东西洋考 提要 第 1a 页 WYG0594-0137a.png
钦定四库全书 史部十一
东西洋考 地理类十
提要
等谨案东西洋考十二卷明张燮撰燮字
绍和龙溪人自署海滨逸史盖布衣也是书
成于万历丁巳仿宋赵汝适诸蕃志例惟载
海国之通互市者首西洋考凡十五国又附
录者四次东洋考凡七国又附录者十二次
东西洋考 提要 第 1b 页 WYG0594-0137b.png
外纪考为日本及红毛番不通贡使故别著
之次税饷考分水编陆编职官公署四子目
次舟师考分内港水程二洋针路祭祀占验
水醒水忌定日恶风潮汐七子目次税珰考
纪神宗时内官高采通书蠹国劫官扰民始
末最详次艺文考次逸事考其例于交阯占
城暹罗彭亨吕宋苏禄名与古同者仍用古
名他若瓜哇之为下港东埔塞之为真腊大
东西洋考 提要 第 2a 页 WYG0594-0138a.png
泥之为勃泥旧港之为三佛齐麻六甲之为
满剌加哑齐之为苏门荅刺思吉港之为苏
吉丹迟闷之为吉里地闷文莱之为婆罗猫
里务之为合狸里则并从今名使通俗易检
每国先列沿革事迹多与诸史相出入如占
城即古临邑而五代史以为自古未通之类
亦颇有改正大致与明一统志略同而稍益
以诸书如闽部疏之误记燕窝菜及小葛罗
东西洋考 提要 第 2b 页 WYG0594-0138b.png
误称吉兰丹之类咸附辨之次列海船交易
之例则皆采自海师贾客之口为传记之所
未详其税珰一篇言利弊最悉水程针路诸
篇尤切于实用惟明代控制外蕃至为无术
无事则百计以渔利有变则委曲以苟安事
事可为炯戒而篇末诸论乃称功颂德曲笔
实多盖当时臣子之词置而不论可矣乾隆
四十五年六月恭校上
东西洋考 提要 第 3a 页 WYG0594-0138c.png
总纂官纪昀陆锡熊孙士毅
总 校 官陆 费 墀
东西洋考 提要 第 4a 页 WYG0594-0139a.png
东西洋考小引
澄水国也农贾杂半走洋如适市朝夕之皆海供酬酢
之皆夷产闾左儿艰声切而惯译通罢袯畚而善风占殊
足异也往岁商苦珰苦首余条十三议上之稍见苏时
诣予引覈閒进而问徼外风土诸种种异因介司饷金
陵王君谋曰是不可以无纪并郡志所逸也于是孝廉
张绍和父博物善属辞延之参咨搜稽阅月二洋考成
受梓予读而蹍然曰异哉吾儒之一耳一目之足以尽
东西洋考 提要 第 4b 页 WYG0594-0139b.png
海内乎彼仅隔一带水华风夷运递阅因陈不啻阴阳
寒暑之代乎其前矣要以茫茫堪舆恢恢函盖我虽不
得文教一之其指南所至风轖所屯西产多珍东产多
矿今观其各区宇者部领酋护莫非率也甓城榔屋莫
非式也宝带锦帔莫非容也竹舆筒吸莫非饷也击钲
踏曲莫非节也灼骨啮指莫非盟也吹蠡饮血莫非武
也则其异异同同者也独至嗜杀敢死枕戈佩盾朝君
暮虏东奔西掠不亲亲而亲释不问医而问巫则诸番
东西洋考 提要 第 5a 页 WYG0594-0139c.png
类然宁独天性亦渐靡使之耳传曰性相近也习相远
也交南诸国非秦汉以及国朝所列冠带也乎史称任
延等出守化行俗易矣藉非阻距关河尽臣服之宁梗
化外而势不行也固天所以格夷而令穷于华也乃我土
之民自倭禁外亹亹然梯航以导之币质以要之昵之
如婴孩收之如几席上以佐帑需下以广生遂波斯之
藏吐耀紫贝之玩充牣非天以夷赐华而不穷于夷其
较著也耶嗟嗟朔方开而竟塞九真郡而旋罢无庸溯
东西洋考 提要 第 5b 页 WYG0594-0139d.png
矣居夷出关意念良深余弗克得之星槎而习之三老
长年按性习之异同总百蛮之错落可市亦可衅者夷
耶绸缪之其奚画能生亦能杀者海耶疏凿之其奚道
诚得自今一秉于成波不沸而市不挑水国浸称乐郊
独澄利也乎哉是编也足以观矣而第曰续埤史之丛
谭资韵士之梦游非考意也然自非王君好事张君博
物予何从以跼蹐眷方外之迹不更足夸异乎遂次第
以弁诸首时万历丁巳嘉平月之二十日西昌萧基书
东西洋考 提要 第 6a 页 WYG0594-0140a.png
于李署水心堂
东西洋考 提要 第 7a 页 WYG0594-0140c.png
凡例
一岛外诸国惟交阯占城暹罗彭亨吕宋苏禄舶人所
称尚沿故号若下港之为瓜哇东埔寨之为真腊大
泥之为渤泥旧港之为三佛齐麻六甲之为蒲剌加
哑齐之为苏门答剌思吉港之为苏吉丹迟闷之为
吉里地问文莱之为婆罗猫里务之为合猫里往往
讹璞为朴认鲁成鱼是必质之方言参之邻壤验之
谣俗方物始能得其主名用心良苦今于属掇辄书
东西洋考 提要 第 7b 页 WYG0594-0140d.png
古号若标题某国则仍依舶人给引之旧使俗眼易
于披阅而里耳可以不惊也
一占城之先为林邑在唐为环王暹罗之先为赤土婆
罗刹后又为暹与罗斛二国瓜哇之先为阇婆亦曰
社婆三佛齐之先为干陀利满剌加之先为哥罗富
沙苏门答剌之先为大食即宿学不能综其变而名
其源欧阳永叔作五代史尚误称占城前代不入中
国况竖儒哉自非穷搜千卷鲜不迷乱余所称引俱
东西洋考 提要 第 8a 页 WYG0594-0141a.png
本于先正所论次而折衷之非敢臆见妄为牵合也
一诸国前代之事史籍倍详而明兴以来为略即国初
之事掌故粗备而嘉隆以后为尤略每见近代作者
叙次外夷于近事无可缕指辄用此后朝贡不绝一
语唐塞譬之为人作家传叙先代门阀甚都至后来
结束殊萧索岂非缺陷余每恨之间采于邸报所抄
传与故老所诵述下及估客舟人亦多借资庶见大
全要归传信
东西洋考 提要 第 8b 页 WYG0594-0141b.png
一列国各立一传如史体其后附载山川方物如一统
志体以其为舶政而设故交易终焉
一集中所载皆贾舶所之若琉球朝鲜虽我天朝属国
然贾人所未尝往亦不掇入或曰日本红夷何以特
书书其梗贾舶者也
一司关者其人强半见在不便立传第贤者又不宜泯
没聊于各名下为志数语其有碑可采者亦附载名
下以见系思倘碑出溢情与本宦名实不相肖则削
东西洋考 提要 第 9a 页 WYG0594-0141c.png
不录
一纪税珰者何曰史不有宦者传乎间一展卷如久病
暂苏追念呻吟尝药之候悲喜交集乃国医之功不
可诬也即附逐珰疏于后如谱良剂焉
一舶人旧有航海针经皆俚俗未易辨说余为稍译而
文之其有故实可书者为铺饰之渠原载针路每国
各自为障子不胜破碎且参错不相联余为镕成一
片沿途直叙中有迂路入某港者则书从此分途轧
东西洋考 提要 第 9b 页 WYG0594-0141d.png
入某国其后又从正路提头直叙向前其再值迂路
亦如之庶几尺幅具有全海稍便披阅若谓新丰之
鸡犬识路穆满之台榭积苏则吾岂敢
一艺文逸事不载者尚多无论搜剔所未及即余自能
睹记者亦仅行其一脔聊待后人之补入
