卷三 第 1a 页 WYG0427-0493c.png
钦定四库全书
王端毅奏议卷三 明 王恕 撰
巡抚云南
处置边务奏状
节该钦奉敕谕命臣巡抚云南地方仍禁约接连交阯
等处地界官吏军民不许私通商旅往来交易除钦遵
通行外近访得交阯着头目换易服饰装作客商潜入
临安等处地面听探消息又访得三五年前有一江西
卷三 第 1b 页 WYG0427-0493d.png
人王姓者曾到云南要冒籍报名科举所司不容随后
其人奔往交阯受彼伪御史职事为之运筹画策提兵
巡边且彼不特此一人而巳亦有伪总兵等官往来巡
守又闻交人以莲花滩为市专一收买云南贩去生铜
铸造短鎗曩者跟随太监钱能京卫指挥郭景赍𠡠道
由云南而往遂使交人有假道赴京之举然此虽由郭
景诱致实乃彼之欲为今又闻交阯走回军人说称在
前交阯吞了占城之时就要乘势来犯天朝云南地方
卷三 第 2a 页 WYG0427-0494a.png
观此数事则交人奸谋诡计不言可知明者暏未萌况
巳著耶今临安府密迩交阯本处虽设一卫实在官军
除屯种守哨等项差拨外见操止有二百馀人通计云
南二十五卫所实在官军除屯种守哨等项差拨外见
操不及一万三千人每处见操官军多者不过七八百
人其他诸夷杂处该徵税粮数少且又不通舟楫官军
粮饷止靠屯田供给别无来处见今所在食粮不彀一
年攴用况兼频年以来灾荒不收今岁尤甚军民憔悴
卷三 第 2b 页 WYG0427-0494b.png
日不聊生盗贼在在生发动辄劫掠杀人东备西出殆
无宁日加之以广西广南元江丽江罗雄等处土官连
年雠杀不听抚化再加之以闸办银课索取进贡等项
地方骚扰人心失宁况临安虽委指挥一员在彼守备
名位不重难以节制卫所金齿虽有副总兵都督同知
沐瓒在彼止可镇守金齿腾冲二处控制外夷地方亦
不能兼制临安又照得迤东曲靖六凉等处迤西洱海
大理等处在前俱有守备都指挥专一提督操练禁防
卷三 第 3a 页 WYG0427-0494c.png
盗贼其后一向缺官操守及照都司止有都指挥佥事
方明掌管印信兼理马政周佐恊同管事兼管操吴瑢
操备近又为事问发带俸差操王伦奉敕提督屯种亦
巳病故俱各缺人替补然事机之殷盗贼之多兵力之
寡财用之乏征科之繁军民之困守职之缺如此又况
臣才识凡庸年力衰惫恪守宪纲固所当勉经略边务
实非所长万一交人跳梁寇兵北向难称为手足之疾
未免贻宵旰之忧除行都布按三司分巡分守官禁约
卷三 第 3b 页 WYG0427-0494d.png
接连交阯等处地界官吏军民不许私通商旅交易铜
铁等物及提督各处官军时常操练慎固封守严加堤
备及将前项都指挥员缺会同镇守巡按等官推举相
应人员另行奏请定夺外伏望圣明怜悯地方特𠡠该
部计议合无将云南都司所辖卫所除金齿腾冲二边
卫官不动外其馀二十二卫所见操官军于内量调四
千员名分两班令其轮流前去临安恊同本处官军舍
馀在彼操守半年一换上班之日照例给与行粮下班
卷三 第 4a 页 WYG0427-0495a.png
住支仍添设才识老成副使一员专一在彼整饰兵备
公同守备官操习人马振扬威武一以防腹里之盗贼
一以备外夷之侵侮及将云南安宁黑白盐井等盐课
提举司成化四年五年六年七年八年存积盐课就于
本布政司召商开中十万馀引每引令其纳足色白银
六钱于本司官库收贮以备籴买军饷不许权豪势要
之家占中侵夺民利剥削灶户仍将闸办银课及进贡
宝石等项暂且停止仍简命年力精强才兼文武大臣
卷三 第 4b 页 WYG0427-0495b.png
一员代臣巡抚其地将臣放归田里以终馀年如此则
任用得人武备不期修而自修军民安业盗贼不期息
而自息矣缘系处置边务事理未敢擅便具奏谨题
奏解犯人及参镇守官奏状
准兵部咨内开安南走回军丁杨四说称旧年三月内
见有朝廷差指挥等三十馀人到安南地方送与交阯
王马二匹细狗二只弓一张箭一裍干碍地方军机重
情合当查究但不曾指实是何指挥姓名合无行巡抚
卷三 第 5a 页 WYG0427-0495c.png
云南左副都御史王恕会同云南巡按监察御史查勘
是何卫分指挥带领三十馀人前去安南有何公干缘
何馈送国王马匹弓箭等物要见的确明白一名名行
提到官取问如律情轻者就彼先行照例发落内指挥
与情重者枷钉差人押送赴京再问另行奏请定夺奏
准移咨前来行据云南都布按三司呈查得有原跟钦
差镇守云南太监钱能名下金吾左卫指挥使郭景赍
捧𠡠书前来云南带领人伴戎达等往安南国开谕当
卷三 第 5b 页 WYG0427-0495d.png
将戎达等行提到官监候查得郭景先该太监差往干
崖等处公干未回委据云南按察司佥事方进呈称前
到金齿司提获本犯惧罪投井身死将跟随人伴时瑛
等并求索夷方宝石等件强夺伯夷人口罕摆等解报
到院臣会同巡按云南监察御史甄希贤问得犯人戎
达招系云南都司广南卫右所百户陈宗原总旗钱聚
下小旗成化十年八月内有达跟随镇守云南太监钱
能名下金吾左卫巳故指挥郭景公差到京蒙差本官
卷三 第 6a 页 WYG0427-0496a.png
赍捧𠡠谕前去交阯有本官明知广西是出使交阯路
道不合枉道回至云南就在太监衙内住坐有钱太监
与达并今在官小旗刘全孙千户家人孙得儿完千户
家人罗顺儿巳故总旗李俊说称差你每跟郭景往交
阯去你可作急收拾衣鞋达等不合依听本月二十一
日早郭景令人叫领人夫从衙内抬出黑木匮六个竹
笼三个又牵出白点子大马一匹火食果品一担并弓
箭腰刀等件在外达等跟随本官当日起身衙内又差
卷三 第 6b 页 WYG0427-0496b.png
百户蒋雄亦不合依听护送前去本月二十三日到通
海驿歇郭景不合挟势索要火千户虎黧细狗一只又
叫前所久惯下番巳故军人史义跟随同行二十五日
到临安卫歇郭景又索要本卫指挥华铎□骝马一匹
清沙马一匹银十两军人叶周白花细狗一只又令本
卫差今在官总旗任能张永小旗潘原未到官千户叶
春百户邹斌总旗陈名王瑄小旗李贵带领军人郑忠
等四十四名各不合依听各带器械护送又带今在官
卷三 第 7a 页 WYG0427-0496c.png
华铎家人华通识字军人孟达并伊家人孟海馀丁王
成未到官总旗邹鉴小旗詹钺军馀李景各不合跟随
前去又差建水州失记名民人段麻子先去交阯界上
报信二十八日临安起身二十九日到蒙自县土官禄刚
家安歇又将伊家牛一只宰杀吃用本年十二月初四
日到交阯地界清水河旷野去处搭盖窝铺安歇本月
二十五日交阯差头目人带领官军不知其数到蛮来
寨驻劄二十六日差通事带三四十人到清水河往来
卷三 第 7b 页 WYG0427-0496d.png
荅话三日至三十日有船二十只来接有蒋雄叶春邹
斌带领旗军任能等并孟海回还达同李俊刘全孙得
儿罗顺儿华通邹鉴詹钺孟达王成李景史义各亦不
合越度边关跟随郭景上船过河到蛮来驿安歇有交
阯头目来见就令官军将馆驿围住成化十一年正月
初四日上船行一日又到亦不知名馆驿安歇仍令官
军将馆驿围住初五日行半日过莲花滩滩下有船二
百馀只每船有军十馀人亦有吹鼓手达等每人坐一
卷三 第 8a 页 WYG0427-0497a.png
船就装载原带行李马匹等件又行数程失记日期到
归化卫又有大船数只来接二十日到紫莲州交阯王
先在彼下营接待江中又有大小船三四百只郭景见
王在彼辄将𠡠谕置于船内轻身先去拜见王见郭景
先来拜见因说我身上不安免拜本日王回城郭景同
达等仍在船内歇次日又行三十馀里王又在岸上立
迎郭景即奉𠡠谕上岸置于龙亭王先回郭景随敕谕
进王城官军将达等围送天使馆安歇郭景见王毕亦
卷三 第 8b 页 WYG0427-0497b.png
到馆内二十二日王遣官送下程二十二日郭景于前
项木匮内取出红宝石顶子青纻丝瓦陇帽一顶金厢
起花玉带一条金厢宝石绦环二付一付红宝石心一
付青宝石心各色宝石十包约一升有馀大红纻丝䌽
绣蟒龙衣服二件各色上样纻丝二十疋中样纻丝十
疋各色上样罗二十疋各色上样纱二十疋中样纱十
疋白三梭布五十疋洗白夏布三十疋真色夏布三十
疋红毼子五疋皂麂皮靴十五双毡袜十五双竹笼内
卷三 第 9a 页 WYG0427-0497c.png
取出减金事件马鞍辔一付减银事件马鞍辔二付并
随身带去银结束腰刀二把撒带一付弓一张箭一裍
马三匹细狗二只进与交阯王二十四日交阯王差人
送卓面酒饭到天使馆宴郭景有头目二十馀人来陪
宴毕郭景却诣王国行五拜三叩头礼谢恩二十五日
王回送郭景银五十两扇一百十把茄南香三块与达
等跟随人伴每人银一两达等自到天使馆官军日夜
防守不得自在交阯王说要整理方物差头目同郭景
卷三 第 9b 页 WYG0427-0497d.png
等从两广路赴京进贡郭景怕去两广无由脱身却设
计与交阯王诈说我又赍驾帖来云南讨禽鸟药材这
几个伴当都是黔国公差来送我的也要交还他若是
进贡就同我从云南去赴京比两广路又近便沿途都
有驿站人夫马匹又无大海风波之险交趾王依听收
拾方物差陪臣何宣陈瑾带领军马一千馀名随同郭
景云南入贡因而窥瞰我中国虚实行至莲花滩有郭
景又诈与何宣等说我先去蒙自去整理人夫马匹前
卷三 第 10a 页 WYG0427-0498a.png
来迎接郭景同达等脱身连夜走回报知蒙自县当有
千户段忠同土官舍人带领土兵人等前去阻当有何
宣等已到本县管辖判村驻劄有段忠等到彼把住道
路不容何宣等前进又差人报知太监总兵差指挥马
玄等亦到判村守把何宣并本国节次移文坚执要从
云南经过以致沿边一带及腹里宁州通海等处军民
闻知惊疑皆欲流徙躲避其后太监总兵并三司差官
赍文前去再三抚谕何宣等方才回还郭景等前项情
卷三 第 10b 页 WYG0427-0498b.png
罪一向不曾事发本年十一月初八日遇蒙赦宥成化
十二年十二月内为地方事钱太监又差郭景黔国公
差千户龚遂会同金齿副总兵委官指挥侯勇前去千
崖宣抚司地方公干有郭景带领今在官家人时英伴
当刘祥屠名赵福未到官军人杨海不合依听越度边
关于成化十三年正月十一日到千崖宣抚司郭景不
合索要宣抚怕开法马二匹银三十两头目罕歪小厮
一口名唤剌泥本月十二日到南甸宣抚司又索要宣
卷三 第 11a 页 WYG0427-0498c.png
抚舍人刁落过金厢宝石帽顶子一个本月十六日到
蛮莫又索要头目刁孟扛银一百五十两小女一口名
唤阿你马二匹本月二十四日勘事了毕龚遂侯勇回
还郭景又要去各处外夷地方求索财物仍领时英等
于本年二月初一日到孟密有头目曩罕弄并男思宾
不出本月二十日郭景到宝井见得本井已故头目混
鏊即混你今在官第三妾唤名罕摆系曩罕弄孙女生
有姿色使令杨海等探知本妇出外挑水强扯到窝铺
卷三 第 11b 页 WYG0427-0498d.png
内奸宿一夜一向在铺奸占不放本年闰二月初一日
曩罕弄使人请郭景回至孟密郭景索要曩罕弄银二
百两就将原求索前项银两收买宝石并曩罕弄馈送
宝石共二十二斤零八两六钱又买象牙二十四斤檀
香一十六斤宝石屑二百二十三斤又索要失记名夷
人碧玉绦环一付碧玉包指事件二付碧玉甜瓜四个
金盏一个重四钱银厢楪子一十八个银厢碗四个缅
茄儿鬼见愁共一十三斤虎牙二个伯夷银一百零二
卷三 第 12a 页 WYG0427-0499a.png
两赵福亦取买宝石五两收拾行李起身曩罕弄要将
罕摆留住不容郭景带回郭景言说若你不与我带去
不许你在这地方住食若与我去我讨冠带与你管事
曩罕弄意图冠带管事只得依从郭景随带罕摆一路
奸宿本月失记日期到陇川宣抚司郭景将玉带二条
送与宣抚失记名舍人本舍回奉伯夷银一包郭景嫌
少不受到芒市长官司郭景将青拱线织金尾撒一件
青纻丝圆领一件白纻丝直身一件大红罗尾撒一件
卷三 第 12b 页 WYG0427-0499b.png
葱白罗直身一件大红纱织金蟒龙尾撒一件送与在
前拜认为男百夫长放斌接受放斌银壶二把银罐一
个本年三月十七日到潞江安抚司郭景将黑笼一个
内有锦褥一床靸鞋一双枕头一个并黄骟马一匹寄
在千户尹宣家本月十九日回到金齿歇息本月二十
一日夜有巡抚云南王都御史劄委佥事方进亦到金
齿挨提郭景次日方佥事设法邀请郭景到司与伊说
称有一人在巡抚处告你着我来取你回去郭景回说
卷三 第 13a 页 WYG0427-0499c.png
交阯事务先已有人报我知道干我何事都是钱公收
拾异样物件差我去我是听使之人敢不依从等语方
佥事当令指挥胡亮将郭景行李抬赴分司月台上眼
同副总兵沐都督并金齿大小官员盘验将完副总兵
回去方佥事当将郭景锁杻发仰镇抚俞铨令人防守
在傍有俞铨不合不行严谨止令已问发军人李祐看
守亦不合将郭景引放厢房内却去上后以致郭景投
在本司井内身死令人捞出身尸委官相视明白浮丘
卷三 第 13b 页 WYG0427-0499d.png
在彼将时英等并原占妇女二口小厮一口马四匹同
点㨂见数宝石等物通解到院惟恐郭景身尸不明牌
仰金齿司将尸抬至云南西门外委官覆相明白责令
尸亲领埋讫取问罪犯外结得郭景虽带官军蒋雄等
六十六员名内蒋雄等五十四员名到于安南界上先
回止有戎达等十二名跟随前去并无三十馀人到安
南国达等每人受银一两在路花费无存郭景委因惧
罪自行投井身死别无他故招结是实十七名刘全孙
卷三 第 14a 页 WYG0427-0500a.png
得儿罗顺儿华通孟达王成时英刘祥屠名赵福任能
张永潘源孟海罕摆剌泥阿你供招与戎达招结内相
同议得戎达刘全孙得儿罗顺儿华通孟达王成俱合
依越度缘边关塞因而出外境者律绞秋后处决时英
刘祥屠名赵福俱除不应轻罪外依越度缘边关塞者
律各杖一百徒三年任能张永潘源孟海俱依不应得
为而为之事理重者律各杖八十时英等俱有大诰减
等时英刘祥屠名赵福各杖九十徒二年半俱审有力
卷三 第 14b 页 WYG0427-0500b.png
照例纳米完日任能张永潘源孟海各杖七十与戎达
等七名俱犯在革前免科同供明罕摆剌泥阿你各着
役随住内戎达刘全孙得儿罗顺儿华通孟达王成俱
系跟随郭景私出外境情重人犯除将罕摆等案发云
南都司羁候时英等先行摘发戎达等牢固枷钉及宝
石等物印封完固案发云南按察司差拨官军押解都
察院再问另行奏请定夺外查得先据云南按察司揭
帖该木邦军民宣慰使罕落法𬗟书告禀洪武永乐洪
卷三 第 15a 页 WYG0427-0500c.png
熙宣德正统天顺年间并不听见京官指挥到来夷方
先有卢京官苏京官杨京官前来不到我宣慰处却往
孟密曩罕弄思宾处说称要开衙门得金银宝石他思
宾曩罕弄起兵来杀宣抚多歪闷男多活法死了又来
将我应袭男罕糯法杀死了其有差发拜见拖欠只因
京官指挥人等前往思宾刁孟扛道路去讫被刁孟扛
将我百姓杀了今有思宾反我地方系是洪武永乐年
间设立衙门降与金牌信符着办差发等因已呈总兵
卷三 第 15b 页 WYG0427-0500d.png
官黔国公沐琮等委官抚勘外开报知会伏睹金牌信
符衙门节该钦奉敕谕倘大小官员贪婪无籍用强扰
害全家治以死罪钦此今招郭景到于孟密等处索要
银两宝石强夺妇女及称我讨冠带与你管事等情可
见木邦前项缅书所言之事不诬查得卢京官即卢安
苏京官即苏本俱指挥杨京官即杨能系百户俱系跟
随太监钱能头目参照太监钱能以帷幄腹心之臣而
阴结外国之君诬上行私不义孰甚况郭景奉使无状
卷三 第 16a 页 WYG0427-0501a.png
擅起边衅及与卢安苏本杨能等故违前例递年前去
夷方索要金银宝石人口马匹等物许开衙门以致曩
罕弄等背叛本管宣慰夺其地而杀其人流毒远方搆
怨外夷虽则各犯之所为实乃钱能之主使合将钱能
卢安苏本杨能等拿送法司明正其罪以为后世事君
而有二心及生事边陲扰害夷方者之戒再照镇抚俞
铨不行用心关防以致犯人投井自尽亦合拿问及照
罕摆剌泥阿你俱系郭景强夺强取伯夷人口欲便差
卷三 第 16b 页 WYG0427-0501b.png
人伴送彼处给亲完聚使夷人知朝廷法令之公柔远
之仁且以潜消其怨怒不平之气而阴折其劫夺无上
之心缘钱能系内臣卢安苏本杨能俞铨俱系军职罕
摆等系外夷人口未敢擅便今将起解过犯人并宝石
等件开坐具本
计开犯人七名 戎达 刘全 孙得儿 罗顺儿
华通 孟达 王成
计开宝石等件 青红宝石二十四斤零一十三
卷三 第 17a 页 WYG0427-0501c.png
两六钱 宝石屑二百二十三斤 碧玉包指事件二
付 碧玉绦环一付 碧玉甜瓜四个 金厢宝石帽
顶子一个 金盏一个重四钱 银厢楪一十八个
银厢碗四个 银壶二把共重三十四两 银罐一个
重十两 伯夷银一百零二两 缅茄儿鬼见愁共一
十三斤 象牙二十四斤 檀香一十六斤 虎牙二
个
参镇守官跟随人员扰害夷方奏状
卷三 第 17b 页 WYG0427-0501d.png
据湾甸州印信𬗟书译该告禀照得洪武年间将湾甸
州衙门给与金牌诰命勘合底簿一年该办差发银一
百五十两递年上纳并不曾拖欠正统四年麓川思任
发造反攻杀各处地方蒙钦差总督军务兵部尚书王
骥总兵等官调领本军前来征剿反人了当又给榜文
与各地方张挂抚安夷民耕种安业办粮当差至成化
九年有吴京官前来本州住一十五日得银二百两我
每将二年差发送与他回还了成化十年有京官江和
卷三 第 18a 页 WYG0427-0502a.png
送镇康州知州刁孟戛回还住本州经过后住二十日
取要银两我每又将拜见进贡银五百两送与才回又
将本州做庄子令认纳银二百两至成化十二年正月
十五日有铁京官前来送赏赐段子二疋银一百二十
两本年三月有京官福安到本州催要方物拜见取母
子象二只并打壶瓶台盏银三百五十两打发盘缠银
一百五十两前往孟定去讫又一百两于四月内京官
江和差通事袁鉴到州抚谕陶孟人等出至金齿住半
卷三 第 18b 页 WYG0427-0502b.png
个月送段四疋要银四百六十两比时有钱公公上金
齿有本处伴当廉棣得银一百五十两一次有京官江
和又送段一段要我每借他银一百五十两本州不曾
揭借有钱五到金齿送段子三疋得银一百两至十二
月十九日京官江和前去镇康往州路过住了七日又
要了三百两成化十三年二月十六日京官杨能差人
送段二疋不曾回奉他物因此拖欠差发拜见今本州
知州景拙法病故伊男长成不曾做官有把事已故通
卷三 第 19a 页 WYG0427-0502c.png
事年老亦无冠带火头百姓承应抬扛不得安业俱各
逃往别处去了将田地抛荒拖欠差发罪责我每不便
有下程牛猪鸡酒米粮不计其数因此呈缅书告禀知
道可怜见我奴婢不要着他京官每来我临近地方恐
怕不成衙门告禀可怜见给请汉夷榜文前来张挂使
火头百姓才得耕种田地办纳差发有金齿俞镇抚与
江京官做弟兄因送段子得我每银六十两告禀着令
还我奴婢方便等因到院臣仰惟我太祖高皇帝统驭
卷三 第 19b 页 WYG0427-0502d.png
天下虑恐大小官员军民人等假托公差为名前往外
夷衙门生事扰害需索财物致生边患故降𠡠谕金牌
信符及勘合底簿关防诈伪以尽抚绥之道列圣相承
率由旧章每于践阼之初换与勘合底簿敕谕昭昭篇
首立法甚严是以臣民遵守不敢违犯夷人得以安生
莫不慕义向化恪脩职贡顷自太监钱能到于云南侮
慢自贤罔遵圣训不时差人前去外夷衙门假公营私
需索搅扰失夷人心职贡因之以缺今湾甸州告称前
卷三 第 20a 页 WYG0427-0503a.png
项京官节次要伊银两等情臣再三体访委的是实然
此辈之到云南非特搅扰外夷衙门而腹里地方无不
被害人情大为之不堪除给榜文发去该州禁约及巳
故知州景拙法伊男承袭之事另行外查得吴京官即
吴源系散官江和即姜和系指挥铁京官即铁聪系勇
士福安即刘安与杨能俱百户系跟随钱能人员钱五
系钱能义男合无差官将各犯拿解到京查金牌信符
衙门敕谕事例治以重罪就将追出赃物给该州出银
卷三 第 20b 页 WYG0427-0503b.png
人收领如此则法令昭明而奸顽知所警惧恩信不失
而远人自然悦服缘数内姜和等系军职未敢擅便具
题
乞严赏罚以禁盗贼奏状
照得卫所官军本为防奸禦侮缉捕盗贼征讨不庭而
设非徒费军实张虚声而为观美也且云南地方诸种
蛮夷杂处其人凶悍好杀不以盗贼为耻盔甲鎗刀弓
箭挨牌等项军器家家有之动辄三五十人或一二百
卷三 第 21a 页 WYG0427-0503c.png
人结为群党各执军器流劫村寨抄抢家财杀死人命
或截路抢劫商旅货物略无忌惮各处虽有哨堡巡司
及巡捕官军非惟贼众军寡不能抵敌亦由驭之无法
所以不能成功何也伏睹大明律失误军事及主将不
固守条内别无与贼对敌杀伤官军罪坐管军头目之
人况胜负兵家之常虽智如良平勇如信布亦不能保
其必胜奈何近来庸愞不才头目因向时领军将校或
以轻进被参或以损军得罪以此遇贼先以退缩保军
卷三 第 21b 页 WYG0427-0503d.png
为心略无向前剿贼之志幸而稍得其利辄便虚增首
级妄报功次以图升赏不幸而折损官军就行隐匿不
闻设辞遮掩以避其罪况进则有死而无功退则有生
而无罪如此为将校者谁肯提军出战为士卒者谁肯
奋不顾身此官军遇贼所以不能成功者然也设若临
阵奋勇与贼对敌而死者厚恤其家不罪领军之官若
能成功厚加赏赉其临阵退缩不能奋勇效死致贼猖
獗杀害良民失陷地方照依军法处治设或鼓之再战
卷三 第 22a 页 WYG0427-0504a.png
谁敢退缩谁不向前此驭之之法也如此则贼不期破
而自破功不必成而自成矣且云南强贼比之他处数
加十陪虽曰习俗之使然其致之也则有由焉或土官
令家奴紏合部民而为之或管庄之人招引无籍军而
为之盗以土官并管庄之人为主人赃俱藏于其家谁
敢前去搜捕此云南强盗所以多于他处也况云南去
京万里非可以朝发而夕至若将问成该决强盗照依
常例奏请至秋后然后行刑动经监候一年之上或二
卷三 第 22b 页 WYG0427-0504b.png
三年者亦有之比及奏请至日或死于狱中而不受刑
者多矣将何以警凶恶而快人心如蒙乞敕该部计议
合无今后官军人等与贼对敌而死者官给银物以恤
其家本管头目督军同战救援不及者不罪如或有功
次量加赏赉若遇贼退缩不能奋勇不能督战及见同
征军士被围故不救援者俱以军法处治土官并管庄
之人纵贼为非者亦治以重罪仍将今后挐获并见问
未结强盗都布按三司会问明白同见监已问结强盗
卷三 第 23a 页 WYG0427-0504c.png
俱引赴镇守总兵巡抚巡按等官处会审无冤委官押
发市曹就便处决仍将首级发于打劫地方枭挂示众
然后具奏如此则赏罚当而官军知所劝法令严而盗
贼不敢肆矣缘系明赏罚以禁盗贼事理未敢擅便具
本具题
升右都御史谢恩疏
臣去岁伏蒙圣恩以南京户部左侍郎改都察院左副
都御史巡抚云南今年六月初十日钦奉敕谕升本院
卷三 第 23b 页 WYG0427-0504d.png
右都御史仍前巡抚伏念臣居万里炎荒之地荷九重
宠擢之恩品秩有加职司仍旧捧黄麻而感激持白简
以汗颜奸贪满目惭无击抟之能愁叹盈途愧乏抚绥
之术寇盗未尽屏息蛮夷尚尔跳梁言论不暇及乎家
志虑时常在于国忠诚徒切功业未成既蒙信任而无
疑敢不捐生以图报除望阙谢恩外谨具奏闻
乞却镇守官进贡禽鸟奏状
㨿云南都布按三司呈抄蒙钦差镇守云南御用监太
卷三 第 24a 页 WYG0427-0505a.png
监钱能案验据云南按察司呈承奉钦差巡抚云南都
察院左副都御史王劄付成化十三年六月初八日未
时有云南中卫后所千户段忠手抬黄袱苫盖一物由
本院中路而进本职恐是敕书急走前去迎接揭起黄
袱看视却是黄鸟一只有指挥熊志等说称这是黄鹦
哥公公使我们送来着大人进贡本职回说进贡事与
我无干当令各官将鹦哥抬回外今思本院并无奉到
进贡黄鹦哥明文虽已令各官抬回诚恐镇守太监钱
卷三 第 24b 页 WYG0427-0505b.png
能有奉到旨意公文寻得前项鹦哥著令本职进贡本
职不知不行收接进贡有失敬上之礼日后累罪不便
拟合行查为此劄仰本司即便转行镇守太监钱能处
查勘前项鹦哥产自何方从何而得奉何旨意公文行
取令本职进贡或令镇守太监钱能自行进贡惟复镇
守太监钱能寻得前项珍奇之物自要进贡于例有无
违碍明白回报施行奉此理合具呈乞为明示施行得
此照得当职成化四年三月十六日皇上敕命前来镇
卷三 第 25a 页 WYG0427-0505c.png
守云南圣旨面谕彼处产有各样禽鸟寻取进来钦此
除钦遵外续后又奉御用监太监钱义传奉旨意分付
进贡禽鸟百户福安等除将各色禽鸟进贡五次成化
十一年二月十七日金齿司民人杨华报称孟密宝井
有宝石一块重一斤黄鹦哥一架陆象牙一只成化十
二年十一月二十日据云南布按二司呈为地方事该
千崖宣抚司土官宣抚怕开法𬗟书译告有反人刁孟
扛等聚众孟密人马杀占地方抢掳象马百姓等情缘
卷三 第 25b 页 WYG0427-0505d.png
系边务地方事理会同总兵官黔国公沐琮案仰三司
转行分巡分守官员及委指挥郭景千户龚遂前去抚
勘当职自备银两段疋顺差指挥郭景寻买前项宝石
鹦哥去后郭景到于金齿呈称宝石俱已寻得及黄鹦
哥一架具数开报续据云南按察司呈为外夷脱回中
华军丁事提取郭景佥事方进在于金齿计令郭景投
井身死将宝石等件抄封解送巡抚左副都御史王处
验封并犯人戎达差镇抚刘韶等解赴都察院转达遗
卷三 第 26a 页 WYG0427-0506a.png
有黄鹦哥在于金齿司本司差健步军人杨恕送到看
得黄鹦哥宝石俱系郭景寻买事干一连随差指挥熊
志千户段忠送赴巡抚左副都御史王处转进却称熊
志段忠由本院中路而进但系朝廷所用之物各处进
贡皆由御道而进此礼不妨及查有无奉到旨意公文
行取寻得前项珍奇之物自要进贡等情中间诚有不
容当职在边镇守合仰云南都布按三司抄捧回司转
行巡抚左副都御史王烦请早为定夺作急奏闻当职
卷三 第 26b 页 WYG0427-0506b.png
诈传圣旨将年例所贡之物尽行革去将当职发遣施
行都司转呈总兵官黔国公沐琮知会蒙此理合备呈
施行等因到院案照先因镇守太监钱能令熊志等送
黄鹦哥前来盖以黄袱不露其形臣初不知为何物已
而乃言令臣进贡臣亦不知主何意因思去年内阁大
学士商辂等奏准却贡献之事今后不许进贡奇花异
卉珍禽异兽珍珠宝石金银器物今却令臣进贡黄鹦
哥诚恐近日又有奉到𠡠旨臣是以转行本官处查理
卷三 第 27a 页 WYG0427-0506c.png
别无不容本官在边镇守之意今来文之言如此臣欲
不与之辨诚恐本官故为此言将以中臣虽朝廷明见
万里必不为其所惑然下情战慄岂能自已故臣不得
不昧死言之且本官之在云南递年假以地方为名差
京官卢安苏本江和杨能福安铁聪吴源等前去外夷
孟密等处求索金银宝石扰害夷人所得之物以十分
为率钱能与卢安杨能等先尅落八九分止有一二分
进上郭景此去收买宝石等项银两多是取诸夷人钱
卷三 第 27b 页 WYG0427-0506d.png
能闻知拿郭景恐怕郭景到官说出真情就差人赍帖
子及令人写简帖报知郭景得方便处自讨分晓因此
郭景投井身死臣前项文移止是行查有无奉到进贡
黄鹦哥旨意公文今却平空造此浮浪之言其意亦可
槩见臣再思向者学士商辂等所言却贡献无非为苍
生为社稷计也陛下慨然准其所奏者亦无非为苍生
为社稷计也上下同心朝野称庆夫何诏旨已颁行于
天下而钱能不为意公然以进贡为名差人前去夷方
卷三 第 28a 页 WYG0427-0507a.png
索要宝石禽鸟等件方命扰人莫此为甚臣闻昔汉之
时鼠巢于树野鹊变色识者以为不祥夫鹦哥本绿羽
而今黄其羽岂非所谓野鹊变色之类不知钱能何取
于此遣人远涉徼外扰害取之将以进献不知朝廷何
少乎此亦不知朝廷无此何所损有此何所益乎然而
此物有无既不足为朝廷损益抑不知钱能何忍故违
目前诏旨而必欲进乎万一朝廷纳之何以使天下臣
民之无疑乎是乃因小以失大也其可乎哉臣愚以为
卷三 第 28b 页 WYG0427-0507b.png
此物诚不宜受况云南数年以来盗贼窃发地方不宁
若禽鸟若金灯笼宝石屏风等项之贡络绎不绝行居
骚然近来少息人心稍宁若又容进此物而不却则希
宠徼幸者将必过求奇巧以进之岂止前数事而已其
弊盖有不可胜言者臣又闻不宝远物则远人格远人
不服则脩文德以来之即今外夷久缺朝贡之礼交人
渐有不服之心此正朝廷及内外臣邻无怠无荒之日
岂宜设耳目之玩忽不虞之戒伏望陛下念祖宗创业
卷三 第 29a 页 WYG0427-0507c.png
之艰难今日守成之不易明降诏旨痛却钱能此贡仍
通行各处守备镇守内外官员今后除常例岁贡外其
馀一应花草禽鸟宝石玩好物件一切禁止不许贡献
愿陛下留心圣学专意政事永为华夷之主天下幸甚
生民幸甚臣因钱能之言而冒昧及此臣诚不识时务
不知忌讳罪该万死伏惟陛下恕其狂瞽而察其心为
此具题
驾帖不可无印信疏
卷三 第 29b 页 WYG0427-0507d.png
臣荷蒙圣恩叨掌风纪材圬学浅不谙事体近闻云南
中卫百户汪清来自京师赍捧驾帖与刑部郎中钟蕃
锦衣卫百户宋鉴臣窃有疑焉伏见五府六部都察院
行移天下诸司公文及给批差官前去各处公干或提
取犯人俱于所在官司比号相同然后行事又闻驾帖
下各衙门则用司礼监印信该科挂号皇城各门俱打
照出关防印子皆所以防诈伪也今闻赍来驾帖既无
该监印信该科字号又无各门关防此臣之不能无疑
卷三 第 30a 页 WYG0427-0508a.png
者一也近该臣等题为外夷脱回中华军丁事都察院
覆本奏奉圣旨是各差的当官去务要勘问明白干碍
钱能奏来处置钦此今原差郎中等官钟蕃等赍领前
项旨意公文于本年九月初六日到云南提取犯人卢
安等到官鞫问间百户汪清又赍驾帖于本月十一日
到送与郎中钟蕃等此臣之不能无疑者二也然臣之
所疑者无他但为事体之不一何则事体一则人皆尊
信而无疑事体不一非惟起人之疑且使投间抵隙者
卷三 第 30b 页 WYG0427-0508b.png
得以行其诈而济其私设若驾帖内有赐死重事而无
印信可验其人将死乎将不死乎果出于上意而不死
则是违君命而罪愈重若非上意而死之未免含冤于
地下由是言之驾帖之出诚不可无印信臣以疏远孤
踪劾奏炙手可热之权要何啻履虎狼之尾撩虺蛇之
首真可谓不知量者也但缘前项事情非臣私家之事
干系地方之安危生民之休戚国体之轻重人心之向
背且如昔者交阯守镇非人因而失陷地方腾冲一夫
卷三 第 31a 页 WYG0427-0508c.png
启衅以致麓贼反叛费无限之钱粮伤无限之生灵至
今无老少言之莫不疾首蹙额酸鼻流涕今日钱能等
所为之事殆有甚焉将来之祸诚不可测朝廷纵无按
问之文部属纵无诉告之词臣巡抚其地风闻其事亦
当为陛下言之况交通外国之事兵部奏准行臣与御
史甄希贤会问搅扰夷方之事木邦等处节有缅书告
诉臣是以不得不从实上闻其罪彼与否朝廷自有祖
宗法度在臣岂敢容私意于其间哉若臣不以实告则
卷三 第 31b 页 WYG0427-0508d.png
是党权要而欺朝廷也其罪将安逃乎纵使幸而免之
亦岂忠臣孝子之心之忍为乎且忠孝乃臣子之节臣
若以不忠不孝存心朝廷将安用臣臣将何以报陛下
哉况居其位则思死其官乃臣之分也党权要而苟利
禄臣则不忍为也有此情悃干冒天威不胜战悚待罪
之至
参提夺占南甸田地军职奏状
据南甸宣抚司印信𬗟书该护印土官百夫长刀恼栾
卷三 第 32a 页 WYG0427-0509a.png
同知刘暹通把事人等译告钦差镇守巡抚云南都御
史知道据矣显百克蛮呈文到本司称说普天下衙门
地方皆是天皇帝掌管永乐十二年开设南甸州有孟
底一处矣颡一处孟决一处罗卜思庄一处作水甸一
处斩细一处大蒲窝一处共七处地方属我南甸州朋
办差发拜见应付站赤到今似我矣颡地方父祖百夫
长刀羡丙在日并不曾将田土卖与别人一段天顺四
年有八那浓换田地胡参将来管食时将撒栾一寨官
卷三 第 32b 页 WYG0427-0509b.png
塞一寨拨与刁孟玉作马料田后胡参将病故有他
管庄杨四将田地三寨盗卖与尹指挥了有钱衙占了
邦荡一寨缘多弄一寨线多乃一寨有腾冲陈指挥占
了邦劳一寨称线一寨路那一寨磨陇一寨有明指挥
占了克茄一寨蛮养一寨被尹千户占了田二段因此
百姓逃移差发不敷我将田一处当在萧荣名下后将
银赎取并不肯还田寨把事谢政占田一段知事谢庆
占了一寨皆是办纳差发拜见应当站赤的地方俱被
卷三 第 33a 页 WYG0427-0509c.png
占去一二十年了并不肯替当站应付人夫马匹我矣
颡百姓尽去逃了拖欠差发拜见有误站赤人马供给
罪责不便将情呈知本司得此转呈印信𬗟书告禀乞
请明文着令亲赍前来本司收照着令他每将村寨田
地退还我每照旧办纳差发当站便是等因到院审得
刁克蛮供称钱太监占了邦荡等处田地委金齿鲍千
户管又被腾冲蔺千户盗报起科等臣窃惟外夷之人
性如犬羊驭之以道则归顺驭之失策则背叛故祖宗
卷三 第 33b 页 WYG0427-0509d.png
时因其慕义向化臣伏中国是以待之以诚信抚之以
恩义尝降敕禁止官员军民人等不许假托公差前去
夷方扰害非徒安外夷实所以安中国也若外夷安则
边方无事而中国自安外夷不安则边方多事而中国
亦不得安今外夷南甸宣抚司百夫长刁克蛮告称各
官占伊前项村寨田地以致百姓逃窜差发拖欠节缘
系侵扰外夷地方事理若不拿问处置诚恐失夷人心
因而激变引惹边衅不无劳师费财为中国忧所系甚
卷三 第 34a 页 WYG0427-0510a.png
大非但区区田土而已查得尹指挥系尹泉陈指挥系
陈辅明指挥系明广尹千户系尹铭蔺千户系蔺鉴俱
腾冲司鲍千户系鲍钥金齿司知事谢庆系土官合无
将各官与百夫长刁克蛮等拘提到官坐委云南都布
按三司堂上公正官各一员押带前去告田处所从公
踏勘如所告是实即将田地断给刁克蛮管领招抚逃
民复业耕种办纳差发有罪之人问拟如律若有虚诈
亦当宣布恩威谕以祸福使之知所警惧不敢违犯干
卷三 第 34b 页 WYG0427-0510b.png
碍太监钱能另行奏请定夺如此则彊禦畏法而词讼
自息远人安业而边衅不生缘数内尹泉等系军职谢
庆等系土官未敢擅便具题
请敕贵州会兵抚捕罗雄州贼人奏状
准兵部咨职方清吏司案呈奉本部送兵科抄出巡按
云南监察御史林符题据云南都布按三司经历司呈
各承奉本司劄付照会各准本司副使等官董俊等咨
关据六凉卫指挥郭宏呈称曲靖军民府罗雄州土官
卷三 第 35a 页 WYG0427-0510c.png
知州者甫等先被营长阿昌等杀害地方告蒙总兵官
征南将军黔国公沐琮镇守云南太监钱能案验仰都
布按三司转行分巡分守都指挥佥事方明左参议桂
茂之副使董俊会案牌仰宏等带领官军并土官副使
资安原差把事杨景山等带领民兵于本年五月十二
日分路前往阿得村把隘听调是宏不知乡道有者甫
男者格自带官奴人等引至地名小房边忽被阿昌统
领本寨并贵州黄草坝马步夷兵三千馀徒各执长鎗
卷三 第 35b 页 WYG0427-0510d.png
劲弩挨牌等器至十三日午时分就与民兵抵敌杀死
阿锁等二十人砍伤四十馀人彼时民兵发狠亦将贼
人阿末等杀死射伤一十馀人被阿昌将者格虏去不
放是宏等官军见得势大不敢抵敌阿昌又同营长阿
南等分据各寨令贼把截路口欲要装伏迎敌官军等
因又据亦佐县土官县丞海禄呈称阿昌隐其凶恶情
犯推称土官者甫与适索有故争田因和者格前来抄
掳本营村寨三司就便统兵前来怎奈我何不肯将者
卷三 第 36a 页 WYG0427-0511a.png
格与职领回及平夷卫指挥李忠呈称带领官军会同
亦佐县典史凌常大等管领民兵到于黄草坝那革河
口累被适习差人把路实难前去等因又据土官者甫
把事杨景山走回民兵奈道等各呈告前因到职为照
先蒙总兵镇守等官案验俱为前事已经差委曲靖府
同知等官丁贤等前去本州抚拘阿昌等谕以朝廷恩
威祸福照依土俗与者甫盟誓讲和被其因亲结搆黄
草坝强盗阿束等入境擒杀闻知上司亲临抚谕又敢
卷三 第 36b 页 WYG0427-0511b.png
助兵据寨不服出官今据郭宏等各呈前来委的凶犯
阿昌等设计招引不相统摄之人抗拒官军敌杀民兵
况各贼势大分据山险急难扑剿若不早图长策处置
停当诚恐结搆日深酿成祸患不便等因移关到司查
得先蒙巡按云南监察御史董韬案验奉都察院巡按
云南七百四十八号勘合劄付及总兵官征南将军黔
国公沐琮准右军都督府云字七百二号勘合咨俱为
积年聚众杀虏地方等事据罗雄州土官知州者甫等
卷三 第 37a 页 WYG0427-0511c.png
奏称成化七年月日不等被营长阿周南那保同妻适
索等朋聚本管夷兵各借倩贵州黄草坝营长阿册等
兵马二千馀人各披执衣甲鎗刀弓弩张打旗号将本
州阿贵块册等杀死营长民人周通等二十馀人内将
阿本阿久等分尸号令生擒男妇二百馀口烧毁房屋
三百馀间仍抄抢牛马家财夺占者甫庄田一十七处
声言若不顺从起兵俱要杀尽等情奏行刑部看系边
夷抄词备行云南镇守总兵巡按等官转行都布按三
卷三 第 37b 页 WYG0427-0511d.png
司分巡分守官员抚出者甫与那保审系争论田庄照
依土俗讲和回报讫续为朋聚烧毁村寨支解人命等
事据里老火头张小等告称本州土官者甫使令家奴
阿索讨租彼适索同奸夫阿昌等主使民兵阿额等窥
伺各人经过射砍六人登时杀死六人告蒙布按二司
委官诣彼抚谕及被紏聚贵州黄草坝已故营长阿册
妻适习兵马二千馀人将者甫原住村寨围住内杀死
把事李沙海等分尸支解有土官寅夜走脱及据本州
卷三 第 38a 页 WYG0427-0512a.png
矣恐等村被害民人阿达等各告朋聚民兵杀虏人财
搅害地方等事成化十一年月日不等被适索阿昌阿
南等结聚黄草坝适习并阿昌妻弟营长阿束等统领
民兵将父者宁等杀死抄抢家财等情告蒙呈达总兵
官征南将军黔国公沐琮镇守云南太监钱能巡按云
南监察御史林符备行三司分巡分守都指挥佥事方
明参议桂茂之佥事翁遂抚捕间各官又据本州千夫
长适定营长小阿乖等告称阿昌等连年谋害土官夺
卷三 第 38b 页 WYG0427-0512b.png
占各村田庄杀虏人民不得安业要乞调军剿捕等因
备呈总兵镇守等官行仰三司分巡分守官员量调官
军民兵前去相机捕解仍行贵州镇守总兵巡抚巡按
等官坐委三司副使等官刘本等行委普安卫州指挥
等官蒋经等前去黄草坝抚治适习等不许出境帮助
阿昌等搅乱地方讫岂其适习系阿昌亲妹结搆年久
不肯改悔添兵屯聚阿昌住寨处所仍要雠杀又该分
巡分守副使等官董俊等呈伏睹成化十一年十一月
卷三 第 39a 页 WYG0427-0512c.png
初八日诏书内一款节开湖广贵州等处苗蛮多因所
司失于抚字及因贫窘所迫不得已相聚为盗诏书到
日许令改过自新各归本土安生乐业若不改悔仍前
聚集为非并听总兵等官征剿钦此照得阿昌连年借
引贵州黄草坝苗贼越境杀人为非不肯改悔例该征
剿呈蒙总兵镇守等官案行各官量调官军民兵前去
罗雄州酌量彼中夷情事势缓急若果各犯仍前为非
即照诏书内事理剿捕去后今该前因拟合通行合行
卷三 第 39b 页 WYG0427-0512d.png
劄付照会本司即便转呈施行等因到院臣看得雄州
已故营长那保妻适索先与土官者甫争夺田庄互相
搆怨阿昌因与适索有奸帮助积年雠杀又紏营长阿
南等见据木黑等寨山箐险阻去处不听招抚其地与
贵州黄草坝接境止隔一江其黄草坝有扒者等三十
八寨俱系已故大营长阿册统属人马威强其部内营
长阿束等俱各夷兵众多凶恶势大先年阿昌因与者
甫有雠将伊妹适习与阿册其阿束又系阿昌妻弟以
卷三 第 40a 页 WYG0427-0513a.png
此歃血誓盟结党搆兵应援阿昌招之即来挥之则退
又各以贵州所属夷人与云南官司不相统摄肆无忌
惮致将土官者甫赶逐在外不敢回州所管民人财畜
被其杀虏数多又被放火烧毁村寨强占田庄被者甫
节次奏告行委三司分巡分守官员亲诣抚谕辄敢仍
招贼党拥兵据寨不服拘唤及官军压境又敢拒敌杀
死民兵抢去者甫之子者格不肯放回及照贼犯阿束
适习等既蒙贵州总兵巡抚等官行委三司官员抚谕
卷三 第 40b 页 WYG0427-0513b.png
不许越境生事乃敢玩法益兵愈加猖獗帮助阿昌等
为恶似此强夷法所难容今副使等官董俊等呈乞早
图长策处治一节臣以为除患必先治其党欲讨罗雄
州之贼不先治黄草坝贼党彼将相援负固必不从化
诚恐日后贻患地方非轻除案行都布按三司转行分
巡分守官员亲诣罗雄州将贼犯阿昌等设法抚捕外
如蒙乞敕该部计议合无请𠡠贵州镇守总兵巡抚等
官严督彼处分巡分守官员亲诣黄草坝将夷贼适习
卷三 第 41a 页 WYG0427-0513c.png
阿索等抚回本土各安生业今后不许越境助阿昌等
为恶如是适习等党恶不悛仍前领兵前来搅扰地方
就便量调贵州官军会合云南官军夹攻并剿各将适
习阿束阿昌等通行擒捕解官处以重刑如此则诸夷
知所警惧一方可保无虞等因具题成化十三年十二
月初七日通政使司官于奉天门奏奉圣旨该部知道
钦此钦遵抄出送司查得成化六年十月十七日该云
南曲靖军民府罗雄州土官知州者甫奏称被本州法
卷三 第 41b 页 WYG0427-0513d.png
干寨营长阿周同男那保及革宗者等村营长阿昌阿
南等并贵州黄草坝营长阿折等助兵朋聚杀虏人畜
烧毁房屋乞要调兵擒捕等因本部为照系一面夷情
查无各该镇守总兵等官具奏缘由已经议行总兵镇
守巡按三司设法抚勘去后未报今该前因案呈到部
参照云南曲靖军民府罗雄州土官知州者甫被营长
阿昌挟雠结党搆引贵州黄草坝贼众将者甫赶逐在
外杀虏人财烧毁村寨等情系是土官夷人争夺田庄
卷三 第 42a 页 WYG0427-0514a.png
互相攻击先该兵部及刑部奏行都察院备行云南镇
守巡按三司官抚勘去后其委官都指挥参议副使等
官方明桂茂之董俊自合体量夷情多方设法擒其首
恶散其馀党使不至于日动干戈延及良善今却妄引
诏书比照湖广贵州见奉敕书征剿苗蛮事例辄便动
调官军前进追剿致被夷儸将原领乡道知州者甫男
者格捉去不肯送出又将官军原领民兵阿锁等二十
馀人杀死似此轻率寡谋处置失当本当䆒治但碍夷
卷三 第 42b 页 WYG0427-0514b.png
罗事情不系腹里军务况且止是巡按御史林符具奏
不见总兵太监三司同奏中间事恐未明合无行移云
南镇守太监钱能总兵官黔国公沐琮巡抚左副都御
史王并巡按监察御史都布按三司议委分巡分守等
官亲诣罗雄州先行密切体勘彼中贼势如何若果退
散责令土居谙晓夷情之人前去村寨抚出营长阿昌
等到官晓谕朝廷恩威生死祸福照依夷俗体例俾令
两相和解将原抢村寨田庄人畜逐一退出给主其间
卷三 第 43a 页 WYG0427-0514c.png
果有人命重情量为处置应奏请者具奏裁处倘此贼
执迷生拗梗化弗从应合调兵剿捕计议停当量调附
近军兵民快人等相机行事仍星驰差人奏报本部仍
行贵州镇守右少监韦铸总兵官都指挥同知吴经巡
抚右佥都御史宋钦会同巡按三司等官坐委分巡分
守官员黄草坝抚拘头目适习阿束等回还本土各安
生业保守疆界不许似前帮助阿昌等为恶搅乱地方
自取夷灭果能听从抚化释其已往之愆特示自新之
卷三 第 43b 页 WYG0427-0514d.png
路倘稔恶不悛负固不服应该别项处置具实回奏定
夺等因奏奉圣旨是钦此钦遵移咨到院会同总兵官
征南将军黔国公沐琮钦差镇守云南太监钱能巡按
云南监察御史甄希贤云南都布按三司都指挥佥事
方明左布政使俞铎按察使刘釪计议得贼首阿昌今
巳病故者格已被适索等谋死黄草坝贼人适习阿束
等系是适索党与各贼积年为恶搅乱地方杀死人命
逼逐土官知州者甫躲避不敢回州管事再三委官抚
卷三 第 44a 页 WYG0427-0515a.png
谕执迷不听情犯深重本当剿捕但不知即今贼势有
无聚散行㨿都布按三司呈准都指挥佥事方明右参
议金礼佥事方进咨关准本司咨关抄蒙臣等案验准
兵部咨该巡按云南监察御史林符题前事依蒙亲诣
罗雄州委㨿谙晓夷情六凉宜良卫所千户张弼周义
等呈依蒙各贼于成化十三年五月初七日带同土居
谙晓夷语通事张聚与本州吏目夏志能等到于适索
原住补罗额寨抚出适索与家奴赵阿哥阿希哲张普
卷三 第 44b 页 WYG0427-0515b.png
苴等到职随问阿昌者格下落推称俱已身死各职据
此当将榜文内原奉勘合备细缘由令通事张聚译作
夷语晓谕适索知道本妇回称务要者甫分与庄田三
十二处与我各管一方才罢等语各职回州本月初十
日仍带张聚等前去抚谕有适索赵阿哥等说要带领
者甫管下营长家奴人等来寨讲和十二日依从与指
挥窦俊等同带营长小阿乖等前去地方黑西寨驻劄
讲和互相争谕适索赵阿哥等紏集贼首阿罗忒阿南
卷三 第 45a 页 WYG0427-0515c.png
阿恶阿歪南阿额阿俗阿册阿京阿歹普等并阿昌原
日借留贵州黄草坝伊妻弟小营长阿束等杀伤民兵
三百馀人见其占种云南地方夷民田土居住不回帮
助适索为恶夷兵二千馀人身披衣甲手执鎗刀弓弩
要与厮杀各人见其势恶四散奔走职等亦就回州今
思首恶阿昌已死适索前项人马俱是家奴赵阿哥阿
希哲张普苴等聚集恃众扰害地方至十三日又蒙备
榜差千户郭景赍去抚谕赵阿哥等令其改过劝化适
卷三 第 45b 页 WYG0427-0515d.png
索相与讲和各人又哄郭千户说你且回去明日同委
官张千户等再领各营长来讲和各职依听十五日复
引营长小阿乖等到彼又被家奴赵阿哥等添聚强兵
三千馀人各执器械执迷生拗不肯讲和又要赶杀各
职见其凶恶恐伤性命只得脱身回来委的势众实难
抚化等因到职据此案照先为前事已将原奉勘合并
案验内事理二次备榜差委各官照依土俗体例讲和
去后今呈前因参照赵阿哥阿希哲张普苴等与贵州
卷三 第 46a 页 WYG0427-0516a.png
夷兵阿束等俱系恊助适索并已故阿昌杀伤民兵数
多与捉虏土官知州者甫男者格谋害身死不见下落
人数及查各贼原今卷内成化八年该按察司去任副
使等官曹景等成化九年佥事张宽等成化十年都布
按三司都指挥佥事等官方明等成化十一年左参议
桂茂之等成化十二年副使等官董俊等及今本职等
通前抚谕六次愈加执拗结党不服人犯若不呈禀移
文贵州巡抚镇守巡按三司照依见奉勘合事理早将
卷三 第 46b 页 WYG0427-0516b.png
黄草坝占种云南罗雄州夷民田地久住不回帮助适
索等为恶强兵阿束等招抚回还又量调彼处附近军
兵与云南军兵将适索赵阿哥等夹攻殄灭诚恐各贼
大肆猖獗酿成边患深为未便等因回报到院臣会同
总兵官征南将军黔国公沐琮巡按云南监察御史甄
希贤云南都布按三司都指挥佥事方明右参议金礼
副使陈骐计议得贼首适索等系土官知州者甫部内
之人乃敢结搆贵州黄草坝贼人适习阿束等节次扰
卷三 第 47a 页 WYG0427-0516c.png
乱地方赶逐土官抗拒官军敌杀民兵已尝委官抚谕
数次令其革心向化终不听从又将者甫之子谋害身
死今奉钦依又行委官抚谕令其两相和解退还村寨
岂期各贼愈加生拗仍不听抚复聚强兵三千馀徒意
欲赶杀委官其稔恶不悛如此之甚合当剿捕欲便量
调附近官军民兵人等进剿但系黄草坝贼首阿束等
见今占往罗雄地方动辄帮助适索等为恶诚恐兵至
其地其贼结党愈众据险以待我军欲进不得欲退不
卷三 第 47b 页 WYG0427-0516d.png
可不无误事况不知近来贵州曾无委官抚拘适习阿
束等有无听从纵使从之亦不足信且如去年贵州委
官已取适习阿束等不敢擅调兵马帮助适索等过界
为非结状缴报外及至云南进兵其适习阿束等又来
帮助适索等敌杀官军此纵使从之亦不足信之明验
也必须云贵二处各调兵马进压其境振扬威武可抚
则抚可剿则剿方可成功如蒙乞𠡠该部计议合无请
𠡠贵州镇守总兵巡抚等官量调彼处官军到于黄草
卷三 第 48a 页 WYG0427-0517a.png
坝临近地方驻劄臣等云南亦量调附近官军民兵人
等到于罗雄州临近地方驻劄各人选差谙晓夷情之
人前去抚谕如是抚拘适习阿束等到于军前不致帮
助适索等为恶其适索等若肯俯首听抚即当振旅而
还倘若各贼稔恶不悛仍前帮助适索等为恶就便会
合刻期进兵捣其巢穴擒其渠魁散其馀党以彰天讨
之公以除地方之患以正官民上下之分以为夷罗作
乱之戒庶乎可矣缘系处置地方贼情事理未敢擅便
卷三 第 48b 页 WYG0427-0517b.png
具题
改南京都御史参赞机务谢恩疏
臣以都察院右都御史巡抚云南成化十三年十一月
十五日钦奉本年九月初二日𠡠谕改南京都察院不
妨院事参赞机务者臣窃惟参赞机务重任也非刚正
有为博洽多识深沉而能断者何足以当之臣以迂拙
庸材虽尝误蒙任使不过因人成事其馀前数者之善
实无一焉今蒙圣恩授以此寄拜命之馀惊忧失次深
卷三 第 49a 页 WYG0427-0517c.png
恐不称以负圣明用人图治之意欲便恳辞让于能者
然玺书既降理难封还臣虽愚敢不夙夜匪懈鞠躬尽
瘁补报万一除望阙谢恩前去到任外谨具奏闻
卷三 第 49b 页 WYG0427-0517d.png
王端毅奏议卷三
