卷五十三 第 1a 页 WYG0363-0641c.png
钦定四库全书
钦定平定台湾纪略卷五十三
二月初一日福康安海兰察鄂辉同奏言贼首
逃入内山经等分派官兵堵截要隘令各番社
生番在内山一体截拿兹据社丁杜敷报称林爽
文带领匪众六七千人在埔里社至埔尾沿溪山
沟内逃走因东南一带銮銮等社生番堵截严密
不敢窜往南路现已向北逃去等语亲往各处
卷五十三 第 1b 页 WYG0363-0641d.png
隘口沿山搜查并催调粮饷雇夫背运入山以为
追贼官兵之用一面飞饬通事王松带领狮子头
社番于要路迎头堵截一面商令海兰察鄂辉带
同舒亮普尔普恒瑞普吉保袁国璜穆克登阿许
世亨及巴图鲁侍卫等由归仔头内木栅各隘口
分路进山连夜追赶往来各路督催官兵何处
𦂳要即于何处带兵策应于二十五日至麻著社
一带闻林爽文于二十四日夜间在东势角地方
卷五十三 第 2a 页 WYG0363-0642a.png
被生番截杀四百馀人馀众沿山北去查看贼人
踪迹系两路逃走随将官兵分为两路海兰察舒
亮恒瑞穆克登阿许世亨袁国璜由东势角前进
鄂辉普尔普普吉保由朴仔离东山前进山径险
窄穿林越箐不能乘马均属徒步登陟官兵等沿
山搜捕杀死贼匪二千馀名拿获活贼四十馀名
夺获大小炮位及鎗杆刀矛七百馀件二十七日
行至狮子头社见山沟内贼尸纵横遍地数里不
卷五十三 第 2b 页 WYG0363-0642b.png
绝而河内淹毙之贼亦多据王松及生番等禀称
林爽文于二十五日到狮子头地方贼匪等因日
夜行走腿脚俱已发肿过河淹毙者一千馀名社
内生番堵截去路又杀死贼匪二千馀名止剩贼
一二百人过山逃去大约从猫里社逃往三貂地
方生番等不认得林爽文不知可曾杀死等语随
将各生番所献首级并拿获活贼逐一认识俱非
林爽文仍即分路带兵驰往追捕查台湾以东
卷五十三 第 3a 页 WYG0363-0642c.png
皆系大山越过大山数十重东面仍属濒海三貂
社在淡水极北转东逼近海岸与蛤仔栏社相近
本系番界间有贫民前往租地耕垦今林爽文在
内山逃往三貂必由蛤仔栏经过前经檄调副
将徐鼎士同知徐梦麟带领生熟番众至蛤仔栏
邀截徐梦麟已于本月二十五日同都司徐机至
八堵地方屯劄查八堵距蛤仔栏不过二百馀里
层峦叠嶂山径陡峭步行前进约有三四日程途
卷五十三 第 3b 页 WYG0363-0642d.png
且该处俱系生番居住必须熟悉情形之人方能
前往前已访明居住三貂之吴沙许天送及生番
通事张光彩等最为熟悉复示以重赏令其遍谕
该处生番擒献逆匪并即带领官兵入山堵截查
逆首窜逸内山随行贼匪尚有数千官兵追赶及
生番邀截业已诛戮殆尽沿途饿毙者又有千馀
名现在四路围逼逆首已无存身窜迹之地一经
追及即可成擒惟狮子头社所杀贼匪首级俱被
卷五十三 第 4a 页 WYG0363-0643a.png
生番割去其中不无有名头目自应逐加识认而
生番性嗜杀人所得首级皆携回巢内以誇武勇
不肯全行献出验过者不过数百颗兹已将出力
生番按名给赏谕令将首级呈验认非贼目再行
给还庶知贼目何人被杀何人逃逸按名缉获以
期尽绝根株不留遗孽又正月初一日至各仔社
一带内山杀死奔逃贼匪二百馀名拿获假扮林
爽文之赖达一名活贼四十馀名讯据赖达供称
卷五十三 第 4b 页 WYG0363-0643b.png
林爽文自狮子头社痛𠞰之后随行贼夥又被沿
途官兵生番杀散所剩无多林爽文原欲向北逃
窜见山内官兵围截严密又闻三貂等处亦有兵
番截拿不敢前往在打铁藔一带山沟树林内藏
匿尚无一定去向等语官兵等遂至打铁藔追捕
由虾骨社合欢社直至炭窑地方又搜获零星贼
匪百馀名查炭窑与南港仔山口相通出山不远
即系海岸惟恐林爽文被山内官兵追急潜行出
卷五十三 第 5a 页 WYG0363-0643c.png
山向海口逃逸复派各营官兵由复垄至中港又
自竹堑至桃仔园沿山密布福康安海兰察鄂
辉舒亮普尔普恒瑞许世亨普吉保袁国璜穆克
登阿特勒登彻六十七春宁及巴图鲁侍卫将弁
人等各分隘口四路围截该处草深树密沟磡甚
多大队官兵恐难于隐僻地方逐处查到致有遗
漏兼恐逆首见官兵追至惊惧自戕不能生获因
拣巴图鲁侍卫二十员贵州广东屯练兵丁数百
卷五十三 第 5b 页 WYG0363-0643d.png
名改装易服扮作民人同淡水义民差役及社丁
通事等分投搜缉于初四日在老衢崎地方将逆
首林爽文贼目何有志一同擒获现在搜查逃窜
馀匪又拿获林琴陈传吴万宗赖其珑等四名均
系有名头目一俟搜查净尽并令入山各兵休息
数日即行统率大兵肃清南路至南路贼匪情形
现犹屯聚大武陇赤山保大穆降水底藔等处闻
官兵荡平北路心怀畏惧党羽渐离特恐义民截
卷五十三 第 6a 页 WYG0363-0644a.png
杀不敢相率投诚而被胁村民亦以贼未解散不
敢遽行倡义经分遣熟悉南路贼情之举人郭
廷机廪生王维清等赍示抚谕村民离间贼党并
以大武陇等处与诸罗接壤行知柴大纪及参将
李隆张万魁知县陈良翼将投出之人妥为安辑
兹据柴大纪等报有贼目何北海一名贼匪魏振
元等十六名自行投出内有萧盛赖育二名拿获
贼匪林靴林旺赎罪陈良翼报有贼匪吴云林压
卷五十三 第 6b 页 WYG0363-0644b.png
等四十八名均已自行投出又举人郭廷机带出
南路投诚贼目许参陈送期陈吾春颜院林快士
黄充来营并据贼目郭照高为遣郭敬同来禀称
林爽文三弟林勇带同贼夥在大武垄潜匿情愿
设法擒献再行投出俱已免究前罪令其拿贼
自效看来南路贼匪党羽已解散大兵一到无难
刻日歼除其贼目李七早有归诚之信前经拿获
该犯家属伊兄李水情愿入山找寻至今并未投
卷五十三 第 7a 页 WYG0363-0644c.png
到兹已在内山拿获该犯系贼中著名头目不思
早行投出仍随林爽文逃入内山未便因其原有
投诚之心稍为轻纵兹已严行看守同拿获贼目
等另行派员解京审讯又官兵攻克大里杙后有
被贼拘禁之原署南投县丞洪智投赴军营据供
贼匪到南投抢劫因该处并无城池汛兵九十馀
名又分在各处汛地不能抵禦即时被贼攻陷随
带两子到民人王生家欲寻自尽王生救住送到
卷五十三 第 7b 页 WYG0363-0644d.png
豹尾庄廖全家居住林爽文闻知拿到大里杙叫
何从龙劝降不从就带到观音亭交林绕看守又
叫刘怀清威逼帮办事件自刎两次都被刘怀清
将刀夺去手上现有夺刀伤痕可据等语讯之何
从龙刘怀清供亦相符昨拿获贼目林绕一名即
系在大里杙看守洪智之人亦称洪智屡被林爽
文迫胁实未从贼复传到王生等隔别研讯均非
虚捏但洪智身系职官被贼人拘禁日久两次自
卷五十三 第 8a 页 WYG0363-0645a.png
刎未死仍复腼颜视息究属偷生无耻未便因该
犯员未经从贼稍为宽贷应请即行正法奏入
上命军机大臣传谕福康安海兰察鄂辉曰福康安等
统率大兵分驻各隘口严密堵截搜拿使首逆无从
远窜复恐林爽文见官兵势盛惊惧自戕随派巴图
鲁侍卫及贵州广东屯练兵丁改装易服同差役社
丁通事等分投搜缉将逆首生获福康安等办理妥
协可谓用心周到甚属可嘉至林爽文逃匿后固须
卷五十三 第 8b 页 WYG0363-0645b.png
多派兵民分头搜捕而当其搜获之时必有最为出
力首先下手之人其人应优加奖赏着福康安将林
爽文究系何人首先擒获查明名数据实具奏候朕
另降恩旨至洪智身为职官被贼拘禁不能捐躯尽
节固属罪有应得但念该犯曾两次自刎为贼匪刘
怀清将刀夺去手有夺刀伤痕可据与腼颜从贼偷
生者有间着加恩恕其一死发往伊犁充当苦差又
前奏贼目陈泮投出后将其家属扣留仍令伊入山
卷五十三 第 9a 页 WYG0363-0645c.png
勒限擒献林爽文系被官兵搜获而陈泮作何下落
未据奏及该犯既不能将林爽文擒献自未便因其
曾行投出稍纵末减此外尚有吴领等亦系有名头
目均难宽纵并着福康安迅速按名查拿解京审办
毋令远飏漏网
上又命军机大臣传谕福康安李侍尧孙士毅曰据台
湾解到匪犯刘怀清林茂等供刘怀清在大里杙随
同林爽文之伪军师董喜办事一切听其调度众人
卷五十三 第 9b 页 WYG0363-0645d.png
称为董仙林茂系董喜纠同入夥又据供贼人头目
林水素为林爽文信用诸事皆其主谋现封提督将
来欲封作宗人府伊二人俱随林爽文逃入内山等
语董喜为贼匪军师林水亦系林爽文信用伪封提
督虽非庄大田之著名者可比但系助恶为首之犯
未便任其潜逃漏网现在首逆林爽文已经拿获董
喜林水二人系随同逃窜之人如业经就获自己随
同解京倘尚未拿获着福康安务将该二犯严密搜
卷五十三 第 10a 页 WYG0363-0646a.png
查务获若台湾查无踪迹计该犯等非逃入福建内
地潜匿即由海道窜入粤省并着李侍尧孙士毅一
体饬属严拿以期必获解京审办毋任其兔脱稽诛
再此等党恶要犯如本日解到之蒋挺刘怀清林茂
何从龙四犯及供出之董喜林水俱系为贼主谋并
得受伪职罪恶甚重其家属俱应缘坐着福康安李
侍尧等即行遵照查明办理将来拿获各犯有似此
情节重大者俱着照此查办再柴大纪蔡攀龙二人
卷五十三 第 10b 页 WYG0363-0646b.png
前据福康安奏于抵嘉义县杀贼解围后即留柴大
纪蔡攀龙在县城防守伊二人俱受厚恩如果思出
力自效自应恳求福康安随同带兵打仗乃本日讯
问押解匪犯到京之侍卫额尔登保据称柴大纪蔡
攀龙二人并未恳求一同带兵前往𠞰贼似此腼颜
安处全不思奋勉出力并恳求虚词而无之伊等畏
惧懦怯全无人心已可概见又蔡攀龙经福康安派
令招致李七乃蔡攀龙并未能设法招致可见坐办
卷五十三 第 11a 页 WYG0363-0646c.png
之事尚不认真安望其能随营打仗奋勇杀贼着福
康安即传旨询问蔡攀龙令其自行据实明白回奏
至柴大纪于福康安自嘉义进兵时并未恳请前往
一节亦着福康安一并严切讯问据实覆奏
上又谕内阁曰福康安自鹿仔港进兵后督率将弁
奋勇攻𠞰连次克捷前于嘉义县破贼解围业经降
旨将福康安海兰察晋封公爵赏给红宝石顶四团
龙褂以示优奖今逆首林爽文经福康安等设法生
卷五十三 第 11b 页 WYG0363-0646d.png
擒办理周妥实属可嘉特亲解御用佩囊二个分赐
福康安海兰察用昭恩眷所有在事出力之将弁并
着福康安查明咨部议叙其随征兵丁并着福康安
分别奖赏至办理此事朕先事运筹决机发策自逆
匪滋事以来大学士阿桂留京办事续又差往河工
及江南勘河本未承办书谕大学士和珅始终承旨
书谕于一切清汉事件钜细无遗懋著勤劳自应特
加优赏和珅本系一等男爵着照从前大学士张廷
卷五十三 第 12a 页 WYG0363-0647a.png
玉之例晋封为三等伯大学士阿桂王杰尚书福长
安董诰夙兴夜寐一体宣勤俱着交部议叙其满汉
军机章京并着军机大臣查明实在出力者交部分
别议叙至此次办理军务孙士毅以邻省总督一闻
逆匪滋事之信即亲赴潮州驻劄节次派调兵丁拨
运军饷火药铅丸等项源源接济迅速周妥甚为出
力孙士毅业经锡予宫衔并赏戴双眼花翎仍着照
从前大学士蒋廷锡之例赏给轻车都尉世职以示
卷五十三 第 12b 页 WYG0363-0647b.png
嘉奖李侍尧自调任闽浙总督后于照料过兵及运
送粮饷等事亦尚妥速本欲俟蒇功之日将伊原袭
伯爵给还但李侍尧前抵闽省已及一年于柴大纪
在总兵任内骫法营私废弛营伍种种贪劣款迹自
已早有见闻乃竟缄默不言并不及早据实参奏经
朕节次降旨询问李侍尧始行具摺陈奏明系有心
徇隐岂可再膺懋赏且伊业经赏戴双眼花翎晋加
宫衔毋庸复行给还伯爵仍着交部照例议叙至柴
卷五十三 第 13a 页 WYG0363-0647c.png
大纪前因其固守嘉义不肯出城一节念其勤苦出
力是以特封为义勇伯今据福康安李侍尧等先后
遵旨查奏柴大纪在总兵任内贪劣各款俱已确实
并守城亦非其功其前奏忍饥固守之处竟系义民
等不肯放出伊转捏词欺饰已明降谕旨革职拿问
交福康安逐款审明治罪矣至兵部承办军报之员
外郎盛保在良乡县驻守俟候驰递尚为奋勉本日
擒渠捷报即系该员亲自赍递着加恩赏戴花翎并
卷五十三 第 13b 页 WYG0363-0647d.png
在京捷报处各员俱着交部议叙又此次军报往来
直𨽻山东江苏浙江福建沿途各驿站驰递并无贻
误所有沿途督抚办理一切军需均属出力及驿站
递送文报之文武员弁并着查明交部分别议叙其
驿站兵丁亦着酌量给赏
初二日
上谕内阁曰黄仕简任承恩上年朝审勾到并经格外
加恩免其一死现在大功已届蒇事所有黄仕简任
卷五十三 第 14a 页 WYG0363-0648a.png
承恩二犯俱着加恩释放但伊二人身获重愆经朕
曲加矜宥全其躯命若仍腼颜安居辇毂之地有何
面目对人俱着勒回原籍闭户静居思过
等谨按黄仕简任承恩专阃受寄恇怯逡巡实
干军律我
皇上曲贷馀生俾得圜扉偷息已属施
恩格外及台湾大功告竣复蒙
矜宥释还此非
卷五十三 第 14b 页 WYG0363-0648b.png
圣恩之独优于黄仕简任承恩两人也祇以黄仕简乃
黄芳度之孙任承恩乃任举之子方康熙十三年
逆匪郑锦之乱芳度阖门殉节而任举实效命于
金川之役两人者之祖父皆以忠节著闻是故一
线可原特从旷典为臣工者益钦服
圣主之权衡刑赏不假秋毫惟当激发荩诚咸知法鉴
万一重愆自蹈苟非如黄仕简任承恩之犹有可
原必不能倖邀肆赦而效忠如黄芳度任举者虽
卷五十三 第 15a 页 WYG0363-0648c.png
延赏已逾百年或数十年尚足以庇其获咎之子
孙一罪一功昭然不爽载诸简册洵足以永垂激
劝云尔
上又谕内阁曰此次台湾逆匪滋事劫县戕官肆行不
法至一年之久福康安等带兵渡洋旬月之间即将
贼匪痛加歼戮捣穴擒渠各村庄得以安堵如旧该
处地隔重洋五方杂处风俗素称刁悍经此一番惩
创若不明示武威恐民人等事过即忘不足令其怵
卷五十三 第 15b 页 WYG0363-0648d.png
目儆心常思安分畏法将来事竣后如福康安海兰
察及鄂辉普尔普舒亮等之勇略最著者应于台湾
郡城及嘉义县两处共建生祠塑立像貌俾该处民
人望而生惕日久不忘
上又命军机大臣传谕福康安李侍尧徐嗣曾曰前因
黄仕简带兵渡洋并不奋勇𠞰贼惟安坐郡城因循
株守以致逆匪蔓延日久曾经谕令李侍尧等将来
事竣时所有多延时日糜费军需银两应于黄仕简
卷五十三 第 16a 页 WYG0363-0649a.png
名下责令分赔以示惩儆李侍尧何以尚未覆奏现
在逆首林爽文业已生擒剿捕事务即日蒇功黄仕
简释放回籍既邀格外宽宥而台湾逆匪滋事年馀
一切军饷费用不赀皆黄仕简因循贻误所致若复
令坐拥丰饶无以示惩着李侍尧于黄仕简名下罚
令缴出银二十万两以备赔补军需之用至昨据福
康安奏讯据林爽文之父林劝供称伊祖父坟墓在
于义冢地内埋葬并无木牌难以辨认等语该犯祖
卷五十三 第 16b 页 WYG0363-0649b.png
墓虽埋葬义冢自可查访而知着李侍尧于林爽文
本籍漳州一带严密查访不可稍涉纷扰致伊支族
惊疑更不可因匪犯捏饰竟致之不办徒事颟顸也
初四日
上谕内阁曰柴大纪既贪纵酿变于前复狡诈欺罔于
后其前此接奉谕旨不肯出城一节自系因郝壮猷
前在凤山弃城逃回即于军营正法柴大纪心怀畏
惧恐罹重辟是以不敢轻离该处设非朕严申军纪
卷五十三 第 17a 页 WYG0363-0649c.png
于凤山失事时即将郝壮猷按律办理则柴大纪深
染绿营习气怯懦畏葸未必不为郝壮猷之续今既
查明种种劣迹自应彻底严办昨已明降谕旨将伊
革职拿问交福康安严行定拟具奏矣朕于臣下功
罪惟视其人之自取一秉大公至正而于用兵之际
有功即赏有罪即罚尤务严明从不丝毫假借至办
理军务宵旰焦劳从前平定准部回部大小金川无
不炳烛几先预操成算此次林爽文等紏众滋事虽
卷五十三 第 17b 页 WYG0363-0649d.png
系么䯢草窃亦并不心存忽视一本敬
天凝命之念孜孜勿懈是以仰邀
昊眷刻期奏绩逆首生擒即如恒瑞妄请添兵数万一摺
设不断以乾纲如宋明庸主遇事辄令廷臣聚议众
论纷纷迄无定见征调纷烦缓不济急宁不如金世
宗所云南朝集议既成北兵已可渡河之语其何以
握胜算而奏鸿捷耶着将前后办理缘由通谕中外
知之
卷五十三 第 18a 页 WYG0363-0650a.png
等伏读
御制迟速论曰兵事宜速而要于敬
天明理不敬不明未有不致偾事者至哉
皇言诚足以揭万几之要立千古之极矣夫以林爽文
之纠众滋事不过么䯢草窃耳而我
皇上宵旰焦劳悉本凝命之思孜孜勿懈即迟速论所
云敬
天也以恒瑞恇怯之见妄请添兵数万而断以乾纲斥其
卷五十三 第 18b 页 WYG0363-0650b.png
谬议即迟速论所云明理也是惟敬
天明理乃无不炳烛几先预操成算以迅奏肤功盖于兵
事有明徵焉而岂独于兵事然哉
钦定平定台湾纪略卷五十三
