卷九 第 1a 页 WYG0463-0371a.png
钦定四库全书
十六国春秋卷九
前赵录九
王弥
王弥字子固东莱人也家世二千石祖颀魏玄菟太守
武帝时至汝南太守弥有才干博涉书记勇略善骑射
膂力过人青州人谓之飞豹然少游侠京师处士陈留
董养见而谓之曰君豺声豹视好乱乐祸若天下有事
卷九 第 1b 页 WYG0463-0371b.png
不作士大夫矣与刘渊友善后从洛阳东归渊饯于九
曲之滨泣谓弥曰王浑李熹以乡曲见知每相称达谗
间因之而进深非吾愿适足为吾患耳吾本无宦情惟
足下明之恐死洛阳永与子别因慷慨歔欷纵酒长啸
声调亮然坐者皆为之流涕惠帝末年妖贼刘伯根起
兵于东莱之惤县弥率家童从之伯根以弥为长史伯
根死弥聚徒海渚为苟纯所败亡入长广山遂为群贼
弥多算计凡有所掠豫策成败后引兵入寇青徐二州
卷九 第 2a 页 WYG0463-0371c.png
自称征东大将军攻杀二千石晋太傅司马越以公车
徵东莱曲羡为本郡太守讨弥弥击杀之兖州刺史苟
晞帅兵逆击弥弥遂大败遣使降渊渊拜弥镇东大将
军青徐二州牧都督缘海诸军事弥收集亡散众复大
振晞与之连战不克弥进攻太山鲁国谯梁陈郡汝南
颍川襄城诸郡遂入许昌开府库取器杖分遣诸将攻
掠青徐兖豫四州所过陷没郡县多杀守令有众数万
朝廷不能制会天下大乱进逼洛阳太傅越遣司马王
卷九 第 2b 页 WYG0463-0371d.png
斌帅甲士五千人来卫京师凉州牧张轨亦遣督护北
宫纯来援弥入自轘辕败官军于伊北京师大震宫城
门昼闭弥至洛阳屯于津阳晋以司徒王衍都督征讨
诸军事衍与王斌等出战北宫纯募勇士百馀人突陈
弥兵大败遂烧建春门而东衍遣左卫将军王秉追之
战于七里涧又败之遂走渡河与其党刘灵王桑等自
轵关如平阳归渊渊闻而大悦遣侍中兼御史大夫郊
迎致书于弥曰以将军有不世之功超时之德故有此
卷九 第 3a 页 WYG0463-0372a.png
迎耳迟望将军之至孤今亲行将军之馆辄拂席洗爵
敬待将军弥至见渊劝称尊号渊谓弥曰孤本谓将军
如窦周等耳今真吾孔明仲达也烈祖有云吾之有将
军如鱼之有水也署为司隶校尉加侍中特进灵为安
北将军桑为散骑常侍弥固辞使随刘曜寇河南又与
石勒攻临漳永嘉初寇上党围壶关东海王司马越遣
淮南内史王旷安丰太守卫乾等讨之与弥战于高都
长平间大败之死者十六七渊拜弥侍中都督青徐兖
卷九 第 3b 页 WYG0463-0372b.png
豫荆扬六州诸军事征东大将军青州牧封东莱公遂
与刘曜石勒等攻魏郡汲郡顿丘陷五十馀壁皆调为
军士又与勒攻邺晋安北将军和郁弃城而走怀帝遣
北中郎将豫州刺史裴宪屯白马讨弥车骑将军王堪
屯东燕讨勒平北将军曹武屯太阳讨渊虎步将军彭
默为刘聪所败见害众军皆退聪渡黄河帝遣司隶校
尉刘暾将军宋抽等拒之皆不能抗弥聪以万骑至京
城焚二学宫东海王越拒战于西明门弥等败走归于
卷九 第 4a 页 WYG0463-0372c.png
平阳复以二千骑南出轘辕攻寇襄城诸郡县东海王
越遣薄盛等率兵追击之弥师败绩还戍平阳遣左长
史曹嶷为镇东将军给兵五千东徇青州且多赍金宝
还乡里招诱亡命并迎其室渊许之嶷自大梁引兵而
东所至皆下遂克东平进攻琅邪会渊死聪即位弥与
刘曜等率众四万长驱入洛川复出轘辕掠梁陈汝颍
间进屯阳翟遣弟璋与石勒共寇徐兖因破越军复与
曜寇襄城进逼京邑纵兵大掠曜禁之不从乃斩其牙
卷九 第 4b 页 WYG0463-0372d.png
门王延以徇弥怒与曜阻兵相攻死者千馀人弥长史
张嵩劝小下之于是诣曜谢罪结分如初既而弥说曜
曰洛阳天下之中山河四塞城池宫室不假修营宜劝
主上自平阳徙都之曜以天下未定洛阳四面受敌不
可固守不从弥策焚烧而去弥怒骂曰屠各子岂有帝
王之意乎汝奈天下何引众东屯项城曜初以弥不待
已至先入洛阳怨之至是嫌隙遂搆洛川之战百官歼
灭殆尽惟司隶校尉刘暾以乡里宿望得免于难因说
卷九 第 5a 页 WYG0463-0373a.png
弥曰今群雄竞起九州幅裂有不世之功者宇内不容
将军自兴兵以来何攻不克何战不胜而复与始安王
相失宜思文种之祸以范蠡为师且将军可无帝王之
意东据本州徐观事势上可以混一天下下可以成鼎
峙之业岂失孙刘乎蒯通有言将军宜图之弥以为然
拜暾为大将军封齐公初石勒恶弥骁勇外相亲而内
相忌常密为之备弥破洛阳多遗勒美女宝货以相结
纳会勒擒苟晞以为左司马弥心恶之乃以书贺勒曰
卷九 第 5b 页 WYG0463-0373b.png
公获苟晞而用之何其神妙使晞为公左弥为公右天
下不足定也勒愈忌欲阴图之刘暾又劝弥使召曹嶷
藉其众以诛勒乃为书使暾诣青州召嶷引兵会已且
诈要勒共向青州暾至东阿为勒游骑所获见弥与嶷
书大怒乃潜杀暾会弥将徐邈高梁辄帅所部兵数千
人去弥弥益衰弱勒右长史张宾劝勒乘弥小衰诱而
取之因请弥燕于已吾弥谓勒实亲已不复疑也长史
张嵩切谏不听勒伏兵袭杀之
卷九 第 6a 页 WYG0463-0373c.png
刘灵
刘灵阳平人也少贫贱年二十馀厕役于县力制奔牛
走及驰马时人虽异之莫能举也尝抚膺而叹曰天乎
何当乱也及公师藩起兵自称将军与王弥寇掠赵魏
进攻洛阳弥军败绩乃言于灵曰晋兵尚强归无所厝
刘元海昔为质子我与之周旋京师深有分契今称汉
王将归之可乎灵然之遂与弥俱降于渊渊署为平北
将军与石勒帅众三万寇魏郡汲郡顿丘百姓望风降
卷九 第 6b 页 WYG0463-0373d.png
附所在克捷迁安北大将军冀州刺史屯广宗晋王浚
遣别将祁弘袭击杀之
张嵩
张嵩陇西人也事母至孝母死既葬庐于墓侧哀感幽
显岁馀而墓地自裂棺亦自破母遂苏活嵩初为王弥
长史弥之与刘曜相攻也嵩切谏曰明公与国家共兴
大事事业甫尔便相攻讨何面目见主上乎平洛之功
诚在将军然刘曜皇族宜小下之晋二王平吴之鉴其
卷九 第 7a 页 WYG0463-0374a.png
则不远愿明将军深以为虑纵将军阻兵不还其若子
弟宗族何弥曰善微子吾不闻此过也于是诣曜谢罪
弥曰下官闻过乃是张长史之功曜谓嵩曰君为朱建
矣岂况范生乎各赐嵩黄金百斤及石勒已吾之宴嵩
固阻弥不行弥不能听竟为勒所袭杀嵩遂归仕于渊
刘殷
刘殷字长盛新兴人也七岁丧父哀毁过礼服丧三年
未尝见齿曾祖母王氏盛冬思芹而不言食不饱者一
卷九 第 7b 页 WYG0463-0374b.png
旬矣殷怪而问之王氏言其故殷时年九岁乃诣泽中
恸哭曰殷罪衅深重幼丁艰罚王母在堂无旬月之养
殷为人子而所思无获皇天后土愿垂哀悯声不绝者
半日于是忽若有人云止止声殷收泪视地见有芹生
焉因得斛馀而归食而不减及至芹生乃尽又尝夜梦
人谓之曰西篱下有粟寤而掘之得十五钟铭曰七年
粟百石以赐孝子刘殷自是食之七年方尽郡命主簿
州辟从事皆以供养无人辞不赴命司空齐王司马攸
卷九 第 8a 页 WYG0463-0374c.png
辟为掾征南将军羊祜召参军事皆以疾辞同郡张宣
子识达之士也劝殷就徵殷曰当今二公有晋之栋楹
也吾方希达如榱椽耳不凭之岂能立乎吾今王母在
堂既应他命无容不竭臣礼便不得就养子舆所以辞
齐大夫也良以色养无主故耳宣子曰如子所言岂庸
人所识哉而今而后吾子当为吾师矣遂以女妻之宣
子者荆州豪族家富于财其妻怒之曰我女年始十四
姿识如此何虑不得为公侯妃而遽以妻刘殷乎宣子
卷九 第 8b 页 WYG0463-0374d.png
曰非尔所及也戒其女曰刘殷至孝冥感学识超世此
人终当远达为世名公汝其谨事之张氏性亦婉顺事
王母以孝闻奉殷如君父焉既而曾祖母死殷夫妇毁
瘠几至灭性时柩殡在室而西邻失火风飙甚盛夫妇
叩殡号哭火越烧东家后有二白鸠巢其树庭自是名
誉益著及为聪相不犯颜忤旨然因事进规补益甚多
聪每与群臣议论政事殷无所是非群臣出殷独留后
为聪畅敷条理商确事宜聪未尝不从之有子七人五
卷九 第 9a 页 WYG0463-0375a.png
子各授一经一子授太史公一子授汉书一门之内七
业俱兴北州之学殷门为盛尝戒其子孙曰事君之法
当务几谏凡人尚不可面斥其过而况万乘乎夫几谏
之功无异犯颜但不彰君之过所以为优耳
宜上思周召咨商之义下念鲍勋触鳞之诛官至侍
中太保录尚书事赐剑履上殿入朝不趋乘舆入殿然
殷在公卿间常恂恂有卑让之色故能处骄暴之国保
其富贵不失令名以寿考终殷以聪嘉平二年卒追谥
卷九 第 9b 页 WYG0463-0375b.png
曰大昌文献公
王延
王延字元寿西河人也性至孝九岁丧母几至灭
性每至忌月悲号三旬事后母卜氏以孝闻卜氏遇之
无道恒取补𧟄及败麻头与延贮衣其姑闻而问之延
知而不言供事弥谨延既孤贫昼则佣赁夜则读书遂
究览经史皆通大义卜氏尝盛冬思生鱼敕延求之延
求鱼不获卜氏杖之流血延寻汾河扣凌而哭忽有一
卷九 第 10a 页 WYG0463-0375c.png
鱼跃出冰上长五尺延取以馈母卜氏食之积日不尽
于是心悟抚如已子延事亲色养夏则扇枕冬则以身
温被隆冬盛寒体无全衣而亲极滋味后母终服丧居
于墓侧非其蚕不衣非其耕不食属天下乱随渊迁于
平阳农蚕之暇训诱宗族侃侃不倦年至六十方仕于
渊及聪嗣位拜金紫光禄大夫刘粲之立靳准作乱自
称汉天王置百官以延耆德硕望谋之于延将以为左
光禄延弗从乃骂曰屠各逆奴何不速杀我以吾左目
卷九 第 10b 页 WYG0463-0375d.png
置西阳门观相国之入也右目置建春门观大将军之
入也准怒杀之
陈元达
陈元达字长宏后部人也本姓高以生月妨父故改云
陈少孤贫有志操常躬耕兼诵诗书乐道行咏忻忻如
也至年四十不与人交通渊之为左贤王闻而招之元
达不荅及渊僭号人或谓之曰往刘公相屈君蔑而不
顾今称号龙飞君其惧乎元达笑曰是何言邪彼人姿
卷九 第 11a 页 WYG0463-0376a.png
度卓荦有笼罗宇宙之志吾固知之久矣然往日所以
不往者以期运未至不能无事喧喧彼自有以亮吾矣
卿但识之不过二三日驿书必至其暮果徵为黄门郎
人曰君殆圣乎既至引见渊曰卿若早来岂直为郎官
而已元达曰臣惟性之有分盈分者颠臣若早叩天门
者恐大王赐处于九卿纳言之间此则非臣之分臣将
何以堪之是以抑情盘桓待分而至大王无过授之谤
小臣免招寇之祸不亦可乎渊乃大悦元达在位忠謇
卷九 第 11b 页 WYG0463-0376b.png
屡进谠言退而削草虽子弟莫得知也聪既嗣位转为
廷尉聪将为刘氏起鴳仪楼于后庭元达锁腰切谏聪
大怒命左右将出斩之大司徒任顗等叩头流血请免
刘氏亦手疏切谏聪意乃解引元达而谢之每谓元达
曰卿当畏朕而反使朕畏卿邪元达叩头谢曰臣闻师
臣者王友臣者伯臣诚愚闇无可采也幸邀陛下垂齐
桓纳九九之义故使微臣得尽愚忠昔世宗遥可汲黯
之奏故能恢隆汉道桀纣诛谏幽厉弭谤是以三代之
卷九 第 12a 页 WYG0463-0376c.png
亡也忽焉陛下以大圣应期挺不世之量能远捐商周
覆国之弊近模孝武光汉之美则天下幸甚迁为左司
隶聪欲立左右贵嫔为左右皇后元达以三后并立殊
非典礼极言谏之聪不纳乃转为右光禄大夫于是太
尉范隆等皆抗表逊位请让元达聪复以为御史大夫
仪同三司元达素与太宰河间王刘易善引之为援得
尽谏诤及闻易死哭之悲恸曰人之云亡邦国殄悴吾
既不复能言安用此默默苟生乎归而自杀时人莫不
卷九 第 12b 页 WYG0463-0376d.png
冤之
王广
王广字广之不知何许人永嘉之乱聚族避世仕渊为
西扬州刺史鲁阳侯及聪嗣位蛮贼梅芳扇动山
夷攻围广城一百二十日外救不至粮食罄绝鸡犬雀
鼠靡有孑遗将士泣谓广曰将军忠于本朝故有今难
岂有背将军者哉城陷被禽将士相枕而死者五十人
蛮囚广将诣芳广有女容质甚丽慷慨有丈夫之
卷九 第 13a 页 WYG0463-0377a.png
节芳见其美色纳之甚有宠入经一旬女于闇室伺芳
睡引刀击芳不中芳惊起曰何故反邪女骂曰蛮畜我
欲诛反贼何等谓我反乎吾闻父仇不同天母仇不同
地汝反逆无状害人父母而复以无礼陵人吾所以不
死者正欲诛汝耳今死自吾分不待汝杀我但恨不得
枭汝首于通衢以塞大耻辞气猛厉色无变容言终自
杀芳止之不可时年十五
卜珝
卷九 第 13b 页 WYG0463-0377b.png
卜珝字子玉匈奴后部人也少好谈易郭璞见而叹曰
吾所不如也然而不免兵厄珝曰吾大厄在四十一位
为卿将当受祸耳不尔者亦为猛兽所害吾亦未见子
之令终也璞曰吾祸在江南甚营之未见免兆虽然在
南犹可延期住此不过时月珝曰子勿为公吏可以免
诸璞曰吾之不能免公吏犹子之不能免卿将也珝曰
吾此虽有帝王子终不复奉二京矣琅邪可奉卿谨奉
之主晋祀者必此人也珝遂隐于龙门山渊僭号徵拜
卷九 第 14a 页 WYG0463-0377c.png
大司农侍中固以疾辞渊曰人各有心卜珝之欲在吾
朝何异高祖四公哉可遂其高志后复徵为光禄大夫
珝谓使者曰非吾死所也及聪嗣位徵为太常时刘琨
据并州聪问何时可平珝荅曰并州陛下之分今兹克
之必矣聪戏曰胜吾劳先生一行可也珝曰臣所以行
不及装者正为是也聪大悦署珝使持节平北将军将
行谓其妹曰此行也死自吾分慎勿纷纭遂从镇北将
军靳冲攻晋阳不克珝卒先降冲遽收珝斩之聪
卷九 第 14b 页 WYG0463-0377d.png
闻之大怒曰此人朕所不得加刑冲何人哉遣御史中
丞浩衍持节斩之
赵染
赵染新丰人初为晋南阳王司马模牙门将戍蒲坂求
冯翊太守不得而怒率众归聪聪以为平西将军次于
新丰东晋将索綝率兵讨之染有轻敌之意长史鲁徽
谏曰困兽犹斗况于国乎染曰綝小竖岂能污吾马蹄
刀剑也帅精骑逆战于城西败绩悔曰吾不用鲁徽之
卷九 第 15a 页 WYG0463-0378a.png
言以至于是乃斩徽临刑谓染曰将军愎谏违谋戆而
取败乃复忌前害胜诛戮忠良以逞过忿亦何颜面瞬
息世间哉袁绍为之于前将军继之于后覆亡败丧亦
当相寻所恨不得一见大司马而死死者无知则已若
其有知下见田丰为徒当诉将军于黄泉使将军不得
眠床枕而死及死叱行刑者曰令吾面东向大司马刘
曜闻之曰蹄涔不容尺鲤染之谓也后染寇北地梦鲁
徽大怒引箭射之染惊怖而寤旦将攻城中伏弩卒
卷九 第 15b 页 WYG0463-0378b.png
范隆
范隆字玄嵩父方魏雁门太守隆方孕十五月而生四
岁亡父既又丧母哀号之声感动行路单孤无缌功之
亲疏族范广悯而养之迎归教书为立祠堂
隆好学修谨事广如父博通经籍无所不览著春秋三
传撰三礼吉凶宗纪甚有条义惠帝时天下大乱隐迹
不应州郡辟命昼耕夜读颇习秘历阴阳之学知并州
将有氛祲弥不复仕与上党朱纪友善共纪游山见一
卷九 第 16a 页 WYG0463-0378c.png
老父于穷涧之滨老父曰二公何为在此隆等拜之仰
视不见遂与纪依于渊渊以隆为大鸿胪纪为太常并
封公隆后累迁尚书令仪同三司曜既僭立进为太尉
卒赠太师
崔游
崔游字子相上党人少好学儒术甄明恬静谦退自少
及长口未尝言及财利魏末察孝廉除相府舍人出为
氐池长甚有惠政以病免归泰始初武帝录叙文帝故
卷九 第 16b 页 WYG0463-0378d.png
府僚属就家拜郎中不就年七十馀笃学不倦渊师事
之从受毛诗京氏易马氏尚书既僭伪位徵为御史大
夫固辞不受卒于家时年九十三撰丧服图行于世
韦忠
韦忠字子节平阳人少慷慨有不可夺之志好学博通
性不虚诺闭门修已不交当世每至吉凶亲丧赠遗一
无所受年十二丧父哀慕毁瘠杖而能起晋司空裴秀
吊之匍匐号诉哀感旁人秀出而语曰此子长大必为
卷九 第 17a 页 WYG0463-0379a.png
佳器归而命子頠造焉服阕庐于墓侧家贫藜藿不充
妻子不免于饥寒及頠为仆射言之于司空张华华辟
之辞疾不赴人问其故忠曰吾茨檐贱士本无宦情且
茂先华而不实裴頠欲而无厌弃典礼而附贼后若此
岂大丈夫之所宜行邪裴常有心托我恐洪涛荡岳馀
波见漂况可临尾闾而窥沃焦哉太守陈楚迫为功曹
会山羌破郡楚携子出走贼射之中三创忠冒刃伏楚
以身捍之泣曰忠愿以身代君乞诸君哀之亦遭五矢
卷九 第 17b 页 WYG0463-0379b.png
贼相谓曰义士也舍之忠于是负楚以归仕聪为镇西
大将军平羌校尉讨叛羌矢尽不屈节仗剑而死
董景道
董景道字文博弘农人也少而好学昼夜诵读博通五
经尤明春秋三传京氏易马氏尚书韩诗皆精究大义
三礼之义专遵郑氏著礼通论非驳诸儒演广郑旨永
平中知天下将乱隐于商洛山衣木叶食树果弹琴歌
笑以自娱毒蛇猛兽皆绕其旁是以渊及聪屡徵皆碍
卷九 第 18a 页 WYG0463-0379c.png
而不得进景道私以此自喜至曜光初中出山庐于渭
汭曜徵为太子少傅散骑常侍复辞曰余在万山中草
木可以庇风雨石田可以具饘粥朝家事非山野小人
所愿闻也更移穷谷中人悉不见后曜置崇文祭酒复
以明经擢景道为之亦不就竟以寿终
王育
王育字伯春京兆人也少孤贫为人佣牧羊豕每过小
学必歔欷流涕暇时拾薪以顾书生抄书板截蒲以学
卷九 第 18b 页 WYG0463-0379d.png
书日夜不止忘失羊豕其主笞之育甚有惭色将鬻已
以偿之同郡许子章敏达之士也闻而嘉之代育偿羊
豕给其衣食使与子同学遂博通经史身长八尺馀须
长三尺容貌绝异音声动人子章以兄女妻之别为立
宅分之家产育受之无愧色然行已任性不与俗偶妻
丧吊者不过四五人皆乡闾名士太守杜宣命为主簿
及宣左迁万年令杜令王攸诣宣宣不出迎攸怒曰卿
往为二千石吾所敬也今吾侪耳何故不见迎欲以小
卷九 第 19a 页 WYG0463-0380a.png
雀遇我使吾畏死鹞邪育执刀叱攸曰主辱臣死自古
而然我府君以非罪黜降如日月之蚀耳小县令敢轻
辱我君汝谓我刀钝邪敢如是乎前将杀之宣惧徒跣
挽育乃止由是知名司徒王浑辟为掾除南武阳令为
政清约盗贼奔窜迁并州督护成都王司马颖镇邺表
育为振武将军拜渊为北单于参丞相军事使鸠合义
众以赴国难育说颖曰元海今去恐不复至臣请为殿
下促之颖以为然以育为破虏将军使追之渊遂拘育
卷九 第 19b 页 WYG0463-0380b.png
为右光禄大夫河瑞之末迁右仆射及聪僭位历位大
司空太保太傅卒
刘敏元
刘敏元字道光北海人也励已修学不以险难改心永
嘉之乱自齐西奔同县管平年七十馀随敏元而西行
及荥阳平为盗所劫敏元已免复还谓贼曰此公孤老
馀年无几请以身代辞旨慷慨义形于色盗遂释之俱
免于难仕曜为中书侍郎太尉长史
卷九 第 20a 页 WYG0463-0380c.png
杜育
杜育字子光少从濮阳人为贼其母怒笞之育曰天下
将乱且以习胆如意望封侯不如意但不使他人斫头
育为贼衣甲三重持戟蓬转而出
卷九 第 20b 页 WYG0463-0380d.png
十六国春秋卷九
