卷六十四 第 1a 页 WYG0363-0788a.png
钦定四库全书
钦定平定台湾纪略卷六十四
六月初八日
上谕内阁曰知府杨廷理总兵丁朝雄俱得受海口出
入船户陋规银两经军机大臣等议覆发往新疆及
军台效力固属罪所应得第念杨廷理所得陋规系
同知任内之事为数无多且逆匪滋事之初首先招
集义民守城打仗保护无虞大兵进剿时复带领义
卷六十四 第 1b 页 WYG0363-0788b.png
民至军营随同打仗始终出力丁朝雄在省闻逆匪
滋事即赶回台湾督兵剿捕复进攻南路收复东港
以通运米来郡之路节次打仗禦贼甚为勇往出力
杨廷理丁朝雄俱著加恩改为革职从宽留任八年
无过方准开复其所得陋规仍著杨廷理照数二十
倍罚出丁朝雄照数十倍罚出以示惩儆至拟发新
疆之游击李隆守备曾绍龙把总吴亮拟发军台之
守备王天植或得受海口船户陋规或得受兵丁包差
卷六十四 第 2a 页 WYG0363-0788c.png
开赌钱文或馈送柴大纪夫价及生日节礼俱有应
得之罪但李隆曾绍龙吴亮守禦府城外营盘复往
南路追剿贼匪均属奋勉王天植于逆匪攻扰府城
时悉力堵禦并令伊子王阳春招集义民剿捕遇贼
阵亡情尤可悯李隆曾绍龙吴亮王天植亦俱著加
恩改为革职从宽留任十年无过方准开复李隆曾
绍龙所得陋规银两仍著查明按数追赔至总兵陆
廷柱恭将宋鼎俱属大员陆廷柱虽在任未久南澳
卷六十四 第 2b 页 WYG0363-0788d.png
又相距不远而于柴大纪种种劣迹并不据实揭参
宋鼎于所属千把总得受兵丁包差开赌钱文毫无
觉察罪有应得且未据福康安声明奏请可见该二
员在军营不过随众同行并无奋勉出力之处陆廷
柱宋鼎俱著降级调用朕于诸臣功罪办理务酌其平
固不能因其功而宥其罪亦不忍因其罪而没其功
总期斟酌归于至当从无畸轻畸重之见也
十三日
卷六十四 第 3a 页 WYG0363-0789a.png
上谕内阁曰博斌等随福康安剿捕逆匪俱能奋勇出
力或于北口堵截擒杀匪众或于南路搜拿首逆各
著劳绩甚属可嘉博斌阿木勒塔哲克翁果尔海德
楞泰萨克丹布塞凌额西津泰特尔敦彻俱著加恩交
该部查核伊等所得功牌酌与世职又官兵直抵琅
峤时乌什哈达带领水师兵丁顺风连樯而至四面
合围水陆并进俾庄大田得以即时擒获亦属勇往
可嘉且前在云南打仗时甚为奋勉乌什哈达亦著
卷六十四 第 3b 页 WYG0363-0789b.png
一并交部查照功牌议给世职
上又命军机大臣传谕福康安李侍尧徐嗣曾曰前因
台湾兵丁籍𨽻漳泉者居多令于分班轮换时将漳
泉兵丁分驻防守以便彼此互相紏察而他府之兵
与之错处于抚绥防范俱有裨益嗣据福康安奏已
于挑补班兵时通盘布置令漳泉及他府兵丁易地
驻守并妥定章程交普吉保照此密办又据福康安
等奏新添戍兵一千二百名于内地督提二标及福
卷六十四 第 4a 页 WYG0363-0789c.png
宁汀洲各镇标酌量抽拨将来台湾之兵籍𨽻漳泉
者较前渐少自更易于查察但恐日久废弛不能遵
照妥办著责成每年前往巡查之将军督抚提督等
实力稽查勿任漳泉之兵仍在原籍各村庄一带防
守聚处弊混滋事至福康安等所奏军营馀剩铅药
派营分贮之处所办均为妥协即照所奏办理其磺
觔一项既查明上杭县地方所产已敷各营军火之
用则台湾淡水磺山自不必复行开采现经福康安
卷六十四 第 4b 页 WYG0363-0789d.png
等严行封禁但恐该处仍有私行偷采及官吏等庇
纵透漏情事并责成巡查之将军督抚等一体严查
如有似此情弊即行参奏治罪又元克中马腾蛟俱
著准其送部引见著李侍尧即将闽省是否尚需该
员等差遣之处据实具奏候朕临期酌降谕旨
十六日
上命军机大臣传谕李世杰曰从前川省□噜匪犯经
大加惩治始行安静畏法彼时查办
噜时并未闻
卷六十四 第 5a 页 WYG0363-0790a.png
该处有天地会名目然既有此供且指出系朱姓李
姓所传未可因年分久远且无实在下落遂置之不
问自宜一体严密查办以绝根株但川省自
噜畏
法后地方久经宁谧著李世杰查办此案止宜不动
声色饬属密加查访如有踪迹即行严挐务获究辨
但不可遍贴告示及派胥役人等到处搜访俾胥役
得藉端需索良民惊扰不安以致别生事端则是欲
净根株而又滋萌蘖也李世杰系晓事之人自能善
卷六十四 第 5b 页 WYG0363-0790b.png
体朕意严密留心
上又命军机大臣传谕李侍尧孙士毅曰前据福康安
挐获严烟后讯据供出张姓绰号破脸狗并自粤至
闽传会之赵明德等一面具奏一面飞咨闽粤二省
查拿嗣据李侍尧将张破脸狗拿获供有广东大埔
县人赵明德陈丕陈栋三人亦飞咨孙士毅严密查
缉计此时孙士毅自早已接准福康安李侍尧咨会
且屡经降旨饬拿何以总未据奏及且赵明德等三
卷六十四 第 6a 页 WYG0363-0790c.png
犯既经张破脸狗供出年貌住址更无难按名缉捕
著孙士毅即将赵明德等三犯现在曾否就获之处
迅速具奏又严烟传习天地会据该犯供称实得自
陈彪并供陈彪四十八年尚在漳州行医又万和尚
俗名涂喜在广东传教虽严烟坚供不知该二犯住
址下落但所供必非无因自必尚在闽粤一带藏匿
并著李侍尧孙士毅再行饬属妥密缉拿务获奸民
藉端煽惑聚众结盟原应彻底跟究但地方各官如
卷六十四 第 6b 页 WYG0363-0790d.png
果平日实力查办何至邪教蔓延外省恶习往往无
事之时即因循玩误姑息养奸及一经查究即又奉
行不善辄遍贴告示多派胥役到处搜查借端滋扰
台湾贼匪甫经平定内地及邻省一带民情宁谧若
复因查拿会匪或致滋扰生事更属不成事体李侍
尧孙士毅俱系晓事之人须不动声色严密查拿先
将首先传会之人如赵明德陈丕陈栋陈彪涂喜者
挐获审明从重办理其馀有犯必惩以期净绝根株
卷六十四 第 7a 页 WYG0363-0791a.png
方为妥善断不可过事苛求迹涉张皇令胥役藉词
扰累别滋事端
十七日孙士毅奏言接李侍尧咨拿获天地会
内严烟供出之张破脸狗供有广东人赵明德陈
丕陈栋三人曾到该犯家内劝令入会赵明德系
潮州府大埔县人在东门外下寮乡住年约五十
馀岁陈丕陈栋亦系大埔人俱约三四十岁当即
派员前往查拿并无下寮乡村名亦无赵姓烟户
卷六十四 第 7b 页 WYG0363-0791b.png
惟保安甲有赵姓兄弟三人出外十馀年未归名
字既不相同且与破脸狗四十六八两年仍回广
东之供亦不相合至陈丕陈栋二犯遍查通县城
乡各处亦实无其人奏入
上命军机大臣传谕李侍尧图萨布曰赵明德等三犯
前据张破脸狗在闽供出曾到伊家劝令入会俱系
大埔县人且将赵明德住址供出自系实有其人必
非信口妄供者何以孙士毅派员查拿又属毫无踪
卷六十四 第 8a 页 WYG0363-0791c.png
迹非张破脸狗之所供住址未确即系该地方官搜查
未到所致著李侍尧即派委从前承审之员将张破
脸狗小心解赴广东现在孙士毅已另有旨令其前
赴粤西查办安南内讧之事著即将此案交与图萨
布令其将张破脸狗详悉跟究务将赵明德陈丕陈
栋等犯实在下落究出严拿务获毋致要犯得以漏
网如实无该犯等下落亦即将张破脸狗从前因何
供出赵明德等犯及该犯等现在何地藏匿之处详
卷六十四 第 8b 页 WYG0363-0791d.png
悉讯明具奏
上又命军机大臣传谕福康安曰前因台湾总兵缺出
一时不得其人普吉保在彼带兵剿贼尚为奋勉是
以福康安奏请就近调用当令准行今台湾剿捕事
宜虽已完竣而善后各事在在需人料理且该处当
柴大纪等贪黩营私之后诸务废弛尤资干员整顿
普吉保系白衣保之子荐擢总兵使之带兵打仗尚
能得力其于外省地方情形本未谙习恐于海疆要
卷六十四 第 9a 页 WYG0363-0792a.png
缺人地不甚相宜计福康安于五月二十五日由泉
州起身此时谅已过浙著再行酌量如普吉保竟能
胜台湾总兵之任自无容更调若普吉保不能胜任
即于此次带兵各总兵或素所深知之总兵内择其
才具堪以胜任者酌选一员据实奏闻候朕降旨简
调又思兖州总兵柯藩此人或可用福康安于过兖
州留心看此人可用否再福建水陆两提督员缺亦
属𦂳要陆路所辖多系腹里地方梁朝桂或尚能办
卷六十四 第 9b 页 WYG0363-0792b.png
理其水师员缺所辖皆系外洋地方责任尤重而现
任提督蔡攀龙询之由军回京大臣侍卫等佥称其
人平庸福康安前亦奏其未能胜任若令其久任海
疆恐有贻误朕意陜甘二提督哈当阿苏灵俱尚能
事近来甘省地方宁谧蔡攀龙至彼尚可将就胜任
并著福康安于哈当阿苏灵二人内量其才具孰与
福建水师员缺相宜者即奏闻调补或此外福康安
尚有知其才具堪以调用之人亦即据实具奏候朕
卷六十四 第 10a 页 WYG0363-0792c.png
简调庶于海疆重任足资整理
十八日
上谕内阁曰台湾甫经平定一切抚绥善后事宜正资
整饬普吉保带兵打仗虽尚为奋勉恐于海疆要缺
究属人地未宜因思奎林前在伊犁所处人犯本系
有罪之人其获咎尚非贪赃玩法难于原宥者可比
且伊曾经委任久历戎行人亦体面台湾正当需人
镇抚整饬之际不妨弃瑕录用所有台湾镇总兵员
卷六十四 第 10b 页 WYG0363-0792d.png
缺著加恩将奎林补授并著即驰驲前往奎林当倍
加感激朕恩力图报效普吉保即著留于福建遇有
相当缺出再行补授
上又命军机大臣传谕福康安曰昨因台湾总兵员缺
𦂳要因思奎林人尚体面且曾任都统将军久历戎
行威名已著台湾民风刁悍又值柴大纪贪纵废弛
之后正藉其体面风厉方能整顿是现在简用台湾
总兵朕思无有过于奎林者奎林系福康安之兄想
卷六十四 第 11a 页 WYG0363-0793a.png
福康安亦必不敢将伊保奏是以业经明降谕旨即
将奎林补放并令驰驲速赴新任福康安现已起身
前来热河复命途次遇见奎林时可将台湾地方情
形及善后各事宜详细向奎林告知令其到彼实力
妥办至水师提督员缺仍著福康安于哈当阿苏灵
及素所稔知之提督内酌量一员奏请对调再据德
成奏梁朝桂才具亦属中平打仗懦怯其于闽省提
督能否胜任应否亦需简调何人之处并著福康安
卷六十四 第 11b 页 WYG0363-0793b.png
一并据实覆奏
二十日永庆奏言派往台湾协剿之杭州乍浦
驻防满兵回至福建地方内有瑚图灵阿等五名
欲雇轿乘坐恐中途抬夫脱逃不能行走遂私自
坐船至青龙滩地方遭风打坏船只淹毙人口奏
入
上谕内阁曰满汉兵丁遇有征调剿捕之事于车辆可
通处所尚可准其更替合坐以省足力若遇山路崎
卷六十四 第 12a 页 WYG0363-0793c.png
岖车辆不能前进祗应将军装行李一切雇人抬送
本人即当步行正可藉此习劳其或一水之便船只
可通亦必须所调之兵普律下船方可准其乘坐若
中途私约数人各自下船已属非是何得复思雇轿
乘坐如兵丁可以乘轿坐兜则所调之兵一千即须
预备抬夫二千名况驻防兵丁出征向俱带有跟役
设跟役等亦用轿兜所需抬夫又当再加一倍且满
兵既可用轿兜则绿营及屯练各兵又安能禁其不
卷六十四 第 12b 页 WYG0363-0793d.png
一体乘用兵贵习劳以不能登涉之兵尚望其冲险
长驱破贼有是理乎此次台湾剿捕贼匪檄调各省
之兵不下五万岂不竟需雇夫十万以为应付过兵
之用有是理手从前西北两路以及大小金川用兵
时从未闻有此事此必该省地方官违例应付以为
将来开销地步亦未必如数预备不过以备有轿夫
一项事后即可借此多为冒销之计耳永庆交部严
加议处并著李侍尧琅玕即将该兵丁等过境时作
卷六十四 第 13a 页 WYG0363-0794a.png
何应付及因何备有兵丁等乘坐之轿是否地方官
藉端开销之处查明据实具奏至内地用兵口粮
盐菜以及运送粮饷火药等项业定有军需则例而
兵丁等沿途行走于水陆地方如何给与舟车及舟
车不通之处除兵丁本身令其行走外其抬运军装
行李等项每兵几名准给人夫几名未经列入此次
闽省违例应付未必不因例无明文遂思从中浮冒
现在大功虽已告蒇但兵可百年不用不可一日无
卷六十四 第 13b 页 WYG0363-0794b.png
备著户兵二部即详悉妥议具奏添入行兵事例
二十一日
上命军机大臣传谕李侍尧曰昨据德成奏闽省械斗
之风尤炽虽内地到处皆有不特台湾为然而械斗
之案往往紏集匪众先议出抵偿之人许于事后代
为养赡家口并设牌供献以致贫民贪利虽死不顾
而奸徒恃有人代抵遂赴各村庄肆凶攒殴伤毙多
命甚至放大抢劫无所不为及经到官即有私相议
卷六十四 第 14a 页 WYG0363-0794c.png
抵之人出头承认既非主谋又非正凶不过按数抵偿而
地方官因见人众于斗殴之始固不敢过问迨至毙命又
以有人认偿即将就完结不加深究致奸民罔知忌惮日
甚一日应严加惩创禁止等语械斗之风虽由闽省民情
剽悍但究系地方官办理不善所致若果地方官听讼公
明遇有鼠牙细故即立予剖断何致小民逞忿私相争斗
即或有桀骜不驯之辈斗殴毙命亦无难立究正凶按律
定拟何得任其私相议抵乃该省地方官向来因循玩愒
卷六十四 第 14b 页 WYG0363-0794d.png
于百姓讼案并不代为秉公速审致小民无从诉其曲直
积忿私斗而案情略大该地方官又思回护处分化大为
小遂致奸徒无所惩创罔知法纪亟应趁此兵威之后遇
案严办庶械斗之风可期渐息若复稍事姑息则刁风日
长虽法令亦无从禁止势必又生事端尚复成何事体闽
省系海疆内地与台湾均属𦂳要著传谕李侍尧务宜不
时查察实力整顿如再有械斗之案务饬究出主谋正凶并
顶凶之犯一并尽法处治其地方宫员有仍前掩匿讳饰者
卷六十四 第 15a 页 WYG0363-0795a.png
立即从严参究并于奎林行抵泉州时详细告知令其到
彼加意妥办俾械斗之风永行断绝方为妥善
二十三日
上谕内阁曰前因台湾地方经柴大纪等贪纵废弛之后百
弊丛生特谕令福康安于剿捕完竣后将善后各事宜详
悉妥议具奏嗣据福康安等议定共十六条立法固已周
密若该处文武员弁果能实力奉行原可永远无弊但有
治人无治法恐日久复视为具文或竟阳奉阴违则虽多
卷六十四 第 15b 页 WYG0363-0795b.png
立科条仍属空言无益在台湾之文武各员务当敬谨遵
循力除积习以饬营伍而靖海疆至闽省民风刁悍盗劫
频闻是以降旨凡遇该省海洋盗案应俟两年后盗风
稍戢再照旧例分别声请昨据德成奏福建内地以及
台湾械斗之风尤炽已有旨令李侍尧当遇案严办是
此等悯不畏死之徒恐非一二年即能悛革所有闽省
海洋盗案并械斗之案俱著照新例严办俟三年之后
如果人知畏法该督抚等再行奏闻照旧办理以期辟
卷六十四 第 16a 页 WYG0363-0796a.png
以止辟昨因台湾总兵员缺𦂳要已将奎林补放朕
之所以简用奎林者原令其前往实力整顿俾该处
营务吏治均有起色奎林行抵泉州李侍尧可即将
应办诸务详悉转传令其到彼后恪遵妥办毋负委
任至前降谕旨令于督抚将军内每年轮派一员前
往台湾巡查亦恐该镇道等扶同徇隐故智复萌有
将军督抚前往层层稽察庶共知儆惕若该处总
兵皆如奎林之足资委用原不必又令督抚等前往
卷六十四 第 16b 页 WYG0363-0796b.png
多此一番跋涉但奎林亦不能久在彼处设有升调等
事而接任者一时不能得人难保其不至贻误自应
仍责成巡查之将军督抚方为周密乃昨据德成奏
不如但令将军提督前往督抚似可不必等语其意
必以将军提督与地方无统辖之责前往台湾尚不
至有需索供应情事若督抚前往则各州县备办供
应及家人胥役需索门包所费又复不赀即如
从前富勒浑纵容家人殷士俊李世荣沿途任意勒
卷六十四 第 17a 页 WYG0363-0796c.png
索是其明证无怪德成之有此奏朕令该督抚等前
往巡查原为稽察奸弊起见若该督抚等复纵令家
人长随胥吏等藉端需索是未受其益而先受其害
更不成事体著传谕该督抚等嗣后于前往台湾巡查
时务宜严禁从役等毋得有得受门包沿途需索等
事如有明知故纵及漫无觉察者或经科道恭奏或
经朕别有访闻即将该督抚加倍治罪决不宽贷且
不特台湾为然即各省督抚于巡阅营伍查办灾赈
卷六十四 第 17b 页 WYG0363-0796d.png
时均当自行雇备夫马毋得丝亳扰累地方朕闻向
来各省督抚内惟李世杰书麟于出巡时轻骑减从
尚能不累地方各该督抚俱受朕重恩养廉优厚何
不以李世杰书麟为则效而必踵不肖督抚之覆辙
乎况督抚之责在于察吏安民凡通省之利弊属员
之贤否皆所应知而其出巡时所带家人长随尚不
能查察又安望其剔除弊窦管辖如许之官吏耶且
不特督抚为然即大臣官员等奉差出外除应得廪
卷六十四 第 18a 页 WYG0363-0797a.png
给驲夫之外亦不应格外需索扰累地方嗣后凡属
奉差出外及督抚出巡者俱应轻骑减从并严加约
束毋任有违例骚扰之事若有纵令勒索毫无觉察
者一经访闻即一并从重治罪断不为之宽贷
七月二十一日
上谕内阁曰柴大纪在台湾总兵任内任意废弛营伍
纵容兵丁等在外贸易并婪索夫价及海口船只陋
规生日节礼得银拔补外委等款赃私累万盈千迨
卷六十四 第 18b 页 WYG0363-0797b.png
贼匪窃发并不即时带兵亲往扑灭复托词回城调
兵迁延时日以致酿成贼势及收复嘉义县城时又
不并力追剿与贼以暇致贼人复得佔据斗六门大
里杙等处修筑抵禦种种贻误军机经福康安等定
拟斩决解京办理朕以柴大纪情罪重大本应立正
典刑其在嘉义奏称不忍以十数万生灵委之贼手
情愿固守之处虽查系义民不肯放出皆属谎词朕
究念其尚有守城微劳欲俟解到覆讯后加恩从宽
卷六十四 第 19a 页 WYG0363-0797c.png
末减改为监候兹据福建委员将柴大纪解到令军
机大臣会同大学士九卿覆讯柴大纪复思狡展翻
供抵赖并供称德成前在台湾连日审讯义民诱令
如将柴大纪赃罪指出必有重赏如不实说即行治
罪等语朕命将节次申谕福康安谕旨令其阅看并
经朕亲行廷讯始俯首无辞而于认罪之下仍思狡
饰柴大纪一案朕专交福康安徐嗣曾审办德成不
过系派往勘估该处城工并无审事之责与伊何涉
卷六十四 第 19b 页 WYG0363-0797d.png
妄行攀指柴大纪之意不过因此事系德成前在浙
省所有风闻到京因朕询问据实奏明始行查办遂
心怀忿恨欲乘机将德成扳陷伊或可希冀脱罪奸
巧之极可恶之极柴大纪竟系天夺其魄自行取死
岂可复从宽典柴大纪著照所拟即行处斩以为辜
恩昧良狡诈退缩者戒
上又谕内阁曰福建按察使员缺著万钟杰补授万钟
杰现在台湾该处甫经平定一切善后事宜正须人
卷六十四 第 20a 页 WYG0363-0798a.png
料理著仍留台湾道员之任将地方诸务与奎林实
力整顿其按察使印务著李侍尧等拣选妥协道员
奏明署理俟二三年后万钟杰在彼料理诸务大有
起色该督等再行酌量请旨候朕简放台湾道有人
再令万钟杰赴臬司之任
八月初十日徐嗣曾奏言逆犯大半系罗汉脚
匪类流寓在台现按照籍贯密咨内地查其财产
亲属务期毌稍疏纵又台湾吏治废弛不能早行
卷六十四 第 20b 页 WYG0363-0798b.png
觉察咎实难辞请革职开缺奏入
上命军机大臣传谕李侍尧徐嗣曾曰此等逆犯财产
其在台湾地方者自应详晰查明尽数入官以备拨
给戍兵之需至各犯在内地所置田产不必概行入
官所有此项内地叛产著于各该犯族众均匀分赏
以示格外恩施而杜争竞并谕伊等此系特旨加恩
嗣后倍当安分守法勉为良善并著李侍尧接奉此
旨先于漳泉一带遍行晓谕使知感激前因台湾吏
卷六十四 第 21a 页 WYG0363-0798c.png
治废弛徐嗣曾于属员收受陋规不能及早觉察又
不自请处分是以降旨饬询但徐嗣曾于办理善后
各事宜及清查叛产查缉犯属等事尚能周到伊所
请革职开缺之处著加恩宽免徐嗣曾益当倍加感
激诸事悉心经理实力整顿以期毌负朕矜全委任
至意
九月二十六日徐嗣曾奏言台湾内山各社生
番番目等于八月上旬陆续到郡正值
卷六十四 第 21b 页 WYG0363-0798d.png
万寿庆节即令众生番随班鞠跪该番目等无不以准
令进京为非常荣幸就其所好赏给布疋盐茶
等令其散播各社将家属妥为安顿赶𦂳制绵衣
行李等件以资安渡远行查台湾南北中三路均
有番社此次到京者北路则屋鳌等七社中路则
阿里山等九社大武垄等六社南路则傀儡山等
八社共计生番头目四名番目二十六名通事四
名社丁八名耑委在台办事之福州同知杨绍裘
卷六十四 第 22a 页 WYG0363-0799a.png
带同熟悉番情之义民首张维光叶培英王松沿
途护送进京义民首曾中立黄奠邦等同日起程
一体照料均于八月二十八日自鹿耳门登舟候
风开驾并将该生番等居宿饮食所宜一切行走
章程咨会督臣饬知经过各地方妥为预备以利
遄行计算十二月十五日以前总可赶赴抵京奏
入报
闻
卷六十四 第 22b 页 WYG0363-0799b.png
钦定平定台湾纪略卷六十四
