秋七月，我大清兵定江西。
　　　　先是，大兵至九江，故明宁南侯左良玉子梦庚率所部三十六营来降。江西巡抚旷昭(遂宁人)弃南昌，走瑞州；列城望风奔溃。
　　　　故明益王由本(明宪宗六世孙益敬王常之子)在建昌，与布政使夏万亨(字元礼，昆山人)、副使王养正(字圣功，泗州人)、知府王域(字元寿，松江华亭人)、推官刘允浩(掖县人)、南昌推官史夏隆(宜兴人)等举兵拒守(南昌诸生邓思铭集其侪数十人为庠兵；后城破，俱死)。阅三日，有客兵为内应，城即破；由本奔旗塘佛舍，寻归唐王聿键于福州。万亨等械至南昌，俱死之(万亨等五人，俱赐谥「烈悯」)。
　　　　新城知县谭梦开迎降，民潜导守关兵杀之；梦开馀党与民互相残，弥月不靖。唐王聿键以李翔(邵武人)为新城知县，禽杀馀党，率民兵出城拒敌；大兵自间道入城，民兵皆散，翔与御史徐伯昌(新城人)俱死之(翔、伯昌，俱赐谥「节悯」）

。大兵进克袁州、广信(袁州同知署府事李时兴，自缢于萍乡官舍。广信同知胡甲桂，见执，自经死──时兴，福清人；甲桂字秋卿，昆山人。俱赐谥「节悯」)，遂收吉安，长驱至万安(旷昭见执，死；知县梁于涘死之－－于涘，兴化人。昭、于涘，俱赐谥「节悯」)。
　　　　会故明益宗永宁王慈炎招连子峒土兵数万，复陷建昌，入抚州；考功主事揭重熙(字祝万，临川人)、文选主事曾亨应(字子嘉，临川人)皆举兵，与相犄角。南赣巡抚李永茂遣副将徐必达泰和；未几，战败，永茂奔赣州。慈炎亦以粮尽，退保建昌；大兵追获，杀之(曾亨应一日方宴客，大兵至，宗族死者二十馀人；亨应避石室，其从弟指示之，遂见执，并执其长子筠。亨应顾筠曰：『勉之！一日千秋，无自负』！筠曰：『诺』。受刑先死。释亨应缚，谕之降，不答；遂戮之。又总兵谢上达、副总兵王坤、参将赖明标、游击萧奠邦、都司汪一贵、守备杜有声、都督蔡钦、金世任、副将林引等，俱见执死－－亨应，赐谥「烈悯」；上达、坤、明标、奠邦、一贵、有声、钦、世任、引，俱赐谥「节悯」)。
　　　　江西诸郡皆平，惟赣州未下。适唐王聿键手书至赣，加左庶子杨廷麟兵部尚书、修撰刘同升(字晋卿，吉水人)国子祭酒；廷麟、同升乃与永茂集士大夫于明伦堂，劝输兵饷，协谋举事；立忠诚社，招致四方之士；各率家丁、自赍粮入社者，几

三万人。

　　八月，我大清兵克松江。
　　　　先是，南京既亡，列城俱下，而州县多聚兵自保者。嘉定士民推左通政侯峒曾(字豫瞻，给事中震旸之子)为主，与进士黄淳耀(字蕴生)等誓死固守。江阴诸生许用亦倡言城守，以典史陈明遇主兵；出战不胜，乃请前典史阎应元(字丽亨，通州人；已迁英德主薄，道阻不赴，寓居江阴)入城，属以兵事。大兵力攻城，应元守

甚固。而松江在籍兵部右侍郎、两广总督沈犹龙(字云升)偕中书舍人李待问(字存我)、罗源知县章简(字坤能)等亦募壮士数千人守城；会吴淞总兵官吴志葵自海入江、结水寨于泖湖，总兵官黄蜚拥千艘自无锡至，犹龙联络二帅。而参将侯承祖(字怀玉，金山卫人；世袭指挥使)守金山卫，遥相应援。大兵至嘉定，峒曾乞师于志葵，志葵遣游击蔡祥以七百人赴之，战败而遁；外援遂绝。城中矢石俱尽，天雨城圮，大兵入；峒曾等并死之(峒曾拜家庙，率二子元演、元洁沈于池。淳耀入僧舍，索笔书绝命词，自缢死；其弟渊耀从之。举人张锡眉、董用圆、诸生马元调、唐全昌、夏云蛟俱死之－－峒曾、淳耀，并赐谥「忠节」)。至是，大兵进取松江，志葵、蜚败于春申浦，城遂被围；未几而破(犹龙出走，中矢死；待问守东门、简守南门，俱见执，死之－－犹龙，赐谥「忠烈」；待问，赐谥「忠节」；简，赐谥「节悯」)。大兵遂攻金山，承祖与子世禄犹固守。城破，巷战；踰时，父子俱死(承祖见获，说之降；曰：『吾家食禄二百八十年，今日不当以死报国哉』？遂戮之。世禄中四十矢，见获；同死焉－－承祖，赐谥「忠烈」)。志葵、蜚亦就执；至江阴城下，令说城中人降(蜚不语，志葵说之)；迄不应。大兵悉众攻围，四面发大；城中死伤无算，坚守自如。八月二十一日，大兵从祥符寺后城入；众犹巷战，男妇投池井皆满。明遇、用及中书舍人戚勋(字伯屏，江阴人)皆举家自焚

；应元赴水，被曳出，斩之(应元，赐谥「忠烈」；明遇、勋，俱赐谥「烈悯」。时昆山人亦议拒守，而县丞阎茂才已遣使迎降，用为知县；县人共执杀茂材，推前狼山副总兵王佐才为主，与贡生陶集璜及仪封知县周室瑜、诸生陶琰、陈大任等共举兵。大兵至，迎战，败还；游击孙志尹战歾。城破，佐才纵民出走；而己冠带坐帅府，见杀。集璜投东禅寺后河死；室瑜、琰、大任同死之：事在是年七月。又有故明瑞昌王谊氻者，结众谋犯江宁；事泄，与经略常尔韬、总兵杨三贯、夏含章等俱死。又有崇阳王者，率兵来寇歙县，为我兵所败；其总兵闵士英、郑鹏远俱见执死。又高安王常淇与监军道江于东等据婺源之小坑，遂平王绍鲲、职方主事杨谟等拥众太湖，遥应鲁王；亦先后见执而死：事俱在顺治三年－－佐才、志尹，俱赐谥「烈悯」；室瑜、尔韬、三贯、含章、士英、鹏远、于东、谟，俱谥赐（节悯」)。

　　鲁王以海遣兵犯杭州，败退。
　　　　鲁王将方国安、王之仁自富阳渡江犯杭州，总督张存仁遣将督兵迎击，斩首四千级。其馀众尚据富阳，大兵进，败之于关头；追二十馀里，斩国安子士衍。初，马士英拥残兵渡江，欲谒鲁王以海；以海诸臣力拒之，乃投方国安军。寻复与国安联兵谋窥杭州，为大兵所败，溺江死者无算；士英、国安乃聚众江东赭山、杭州朱桥、范村等处，所在肆掠。大兵进剿，国安水军数万尽歼焉。

　　冬十月，我大清兵克徽州。
　　　　先是，徽州闻南京破，故明知府秦祖襄及僚属皆遁；推官温璜(初名以介，字于石；乌程人)叹曰：『城无主，民且自相屠』！乃尽摄其印，召士民慰谕之。故明左佥都御史休宁金声纠集义勇，保绩溪黄山，分兵六岭；璜与相犄角，且转饷给其军。前山东巡抚邱祖德(字念修，成都人)、职方郎中尹民兴(字宣子，时流寓泾县)、监纪推官吴应箕(字次尾，贵池人)等，多聚兵应之。声乃遣使通表唐王聿键，聿键授声右都御史兼兵部右侍郎，总督诸道军；声遣兵取旌德、宁国诸县。会故御史黄澍降于大清，导王师间道袭破之；执声至江宁。声语门人江天一(字

文石，歙县人)曰：『子有老母，不可死』！对曰：『天一从公起兵，可不同公殉义乎』(总督洪承畴谕降，天一朗诵明庄烈帝谕祭承畴文以诮之)？遂与中军吴国桢、副将陈有功、守备万全、游击余元寅俱死(总兵范云龙及声弟经，亦死于旌德)，应箕见获死。祖德退还山中；大清攻拔其寨，不降，磔死(民兴走免；唐王聿键以为御史。事败，卒于家)。诸生举兵者有宁国麻三衡(字孟璿，布政使溶之孙）、沈寿荛(字景山，都督容之子)等，亦俱败死(宣城诸生吴汉超复举兵，连陷句容、溧水、高淳、泾、溧阳、太平诸县；夜袭宁国，兵溃。城中按首事者；汉超已出城，念母在，且恐累族人，入见曰：『首事者，我也』！剖其腹，胆长三寸)。璜犹严兵自守，黄澍复以城献；璜阖门死之(璜趋归村舍，先刃其长女，语妻茅同殉；茅匿其幼子，遂整衣卧。璜以刀截其喉，少顷，茅呼曰：『未也』！再刃，乃绝。璜自刎不殊，绝粒五日，以手自扶其创而死－－金声、吴应箕，俱赐谥「忠节」；邱祖德、温璜，俱赐谥「忠烈」；吴国桢、陈有功，万全、余元寅、范云从，俱赐谥「节悯」)。

　　唐王聿键妃曾氏至福州。
　　　　曾氏警敏，颇知书。每群臣奏事，妃于屏后听之，共决进止；聿键颇严惮焉。

　　我大清兵攻吉安，还屯峡江。
　　　　先是，大兵屯泰和，故明副将徐必达战败；杨廷麟乃大享士于赣州城西，与刘同升乘虚复取吉安、临江；唐王聿键命加廷麟兵部尚书兼东阁大学士，赐剑，便宜从事。是月大兵进攻吉安，必达迎战大败，赴水死(必达，赐谥「节悯」)。会广东援兵至，大兵还屯峡江(聿键召南赣巡抚李永茂为兵部右侍郎，以张朝綖代；甫任事，复擢万元吉兵部右侍郎，总督江西、湖广诸军；召朝綖还，以刘同升代之。元吉至赣，同升已卒；遂以元吉兼巡抚)。

　　二月，唐王聿键移驻延平。
　　　　聿键决意出汀州入赣，与湖南为声援。郑芝龙不欲聿键行，令军民数万人遮道呼号，拥聿键不得行；遂驻延平。
　　　　吏部司务王士和(字万育，金溪人)疏陈时政阙失，凡数千言；聿键命刊赐文武诸臣，且召士和入对，嘉奖备至，擢兵部主事。未一月，擢延平知府(聿键以事杀建阳知县施火豦、邵武知府吴火炜、推官朱键，曾樱力救，不听；人情惴恐。原任兵部郎中王期升、御史彭遇颽自浙中遁至，聿键加期升总督、遇颽佥都御史；路振飞等封还内降，谓『遇颽依附马士英；期升在太湖奉朱盛澄称通城王，派饷苛虐：不可用』。聿键乃止)。

　　我大清兵克吉安，遂围赣州。
　　　　杨廷麟自吉安赴赣将朝唐王聿键，以万元吉代守吉安。初，崇祯末，命中书舍人张同敞(江陵人，居正之孙)调云南兵；及抵江西而南京已破，因退还吉安，廷麟留与共守。其将赵印选、胡一青频立功，而元吉约束甚严，诸将渐不悦。时有广东兵，亦以赴援至。而张安者，汀、赣间峒贼四营之一，骁勇善战，为廷麟招降，有取抚州功，且招他营尽降，唐王赐名「龙武新军」；元吉以安等为足恃也，蔑视滇、粤军，滇、粤军解体。然安卒故为贼，淫掠自如；廷麟遣援湖西，所过无不残破。至是，大兵攻吉安，诸军皆内携；新军又先往湖西，不时至；城中不战溃，城遂破。元吉退屯皂口，檄谕赣州，极言云南兵弃城罪；其众遂西去。大兵进至皂口，元吉不能禦，退入赣城；大兵乘胜进，围之。唐王兵部侍郎刘士桢促新军张安赴

援，安宵遁。廷麟遣使调广西狼兵，而身往雩都，召新军来救；战于梅林，再败；廷麟乃散其兵入赣，与元吉凭城守(给事中杨文荐，元吉门生也；奉使往湖南。过赣，见事急，自任守禦；城中赖之。江西巡抚刘远生自出城，召其将张琮于雩都；赣人曰：『抚军遁矣』！怒焚其舟，拘其妻子。俄，远生率琮兵至，赣人乃大悔；远生愤甚，渡河再战，皆败；见获，复逃归；援军皆不敢前。会李永茂遣广东兵五千至，大兵为解围，屯于水西。未几，围复合，城中拒如初。时赣困守久，唐王聿键奖劳之，赐名「忠诚府」，加元吉兵部尚书、文荐右佥都御史；命郭维经为吏、兵二部尚书兼右副都御史，总理湖广、江西、广东、浙江、福建军务，督师往援。维经与御史姚奇允募兵八千人入赣州，与廷麟、元吉同守。时东乡、安仁、贵溪、瑞州、馀干、万年诸郡县俱聚兵遥应闽中，大兵分道进剿，先后克捷，禽斩故明文武官甚众。其死于东乡者，有副将傅潜龙、参将黄腾、都司文而武、守备刘威振等；在安仁，则有参将傅鼎乾、都司徐德、守备洪士邦等；在贵溪，则有总兵陈辉、汪硕画、副将汪洋、监纪知县廖汝健等；在瑞州鸡公岭、棠山一带，则有副将黄英、都司敖高、参将晏性等；在馀干、万年，则有都司赵祖、参谋舒奇谋等──姚奇允字有模，钱塘人。自傅潜龙以下十六人，俱赐谥「节悯」)。

　　秋七月，我大清兵克衢州。
　　　　唐王聿键巡按金、衢二府兼视学政御史王景亮(字武侯，吴江人)、衢州知府伍经正(安福人)、推官邓岩忠(江陵人)，皆不屈死；鲁王以海所遣镇将张鹏翼及伯吴凯、总兵项鸣斯等，亦死之。江山知县方召(宣城人)集父老告之曰：『兵且至，吾义不当去。然不可以一人故，致阖城被诛；苦辈可迎附』。遂封印，冠带自缢死(景亮、经正、岩忠、召凯、鸣斯，俱赐谥「节悯」；鹏翼，赐谥「烈悯」)。初，杨文骢走处州；唐王聿键以在镇江时与之有旧，拜为兵部侍郎兼右佥都御史、提督军务，令图南京。至是，闻衢州告急，命与诚意伯刘孔昭共援衢。大兵至，文骢不能禦，退走；为追骑所获，与监纪职方主事孙临(字武功，相城人)俱不降，戮死(临，赐谥「节悯」；文骢以马士英党，廷议不与谥)。

　　八月，我大清兵克建宁。
　　　　郑鸿逵驻关外闻兵至，徒跣疾走，三日而抵浦城；唐王聿键闻之，削鸿逵爵。王师至仙霞岭，关门无一守兵；遂从容过岭，长驱直入。然大兵入闽者，或由建、或由汀、或由福宁，俱走山谷间，不必仙霞岭也。唐王巡抚上游四府兼领关务郑为

虹(字天玉，江都人)亟还浦城，纵士民出走，自守空城。无何，城破，为虹与给事中黄大鹏(字文若，建阳人)并死之(为虹，故浦城知县；唐王聿键闻其廉，召为御史；部民相率乞留，乃令以御史巡关，寻擢巡抚。郑芝龙部将夺民舟为梁，为虹叱责之；芝龙诉于聿键，聿键为谕解，乃已。至是，殉难。又巡抚杨廷清、李暄亦俱为大兵所获，死之－－为虹，赐谥「忠烈」；大鹏，赐谥「烈悯」；廷清、暄，俱赐谥「节悯」)。

　　冬十月，我大清兵克赣州。
　　　　故明总督万元吉素有才，莅事精敏。及失吉安，士不用命；昏然坐城上，对将吏不交一言。隔河大兵营遍麓，元吉指为空营。兵民从大兵营中至者，言军势甚盛；辄叱为间谍，斩之。赣州受围既久，诸道援兵稍集(元吉部将汪起龙率师数千，云南援将赵印选、胡一青率师三千，大学士苏观生遣兵亦如之；两广总督丁魁楚亦遣兵四千，杨廷麟又收集散亡得数千)。诸将欲战，元吉欲待水师至并力；而中书舍人袁从鹗(一作来从鹗，郴州人)募沙兵三千，吏部主事龚棻(南昌人)、兵部主事黎遂球(字美周，番禺人)募水师四千，皆屯南安，不敢下。兵部主事王其(安福人)谓元吉曰：『水师帅罗明受，海盗也；桀骜难制。棻、遂球若慈母之奉骄子。且今水涸，巨舟难进，岂能如约』！不听。大兵闻水师将至，即夜截诸江，焚巨舟八十，死者无算；明受遁还，舟中火药、戎器尽失。于是两广、云南军皆不战而溃，他营亦稍散去。会闻汀州破，人情益震惧，守者亦疲甚。大兵用向导夜登

城，乡勇犹巷战；黎明，兵大至，城上发炸，城遂破。部将拥元吉出城，元吉叹曰：『为我谢赣人！使阖城涂炭者，我也；我何可独存』！遂赴水死。杨廷麟走西城，投水死(按「红本」作「城上，杀死」)。郭维经入嵯峨寺，自焚死。姚奇允，自缢于文庙。杨文荐，病困不能起，执送南昌，绝粒而死(维经，赐谥「忠节」；廷麟、元吉、文荐，俱赐谥「忠节」；奇允，赐谥「节悯」)。一时同殉者，太常寺卿管湖西兵备佥事彭期生(字观我，海盐人)而下凡数十人(期生，冠带自缢死。职方主事周瑚，不屈，磔死。龚棻、王其、黎遂球、袁从鹗、通判王明汲、编修兼兵科给事中万发祥、户部主事林琦、兵部主事柳昂霄、曾嗣武、钱谦亨、中书舍人刘孟鍧、刘应试、推官署府事吴国球、监纪通判郭宁登、临江推官胡缜、赣县知县林逢春，皆不屈就戮。乡官卢观象，尽驱男妇大小入水，乃自溺死。举人刘日佺，偕母、妻、弟妇、子侄同日死。参将陈烈，数力战，众以其弟已降于大清，疑之；烈益奋勇疾斗。及见执，其弟劝之降，不听；顾谓赣人曰：『今日方知我无二心也』！乃就僇。又通判淦君鼎、副总兵马观鹏、参将朱永盛、兵部主事于斯昌、训导程必进、中书龙嘉震、湖东道姚生文、推官吴世安，亦俱不降死－－周瑚，大名人；王明汲，金坛人；万发祥，新喻人；林琦，闽县人；曾嗣武，宁都人；刘孟鍧、刘应试，俱安福人；胡缜，桐城人；淦君鼎，建昌人；马观鹏，顺德人；朱

永盛，汀州人；于斯昌，黄冈人；程必进，松阳人；龙嘉震，太和人；姚生文，仁和人；吴世安，归安人。期生、棻、观象、必进、嘉震、生文、世安，俱赐谥「节悯」；其、遂球、从鹗、明汲、发祥、琦、昂霄、嗣武、谦亨、孟鍧、应试、国球、宁登、缜、逢春、烈、君鼎、观鹏、永盛、斯昌，俱赐谥「烈悯」)。

　　桂王由榔奔梧州。
　　　　由榔司礼太监王坤用事，铨政、军务，任意颠倒。数以内批授官；由榔诸臣争之，不听。给事中刘鼒疏劾坤，几得罪；瞿式耜力救，乃免。及是，闻广州已破，肇庆大震。式耜请驻峡口，坤不从；以朱治为两广总督守肇庆，趣由榔出走。以二十二日乘轻舟上西峡，遂奔梧州。

　　三月，我大清兵攻桂林。
　　　　由榔既出奔，桂林危甚。其总督侍郎朱盛浓走灵川，巡按御史辜延泰走融县，布政使朱盛、副使杨垂云、桂林知府王惠卿以下皆遁，惟瞿式耜与通判郑国藩、县丞李世荣及都司林应昌、李当瑞、沈煌在焉。由榔令兵部右侍郎丁元华代盛浓、御史鲁可藻代延泰，未赴而大兵已薄桂林，以骑数十直入文昌门；登城楼，瞰式耜公署。式耜即令焦琏拒战甚力，而身立矢石中，与士卒同甘苦。积雨城坏，吏士无人色；式耜督城守自如，故人无叛志。援兵索饷而哗，式耜括库不足，妻邵捐簪珥佐之。既而刘承允所遣援桂兵五千人在城与琏兵主客不和，击伤琏，大掠城中而去；琏兵亦出城赴黄沙镇：城几破者数矣。会大兵东还，桂林始获全。

　　我大清兵克长沙。
　　　　始，唐王聿键既死，故明总督何腾蛟在湘阴厉兵保境，如平时；桂王由榔进腾蛟武英殿大学士，加太子太保。至是，平南大将军恭顺王孔有德等帅师下湖南；桂王总兵王进才故守益阳，闻之，退保长沙，与狼兵将覃遇春鬨，扬言乏饷，大掠而去，并及湘阴。大兵进偪长沙，进才走湖北；腾蛟不能守，单骑走衡州；湖南巡抚章旷亦走宝庆，大兵遂克长沙、湘阴(先是，刘承允受腾蛟节制，腾蛟以藤溪之捷，请加郝永忠援剿左将军、张先璧援剿右将军；承允怒。及长沙既失，承允遂奏解腾蛟兵柄，召之入朝；先璧奏劾承允专擅，腾蛟反和解之。会闻先璧提兵至宝庆，

承允惧，又请命腾蛟督诸镇兵驻衡州)。

　　五月，我大清兵克衡州。
　　　　故明总兵卢鼎方从何腾蛟驻衡州，而张先璧兵突至，大掠；鼎不能抗，走永州。先璧遂挟腾蛟走祁阳，又间道走辰州；腾蛟脱还，走永州。甫至，鼎部将复大掠，鼎走道州；腾蛟与督饷侍郎严起恒(浙江山阴人)走白牙市，大兵遂克衡州。
　　　　初，腾蛟建十三镇以卫长沙(黄朝宣、张先璧、刘承允、李赤心、郝永忠、袁宗第、王进才、董英、马进忠、马士秀、曹志建、王允成、卢鼎皆开镇南北，故时称十三镇；大抵李自成馀党及左良玉旧将也)；至是，皆自为盗贼。衡州守将黄朝宣来降，大兵数其罪，支解之！远近大快。寻进克永州，以一知府守之。故明副将周金汤(莆田人)知城内虚，夜鼓噪而登；知府出走，金汤复陷永州。

　　鲁王以海遣兵犯崇明。
　　　　以海既航海走南澳，复走长垣；以熊汝霖为大学士，封郑彩建国公、郑遵谦义兴侯、张名振定西侯、阮进荡湖伯。遣兵犯海口镇东，据之；连陷海澄、漳浦诸县。王师旋复漳浦，以海所置知县洪有文死之。至是，遣其总督水师兵部右侍郎沈廷扬（字季明，崇明人)率舟师北窥崇明。抵福山，次鹿苑；夜分飓风大作，舟胶于

沙，为大兵所执；谕之降，不从，戮死(洪有文，赐谥「节悯」；沈廷扬，赐谥「忠节」)。

　　我大清兵克永州。
　　　　时大兵尽定湖南地，何腾蛟、赵印选、胡一青奔还桂林，严起恒、刘湘客等亦至；城中止焦琏军，腾蛟率诸将助守。而南安侯郝永忠忽拥兵万馀至，与琏兵欲斗。会宜章伯卢鼎兵亦至，腾蛟为调剂，桂林以安；乃与瞿式耜议，遣琏、永忠、鼎、印选、一青分兴安、灵川、永宁、义宁诸州县，使各自为守。

　　九月，桂王由榔奔象州。
　　　　初，狼兵将覃遇春率众淫掠，瞿式耜召至桂林，斩之。由榔之走柳州也，遇春妻子迎诉；由榔复以其子鸣珂为总兵，领父部曲。至是，鸣珂声言复仇，与柳州守道龙文明相攻杀，文明走；鸣珂大掠城中，矢及由榔舟，由榔南走象州。

　　我大清兵克黎平。
　　　　故明总兵萧旷，本武昌诸生，为刘承允偏裨；何腾蛟令管黎平参将事。及承允降，令降将陈友龙招旷，旷不从。已而城破，旷死之；友龙遂尽劫腾蛟眷属以去(旷，赐谥「烈悯」)。

　　十一月，我大清兵克沅州。
　　　　故明贵州巡抚米寿图死之(寿图，赐谥「忠节」)。偏沅巡抚傅上瑞出降；踰年，与刘承允并诛死。

　　我大清兵攻全州。
　　　　大兵既定湖南，进攻全州、灌阳，何腾蛟率焦琏、郝永忠、卢鼎、赵印选、胡

一青等五将合力守拒，大战全州城下。会大兵解围去，桂王由榔以为腾蛟等功，加腾蛟太师，与焦琏并进爵侯；封赵印选新宁伯、胡一青兴宁伯。

　　我大清兵克梧州。
　　　　故明总兵陈邦傅在梧州，遣舟师将犯肇庆；遇大兵游骑，辄惊溃。大兵溯流追击，径上梧城；邦傅不知所为，急遁还浔州，大兵遂入梧州。

　　十二月，桂王由榔还桂林。
　　　　由榔在象州闻梧州复破，欲走南宁；瞿式耜等力争，乃以是月初五日还桂林。以严起恒为大学士，与式耜、王化澄同入直；何腾蛟仍出督师。

　　我大清兵克全州。
　　　　郝永忠驻全州，有言陈邦傅将袭其辎重之在会城者；永忠即撤兵驰还桂林，卢鼎从之。焦琏不知其故，亦仓皇走平乐，人情危骇。守全诸将议遣使请降，监军御史周震力争不可；众怒，曳出斩之(震，赐谥「忠节」)。全州镇、道遂举城来附。

　　鲁王以海遁居琅琦岛。
　　　　时以海窜居海岛，郑彩专柄，与其大学士熊汝霖有隙；遣兵潜害之，并害汝霖幼子，又杀其义兴侯郑遵谦，皆投尸海中(汝霖，赐谥「忠节」；遵谦，赐谥「节悯」)。以海以钱肃乐为大学士。

　　三月，我大清兵攻桂林。
　　　　大兵侦知桂林兵变，乘虚进袭，直抵北门；何腾蛟督焦琏、胡一青等分三门力战拒守，大兵乃还驻全州，城获全。时桂王由榔在南宁，瞿式耜遣使慰由榔及太妃起居；由榔始知式耜无恙，为之泣下。

　　我大清兵围南昌。

　　　　时征南大将军都统谭泰等帅师讨金声桓，连克九江、南康、饶州诸府，进薄南昌；而令别将搜麦源、青岚诸道。薄西山，未下营，血刃已数百里；大兵遂围南昌。声桓兄成功密约来降，宋奎光谍知，杀之。大兵攻得胜门，城坏数处；奎光囊土塞之，得不破。报至赣，声桓等大惧，撤兵急回；赣人掩击，亡其大半。至南昌中伏，大败于七里街；遂尽撤城外屯兵入城，坚壁不出。其部将请战，不听。遣所署江西巡按吴尊周乞师于桂王由榔，尊周尽匿败状，但盛谥其强；由榔喜，以尊周为总督。大兵见声桓终无出兵意，乃用锁围法：东自王家渡属灌城、西自鸡笼山属生米渡，掘濠载版，起土城；自是，内外耗绝(王得仁自军败后，不复亲督陈；方娶武都司女为继室，绣旆亲迎，金鼓喧遝。瞭者皆望而大骇，莫疑为王杂毛娶妇也)。已城中粮尽，人相食，乃大出居民，声桓等情实尽为大兵所得；因以馀假略定诸郡县，声桓等但守空城而已(时揭重熙、傅鼎铨皆聚兵应声桓，由榔以重熙为兵部尚书、总督江西兵，鼎铨为兵部右侍郎兼翰林院侍读学士。重熙以万馀人犯邵武，败还；鼎铨往援声桓，亦败走。大兵克都昌，督师尚书余应桂死之－－傅鼎铨字维衡，临川人。余应桂，赐谥「忠节」)。

　　六月，桂王由榔至浔州。
　　　　李成栋请由榔入广州，由榔将赴之；瞿式耜请还桂，疏言『驾若东幸，军中将

帅谓朝廷乐新复之土，成栋亦有邀驾之嫌。号令既远，人心涣散；臣不能制也』！再疏令检讨蔡之俊往迎，又疏令给事中蒙正发往迎。由榔俱不报，遂至浔州；封浔帅陈邦傅为庆国公(邦傅请世居广西如黔国公故事；大学士朱天麟执不允。邦傅怒，以庆国公印、尚方剑掷天麟舟中，要必得；仍报不允。瞿式耜亦特疏劾之。会诸臣多争者，邦傅乃止)。

　　秋八月，桂王由榔至肇庆。
　　　　瞿式耜虑李成栋挟由榔自专如刘承允事，复上疏力争，由榔乃驻肇庆。成栋进谒，由榔拜成栋大将军；以其子元允为锦衣指挥使，封南阳伯。成栋言：『式耜拥戴元臣，不宜久在外』。由榔召式耜，式耜愿留桂林，终不入。然闻政有阙失，必具疏力谏；尝曰：『臣与主上患难相随、休戚与共，不同他臣。一切大政，自得与闻』。由榔虽褒纳，不能尽从也。
　　　　时由榔诸臣各树党，从成栋至者曹华、耿献忠、洪天擢、潘曾纬、毛毓祥、李绮，自誇降附功，气陵朝士；自广西从由榔至者朱天麟、严起恒、王化澄、晏清、吴贞毓、吴其雷、洪士彭、尹三聘、许兆进、张孝起，皆自恃旧臣，诋斥曹、耿等。久之，复分吴、楚两党：主吴者，天麟、孝起、贞毓、化澄及李用楫、堵允锡、万翱、程源、郭之奇，皆内给马吉翔、外结陈邦傅；主楚者，都御史袁彭年、少詹

事刘湘客、给事中丁时魁、蒙正发、金堡，皆外结瞿式耜、内结李元允。元允方握政柄，彭年等倚为心腹，权殖货，势甚张，时人目为「五虎」(彭年尝论事由榔前，语不逊；由榔责以「君臣」之义。彭年勃然曰：『倘向者惠国以五千铁骑鼓行而西，「君臣」义安在』！由榔变色，大恶之)。彭年等谋攻去吉翔、邦傅，权可独擅也；令堡疏陈八事，劾邦傅「十可斩」，吉翔及中官庞天寿、大学士起恒、化澄与焉。起恒、化澄乞去，天麟奏留之。堡与时魁等复相继劾起恒、吉翔、天寿无已，太妃召天麟，面谕「武冈危难，赖吉翔左右」，令拟谕严责堡等。天麟为两解，卒未尝罪言者；而彭年等益怒不止。由榔知群臣水火甚，令盟于太庙；然党益固不能解。

　　三月，我大清兵克衡州。
　　　　何腾蛟既死，堵允锡乃入衡州与胡一青固守。大兵至，战败，一青走广西、允锡走桂阳；大兵遂入衡州。
　　　　初，李赤心之入广西也，缘道淫掠；龙虎关守将曹志建恶之，并恶允锡。或说志建：允锡将召忠贞营图志建；志建夜发兵围允锡，杀从卒千馀。允锡及子逃入富

川猺峒，志建索之急；猺潜送允锡于监军佥事何图复，间关达梧州。会桂王由榔遣严起恒、刘湘客安辑忠贞营至梧，而赤心等已走宾、横二州，乃载允锡谒由榔于肇庆。志建迁怒图复，诱杀之，阖门俱尽。
　　　　★臣等谨案：明季兵政废弛，上无约束，任其纵肆；或缘道淫掠，或索金鼓噪。卒至闯、献横行，无一人足资禦侮者。况复粤西假息，孑遗几何！诸将如郝永忠、李赤心等尚复纵兵焚劫；曹志建且擅杀职官，阖门俱尽：武臣恣横，纪律荡然。亦由习见崇祯时之悍将骄兵，而贻害遂至于此极也！■

　　我大清兵克福安。
　　　　鲁王以海大学士刘中藻既陷福宁，旅移驻福安，固守不下。至是，大兵破城；中藻冠带坐堂上，为文自祭，吞金屑死。时以海已尽失闽地，郑彩见事势穷蹙，遂弃以海去；张名振、阮进奉以海遁居南田(刘中藻，赐谥「烈悯」)。

　　八月，我大清兵定湖南。
　　　　定远大将军郑亲王济尔哈朗等帅师克辰州，进攻宝庆，王进才、马进忠等战败遁去；分兵定沅州，靖州，守将皆望风弃城走。至永州，周金汤、熊兆佐等立栅大松桥拒战；败之，下其城。复克黎平府，郝永忠奔永从县；大兵蹑其后，永忠返战；击破之，永忠携妻子潜遁。

　　九月，鲁王以海遁入舟山。
　　　　以海以七月中至健跳所，大兵围之；会阮进救至，得解去。时张肯堂方以私财募兵海上，以海贻肯堂书云：『将北还舟山』；约肯堂共事。至是，以海遂遣张名振、阮进合兵讨斩黄斌卿，入居舟山；以肯堂为大学士、吴钟峦为礼部尚书。

　　我大清兵围广州。
　　　　时李赤心已死，养子来亨代领其众，推高必正为主。大兵围广州，桂王由榔命陈邦傅与必正东援。邦傅故与李元允有隙，意在修怨；又憾必正等之屡扰其境也，阴令副将姚春登等连结土司。会来亨等调兵土司，遂相雠杀，必正怒而归；邦傅驻清远、马吉翔驻三水，俱不敢进。广州城守久，李元允弟建捷拒战甚力；由榔封为安肃伯。

　　我大清兵克全州。
　　　　平南王孔有德帅师征广西，曹志建战败，大兵入龙虎关；马进忠复败于瓜里，走入武冈，桂林大震。百姓苦诸镇钞掠，竞迎王师，长驱入全州。开国公赵印选居桂林、卫国公胡一青守榕江，与宁远伯王永祚皆惧不敢出；大兵遂入严关，无一禦者。

　　孙可望遣兵据嘉定。
　　　　初，桂王由榔遣李乾德入蜀，自巡抚进尚书，经略川、湖、云、贵军务。乾德察诸将惟袁韬最勇悍可用，力说之攻佛图关、取重庆。亡何，诸将大会，韬以位高坐李占春上；占春怒，并怒乾德，欲袭取之。乾德占星气有异，走匿山谷间。占春袭韬不克，搜乾德船，取其孥而返；寻还之。诸将益相猜。韬及武大定久驻重庆，食尽；乾德说嘉定杨展与大定结为兄弟，资之食。已而乾德利展富，构韬杀之，分其赀；蜀人咸不直乾德。可望闻展死，将图蜀，乃为展讼冤；使王自奇将兵由川南

进，而别遣刘文秀度金沙河出黎州，趋嘉定。韬、大定方拒自奇于川南，撤师还救；自奇尾击之，韬、大定大败，悉被禽；嘉定陷。乾德以其父死于流贼也，曰：『吾不可再辱』！驱家人与其弟御史升德俱赴水死(乾德，赐谥「忠节」；升德，赐谥「节悯」)。
　　　　文秀兵复东，谭宏、谭诣、谭文尽降；乃遣卢名臣下涪州，占春败走。于大海在忠州知不支，引兵出夔入楚，与占春来降于王师；文秀遂据蜀。

　　桂王由榔奔南宁。
　　　　由榔至浔州，乱卒夜掠街市，火光烛天；由榔亟解维，冲雨而去。陈邦傅在清远，飞帆先归；邀劫从官于藤江，杀部郎潘骏观、童英、许玉凤等。由榔踉跄至南宁，胡一青、赵印选率兵驻宾州。

　　我大清兵克平乐。
　　　　大兵由灌阳至平乐，桂王由榔征西将军朱旻如(临桂人)固守；城破，旻如杀其妻子，自刎死。焦琏方往禦镇峡关，闻之，遂走梧州(旻如，赐谥「烈悯」)。

　　三月，我大清兵克嘉定。
　　　　刘文秀既据蜀，旋还云南，留白文选守嘉定、刘镇国守雅州。至是、大兵南征，文选、镇国战败，挟曹勋遁走；王师遂入嘉定。桂王由榔巡抚川南佥都御史范文光赋诗一章，仰药死。巡抚川北佥都御史詹天颜兵败于石泉，就执；不屈死(总督尚书樊一蘅时已谢事，避山中；至九月，亦遘疾死－－范文光、詹天颜，俱赐谥「忠节」)。

　　九月，我大清兵克浔州。
　　　　定南王孔有德率师驻宾阳，遣总兵线国安等分路略定广西郡县。桂王由榔庆国公陈邦傅在浔州，宣国公焦琏兵败走武靖，邦傅邀与俱降，琏不从；邦傅杀之，函其首，遣使以浔南之地及所部兵来归(琏，赐谥「烈悯」)。

　　十二月，桂王由榔奔广南。
　　　　孙可望既移驻贵阳，议移由榔自近，挟以作威；其将掌塘报者曹延生惎由榔大

学士吴贞毓，言不可移黔。至是，大兵尽定广西诸府，南宁危迫；由榔召诸臣共议，有请走海滨依李元允者、有议入安南避难者、有议泛海抵闽依郑成功者。惟马吉翔、庞天寿结可望，坚主赴黔；贞毓入延生言，不敢决。元允疏请出海，由榔不欲就可望而以海滨远，再下诸臣议；终不决。亡何，开国公赵印选、卫国公胡一青殿后军战败奔还，请由榔速行；急由水道走土司，抵濑湍。二将报大兵益近，相距止百里；上下失色，皆散去。已次罗江土司，追骑相距止一舍；会日晡引去，乃稍安。次龙英，抵广南，岁已暮矣(大学士朱天麟扶病追从由榔，以明年四月始抵广南。病笃，不能入见，卒于西阪村)。

　　夏五月，李定国犯湖南。
　　　　定南王孔有德率轻兵出河、池向贵州，以大军驻柳州接应。孙可望乃谋入犯，使李定国、冯双礼由黎平出靖州，马进忠由镇远出沅州，会于武冈以图桂林；刘文秀、张先璧由永宁出叙州，白文选由遵义出重庆，会于嘉定以图成都。可望言于由榔，封定国西宁王、文秀南康王。定国进攻靖、沅、武冈，俱陷之；有德还守桂林。

　　秋七月，李定国陷桂林。
　　　　李定国由西延大埠疾趋而进，大兵遇于全州，不利；定国薄桂林，驱众来攻，城遂陷；定南王孔有德自经。定国获陈邦傅及其子曾禹，去其皮而杀之，传尸安隆(桂王由榔御史李如月劾孙可望不请旨擅杀勋镇，罪同莽、操；而请加邦傅恶谥，以惩不忠。由榔知可望必怒，留其疏；召如月入，谕以「谥本褒忠，无恶谥理！小臣妄言乱制，杖四十除名」。意将解可望。而可望大怒，遣人至由榔所，执如月至朝门外，抑使跪；如月愤甚，极口大骂。其人遂剔其皮、断其手足及首；实草皮内纫之，悬于通衢－－如月，东莞人；赐谥「烈悯」)。定国分兵犯广西郡县，梧州

、柳州相继陷；又遣白文选攻陷辰州，总兵徐勇战歾。

　　夏，李定国犯广东。
　　　　孙可望憾李定国益甚，然以将兵在外，不敢轻树敌，仍厚养其妻子于云南。定国亦防可望袭之，益思据地自固；乃与马宝由怀集犯广东，攻围肇庆。大兵自广州来救，败之四会河口；定国移兵犯平乐，陷之，府江道周水绪、平乐知府尹明廷等遇害。又攻高州、廉州、雷州诸府，亦俱为所陷。

　　冬十月，李定国陷高明。
　　　　李定国兵猝至，陷高明；进围新城，城中粮尽，杀马为食。平南王尚可喜、靖南王耿继茂率师往援，次三水；靖南将军珠玛喇等亦至，合兵进击，败之于珊州，斩其副将一人。既抵新会，定国据险以拒；大兵奋击，夺其山，歼获甚众；定国大败，遁去。

　　六月，大清兵克遵义。
　　　　蜀师至三坡，刘正国拒战大败，自水西奔回云南；大兵遂克遵义(初，李定国既败孙可望兵，自以为无他患，武备尽弛；高绩与郎官金简进谏曰：『今内难虽除，外忧方大；而我酣歌漏舟之中、熟寝蓻薪之上，能旦夕安邪？二王老于兵事，胡泄泄如此』！定国愬之桂王由榔，语颇激；由榔欲杖二臣以解之，诸臣多争不可。移时未决，而三路败书至，定国始逡巡引谢，二臣获免－－金简字万藏，山阴人)。

　　秋八月，我大清兵定四川。
　　　　初，李赤心养子来亨等久窜广西，其众食尽，且惧大兵进讨，率众走川东，分据川、湖间，耕田自给；川中旧将王光兴、谭宏等附之，众犹数十万。桂王由榔大学士文安之因率来亨及刘体仁、袁宗第等十六营由水道袭重庆，会谭宏、谭诣杀谭文，诸将不服，安之欲讨二人；二人惧，率所部降于大兵，诸镇遂散，安之亦卒。至是，大兵进取川南，克叙川、马湖二府，总兵杜之香降。成都馀党闻风，逃遁；大兵追至新津，斩溺无算：全川底定。于是，献忠馀孽之扰蜀者亦尽矣。