以居帝从之名其城为应昌府二十二年改为应
卷一百十八 第 7b 页 WYG0294-0214d.png
昌路元贞元年济宁王曼济台亦尚囊嘉特章公主复
与公主请于帝以应昌路东七百里驻冬之地创建城
邑复从之大德元年名其城为全宁路鸿吉哩之分邑
得任其陪臣为达噜噶齐者有济宁路及济兖单三州
钜野郓城金乡虞城砀山丰县肥城任城鱼台沛县单
父嘉祥滋阳宁阳曲阜泗水一十六县此丙申岁之所
赐也至元六年升古济州为济宁府十八年始升为路
而济兖单三州𨽻焉又汀州路长汀宁化清流武平上
卷一百十八 第 8a 页 WYG0294-0215a.png
杭连城六县此至元十三年之所赐也又有永平路滦
州卢龙迁安抚宁昌黎石城乐亭六县此至大元年之
所赐也若平江稻田一千五百顷则至大二年所赐也
其应昌全宁等路则自达噜噶齐总管以下诸官属皆
得专任其陪臣而王人不与焉此外复有王傅府自王
傅六人而下其群属有钱粮人匠鹰房军民军站营田
稻田烟粉千户总管提举等官以署计者四十馀以员
计者七百馀此可得而稽考者也其五户丝金钞之数
卷一百十八 第 8b 页 WYG0294-0215b.png
则丙申岁所赐济宁路之三万户至元十八年所赐汀
州路之四万户丝以斤计者岁二千二百有奇钞以锭
计者岁一千六百有奇此则所谓岁赐者也
布图
布图伊奇喇斯氏善骑射太祖尝潜遣珠鲁卜齐岱出
使至额尔古纳河布图知其为帝所遣值日暮留宿杀
羊享之珠鲁卜齐岱马疲乏复假以良马及还布图待
之有加珠鲁卜齐岱具以白帝帝大喜许妻以皇妹特
卷一百十八 第 9a 页 WYG0294-0215c.png
穆尔布图宗族乃遣额布根岱等诣太祖因致言曰臣
闻威德所加若云开见日春风解冻喜不自胜帝问布
图孳畜几何额布根岱对曰有马三千匹请以马之半
为聘礼帝怒曰婚姻而论财殆若商贾矣昔人有言同
心实难朕方欲取天下汝伊奇喇斯之民从布图效忠
于我可也何以财为竟以皇妹妻之既而察察尔岱展
楚珲托音等以兵三万入寇布图闻之遣博啰岱摩哩
托克托来告乃与哈喇扎拉温都尔哈纳等讨托克音
卷一百十八 第 9b 页 WYG0294-0215d.png
掠其辎重降其民奈曼叛帝召布图以兵至大战败之
皇妹薨复妻以皇女噶沁必济而命哈喇巴图之子伊
克呼喇图带弓矢为之侍哈喇巴图曰吾儿岂能为人
臣仆宁死不为也帝令布图与之敌哈喇巴图令伊埒
等拒战于安图河布图直前擒伊埒刺杀伊克呼喇图
哈喇巴图走渡卓沁河又擒之尽杀其众从太师国王
穆呼哩略地辽东西以功封冠懿二州从征西夏病薨
赠推忠宣力佐命功臣太师开府仪同三司驸马都尉
卷一百十八 第 10a 页 WYG0294-0216a.png
上柱国进封昌王谥忠武子缫勒噶袭爵
缫勒噶事太宗与穆呼哩取嘉州降其民遣巴图尔罕
卓沁恰来献捷帝曰若父宣力国家朕昔见之今缫勒
噶克光前烈赐以金锦金带七宝鞍召至中都以疾薨
缫勒噶娶皇子库春女安图公主生女是为宪宗皇后
子扎古勒沁从定宗出讨万努有功太宗命亲王阿齐
台以女伊逊展公主妻之薨赠推诚靖宣佐运赞治功
臣太师开府仪同三司驸马都尉上柱国袭封昌王谥
卷一百十八 第 10b 页 WYG0294-0216b.png
忠靖扎古勒沁有子二人长伊埒台娶皇子赛音珠卜
女哈达尔罕公主生图卜台与纳颜战有功次和琳
和琳尚宪宗女巴雅图公主后托哩特穆尔叛世祖命和
琳与锡里济等讨之大战终日托里特穆尔败走帝
嘉之复令尚宪宗孙女布哷齐公主宋平封以广州纳
颜沙喇哈喇叛世祖亲征色彻肯等与哈喇罕屡战帝
召和琳至值色彻肯等战于青和实衮之地哈喇罕之
众甚盛和琳以兵二百迎敌败之哈喇罕等走渡猱河
卷一百十八 第 11a 页 WYG0294-0216c.png
还其巢穴踰年夏帝命和琳复征之至吉鲁尔德古尔
二河之间大战其众度德古尔河遁去馀百人逃匿山
谷和琳即率兵二百徒步追之色彻肯止之曰彼亡命
者安得徒行和琳不听往杀其众色彻肯以闻赐金一
铤银五铤又踰年复往征之与哈喇罕遇于乌拉河和
琳夜率千人潜入其军尽杀之帝赐钞五万贯金一锭
银十锭和琳薨赠效忠保德辅运佐理功臣太师开府
仪同三司驸马都尉上柱国追封昌王谥忠宣子阿实
卷一百十八 第 11b 页 WYG0294-0216d.png
克事成宗都勒斡叛于海都帝遣晋王噶玛拉并武宗
帅师讨之战哈喇台山阿实克射都勒斡中其膝擒杀
甚多都勒斡号哭而遁武宗赐之衣成宗加赐珠衣封
为昌王置王府官属仁宗朝复赐以宁昌县税入阿实
克尚成宗女伊勒噶雅公主复尚宪宗曾孙女满达勒
公主阿实克薨子巴喇实哩袭封昌王和琳从弟布哈
尚世祖女乌尔戬公主其弟索隆噶娶皇子莽噶拉木
女纽抡公主生女是为武宗仁献章圣皇后实生明宗
卷一百十八 第 12a 页 WYG0294-0217a.png
阿勒古斯托克塔古哩
阿勒古斯托克塔古哩翁观部人系出沙陀雁门后远
祖实古世为部长金源氏堑山为界以限南北阿勒古
斯托克塔古哩以一军守其冲要时西北有国曰奈曼
其主迪延汗遣使来约欲相亲附以同据朔方部众有
欲从之者阿勒古斯托克塔古哩弗从乃执其使奉酒
六尊以其谋来告太祖时朔方未有酒太祖饮三爵而
止曰是物少则发性多则乱性使还酬以马五百羊一
卷一百十八 第 12b 页 WYG0294-0217b.png
千遂约同攻迪延阿勒古斯托克塔古哩先期至既平
奈曼从下中原复为向导南出界垣太祖留阿勒古斯
托克塔古哩归镇本部为其部众昔之异议者所杀长
子巴延实保并死之其妻阿里哈携幼子布页赫与侄
镇国逃难夜遁至界垣告守者缒城以登因避地云中
太祖既定云中购求得之赐与甚厚追封阿勒古斯
托克塔古哩为高唐王阿里哈为高唐王妃以其子布
页赫尚幼封其侄镇国为北平王镇国薨子尼古尔台
卷一百十八 第 13a 页 WYG0294-0217c.png
袭爵尚睿宗女塔玛噶公主略地江淮薨于军赐兴州
民千馀户给其葬布页赫幼从攻西域还封北平王尚
阿拉克必济公主公主明睿有智略车驾征伐四出尝
留守军国大政咨禀而后行师出无内顾之忧公主之
力居多布页赫未有子公主进姬妾以广嗣续生三子
曰准布哈曰阿尔布哈曰珠尔布哈公主视之皆如己
出布页赫薨追封高唐王谥武毅复加赠宣忠协力翊
卫果毅功臣太傅仪同三司上柱国驸马都尉追封赵
卷一百十八 第 13b 页 WYG0294-0217d.png
王公主阿拉克必济追封皇祖姑齐国大长公主加封
赵国子准布哈尚定宗长女伊埒默色公主阿尔布哈
尚世祖季伊埒公主中统初讨额埒布格败拉布哈于
阿勒坦和啰海之地三年围李璮于济南独当一面事
平又从征西北败叛王之党埒默子崆果啰阿尔布哈
卒子奇尔济苏
奇尔济苏性勇毅习武事尤笃于儒术筑万卷堂于私
第与诸儒讨论经史性理阴阳术数靡不该贯尚呼图
卷一百十八 第 14a 页 WYG0294-0218a.png
克坦默色公主继尚阿裕尔实哩公主宗王额布根叛
率骑千馀画夜兼行旬日追及之时方暑将战北风大
起左右请待之奇尔济苏曰当暑得风天赞我也策马
赴战骑士随之大杀其众额布根以数骑遁去奇尔济
苏身中矢断其发凯还诏赐黄金三斤白金千五百斤
成宗即位封高唐王西北不安请于帝愿往平之再三
请帝乃许及行且誓曰若不平定西北吾马首不南大
德元年夏遇敌于巴雅斯之地众谓当俟大军毕至与
卷一百十八 第 14b 页 WYG0294-0218b.png
战未晚奇尔济苏曰大丈夫报国而待人耶即整众鼓
噪以进大败之擒其将卒百数以献诏赐世祖所服貂
裘宝鞍及缯锦七百介胄戈戟弓矢等物二年秋诸王
将帅共议防边咸曰敌往岁不冬出且可休兵于境奇
尔济苏曰不然今秋候骑来者甚少所谓鸷鸟将击必
匿其形备不可缓也众不以为然奇尔济苏独严兵以
待之是冬敌兵果大至三战三克奇尔济苏乘胜逐北
深入险地后骑不继马踬陷敌遂为所执敌诱使降惟
卷一百十八 第 15a 页 WYG0294-0218c.png
正言不屈又欲以女妻之奇尔济苏毅然曰我帝婿也
非帝后面命而再娶可乎敌不敢逼帝尝遣其家臣阿
济苏特使敌境见于人众中奇尔济苏一见辄问两宫
安否次问嗣子何如言未毕左右即引去之明日遣使
者还不复再见竟不屈死也九年追封高唐忠宪王加
赠推忠宣力崇文守正亮节保德功臣太师开府仪同
三司上柱国驸马都尉追封赵王公主呼图克坦默色
追封齐国长公主阿裕尔实哩封齐国公主并加封赵
卷一百十八 第 15b 页 WYG0294-0218d.png
国子专幼诏以弟摩和纳袭高唐王摩和纳才识英伟
谨守成业抚民御众境内又安痛其兄死节遣使如京
师表请恤典又请翰林承旨阎复铭诸石教养专过于
己子命家臣之谨厚者掌其兄之珍服秘玩待专成立
乃悉以付之至大二年摩和纳加封赵王即以王爵让
专三年专袭封赵王尚晋王女喇特纳巴拉公主一日
召王傅托欢司马阿济苏谓曰先王旅殡博啰荒远之
地神灵将何依吾痛心欲无生若请于上得使归葬先
卷一百十八 第 16a 页 WYG0294-0219a.png
茔瞑目无憾矣二人言之知枢密院事额尔吉纳以闻
帝嗟悼久之曰专孝子也即赐阿济苏黄金瓶得托欢
之子实桂图鲁王傅摩和纳之子阿噜呼图克断事官
额森等一十九人乘驿以往复赐从者钞五百贯淇阳
王伊彻察喇丞相托和齐也图尔差兵五百人护其行
至殡所奠告启视尸体如生遂得归葬
卷一百十八 第 16b 页 WYG0294-0219b.png
元史卷一百十八
卷一百十八 第 17a 页 WYG0294-0219c.png
元史卷一百十八考證
托音色辰传赐号国舅阿禅诺延 阿禅原文作按陈
按元史类编以赐诺延号为旺沁事旺沁原文作斡
陈考诺延为国舅之称阿禅为光献皇后同父昆弟
故得赐号若其子旺沁尚公主则驸马也类编以按
陈斡陈名相似遂混而为一太宗纪八年分赐诸王
贵戚鄂尔多亦称旺沁为诺延其误同自当以传为
正
卷一百十八 第 17b 页 WYG0294-0219d.png
封曼济台为济宁王 按诸王表曼济台由济宁王进
封鲁王续通考亦同考传及纪封鲁王者为多阿克
巴拉曼济台之兄子也当是表误而续通考据以传
讹
辅武宗守莽赉 原文脱宗字据本纪增
阿齐图 上文作按察儿此又作按塔儿今并改
徽文懿福贞寿大长公主 贞原文讹真据本纪及续
通考改
卷一百十八 第 18a 页 WYG0294-0220a.png
僧格巴拉自幼奉世祖旨养于鄂克沁公主布扎尔驸
马所 原文作养于鄂克沁公主所是为布扎尔驸
马按僧格巴拉尚博诺公主表及续通考皆同其世
系亦与布扎尔别此布扎尔即下文和和之孙尚鄂
克沁公主者绎原传文义似以布扎尔为僧格巴拉
驸马之号未顺今改正
以金章封懿德王 原文讹也德按表及类编皆载博
啰特穆尔封懿德王惟后妃传作毓德今据表改
卷一百十八 第 18b 页 WYG0294-0220b.png
尚托欢巴图公主 表作台忽普都此又作台忽鲁都
今依表译改
皆阿禅从孙孟克沁之女 按后妃传及类编皆云贞
节后为托音色辰孙孟克沁女此云阿禅从孙则于
托音色辰为曾孙行矣惟表与传合自当以传为正
泰定皇后巴拜哈斯阿禅孙鄂兰彻尔之女 按表以
后为兖王迈珠罕女考后妃传及类编皆与此合自
系表误
卷一百十八 第 19a 页 WYG0294-0220c.png
鲁王多阿克巴拉之女 原文书爵于名下未顺今改
滋阳 原文讹磁阳据地理志改
又有永平路滦州 考太宗本纪于八年丙申岁以平
滦州赐旺沁此云至大元年所赐与纪不合
和琳传色彻肯等与哈喇罕屡战 色彻肯原文作薛
彻坚他卷又作薛赤干哈喇罕原文作哈剌罕下文
作哈荅罕盖因上文公主之名遂相牵混今并改
