卷五十八 第 1a 页 WYG0363-0702a.png
钦定四库全书
钦定平定台湾纯略卷五十八
三月二十三日李侍尧奏言闵鹗元咨称二批
川米六万石于二月初一日开行难以停止又据
湖南运员禀称奉文停运之前已运米六万六百
馀石俱抵闽境查此次米石既已放洋赴厦挑运
过山自未便令其运回应将前项米九万五千六
百馀石俱照数兑收闽省奏入
卷五十八 第 1b 页 WYG0363-0702b.png
上命军机大臣传谕李侍尧徐嗣曾曰前据李侍尧奏
台湾军务告竣计本省各省拨运之米尽足敷用其
未经运到闽境米应行截留停运是以谕令各该督
抚等将浙江湖南四川未经起运米石一体截留分
别办理昨又据徐嗣曾奏台湾存米除给发军粮外
所存无多其办赈口粮议欲加给折色银两业经降
旨令该督抚严查办理毋任属员藉端浮冒今据李
侍尧奏江苏湖南续运米石业已运到闽境李侍尧
卷五十八 第 2a 页 WYG0363-0702c.png
即照数兑收前台湾存贮之米果属不敷办理赈务
正可将此二项续收之米酌运台湾既可以接济民
食亦可免冒销之弊较为两有裨益
二十八日
上谕内阁曰被贼戕害各员如果抗节捐躯没于王事
本应一例给予恤典设其家属因公猝遭他变亦可
酌量加恩以示轸恤刘亨基在任时肆意贪黩自知
为众怨所归因见该处情形必滋事端即预令家属
卷五十八 第 2b 页 WYG0363-0702d.png
携带多资内渡回籍藉为营窟之计而中途洋面遭
风坏船亲族人等俱被累淹毙资财漂没无存可见
昩良黩货骪法酿变之人即其身倖逃宪典亦为天
理所不容报应昭然可为烱戒嗣后有守土之职者
惟当各矢清慎砥砺廉隅时时循思天理凛遵国法
若不知儆畏惟事贪婪则刘亨基等即其前车之鉴
四月初二日孙士毅奏言南澚碣石海门各营
汎及饶平惠来等县禀报台湾凯旋官兵内渡由
卷五十八 第 3a 页 WYG0363-0703a.png
闽省厦门蚶江海门收口因风漂泊到境者计粤
东乍浦两处驻防及福建官兵已有八九起即饬
令地方官料理分别出境归伍奏入
上谕内阁曰前因各省兵丁调往台湾剿捕贼匪远渡
重洋究为涉险曾降旨令将湖广贵州广西四川四
省兵丁于内渡时每名各赏给银二两又留驻台湾
之广东兵丁一千名亦经一体赏给至广东浙江及
福建本省兵丁因其邻近海疆渡洋素所经习是以
卷五十八 第 3b 页 WYG0363-0703b.png
未经另行加恩今孙士毅所奏凯旋官兵多有漂
入粤境此项兵丁俱由闽省内渡因遇风漂入他
省境界即素习海洋究属遭险亦堪怜悯所有台
湾漂入粤境官兵着孙士毅查明无论何省官兵
如前降谕旨内未经赏给者即着每名赏给银
二两如已离粤境各回原藉即着孙士毅行知
各该督抚按名赏给嗣后如有凯旋官兵因风
漂入他省查明未经得赏者俱照此赏给以示
卷五十八 第 4a 页 WYG0363-0703c.png
朕格外轸恤之意
等谨按国家设有额兵原以备徵发之用该兵
等平素优给钱粮身家得资养赡一旦遇有徵调
即偶经涉险亦属分所应然我
皇上于办理台湾军务当事竣之时因其远涉重洋优
加
赏赉复因念广东浙江福建之兵凯旋内渡遭风漂泊
又续降
卷五十八 第 4b 页 WYG0363-0703d.png
恩纶每名
赏给银两所以体恤戎行者有加无已
深仁厚泽浃髓沦肌众志有不成城者哉
初七日李侍尧奏言台湾全境荡平所有南北
两路凯旋官兵一到即须按次遄行前已饬行
司道等酌定章程预为备办三月初九日接准将
军福康安来咨并抄寄摺稿已令各路领兵大员
分起配船载渡查海洋风
靡常其自鹿耳门
卷五十八 第 5a 页 WYG0363-0704a.png
鹿仔港两处开行或收入厦门或收入蚶江崇武
均须随风收泊已飞饬口岸各员于官兵登
岸处即妥为办送起程仍酌量间日行走以免沿
途拥挤至四川松潘镇总兵穆克登阿带领屯练
降番兵丁已由厦门蚶江及铜山漳浦等处登岸
接续前进二十四日即可全过泉州又江宁将军
永庆因风收泊铜山澚起岸来厦其所带杭州乍
浦驻防兵船收入厦门亦间有收南澚诏安到厦
卷五十八 第 5b 页 WYG0363-0704b.png
者尚有一船未到俟到齐即带领起程又广东副
都统博清额带领广州驻防兵因风收入广东惠
来县并有收入黄冈漳浦铜山者兵丁即就近取
道回粤其抵厦之船及未到一船该副都统现在
来厦带领起程又镇筸镇总兵尹德禧带领湖南
兵丁已由蚶江厦门收口现已照料陆续起程至
巴图鲁等及福州满兵亦接续进口遄行连日天
气晴和官兵行走俱极安妥其贵州官兵原系总
卷五十八 第 6a 页 WYG0363-0704c.png
兵许世亨带领该镇已补放浙江提督所有原带
兵丁查有贵州副将岱德堪以管领回黔俟其
抵岸即饬知遵照其浙江广西广东福建等省绿
营官兵军营分派起数本系编列在后是以尚未
收口现饬妥恊预备俾得随到随行再船只一项
已节次饬拨前往并与福康安往返札商辘轳驾
驶以资配载侍郎德成于二月二十九日带同司
员等抵鹿仔港初二日登岸至福州将军魁纶于
卷五十八 第 6b 页 WYG0363-0704d.png
本月十五日由崇武澚放洋此日应抵鹿仔港奏
入报
闻
十二日福康安鄂辉同奏言台湾远在海外南
北两路地方极为辽阔澎湖一岛控制鹿耳门为
台湾屏蔽山海汛防均关𦂳要近年以来柴大纪
贪鄙不职而各营官员亦多不得其人营伍日渐
废弛遂致酿成逆案兹当剿平贼匪之后应于军
卷五十八 第 7a 页 WYG0363-0705a.png
营出力之员内不论何省慎选干员请补方足以
资整顿查台湾镇所属各营内副将二缺参将一
缺游击七缺均未补放有人又安平恊副将丁朝
雄南路营参将瑚图里前已俸满照例将副将李
威光参将曹贵调补查李威光带领内地义民随
在军营虽知黾勉才具究属中平曹贵尚未到营
任事察其材力亦非堪胜要缺之人均应酌量更
调等进兵时于军营带兵各员内随时留心察
卷五十八 第 7b 页 WYG0363-0705b.png
看量其人才核其劳绩逐加遴选查有福建同安
营参将福兰泰才具明干办事安详在鹿仔港堵
禦贼匪驾驭义民甚为严密得体堪以升补台湾
北路恊副将又福建督标水师营参将潘韬熟谙
营伍才堪造就调赴台湾日久始终出力堪以升
补澎湖协副将又广东罗定协副将孙全谋才具
明晰随征出力谙习水师于台湾情形较熟堪以
调补安平协副将又福建陆路提标前营游击穆
卷五十八 第 8a 页 WYG0363-0705c.png
腾额堵剿贼匪认真出力堪以升补台湾城守营
恭将贵州清江恊右营游击鲁安邦打仗奋勇曾
任京营守备通晓事务堪以升补台湾南路营参
将又台湾镇中营游击一缺为镇标要缺营务最
繁凡挑补兵丁清查军械等事皆其专责于都司
内拣选一时实难其人查有福建陆路提标右营
守备潘国才才具明干遇事奋勉恳请将潘国才
照水师守备应升之例升署台湾镇中营游击照
卷五十八 第 8b 页 WYG0363-0705d.png
例扣满年限另请实授又福州城守左军都司敏
禄明白勤慎堪以升补台湾镇标右营游击又广
东澄海恊都司麦瑞熟习营伍堪以升补安平恊
中营游击又海坛镇标中营游击叶有光熟习台
湾风土堪以调补安平恊右营游击又福建水师
提标左营游击黄象新打仗出力堪以调补澎湖
恊右营游击又骑都尉陈大恩原任湖北施南恊
副将缘事革任仍留骑都尉世职恳请来台湾军
卷五十八 第 9a 页 WYG0363-0706a.png
营效力该员自进兵以来打仗奋勉仰恳将陈大
恩留于台湾补放台湾镇太营游击又原任温州
镇总兵魏大斌自革职以后深知感惧守城禦贼
甚属出力但观其才实非干练应请将魏大斌补
授安平恊左营游击又台湾澎湖有应补守备八
缺分防汛地管束兵丁均关𦂳要现在整顿营伍
之时亦应㨂选年力强壮打仗奋勇人员补放以
收实效查有候补守备陈宗煌堪以补授台湾镇
卷五十八 第 9b 页 WYG0363-0706b.png
标中营守备广东提标千总陈廷高堪以升补台
湾镇左营守备汀州镇标千总吴芝凤堪以升补台
湾城守左军守备潮州镇标千总吴大瑞堪以升
补北路协左军守备福建水师提标千总李文彩
堪以升补安平协左营守备泉州城守营千总李
汉升堪以升补安平协右营守备闽安协左营千
总雷鸣扬堪以升补澎湖协左营守备安平协千
总聂世俊堪以升补澎湖协右营守备又浙江温
卷五十八 第 10a 页 WYG0363-0706c.png
州镇总兵黄岩镇总兵二缺令将军营出力副将
拣选升用蔡攀龙升任提督普吉保调任台湾所
遗海坛镇汀州镇员缺俱系军营所出之缺例应
以军营人员补用留心察看于台湾军营副将
内逐加遴选有福建兴化城守副将格绷额广东
香山协副将谢廷选屡著劳绩自随同等打仗
杀贼均属奋勉又福建闽安协副将丁朝雄带兵
收复东港口粤庄粮米得以运至府城数月以来
卷五十八 第 10b 页 WYG0363-0706d.png
堵禦贼匪防守极为严密以上三员俱堪任专阃
之任请将谢廷选补授温州镇总兵格绷额补授
汀州镇总兵丁朝雄补授海坛镇总兵以示鼓励
此外军营副将内惟贵州铜仁协副将岱德打仗
奋勇出力已奏请
赏给巴图鲁名号但才具少欠开展尚须历练其馀并
无堪胜总兵之人不敢滥行保奏所有黄岩镇总
兵员缺应请
卷五十八 第 11a 页 WYG0363-0707a.png
旨简放再浙江兵丁原系温州镇总兵魏大斌统领前
来台湾因魏大斌业已革职派令副将詹殿擢带
领撤回但兵数众多不敷照料查温州镇总兵员
缺现请将谢廷选升补应即令谢廷选管带各起
兵丁回浙奏入
上命军机大臣传谕福康安李侍尧曰柴大纪贪纵玩
弛一案前经福康安讯据守备王天植及柴大纪之
胞弟柴大经等录供具奏是柴大纪骪法侵贪俱有
卷五十八 第 11b 页 WYG0363-0707b.png
证㨿其馀各款亦无难向柴大纪逐一研讯跟究得
实何以许久尚未审讯明确即前次所奏供情亦止
系就弁兵及伊弟柴大经等供出而柴大纪尚未见
讯取确供着福康安即将该弁兵及柴大经等所供
柴大纪闻知贼匪滋事退回府城及带兵出城又在
演武厅驻劄并不亲往剿捕并派令兵丁至内地贸
易借给糖行番银得受兵丁银两拔补外委各款并
此外种种劣迹即向柴大纪逐一严加鞫讯录取确
卷五十八 第 12a 页 WYG0363-0707c.png
供迅速定拟具奏毋任稍有狡展再前此福康安等
奏到获犯各供词内据庄大田供出有孙一人庄有
又堂弟庄树现在平和广坑庄生理蔡福供出前年
林爽文攻破诸罗有素识之何霜荣引进入夥等语
此三犯现在曾否拿获该犯等系逆犯亲属夥党不
可不严拿审办以净根株着福康安李侍尧一体严
饬查拿务获
上又谕内阁曰谢廷选着补授浙江温州镇总兵格绷
卷五十八 第 12b 页 WYG0363-0707d.png
额补授福建汀州镇总兵丁朝雄补授海坛镇总兵
以示鼓励其浙江黄岩镇总兵员缺着王柄署理
俟服阕之后再行实授
上又谕内阁曰前因台湾出有武职各缺曾降旨谕令
福康安查明军营出力人员内酌量奏补今据福康
安奏请酌量补放俱着照所请其千总把总外委等
缺着福康安于军营出力弁兵内择其才具堪以管
教兵丁者酌量拔补照例咨部至此项升补人员若一
卷五十八 第 13a 页 WYG0363-0708a.png
概送部引见伊等俱在军营奋勉出力此时台湾逆
匪初平正资人料理弹压未免又需调署且魏大斌
曾任总兵亦经素识更无须令其来京引见所有此
次升补各员竟无庸送部
上又谕内阁曰特尔敦辙派往台湾剿捕逆匪尚属出
力业经加恩赏给副都统职衔今自闽回京于途次
病故殊属可悯着加恩赏银二百两以示轸恤
十三日
卷五十八 第 13b 页 WYG0363-0708b.png
上谕内阁曰此次剿捕台湾逆匪所有派出带兵之巴
图鲁侍卫等打仗杀贼甚为奋勇虽止系内地奸民
滋事非从前平定准噶尔回部金川可比但数旬之
内生擒南北两路逆首台湾全郡荡平办理甚为迅
速除军营出力人员业经降旨加恩分别升用外今
特尔敦辙虽已赏给副都统职衔但在途病故殊堪
悯惜其巴图鲁侍卫等着福康安详悉查明如有似此
实在出力劳绩懋著者据实具奏候朕降旨交部查明
卷五十八 第 14a 页 WYG0363-0708c.png
伊等所得功牌酌量议给世职以示鼓励
十四日福康安鄂辉同奏言台湾民刁俗悍抢
窃成风给会拜盟尤为恶习所有天地会名目起
自内地辗转私传又有一种游手匪徒生事扰民
名为罗汉脚以天地会人众势强利于纠抢无不
听从入会若非会内之人即行抢夺是以稍有身
家及负贩营生者亦多畏其抢夺不得不从以致
南北两路日聚日多一经厅县查拿动辄抗官拒
卷五十八 第 14b 页 WYG0363-0708d.png
捕此次林爽文谋逆不法即由纠合会匪而起其
林爽文入会又系严烟传授五十二年正月内常
青讯明贼匪杨咏供词据称听得严烟说起会的
根源是广东洪二房和尚居住后溪凤花亭同一
姓朱的年才十五六岁不知名字也不知住在那
里等语并经孙士毅逐处密查不但并无其人抑
亦并无其地臣等到台湾后屡将天地会根由讯
问贼犯仅知取烟吃茶俱用三指说话不离本字
卷五十八 第 15a 页 WYG0363-0709a.png
等暗号不能备悉其详及拿获林爽文研究再三
匿不供吐因系解京要犯未便用刑严讯随思严
烟系首先在台湾传会之犯且系有名贼目必须
严拿跟究当即严密查缉已将该犯拿获等亲
加研讯严烟即系庄烟又名严若海系漳州平和
县人于乾隆四十八年藉卖布为名来至台湾四
十九年在溪底阿密里庄传授天地会是年三月
十五日林爽文闻知会内人众便于纠抢即听从
卷五十八 第 15b 页 WYG0363-0709b.png
严烟入会五十一年八月林爽文复约同林汉林
领林水返张四何有志在车轮埔饮酒约会各处
村庄互相传习遂致拒捕戕官酿成逆案等以
该犯既系台湾首先传会之人则天地会传自何
人起自何地必知备细向其逐一跟究据供这天
地会闻说是朱姓李姓起的传自川内年分已远
有马九龙纠集和尚四十八人演就驱遣阴兵法
术分投传教后来四十八人死亡不全只有十三
卷五十八 第 16a 页 WYG0363-0709c.png
人四处起会那在广东起会的是万和尚俗名涂
喜如今在那里实不知道又有赵明德陈丕陈彪
三人从广东惠州府来到漳州诏安县云霄地方
传会有个张姓不知名字因面上疤㾗甚多号破
脸狗他常留赵明德等在家居住附近高坑庵马
坑庙丁仔峡石砌尾溪都是传会之处乾隆四十
八年陈彪借行医为名到平和县才传我入会的
这些人是陈彪告诉我的其实都未见过又闻得
卷五十八 第 16b 页 WYG0363-0709d.png
陈丕也曾到过台湾传会如今早回内地去了等
语又供凡传会时在僻静地方设立香案排列刀
剑令在刀下钻过即传给会内口号结为弟兄连
父母妻子不许告知也不写帖立簿那起会的朱
姓叫朱鼎元帮他传会的李姓实在不知名字他
们两家传下一个洪字暗号所以叫做洪二房贼
旗上书写洪号字样并有五点二十一隐语都是
取洪字的意思晓得暗号就是同会即素不认识
卷五十八 第 17a 页 WYG0363-0710a.png
之人有事都来帮助等语复严究此外有无不法
语句据该犯供出木立斗世及李朱洪等暗号与
孙士毅从前查奏之语大略相同奸徒编造暗号
邪词藉图煽诱实堪痛恨所云四十馀人都会驱
遣阴兵法术甚属妄诞不经其由川省起会传至
广东等处并不能实指川省粤省是何县分与孙
士毅前奏乾隆三十二年起自漳州之语不符恐
竟系逆匪等本与粤人不合又因粤人聚集义民
卷五十八 第 17b 页 WYG0363-0710b.png
拒贼出力希图架词倾陷其起会之朱鼎元李姓
又无实在下落供词甚为闪烁福康安前在四
川总督任内查缉啯匪遍加亲历并未闻天地会
名目鄂辉在川年久亦未闻有此事但既有此
语不可以所供无据置之不办且天地会聚众抢
夺与啯匪抢夺相近或竟系四川省传来亦未可
定现据供出赵明德陈丕陈彪三人在诏安云霄
地方传会自必深知此会根由即应从此跟查彻
卷五十八 第 18a 页 WYG0363-0710c.png
底严究等现已密派妥弁赍信知会李侍尧孙
士毅不动声色严密查拿俟闽广得有确据如果
起自川省即飞咨川省一体严密查办至台湾天
地会情形等连日访察其首先传会之人藉端
煽惑聚众结盟原属心怀叵测而附从入会者因
纠众抢夺被惑听从及至入会后科派银钱遇有
抢夺等事即须互相帮助虽抢其戚好之家不能
不随同前往是以会内之人有因敛钱助斗心生
卷五十八 第 18b 页 WYG0363-0710d.png
退悔者可见邪教惑人之事一时图利相聚必不
能始终合夥串通一气即如阿里港殷户陈国英
原曾入会从逆嗣以庄大田等索银钱不遂将伊
父母杀害后逃至山猪毛粤庄愿充义民因粤庄
不肯收留勒交谷石气忿身死又有本系会内之
人因畏惧干连即充当义民随同剿贼如义民首
赖水魏收等俱曾入天地会贼匪滋事之初即捐
资招集义民打仗出力即此可知入会之人并非
卷五十八 第 19a 页 WYG0363-0711a.png
全行从贼自大兵进剿以来乘胜长驱屡次克捷
凡系助恶党羽望风溃散不能复行纠集所有从
贼会匪人数众多业已歼除殆尽间有未获逸犯
上𦂳缉拿日有就获者审明后即行正法此等匪
徒断不能复行漏网至此外义民庄民等亦有曾
经入会者经此番大加惩创之后人情已极震慑
不敢复蹈恶习若于人心甫定之时再行追究从
前纷纷查办未免易滋疑惧况天地会并无经像
卷五十八 第 19b 页 WYG0363-0711b.png
无凭指实或启告讦讹索之端转于地方无益惟
有严密确查首先传会之人以绝其源其来台湾
传会者除严烟外尚有陈丕一犯是否实已潜回
内地抑尚藏匿村庄现仍一体查拿究办并责成
地方官永远严行禁止凡有拜盟立会即非天地
会名目亦即严惩示儆不但不使有纠抢之事并
不得存结会之名以仰副
圣主绥靖海疆整饬民俗之至意至严拿窜逃馀匪尤为妥
卷五十八 第 20a 页 WYG0363-0711c.png
靖地方要务当此难民归庄之时恐有逸匪混入
其中希图漏网经派拨弁兵带同熟谙道路之
人分头踩缉兹各处口岸要隘等处驻守兵丁俱
已撤回而南北两路地方宽广原设水陆各汛自
贼匪滋事后多未安设现在一面酌定营制一面
先将挑出补缺兵丁分安原设各汎饬令往来梭
织巡查遇有形迹可疑之人即行拿究复拣派妥
协员弁分路查缉并派山猪毛义民首刘绳祖周
卷五十八 第 20b 页 WYG0363-0711d.png
敦纪等带领生番通事黄阿生往内山番社搜查
逸匪以期净绝根株不留遗孽现据派出官兵陆
续擒拿解送及民番等盘获缚献者纷纷不绝逐
加严审或曾抗拒官兵或扰害村民肆行抢劫或
贼匪经过村庄附和随行俱各供认不讳审明后
即派委知府杨廷理参将吴宗茂监视行刑将匪
犯罗进等三百一十二名按名正法至大武垄一
带地方山箐深密恐有潜逸匪犯派令六十七带
卷五十八 第 21a 页 WYG0363-0712a.png
领官兵前往会同副将格绷额等自牛庄进山由
大武垄直至岗山一路严密搜查并令将各庄义
民慰谕归农乘时耕作据该员等在大武垄内一
带村庄及山沟竹围内逐一搜查并无贼匪民人
等渐次归庄整理生业连日㴻雨优沾土膏滋润
正可及时播种其东港洋面小琉球一岛亦派员
查明该处止有泉州民人三十八户搭盖草藔居
住俱系良民亦无贼匪藏匿再查各处义民俱已
卷五十八 第 21b 页 WYG0363-0712b.png
陆续归庄军器全无所用节经派委妥员分投收
缴并令地方官查明原册将义民自备器械一体
交官自到南路后共缴过鎗炮刀矛藤牌等项四
千二百九十馀件惟是台湾风俗剽悍军器最多
皆因械斗私造此番惩创之后民人等震慑兵威
已甚畏惧而闽粤不和积习尚恐骤难更易惟有
严密查办不准存留军器地方官如能永远奉行
实力查禁则械斗之风亦可不杜自息再查林水
卷五十八 第 22a 页 WYG0363-0712c.png
一犯已拿获归入第四起解京匪犯内起解其董
喜一犯将拿获贼目隔别讯问多称董喜实已病
故并据供称大兵攻克集集埔后董喜病已沉重
逃到山边身死贼夥等将伊尸身即在该处掩埋
等语已派委妥员往集集埔一带严密访查董喜
是否实在病毙埋葬何处务得确切证据方可凭
信总之此等贼目助逆不法断难任其一名漏网
等于进兵时随处访查贼目姓名另行存记除
卷五十八 第 22b 页 WYG0363-0712d.png
临阵歼戮及官兵搜获之外生番呈验首级认出
贼目又有数十人其未获逸犯等已开列名单
通行南北两路一体严拿二月以后陆续搜获者
甚多查对名单凡系有名贼目已获十分之九仍
严饬各处兵役庄民等严拿跟究即贼中小头目
等一经访查确实亦须按名缉获净绝根株不使
稍留馀孽其贼目家属人等俱系应行缘坐之犯
已陆续搜获百馀名仍再移咨徐嗣曾一体饬属
卷五十八 第 23a 页 WYG0363-0713a.png
严查先将拿获者陆续送赴内地交李侍尧照例
办理其家属居住内地者亦飞咨李侍尧查明究
办奏入
上命军机大臣传谕福康安李侍尧孙士毅曰会匪结
盟滋事自应确查严禁台湾现当人心甫定之时且
据福康安奏义民中即有曾经入会者若再追究从
前纷纷查办实未免易滋疑惧至所供万和尚赵明
德等犯为粤闽二省首先传教之犯必当严拿务获
卷五十八 第 23b 页 WYG0363-0713b.png
但内地辗转根查又恐启告讦讹诈之端李侍尧孙
士毅惟当不动声色饬属密访严查以期就获不必
过甚致有株连然亦不得视为寻常缉捕具文致要
犯潜踪漏网又连日讯及解到逆犯简添德供有李
惠一犯系南路伪军师虽检查福康安原奏供单内
有李惠已于上年九月被府城官兵拿去正法之供
但所供是否确实李惠一犯系何人拿获并着福康
安查明具奏至福康安现在所办台湾善后各事宜
卷五十八 第 24a 页 WYG0363-0713c.png
头绪繁多若诸务完竣能于七月间内渡即应起程
于万寿前赴热河瞻觐如一时未能办竣闻海洋风
九月内向俱停止开渡福康安不妨在彼多驻几
时万不可冒险开行即过九月俟风色顺利再行起
程亦未为迟
上又谕内阁曰带兵出力之巴图鲁侍卫等昨已降旨
交福康安查明劳绩懋著者奏明交部查照功牌酌
给世职此内鄂辉舒亮普尔普三人俱系大员奋勉
卷五十八 第 24b 页 WYG0363-0713d.png
出力朕所素知即著军机大臣会同该部查明鄂辉
等三人节次打仗劳绩查照应得功牌酌量议给世
职以示酬庸延赏之至意
钦定平定台湾纪略卷五十八
