卷四十二 第 1a 页 WYG0363-0487a.png
钦定四库全书
钦定平定台湾纪略卷四十二
十一月初一日李侍尧奏言台湾府城九月中
惟十四日有贼在茑松等处滋扰官兵一到即行
逃遁其馀并未有贼自奉
谕旨准胁从者投诚并遣十万天兵渡台𠞰匪各官刋
刻誊黄布入四乡南路民人惟恐玉石俱焚自呈
实系良民恳赏给腰牌以为识别者共一百三四
卷四十二 第 1b 页 WYG0363-0487b.png
十庄九月十五日又有凤山县竿林等庄及粤民
共一万馀人来郡递呈将军常青亦给以腰牌令
其回庄安业庄大田因贼党渐散将家属移入大
武垄自领亲信数百人在石仔濑潜伏常青派副
将丁朝雄并所遣往𠞰东港之游击倪宾共带
兵一千二百名义民二千馀名前往东港二十五
日丁朝雄潜遣人将贼所设之大炮灌湿官兵分
三路登岸杀死多贼拿获守港贼目吴豹仍请添
卷四十二 第 2a 页 WYG0363-0487c.png
兵进𠞰常青以无兵可拨檄令驻劄港口以通粮
米入郡之路庄锡舍自带手下义民数百往会粤
庄杀贼粤民以其曾经从贼投诚得官共相鄙薄
不与会合庄锡舍独与贼打仗为贼所败带伤而
回庄大田又约许光来等有复扰之势此府城以
南之情形也诸罗一路闻九月初五至十五日诸
罗盐水港二处贼匪连日攻扰官兵俱有胜仗十
七日署诸罗县陈良翼遣数人到盐水港取去花
卷四十二 第 2b 页 WYG0363-0487d.png
银八百圆询据来人称十五日贼攻县城被官兵
杀退并打死骑马贼二人闻得林爽文于十四日
手腿中伤已往牛稠山医治贼目蔡福亦受伤等
语普吉保已于十六日到笨港诸罗城外之贼抽
去十之四五往禦普吉保是以攻围稍缓三十日
柴大纪又遣人到府取去花银三千五百圆此诸
罗一带情形也鹿仔港一路除普吉保李化龙在
笨港番仔沟等处打仗业经该镇等自行具奏外
卷四十二 第 3a 页 WYG0363-0488a.png
查普吉保进兵后贼又乘虚来扰牌头等庄俱被
官兵义民杀退惟二林庄被贼焚杀较甚十五日
参将张朝龙𠞰大二崙等处三十日格绷额𠞰大
武郡南仔等处俱有胜仗此鹿仔港一带情形也
看来南路贼屡攻府城不利多已退散因官兵从
东港进𠞰是以复行煽聚然该处义民甚多近又
赦胁从而开其自新之路益足以坚其效顺之心
断不致相随为逆府城兵力亦足资守禦可无他
卷四十二 第 3b 页 WYG0363-0488b.png
虞鹿仔港虽属有贼扰然该处皆泉州义民甚为
齐心兼有李化龙在彼鼓励调度亦可无虞诸罗
虽未解围然不过在十数里之外并非逼近县城
且两次遣人往府取银是米粮尚有可买不致甚
危林爽文被伤之信固属传闻未必确实而攻城
之贼多已撤去抵禦普吉保昨接普吉保寄来
摺稿据称知会恒瑞柴大纪订期三路夹攻想此
时已各路齐进计日可会合柴大纪共筹进𠞰今
卷四十二 第 4a 页 WYG0363-0488c.png
福康安又已开洋粤兵三千一同随往川省屯练
现在陆续配渡不日继进兵力益觉壮盛此次进
𠞰必当所向无前
同日徐嗣曾奏言据台湾军需局司道议覆淡水
同知徐梦麟请饷文内以大甲之兵尚未能与鹿
仔港会𠞰该处义民口粮过多恐滋糜费似宜酌
裁请示等语思淡水地处上游此时大甲溪以
北安静无扰义勇颇为出力即日将军福康安
卷四十二 第 4b 页 WYG0363-0488d.png
督师渡港亟筹捣穴焚巢之计该处会合夹攻最
关𦂳要即饬知该司道等现在大兵径渡鹿仔
港淡水义民口粮未便议裁已于本月初十日自
省添解饷银六万两米六千石运往接济一面飞
札淡水文武员弁务将该义民妥为安抚于节次
运往粮饷内酌量支给务期民兵并力以待大兵
会合痛歼逆巢至铜山营宫仔汛贼船行劫粤兵
棉衣鞋裤一案据营县节次拿获首夥各犯二十
卷四十二 第 5a 页 WYG0363-0489a.png
五名讯取供词虽未据供有勾结林爽文夥党情
事但贼匪行踪诡秘所劫衣物现系解送台湾征
兵之件必须严究有无勾通情节毋任狡脱到
泉州送兵后即就近驰赴漳州亲自严审
同日孙士毅奏言现闻将军福康安参赞海兰察
已带兵东渡直趋鹿仔港或嗣后有须添兵搜捕
之处惟于闽粤二省就近派往庶几呼应较灵
现在预备之新兵四千已充伍食粮勤加训练俟
卷四十二 第 5b 页 WYG0363-0489b.png
续有应募仍严饬将备加意挑选不得令老弱之
人充数徒滋糜费至新兵器械一项先尽营中旧
存铦利可用者令其按名承领认真演习其偶有
必须添给之件即于旧存公费项下制备为数无
多毋庸动支别款意于业经入伍四千名外再
得招募四千名似已足备调遣巡防之用再接准
部议拨广东地丁盐课项下银五十万两粤海关
本年税银五十万两大平关本年税银六万两共
卷四十二 第 6a 页 WYG0363-0489c.png
一百六万两解往闽省备用计抚图萨布监督
佛宁此时当赶𦂳拨兑一面饬令藩司许祖
京运司德尔炳阿迅即派定委员眼同弹兑装鞘
即日起程解往闽省均奏入
上命军机大臣传谕福康安常青海兰察李侍尧柴大
纪普吉保徐嗣曾孙士毅曰广东庄民同心向义视
贼如仇虽以业经投诚之庄锡舍犹因其曾经从贼
不肯与之会合此亦足以见其义愤庄锡舍因粤民
卷四十二 第 6b 页 WYG0363-0489d.png
不与协力𠞰贼益加激励奋不顾身独与贼匪打仗
以致受伤甚属出力可嘉著加都司职衔事完送部
引见再赏银一百两以示奖励并著晓谕广东庄义
民等以庄锡舍虽经从贼不与一同打仗固属义举
但现在业已投诚屡次打仗杀贼即与带兵官弁无
异嗣后该义民不必心存岐视祗当共效同仇之义
协力𠞰贼以期共申义忿承受恩赏贼目庄大田因
其党羽渐次解散将眷属搬移潜伏石仔濑地方其
卷四十二 第 7a 页 WYG0363-0490a.png
势已为穷蹙丁朝雄经常青派令带兵往𠞰灌湿贼
炮杀死多贼并拿获贼目吴豹因所带官兵义民不
敷搜𠞰向常青禀请添兵而常青以府城兵力有限
未能分拨祗令其驻劄港口以通粮路府城原有之
兵不为不多因节次派往诸罗盐水港援应以致兵
力稍单不能添给丁朝雄尚属寔在情形不为大过
朕亦不加责备至丁朝雄带领兵民将东港贼匪奋
勇𠞰杀寔为出力可嘉昨因副将格绷额打仗奋勇
卷四十二 第 7b 页 WYG0363-0490b.png
已有旨谕令福康安将该副将同徐鼎士谢廷选一
并察看酌量保奏一人升补温州镇总兵员缺今丁
朝雄亦能奋勉并著福康安一并归入出力之副将
内比较何人功绩最著即奏请升用以示奖励南路
村庄民人见大兵云集贼党解体指日即就歼擒惟
恐官兵一到无从自白致获罪愆纷纷赴常青处呈
请赏给腰牌以为识别可见该处民人已知贼势穷
蹙争先自为别白率众具呈而常青给与腰牌将来
卷四十二 第 8a 页 WYG0363-0490c.png
安分良民俱可辨识该民人等益可安心守业以助
官军声势寔为极好消息现在南路情形既系如此
则北路一带村庄民人近见福康安统领劲兵前抵
鹿仔港自更必欢呼踊跃共庆更生福康安于所过
地方其各村庄安分民人亦当照常青所办赏给腰
牌俾令各有识别安庄服业自为守禦既可以安辑
众心且于官兵进𠞰后路更资协助无虑贼人潜出
滋扰尤为妥善至台湾义民甚多而广东泉州二处
卷四十二 第 8b 页 WYG0363-0490d.png
民人尤为急公随同官兵打仗杀贼屡经出力自康
熙年间广东庄义民𠞰贼有功经总督满保赏给怀
忠效忠等匾额是以民人等咸知向义踊跃自效但
前次匾额祗系总督所给伊等已如此感激奋励今
将广东庄泉州庄义民朕特皆赐匾额用旌义勇伊
等自必倍加鼓舞奋力抒忠但该处庄居甚多难以
遍行颁赐著福康安接到匾额后即遵照钩摹择其
大庄群居处所普加赏给悬设并传旨晓谕以伊等
卷四十二 第 9a 页 WYG0363-0491a.png
义勇素著出力可嘉是以钦颁匾额赏赐以示优奖
俾该义民等益加感奋竭力图效以坚其向义之心
看来目下情形常青一路虽因兵力稍单未能奋迅
攻𠞰但南路贼匪屡被官兵击退将家属搬移畏惧
潜伏已无能为且该处民人争先呈报自别贼势日
孤无难尅期搜捕至诸罗连次𠞰贼得有胜仗逆首
林爽文手腿中伤贼目蔡福亦经受伤并因普吉保
进兵笨港其屯聚诸罗城外之贼匪抽去十之四五
卷四十二 第 9b 页 WYG0363-0491b.png
前往抵拒柴大纪两次遣人运取银两是道路已无
梗阻米粮足资接济不特守护无虑兵气亦日见振
作又普吉保在元长庄驻劄屡次痛𠞰贼匪打仗得
胜与恒瑞柴大纪定期三路夹攻自可内外应合乘
胜奋𠞰今福康安已于十月十四日开洋自已早抵
鹿仔港大兵云集尤当士气百倍即日会合长驱定
可一举荡平将来𠞰捕事竣海兰察自应带同巴图
鲁侍卫章京等先行回京至福康安既远涉重洋正
卷四十二 第 10a 页 WYG0363-0491c.png
应乘此大兵得胜之后将一切善后事宜悉心筹办
妥为区画不必急于来京瞻觐也至淡水一带现在
并无贼扰而大甲溪逼近大里杙贼巢地方𦂳要该
处义民等随同官兵堵禦防守颇为出力即日大兵
进𠞰该处会合夹攻正当鼓励义勇协力助𠞰若此
时因伊等口粮过多辄议裁减恐义民等资粮不给
或至渐行散去转阻其急公效用之心殊属失策徐
嗣曾现将银米添解接济并令该处员弁妥为安抚
卷四十二 第 10b 页 WYG0363-0491d.png
酌量支给使义民等口食充裕招徕日广将来大兵
进攻正可得其协助甚合机宜所有各处义民口粮
俱应照常支给不可轻议裁减为要北淡水一路逼
近贼巢兵民守禦已久前此徐鼎士与蓝元枚订期
合攻若无蓝元枚病故之事自已定计进兵今徐鼎
士徐梦麟以势难久待已分路进攻并禀请鹿仔港
军营预备从大肚溪攻击想徐嗣曾已寄知福康安
令其就近裁酌指示机宜密速办理该处距贼巢甚
卷四十二 第 11a 页 WYG0363-0492a.png
近徐鼎士等自应领兵由大甲攻击以牵缀贼势但
此时逆首林爽文在诸罗被官兵杀退手腿中伤现
往牛稠山逃窜医治贼目庄大田又因夥党渐散将
家属移入大武陇自在石仔濑潜伏是贼首贼目等
屡经官兵𠞰杀正在奔溃窜匿之际福康安到鹿仔
港后自必先往大里杙夹攻将林爽文等跟踪追捕
以期一鼓擒获至徐鼎士率领兵民分路进取福康
安若因该处需兵济应不妨于普尔普舒亮二人内
卷四十二 第 11b 页 WYG0363-0492b.png
酌派一人带领巴图鲁侍卫章京十数人带领二三
千兵前往会合徐鼎士并力攻𠞰更为得力挐获贼
目吴豹俟解到内地著该督抚即派委妥员押解来
京审办
等谨按粤庄义民随同大兵𠞰捕逆匪激于义
愤视贼如仇虽以业经投诚之庄锡舍犹因其曾
附贼党屏斥不与会合而庄锡舍遂以独力𠞰贼
猝致被创亦可见粤民之相矜以气节由来久也我
卷四十二 第 12a 页 WYG0363-0492c.png
皇上叠加奖励示以同仇之义化其岐视之心复因康
熙年间粤庄旧有怀忠效忠匾额止为督满保
所给
特亲洒
宸翰宠逮穷檐所以鼓舞而作兴之者至矣
上又命军机大臣传谕李侍尧徐嗣曾曰周井等犯在
洋面肆行劫掠胆敢将运送台湾军装物件抢劫至
一百馀篓之多甚属可恶自当查明严办但该犯等
卷四十二 第 12b 页 WYG0363-0492d.png
俱系漳州人而贼首林爽文又籍𨽻漳州该抚查办
此案若必将该犯等是否系属林爽文贼夥之处详
加究讯伊等既不肯自行承认势必展转追究牵连
波及恐该处民人不无心怀疑惧况此等盗犯审明
后本应按律斩枭即使究出实系林爽文夥匪亦不
过正法枭示罪无可加著徐嗣曾止须将该盗犯等
行劫军装棉衣之案审讯明确就案完结毋庸展转
追究致滋疑扰
卷四十二 第 13a 页 WYG0363-0493a.png
初二日柴大纪奏言九月初三日卯刻贼匪万
馀乘浓雾未散分别环攻四门营盘鎗炮甚多
同侍卫德成额参将特克什布等往来督战各营
盘鎗炮齐发官兵义民等一齐奋勇力战约共打
死贼匪二百馀名打死骑马贼二名执大旗贼三
名杀死者亦多至午后贼退逃入十四甲北社尾
角子藔等庄恐有埋伏收军初六日辰刻贼匪四
五千在北门外田洋斩毁将熟禾稻随率把总
卷四十二 第 13b 页 WYG0363-0493b.png
蔡开祥石生辉带队伍并各义民前往赶杀鎗炮
打死贼匪甚多忽山仔顶埤仔头贼众数千两路
围来随饬总兵魏大斌等分头抵禦施放鎗炮
打死多匪至午后贼俱退逃初七日卯刻贼匪率
众万馀复来侵犯西门营盘望见贼匪向前打
仗后面将禾稻斩毁随督饬各将备官兵义民奋
勇冲杀鎗炮连环攻击打死贼匪数百馀名初八
日辰刻贼众复来攻西北二处营盘等前往督
卷四十二 第 14a 页 WYG0363-0493c.png
战俱照贼多处用大炮连轰打死贼匪甚多随率
官兵义民俱出田洋力战又毙贼各数十名十二
日寅刻贼匪数千分路来攻西南北三处营盘惟
西门番社口贼匪最多鎗炮逼近等前往督战
南北二处贼匪经大炮轰死多人官兵义民并力
杀退惟西门贼匪冒死逼来率领弁兵将大炮
移在田洋打死骑马贼一名执黑旗贼一名并贼
匪数十人兵民向前力战杀毙多匪未刻贼始退
卷四十二 第 14b 页 WYG0363-0493d.png
去因火药缺少不便远追获贼旗鸟鎗长刀腰刀
竹牌等件火药一桶又九月初七日夜东门云霄
厝义民赖光前挐获奸细林培一名发辫剃去只
留两角讯据供称逆首林爽文因连日攻城俱被
官兵杀败差来与堂兄林观赐约为内应俟十五
日夜贼众来攻东南西门发炮五声为号即从城
内放火乱我军心以便取胜等情即亲往将林
观赐拿获供认不讳又初八日义民首孙仁拿获
卷四十二 第 15a 页 WYG0363-0494a.png
奸细僧应瑞一名供认在山仔顶大众庙遇贼夥
杨七交火药一包嘱他在城内十五六等日贼众
攻城放火内应等情即将该犯等正法一面饬令
城厢内外严加防范十五日卯刻果有贼匪万馀
放炮五声蜂拥来攻东南西营盘同侍卫德成
额参将特克什布等督率各官兵奋勇向前鎗炮
连环叠进各义民并力鏖战至午后三处贼匪被
鎗炮打死共三百馀名打伤骑青马贼一名执大
卷四十二 第 15b 页 WYG0363-0494b.png
旗贼三名贼众俱退申刻复来远聚于东南两边
与我兵相持一夜至十六日黎明贼拚命攻犯东
南二处营盘鎗炮逼近各官兵义民奋勇堵杀鎗
炮共打死贼匪三四百人东边打死骑花马贼一
名执大旗贼一名未刻贼俱四散远逃因火药不
足收军获鸟鎗竹牌贼旗等件子炮一门铅子一
包惟是诸罗被困三月有馀粮饷全无虽经会同
署诸罗县陈良翼多方劝捐殷寔人民共乐急公
卷四十二 第 16a 页 WYG0363-0494c.png
但经贼扰以后家少盖藏捐助终属不敷所有地
瓜花生皆已食尽其附近田稻被叠次打仗践踏
至今仅有四五分成熟乃民间饥饿所迫纷纷割
取难以禁止二三日即已罄尽兼之火药缺乏就
地煎硝而每日所出不过四五十斤寔不敷用势
殊危急探参赞恒瑞领兵已于上月二十八九等
日陆续到盐水港总兵普吉保领兵于本月十三
日抵笨港已再密差往二处订定来诸日期以便
卷四十二 第 16b 页 WYG0363-0494d.png
带兵向前接应所有官兵义民满城百姓闻此信
息莫不欢欣踊跃苦守数日两路大兵自必齐集
尽可并力𠞰洗
同日常青奏言九月初七日贼目张基光洪赛等
率贼二千攻扰东港之竿林等庄有义民首林成
率众堵禦杀贼八十馀人初九日张基光等复纠
水底寮贼三千馀来攻又被林成会齐竿林内六
庄义民奋力杀贼并溺毙之贼约有数百人夺回
卷四十二 第 17a 页 WYG0363-0495a.png
大小炮器械无数并前被贼夥林进李静等佔踞
之新园等庄亦经林成等义民同粤庄义民恢复
各贼匪逃往水底寮声言再约贼匪来攻现在义
民首林成同粤籍义民等恳发官兵前抵东港情
愿齐心接应察看此时远近庄民因贼匪勒取
粮米抽分田榖俱愿同心杀贼保护村庄既经竿
林等庄义民倡率防禦自系极好机会况有督
李侍尧派来进攻东港陆路兵一千名对换水师
卷四十二 第 17b 页 WYG0363-0495b.png
内除已派二百名交千总王国志等带同府城义
民二千前往盐水港外现有兵八百名即于十三
日派令副将丁朝雄并原派来之游击倪宾守备
查城带领又派守备林登云管带新募入伍之兵
二百四十名一同起程由水路直取东港一复东
港不但府城粮运大通而南路贼势自必穷蹙至
总兵梁朝桂于初九日到盐水港劄营与恒瑞大
营相近即日与贼打仗𠞰杀贼匪甚多并烧燬贼
卷四十二 第 18a 页 WYG0363-0495c.png
寮又恒瑞派副将谢廷选同游击刘越共带兵九
百名在新庄劄营于初八日与贼打仗得胜查新
店系水道登岸港口为盐水港后路既有该副将
等驻守恒瑞处所需军火粮饷自可源源运送惟
接据柴大纪咨称八月二十日副将蔡攀龙参将
孙全谋游击邱能成等率领官兵来县查副将贵
林游击杨起麟都司杭富守备马大雄四员及千
总外委陈邦材陈洪猷等二十一名均闻在途遇
卷四十二 第 18b 页 WYG0363-0495d.png
害蔡攀龙等带来官兵一千二百六十六名损失
六百二十二名邱能成等带来兵五百十二名损
失一百五十六名又藤牌等兵丁九十名损失十
四名其现到各兵随带药铅六百馀斤运来饷番
银一千六百三十五员守备杨螭在西门外打仗
受伤身故恒瑞亲统大兵已抵盐水港柰诸罗附
近各庄处处均有贼匪潜伏图截官兵来路苟非
设法分其贼势大兵未易前来惟恳飞催鹿仔港
卷四十二 第 19a 页 WYG0363-0496a.png
普吉保李化龙速派勇战兵丁义民拣选大员统
领前来俾贼知鹿仔港兵动必分其党以禦我两
路官兵则诸罗一带贼势自弱再差汀州义民游
永盛等赍摺赴郡祈再给发番银一千三百元迅
速带回以济急需等情因普吉保前咨有商留
总兵李化龙在鹿仔港固守即亲带官兵前往西
螺斗六门一带打通道路之语复又飞札屡催谅
该镇此时业已起兵现又有府城义民二千情愿
卷四十二 第 19b 页 WYG0363-0496b.png
前往而义民游永盛等既可陆续运送饷番则药
铅并可设法零运必不致于乏绝不日南北官兵
义民齐到参赞恒瑞柴大纪总兵普吉保酌筹并
举内外合攻道路自必通畅贼首尅日可擒惟游
击邱能成在诸罗县城西门外番仔沟与贼打仗
被伤身故恒瑞带往之护军参领岱森保患病未
愈因派拨健锐营翼长乌什哈达前往适值内
地调赴盐水港弁兵三千名陆续进发即令该翼
卷四十二 第 20a 页 WYG0363-0496c.png
长一同星速驰赴一到恒瑞军营即与总兵梁朝
桂等酌筹进攻至南路东港派令副将丁朝雄
管带弁兵由海道乘机进攻在凤山县属之竹仔
港见有贼船数只即施放鎗炮打破贼船一只贼
匪百馀人俱各弃船奔岸逃走该副将同革职参
将那穆素里等带兵登岸追赶鎗炮毙贼十馀人
生擒贼犯丁把洪贺二名当将各贼船烧燬仍即
收兵回船候风又于十七日船抵东港暗令目兵
卷四十二 第 20b 页 WYG0363-0496d.png
李奇林光海浮水登岸先将贼人设防大炮灌湿
将备弁兵齐到港口直攻进港贼各惊窜官兵追
赶杀贼七名夺获鎗炮弓刀等贼械又搜捕贼匪
方得胜等十二名现在东港安抚百姓并哨探近
港均有贼匪纠集该副将同游击倪宾等于路口
安营堵禦并会商粤庄义民总理曾中立等仍晓
谕各庄将米榖由港运赴郡城粜卖现有载兵之
船回郡俱已装载米榖开行查东港原系南路
卷四十二 第 21a 页 WYG0363-0497a.png
粮食赴郡之港口今官兵已经到港𠞰捕商贩米
谷即由回空兵船装载来郡郡城米价现已平减
但据称近港均有贼聚则此时尚不能为收复东
港之功现有粤庄义民首举人曾中立并俸满教
官罗荫前协同办理一俟全行通畅并粤民等庄
粮食俱可由港出口到郡无阻即查明官兵义
民有功者分别请奖另行奏报又参赞柴大纪报
称福宁镇标中营游击田蓝玉捏称原配鎗炮器
卷四十二 第 21b 页 WYG0363-0497b.png
械并无遗失迨亲往查验始据兵丁苏得亮等供
出鎗炮牌刀各有遗失蔡攀龙等带兵来援随带
将弁接应而该游击不即前往屡催始带兵在后
缓行请将游击田蓝玉革职以肃军纪又十五日
有凤山县属之竿林大林浦等庄及广东庄各民
人约有七八千来营恳给告示当即给发告示腰
牌又十四日有贼数千从南潭茑松等处前来当
派江宁将军永庆广东副都统博清额翼长乌什
卷四十二 第 22a 页 WYG0363-0497c.png
哈达协领丰伸布伊清阿领队侍卫郭尔敏色等
带领弁兵并各义民由山梁卡直向二王宫庙进
𠞰遇贼接仗官兵奋勇扑击鎗炮并施贼人四散
逃窜官兵分开左右二翼两路截杀自己至申贼
人奔逃鎗炮毙贼百馀人
同日恒瑞奏言贼匪连日在盐水港攻扰营盘俱
被官兵杀退该处附近村庄民人经恒瑞开导晓
谕俱各安贴其造册投诚者共有八十馀庄当给
卷四十二 第 22b 页 WYG0363-0497d.png
以腰牌又与贼匪打㐲时投出廖进高一名讯系
前随贵林前赴诸罗被贼抢去今因贼匪被官兵
追急乘间脱出若即行究办恐前次同时冲失之
兵不敢投到是以交与梁朝桂令其随营效力都
司萧应得守备李自昌打仗出力该二员前在金
川曾经出力今俱赏戴花翎其都司黄象新赏戴
蓝翎
同日李侍尧奏言府城南至凤山一带贼夥渐散
卷四十二 第 23a 页 WYG0363-0498a.png
各庄民俱起义效顺九月十一二等日山猪毛粤
民会同泉民在新园逐贼杀溺死者甚多沿途各
庄俱相随杀贼粤民劄住新园泉民劄住下牌头
合万馀人至郡具呈并称若大兵进𠞰伊等情愿
随军效力是以将军常青派丁朝雄倪宾等直取
东港庄大田因夥党渐散已逃往石仔濑凤山境
内略已无贼东港之米有来至府城者市价每石
顿减七八百文是南路大势已定惟昨据吴元琪
卷四十二 第 23b 页 WYG0363-0498b.png
来禀有庄锡舍杀败逃去贼匪又欲纠煽抗拒等
语然贼夥已经涣散即纠约亦未必能多而该处
义民甚众兼有丁朝雄等就近弹压必可无虞至
盐水港自九月十五以后贼见梁朝桂等官兵及
府城添雇义民二千前往兼有萧陇等庄义民相
助贼遂渐退惟阻截道路以困诸邑而不敢复攻
盐水港又有诸罗贼目李七者最为骁悍巡检邵
宗尧闻其有归顺之意因义民柯光明柯得腾恳
卷四十二 第 24a 页 WYG0363-0498c.png
请自效遂将二人带赴恒瑞处即令赍谕密招李
七李七已领收并有愿先送妻子为质再相机行
事等语又徐鼎士亦称十月初六日派游击吴秀
等在岸里社一带进攻大里杙该副将与都司敏
禄等由牛骂头等处进攻大肚溪是各路俱已进
兵贼须处处分力抵禦势必不支又岸里社熟番
素不从贼八月十六十九等日有贼来扰俱被该
番等杀退吴元琪已遣人传谕该社贡生潘士兴
卷四十二 第 24b 页 WYG0363-0498d.png
张凤华等联络生番断贼走入内山之路则将来
贼匪窜逸亦有生熟番把截不致兔脱看来俱是
极好机会今福康安等大兵接续前进必可得手
至郑国卿所带之兵前与福康安面商以府城
稍觉单薄是以奏明仍令赴常青处昨因风势稍
平该镇业已放洋计此时已抵台郡未便追回转
赴鹿仔港且府城南路各庄原闻有十万大兵𠞰
贼之说是以贼散而义民纷起今若无一兵添往
卷四十二 第 25a 页 WYG0363-0499a.png
未免观听所关义民又怀疑虑贼复生心窥伺是
郑国卿之兵仍应赴常青处听候调度较为有益
至四川将军鄂辉于本月十六日到泉州其头二
起屯练兵亦已于十六七等日到蚶江馀于二十
一日可以到齐已到之兵现在支领盐菜口粮及
锣锅帐房马匹等项陆续登舟配渡均奏入
上命军机大臣传谕福康安常青海兰察柴大纪李侍
尧曰贼匪狡诈百出胆敢遣其党夥潜约内应而林
卷四十二 第 25b 页 WYG0363-0499b.png
培一犯已将发辫剃去则前此所传林爽文有蓄发
亲丁之说并不为虚经柴大纪察出即行查拿正法
使贼匪无由逞其鬼蜮之技所办甚好其拿获奸细
之义民赖光前孙仁并著酌量加赏又普吉保自到
笨港后已节据奏报屡次打仗得胜𠞰散贼匪现在
咨会柴大纪恒瑞订期会攻此时福康安已抵鹿仔
港军威更盛柴大纪等更当加倍奋勉至署诸罗县
陈良翼数月以来多方劝谕殷寔之户捐助粮食民
卷四十二 第 26a 页 WYG0363-0499c.png
人共乐急公得资接济陈良翼寔为出力伊已推升
知州呈明告养因病尚未回籍经常青等委令代理
县事今该员仍能奋勉自效甚属可嘉著以知州衔
即补诸罗县知县料理一半年令其回养德成额特
克什布于贼匪攻犯营盘时往来督战杀贼甚多德
成额现已因其出力升补健锐营前锋参领其特克
什布著交福康安于军营遇有应升之副将缺出即
奏明升用魏大斌前以无能降旨革职今据柴大纪
卷四十二 第 26b 页 WYG0363-0499d.png
奏伊在山仔顶处带兵堵禦𠞰杀贼匪如果寔在出
力尚可降补都司以观后效又凤山及广东庄民人
既悔罪投诚即为良善常青给发告示腰牌令其各
回本庄互相保守其从前被贼逼胁无柰听从之处
不加深究甚属得当民人等纷纷投营呈明并非贼
党足见贼势已孤寔为极好消息常青正当乘此机
会廓清南路至该处义民如举人曾中立办运米谷
游永盛赍送番银林成在东港等处率众堵禦杀贼
卷四十二 第 27a 页 WYG0363-0500a.png
均属奋勉急公曾中立前已有旨令福康安等查明
系文举人酌赏文职武举人酌赏武职如人才可用
即予以寔缺其游永盛林成二人亦著查明量加赏
给职衔或酌用寔缺诸罗武举黄奠邦督率义民在
城守禦素为出力已有旨令常青等酌量录用伊等
如有情愿服官者将来事竣时不妨分别予以寔缺
用示奖励黄象新屡经打仗杀贼甚属奋勉亦著赏
戴花翎至李七系贼人头目今既有归顺之意经恒
卷四十二 第 27b 页 WYG0363-0500b.png
瑞令义民赍谕往招李七愿先送妻子为质自应设
法即为招致以解贼党此事何以未据恒瑞奏及再
贼首林爽文昨据李侍尧奏手腿中伤已往牛稠山
医治恒瑞所奏亦复相同其语自当确寔但林爽文
中伤一事系在柴大纪处抑在普吉保处著福康安
即行查明具奏至福康安远涉重洋督办军务海兰
察率同巴图鲁侍卫章京等奋勇宣勤现在正值隆
冬之际朕心深为轸念福康安海兰察俱著赏给元
卷四十二 第 28a 页 WYG0363-0500c.png
狐暖冠各一顶柴大纪力捍围城劳绩茂著亦著赏
给元狐暖冠一顶以示体恤
上又谕内阁曰邱能成自𠞰捕逆匪以来节次奋勇杀
贼甚为出力屡经擢升游击今因伤身故寔堪悯惜
著交部加一等以参赞衔照阵亡例议恤至援应诸
罗中途被害各员除贵林杨起麟杭富业经降旨赐
恤外其守备马大雄及在西门外打仗伤亡之守备
杨螭均著交部议给恤典其馀千总外委陈邦材陈
卷四十二 第 28b 页 WYG0363-0500d.png
洪猷等各员并著该将军等查明咨部照例议恤以
示轸恻
上又谕内阁曰田蓝玉带兵前赴诸罗于兵丁遗失军
械有心捏饰迨跟随柴大纪接应蔡攀龙时又复行
走迟缓寔属狡诈怠玩仅予革职效力不足示惩田
蓝玉著革职即在台湾府城永远枷号示众以昭儆
戒
上又谕内阁曰本年闽省𠞰捕台湾逆匪所有添调各
卷四十二 第 29a 页 WYG0363-0501a.png
省官兵经过地方一切军需供应俱经发帑支给丝
毫不以累及闾阎惟是运送粮饷军械等务间亦酌
用民力虽并给与口粮脚价而该处民夫急公向义
无不踊跃从事实堪嘉尚自宜特沛恩膏除漳泉二
府因本年被旱歉收曾经降旨加恩令该督等查明
缓征并台湾府属本年及五十三年应征钱粮概行
豁免外仍著李侍尧等将福建通省承办军务各州
县所有官兵经过地方就其差务繁简出力轻重查
卷四十二 第 29b 页 WYG0363-0501b.png
明应如何酌量加恩分别蠲缓之处详细核定迅速
奏闻候朕另降恩旨
等谨按台湾𠞰捕逆匪以来军需供顿皆特发
官帑丝毫不累闾阎且漳泉二郡被旱歉收地亩
已奉
旨缓徵而台郡一岁正供又全予蠲免
圣慈轸恤亦既无微不至乃复因民夫运送粮饷军械
急公无误
卷四十二 第 30a 页 WYG0363-0501c.png
特敕将官军所过州县核其差役繁简轻重分别蠲缓
所由民不知兵相与感颂
皇仁共安耕凿之休也
上又谕内阁曰总兵梁朝桂参领岱森保带兵前往盐
水港一带𠞰捕贼匪寔为奋勇梁朝桂著即赏给奋
勇巴图鲁名号并照例赏银一百两岱森保著赏给
副都统职衔以示奖励
卷四十二 第 30b 页 WYG0363-0501d.png
钦定平定台湾纪略卷四十二
