弁　言

　　民国四十八年春间，余与陈陛章先生合撰「卢若腾之诗文」，收诗三十五首。同年冬，因金门明鲁王冢发现，偕廖汉臣兄前往考查，得知若腾「留庵文集」十八卷、「留庵诗集」二卷、「与堂学字」二卷、「制义」一卷、「岛噫诗」一卷等书尚存。返台后，复得金门县立图书馆长吴腾云及许如中先生协助，幸得寓目「岛噫诗」，喜出望外。阅后，得知所咏颇足反映明郑时代戎马倥偬中之社会状况，可作史料读，亦可作文学作品读。
　　原本封面书为「明自许先生岛噫集」，书内署「岛噫诗」，并有「同安卢若腾闲之著，八世胞侄孙德资重录」字样；系旧抄本。全书三十七叶，每叶二十行，每行满写二十三字。第一叶「小引」，第二至四叶为目录，下为本文，诗计一百零四首，九十八题。内「五言古」有三十四首，三十一题；「七言古」有三十三首，题如之；「五言律」有十四首，十三题(目录中尚有「得马」、「赠达宗上人」二首，原书漏录；今并略)；「七言律」有二十三首，二十一题。
　　若腾字闲之，一字海运，号牧洲；福建同安金门岛贤聚人。明崇祯丙子(九年)举人，庚辰(十三年)进士；御试召对称旨，授兵部主事，旋升本部郎中兼总京卫武学。

后外迁浙江布政使司左参议，分司宁绍巡海兵备道；在任遗爱于民，士民建祠以奉，有「卢菩萨」之称。福王立，召为佥都御史；唐王立，授以都察院右副都御史，巡抚温、处、宁、台，后加兵部尚书。清军南下，若腾守平阳，力战中矢，遇水师救出。闻闽变，痛愤赴水，为同官拯起。寻潜入滃州，辗转入闽海，偕王忠孝、诸葛倬、沈宸荃、曾樱、许吉、辜朝荐、徐孚远、郭贞一、纪许国、沈光文等居浯洲屿，自号「留庵」。永历十八年(清康熙三年，西历一六六四年)，与沈佺期、许吉东渡，寓澎湖。病亟，值崇祯当年殉难之日，一恸而绝，享年六十有六；遗命题其墓曰「自许先生」。
　　若腾风情豪迈，当时士大夫俱幸愿一识。晚年一意著述，上自天文地理，下逮虫鱼花草，无不宏通博雅。遗著达十数种，惟多已佚。「岛噫诗」之幸存，实为珍贵；尚望读者勿以等閒之作视之！书后，今加「留庵文选」若干篇，皆关当年史事(陈汉光)。

　　　小　引

　　诗之多，莫今日之岛上若也。忧愁之诗、痛悼之诗、愤怨激烈之诗，无所不有，无所不工。试问其所以工此之故？虽当极愁、极痛、极愤激之时，有不自禁其哑然失笑者，余窃耻之！岛居以来，虽屡有感触吟咏，未尝作诗观，未尝作工诗想；如痛者之呻、哀者之哭，噫气而已。录之赫，寄之同志。异日有能谅余者曰：「此当日岛上之病人哀人也」！余其慰已。牧洲自序。