卷十二 第 1a 页 WYG0594-0265a.png
钦定四库全书
东西洋考卷十二
明 张燮 撰
逸事考
尚书大傅曰尧南抚交阯于禹贡荆州之南垂幽荒之
外故越也周礼南八蛮雕题交阯有不粒食者焉秦开
越岭南立苍梧南海交阯象郡汉武帝元鼎二年始并
百越启七郡置交阯刺史督领之时又建朔方郡已开
卷十二 第 1b 页 WYG0594-0265b.png
北垂遂辟交阯于南为子孙基阯也交阯外域记曰越
王令二使者主交阯九真二郡汉遣伏波将军路博德
讨越王越王令二使者赍牛百头酒千钟及二郡民户
口簿诣路将军乃拜二使者为交阯九真太守
蜀王子将兵三万讨雒王服诸雒将因称安阳王后南
越王尉佗举众攻安阳王有神人名皋通下辅佐为安
阳王治神弩一发杀三百人南越王却军住武宁县遣
卷十二 第 2a 页 WYG0594-0265c.png
太子名始降服安阳王称臣事之安阳王不知通神人
遇之无道通便去语王曰能持此弩王天下不能者亡
天下通去安阳王有女名眉珠见始端正珠与始交通
始问珠取父弩视之始见弩便盗以锯截弩讫逃归报
越王越进兵攻之安阳王发弩弩折遂败安阳王下船
径出于海
马援南入九真至无功县贼渠降进入馀发渠帅朱伯
弃郡亡入深林巨薮犀象所聚群牛数千头时见象数
卷十二 第 2b 页 WYG0594-0265d.png
十百为群又分兵入无编至居风帅不降并斩级数十
百九真乃清
马援所过辄为郡县治城郭穿渠灌溉以利其民条奏
越律与汉律駮者十馀事与越人申明旧制以约束之
自后骆越奉行马将军故事
任延为九真太守九真俗以射猎为业不知牛耕
每致困乏延令铸作田器
教之垦辟田畴岁广百姓充给又骆越之民无嫁娶礼
卷十二 第 3a 页 WYG0594-0266a.png
法各因淫好无适对匹不识父子之性夫妇之道延移
书属县各使男年二十至五十女年十五至四十皆以
年齿相配其贫无礼聘令长吏以下各省俸禄赈助之
同时相娶二千馀人是岁风雨顺节谷稼丰衍其产子
者始知种姓咸曰使我有是子者任君也多名子为任
于是徼外蛮夷慕义保塞遂止罢侦候戌卒初平帝时
汉中锡光为交阯太守教导民夷渐以礼义化声侔于
延王莽末闭境拒守建武初遣使贡献封盐水侯岭南
卷十二 第 3b 页 WYG0594-0266b.png
华风始于二守焉
永和二年区怜攻象林交阯刺史樊演发兵救之虽击
破反者而贼势转盛御史贾昌使在日南与州郡并力
讨之不利为所攻围岁馀兵榖不继帝以为忧召公卿
问方略拜祝良九真太守张乔交阯刺史乔至开示慰
诱并皆降散良到九真单车入贼中招以威信降者数
万岭外复平
李进中平间代贾琮为刺史请交阯依中州例贡士其
卷十二 第 4a 页 WYG0594-0266c.png
后阮琴以茂才任至司𨽻校尉人才得与中州同选盖
自进始
建康元年日南蛮夷攻烧县邑扇动九真与相连结交
阯刺史夏方招降之后居风令贪暴无度县人朱达等
攻杀令众至四五千人进攻九真太守倪式战死都尉
魏朗讨破之渠帅犹屯日南众转盛延熹三年诏拜夏
方交阯刺史方威惠久著日南相率诣方降
周乘为交州刺史上书云交州绝域习俗贪浊彊宗聚
卷十二 第 4b 页 WYG0594-0266d.png
奸长吏肆狡侵渔万民臣欲为圣朝扫清一方时属城
解绶者三十馀人
士燮拜交阯太守气宇宽厚谦虚下士天下丧乱不废
职贡诏封龙度亭侯建安末吴孙权遣步骘剌交州燮
奉节度脩贡不缺封龙编侯
交州治嬴𨻻县元封五年移治苍梧广信县建安十五
年治番禺县诏书以州边远使持节并七郡皆授鼓吹
卷十二 第 5a 页 WYG0594-0267a.png
以重威镇
汉交阯有橘官长一人秩二百石主贡御橘吴黄武中
交阯太守士燮献橘十七实同一蒂以为瑞异群臣毕
贺
龙编县功曹左飞化为虎数月还作吏
吕岱为交州刺史交阯太守士燮卒以燮子徽领九真
太守以陈时代燮表分海南三郡为交州以戴良为刺
史海东四郡为广州岱自为刺史徽不承命举兵戌海
卷十二 第 5b 页 WYG0594-0267b.png
口拒良岱督兵三千晨夜浮海与良俱进徽不知所出
率兄弟六人肉袒迎岱斩送其首徽将甘醴等率吏民
攻岱岱奋击大破之复进讨九真斩获万计遣从事南
宣国化林邑诸王遣使奉贡
日南张重举计入洛正旦大会明帝问日南郡北向视
日耶重曰今郡有云中金城必不皆有其实日亦俱出
于东耳至于风气暄暖日影仰当官民居止随情面向
东西南北回背无定人性凶悍果于战斗便山习水不
卷十二 第 6a 页 WYG0594-0267c.png
闲平地古人云五岭者天地以隔内外况绵途于海表
顾九岭而弥邈非复行路之径岨信幽荒之冥域者矣
越人铸铜为船在安定江潮退时见
王机遣使乞为交州会杜弘温邵及交州秀才刘沈谋
反陶侃击破之又遣别将讨机斩之诸将请乘胜击邵
侃笑曰吾威名已著但一函纸足耳下书谕之邵惧而
走追获于始兴加都督交州军事
卷十二 第 6b 页 WYG0594-0267d.png
日南野女群行不见夫其状晶白祼袒无衣襦
卢循寇交州刺史杜惠度以火攻烧其船舰一时溃散
循赴火死传首京师封龙编侯
虞国为日南太守有惠政出则双雁随轩及还会稽雁
亦随焉既卒犹栖墓不去
高骈为安南都护时南诏陷交阯骈击破之进静海军
卷十二 第 7a 页 WYG0594-0268a.png
节度使
交州有鸟王如鹊头有毛冠尾长一尺五寸纯黑色欲
取诸鸟先选高枝斫除枝柯惟留三两枝以胶插著取
鸟王置其下鸟王鸣呼众鸟闻声争集其处或衔果实
或送虫蚁皆送鸟王诸鸟著胶獠子下收之
卷十二 第 7b 页 WYG0594-0268b.png
胡卢笙者交阯人多取无柄之瓠割而为笙上安十三
簧吹之音韵清响雅合律吕
宋太宗遣李若拙以玉带赐黎桓桓出郊迎然词气悖
慢曰向劫如洪镇乃外境蛮贼也皇帝知非交州兵否
若交州叛命则首攻番禺次击闽越岂止如洪镇而已
若拙曰上初闻寇虽未知所自然以足下拔自牙校授
之节制固当尽忠岂有他虑及见执送海贼事果明白
然大臣佥议朝廷建节帅以宁海表今蛮贼寇害是交
卷十二 第 8a 页 WYG0594-0268c.png
州力不能独制请发劲卒数万会交兵剪灭之上曰未
可轻举虑交州不测朝旨或致惊骇不若且委黎桓讨
击当渐清谧今不复会兵也桓避席曰海贼犯边守臣
之罪圣君容贷未加诛责自今谨守职约保永清于涨
海因北望顿首谢
黎龙廷遣黄成雅来贡会含光殿上以成雅坐远欲稍
升位著访宰相王旦旦曰子产朝周飨以上卿之礼子
产固辞受下卿礼而还国家惠绥远方优待客使固无
卷十二 第 8b 页 WYG0594-0268d.png
嫌也乃升雅于尚书省五品之次
李天祈遣使入贡诏馆怀远驿安抚使范成大言经略
诸蛮安南在抚绥之内陪臣岂得与中国王官亢礼政
和间贡使入境皆庭参不报谒宜遵旧制诏从之
元遣柴榛再谕陈日烜来朝若不能自觐则积金以代
其身两珠以代其目副以贤士方技以代其土民不然
脩尔城池以待审处
交阯道士年九十九别号漫叟因渡海船坏结庵于金
卷十二 第 9a 页 WYG0594-0269a.png
仙水石上养一鸡大如倒挂子日置枕啼即梦觉又畜
一胡孙小如虾蟆以线系几案间道士饭已即登几食
其馀又有龟状如钱置金盒中时使出戏衣褶常以诗
自娱云流动乾坤影花沾雨露香白云飞碧汉玄鸟过
沧浪月照柴扉静蛙鸣鼓角忙龟鱼呈瑞气无物污禅
床僧惠洪见之戏曰公小国中引道神也后莫知所之
莫登庸本东莞蛋民父流寓安南宜阳县社长名之曰
卷十二 第 9b 页 WYG0594-0269b.png
萍盖无定迹之义也以渔为业登庸有勇力黎滢以为
都力士竟至篡国而终为义子阮敬所鸩
从林邑至日南卢容浦口可二百馀里从口南发往扶
南诸国常从此口出也故林邑记曰尽纮沧之徼远极
流服之无外地滨沧海众国津径
纪粟出浦阳渡便州至典由渡故县至咸驩咸驩已南
獐鹿满冈鸣咆命畴警啸聒野孔雀飞翔蔽日笼山渡
治口至九德
卷十二 第 10a 页 WYG0594-0269c.png
松原以西鸟兽驯良不知畏弓寡妇孤居散发至老南
移之岭崒不踰仞仓庚怀春于其北翡翠熙景乎其南
虽嘤欢接响城隔殊非独步难游俗姓涂分故也
林邑城西南际山东北瞰水重堑流浦周绕城下东南
堑外因旁薄城东西横长南北纵狭北边两端回折曲
入城周围入塼城二丈上起塼城一丈开方隙孔上倚
板板上层阁阁上架屋屋上搆楼飞观鸱尾迎风拂云
骞翥嵬㟧但制造壮拙稽古夷俗城开四门东为前门
卷十二 第 10b 页 WYG0594-0269d.png
当两淮渚滨于曲路有古碑夷书铭赞前王胡达之德
西门当两重堑北回上山山西即淮流也南门度两重
堑对温公垒交州刺史温放之征林邑今东城南五里
有温公二垒是也北门滨淮路断不通城内小城合堂
瓦殿南壁不开青隙丹墀榱题桷椽多诸古法回廊曲
掖绮牖紫窗椒房嫔媵无别宫观路寝永巷共在殿上
临踞东轩径与下语子弟臣侍昏不得上屋有五十馀
丘连甍接栋檐宇如承神祠鬼塔小大八庙层台重榭
卷十二 第 11a 页 WYG0594-0270a.png
状似佛刹郭无市里邑寡人居海岸萧条非生民所处
比景县日中头上影当身下与影为比故以比影名县
阚骃曰比读荫芘之庇影在已下言为身所庇也
林邑王阳迈死子咄立慕其父复改名阳迈
阮弥之征林邑阳迈出婚不在阮谦之领七千人先袭
区粟未入寿泠三日三夜无顿止处凝海直岸遇风阳
迈携婚部伍三百许船夜于寿泠浦相遇闇中大战谦
卷十二 第 11b 页 WYG0594-0270b.png
之手射阳迈柂工以风溺之馀制胜理难自此还
宗悫随檀和之围区粟城林邑王倾国来拒具装被象
前后无际士卒不能当悫谓狮子威服百兽乃制其形
与象相禦象果惊奔遂克林邑
小水岸羃䍥常吐飞溜或雪霏沙涨清寒无底分溪别
壑津济相通檀和之东桥大战阳迈被创落象即是处
也
卷十二 第 12a 页 WYG0594-0270c.png
隋炀帝时常骏使赤土还入海见绿鱼群飞水上浮海
十馀日至林邑东并山而行海水色黄气腥舟行一日
不绝云是大鱼粪
范头黎死太宗崩诏于陵所刋石图头黎之形于玄阙
之外
大中祥符四年占城贡狮子诏畜苑中留二蛮人以给
豢养上怜其怀土给资粮遣还
占城交阯素仇后同入贡占城使者乞避交人诏遇朔
卷十二 第 12b 页 WYG0594-0270d.png
日朝文德殿分东西立望日则交人入垂拱殿占城趋
紫宸殿大宴则东西坐
有人往林邑于海屿上得鲸头骨如数百斛囷顶上一
孔大如瓮俗以为珠穴
林邑人杀象象怒布阵以斗人登树取衣挂树枝缘它
树而走象见衣以为人存以鼻汲水灌树枝倒不见人
踏碎其衣而去象病首必向南死肉粗连皮煮易熟牙
笋足掌肉稍佳
卷十二 第 13a 页 WYG0594-0271a.png
占城犯奸者男女共入牛赎罪负国王物者以绳拘于
荒塘物充而后出之
占城野水牛甚狠是人家耕牛走入山自生长年深成
群但见人身穿青者必赶来抵触而死
占城尸头蛮本是妇人但无瞳人为异与家人同寝夜
深飞头而去食人秽物飞回复合其体即活如旧若封
固其项或移体别处则死矣人病者临粪时遭之妖气
入腹必死
卷十二 第 13b 页 WYG0594-0271b.png
林邑山杨梅大如杯碗以酝酒号梅香耐非贵人重客
不得饮
海枣身无閒枝直耸三四十丈树顶四面生十馀枝叶
如栟榈五年一实实大如杯碗味极甘美泰康五年林
邑献百枚
赤土豪富之室恣意华靡惟金锁非王赐不得服用
赤土甘蔗作酒杂以紫瓜根酒色黄赤味亦香美
卷十二 第 14a 页 WYG0594-0271c.png
勘合号簿洪武十六年始给暹罗以后渐及诸国每国
勘合二百道号簿四扇如暹罗国暹字勘合一百道及
暹罗字底簿各一扇送贮内府罗字勘合一百道及暹
字号簿一扇发本国收填罗字号簿一扇发布政司收
比遇朝贡填写国主使臣姓名年月方物令使者赍至
布政司先验表文次验簿比号相同方许护送至京每
纪元则更换给
诃陵有三十二大夫大坐敢先为最贵
卷十二 第 14b 页 WYG0594-0271d.png
阇婆不设刑禁杂犯罪者随轻重出黄金以赎惟寇盗
者杀之
瓜哇港口一州长尾猢狲万数一黑色老雄猴为主一
老番妇随侧妇人无嗣者备果酒往祷老猴喜则食物
馀诸猴食尽即有雌雄二猴来前交感妇回家便有孕
否则无孕
瓜哇国旧传鬼子魔天与一罔象青面红身赤发生子
百馀常食啖人其中人被啖几尽忽一日雷震石裂中
卷十二 第 15a 页 WYG0594-0272a.png
坐一人众异之遂为国主即领馀众驱逐罔象而除其
害复生齿安业至今国之遗文后书一千三百七十六
年考之肇在汉时至我大明宣德七年
真腊城皆叠石却无女墙亦有监门者惟狗不许入门
城甚方整四方各石塔一座曾受斩趾刑人亦不许入
真腊惟国主打纯花布大臣打疏花布惟官人打两头
花布新唐人打两头花布人亦不罪以暗丁八杀故也
卷十二 第 15b 页 WYG0594-0272b.png
暗丁八杀不识体例也
人知蛮人丑黑不知宫人及南棚妇女多有其
白如玉一布经腰之外皆露胸酥国主之妻亦如此国
主凡五妻正室一人四方四人嫔婢三五千番主与正
妻同坐金窗中诸宫人次第列两廊供出入之役者呼
陈家兰不下三千却有丈夫与民间杂处只额门前削
卷十二 第 16a 页 WYG0594-0272c.png
去其发涂以银朱及涂两鬓傍以为陈家兰别耳
真腊亦有通天文者日月薄蚀皆能推算但大小尽与
中国不同闰岁彼亦置闰但只闰九月殊不可晓一夜
只分四更每七日一轮亦如中国开建除之类有两日
最吉三日平平四日最凶何日可出东方何日可出西
方虽妇女皆能算之十二生肖与中国同但呼名异耳
卷十二 第 16b 页 WYG0594-0272d.png
如以马为卜赛鸡为栾猪为直卢牛为个之类
真腊争讼虽小必上闻初无笞杖但闻罚金重事亦无
绞斩止掘地成坑纳罪人于内实以土石坚筑而罢次
有斩指去鼻者但奸与赌无禁奸妇夫或知之以两柴
绞奸夫之足痛不可忍竭资与之方免人家失物疑人
为盗以锅煎油极热令伸手于中果偷则手烂否则皮
肉如故又争讼莫辩曲直国宫对岸有小石塔十二座
令一人各坐一塔无理者必生疮疖或咳𠻳之类有理
卷十二 第 17a 页 WYG0594-0273a.png
者略无纤事以此剖判谓之天狱
真腊地苦炎热日非数次澡洗不可过初无浴室盂桶
但家有一池否则两三家合一池男女皆祼形入池或
三四日城中妇女至城外河中漾洗河边脱去所缠布
入水者动以千数虽府第妇女亦预焉踵顶皆见唐人
暇日颇以此为游观之乐
真腊粪田皆不用秽嫌其不洁也唐人到彼皆不言及
中国粪壅之事恐为所鄙登溷既毕必入池洗净止用
卷十二 第 17b 页 WYG0594-0273b.png
左手右手留以拿饭
巨舟以硬树破版为之匠者无锯但以斧凿开成版凡
要木成段亦以凿凿断起屋亦然船上以茭叶盖覆却
以槟榔木破片压之此船名为新拿所粘之油鱼油所
和之灰石灰也小舟却以一巨木凿成槽以火熏软用
木撑开腹大两头尖可载数人名皮阑
三佛齐人民不输租赋有所征伐随时调发自备兵器
卷十二 第 18a 页 WYG0594-0273c.png
粮糗
治平中三佛齐地华伽啰遣使至啰啰入贡遇风船几
覆祷天有老翁现云端浪旋息时寇燬广州天庆观老
君像在瓦砾中至啰啰睹之即向所见也及还告地华
伽啰遣人诣广鸠工重建施钱十万置山田于黾塘以
充常住铸大钟覆以楼明年地华伽啰没剪其爪发送道
士葬之黾塘至今祭焉
神鹿高三尺许前半甚黑后半白花毛纯可爱止食草
卷十二 第 18b 页 WYG0594-0273d.png
木不食腥出旧港国
大食男子鼻高黑而髯女子白晢出辄鄣面日五拜天
神有礼堂容数百人率七日王高坐为下说法曰死敌
者生天上杀敌受福故俗勇于斗
大食海中见一方石上有树干赤叶青树上生小儿长
六七寸见人皆笑其手脚头著树枝摘取一枝小儿便
死收在大食王宫
大食国出胡羊高三尺馀其尾如扇每岁春月割取腊
卷十二 第 19a 页 WYG0594-0274a.png
再缝合之不取则胀死
嘉靖三十四年三月司礼监传谕户部取龙涎香百斤
檄下诸藩悬价每斤偿一千二百两往香山澚访买仅
得十一两以归内验不同姑存之亟取真者广州狱夷
囚马那别的贮有一两三钱上之黑褐色密地都密地
山夷人继上六两褐白色问状云褐黑色者采在水褐
白色者采在山皆真不赝而密地山商周鸣和等再上
卷十二 第 19b 页 WYG0594-0274b.png
通前十七两二钱五分驰进内辨万历二十一年十二
月太监孙顺为备东宫出讲题买五斤司劄验香把总
蒋俊访买二十四年正月进四十六两再取于二十六
年十二月买进四十八两五钱一分二十八年八月买
进九十七两六钱二分自嘉靖至今夷舶闻上供稍稍
以龙涎来市始定买解事例每两价百金然得此甚难
成化间撒马儿罕使臣枉道至广东将往满剌加市狻
卷十二 第 20a 页 WYG0594-0274c.png
猊入贡所过震惊布政使陈选奏言狻猊本非泽国所
产假借意旨入海宣索惊扰域中贻讥海外
红毛鬼投澚夷拒不纳满剌加伺其舟回遮杀殆尽
人到吉里地闷多染疾病十死八九盖其地瘴气及淫
污之故也
佛郎机在瓜哇南二国用铳形制同但佛郎机铳大瓜
哇铳小国人用之甚精稍不戒则击去数指或断一掌
卷十二 第 20b 页 WYG0594-0274d.png
一臂嘉靖初佛郎机遣使来贡行使皆金钱其人好食
小儿每一儿市金钱百文广之恶少掠小儿竞趋之其
法以巨镬煎沸汤以铁笼盛小儿置镬上蒸之出汗尽
乃取出用铁刷去苦皮其儿犹活剖腹去肠胃蒸食之
居二三年儿被掠益众海道汪鋐以兵逐之不肯去又
用铳击败我兵乃使善水者入水凿沈其舟尽擒之汪
鋐由此荐用后为吏部尚书会北兵入寇鋐建议请颁
佛郎机铳于边镇诏下所司施行三边赖其用然鋐疏
卷十二 第 21a 页 WYG0594-0275a.png
语谆复可厌兵部郎中吴缙见而笑之鋐怒黜为铜仁
知府或戏之曰君被一佛郎机打到铜仁府
吕宋最严狡童之禁华人犯者以为逆天辄论死积薪
焚之
裴清使倭东至竹斯国又东至秦王国其人同于华夏
以为夷洲疑不能明也又经十馀国达海岸自竹斯国
以东皆附庸于倭
卷十二 第 21b 页 WYG0594-0275b.png
贞观五年日本使者入朝帝矜其远诏有司毋拘岁贡
遣龙州刺史高仁表往谕与王争礼不平不肯宣天子
命而还永徽初献琥珀大如斗玛瑙若五升器
唐日本王子来朝王子善棋敕顾师言为对手王子出
楸玉局冷暖玉棋子云本国之东有集真岛岛上凝霞
台台上有手谈池池生玉棋子冬温夏冷故谓冷暖玉
又产如楸玉其状类楸琢之为局光洁可鉴师言与敌
手至三十三下胜负未决师言汗手凝思方敢落指谓
卷十二 第 22a 页 WYG0594-0275c.png
之镇神头乃是解两征势也王子瞪目缩臂已伏不胜
回语鸿胪曰待诏第几手耶鸿胪诡对曰第三手师言
实第一国手矣王子曰愿见第一曰王子胜第三方得
见第二胜第二方得见第一今欲躁见第一其可得乎
王子掩局曰小国之一不如大国之三信矣
倭国有天王自开辟以来相传至今不与国事不辖兵
马惟世享国王供奉而已国王受国事掌兵马盛衰彊
弱更替不常
卷十二 第 22b 页 WYG0594-0275d.png
元丰时明州言得倭国太宰牒遣仲回等贡絁二百匹
水银五千两以仲乃海商贡礼与诸国异请自移牒报
而答其物直从之
日本人善啖茶道傍有茶店邀人啜茶如汉人入酒馆
肥前州岛酋村山等安者受彼武藏总摄之命监主市
易交关唐人者也明石道友乃领倭出贩渠率驾舟送
侦探官董伯起来还旗书单冀凯旋四字
卷十二 第 23a 页 WYG0594-0276a.png
卷十二 第 23b 页 WYG0594-0276b.png
卷十二 第 24a 页 WYG0594-0276c.png
卷十二 第 24b 页 WYG0594-0276d.png
倭自言为泰伯之后
论曰逸事非尽稗官之残简流俗之琐谈也或胪列于
正史而事近迂缓或参考于国故而事近纤屑或諠传
于前籍而事近荒唐本传所不胜载者咸汇而存焉分
卷十二 第 25a 页 WYG0594-0277a.png
之则碎金屑玉合之皆珠船宝山固麈谈所必资抑狐
掖之并采云尔
卷十二 第 25b 页 WYG0594-0277b.png
东西洋考卷十二
(上召倭目译审情实问渠何故侵扰鸡笼淡水称自平/酋物故国甚厌兵惟常年发遣十数船挟带资本通贩)
(并作眼目询知军门黄都爷多拨船兵火器系是韩海/道新行训练十分精利于渔船丛中觉察伯起有异质)
(意何求称送还华宫得一公文回报图好体面传好名/声别无他求但愿自后鉴我倭人船众止是通贩不是)