诸罗县志卷十二
　　　杂记志
　　　　　灾祥　寺庙　古迹　外纪

　　　　（杂记以补阙备忘，所谓志其大不遗乎小也．兹邑初建，际有道之世，圣天子以丰年为瑞、贤才为实，灾沴不生、干戈不用，盖可记者鲜矣．琳宫宝刹、断碣荒丘，足以供游赏而发凭吊者，能几何哉？乃若见闻所及，诸卷纪载所未尽，要足为后人徵信之资，用寄讽谕之义，则地理物类、险易菀枯、闾阎细故、父老閒谈，皆有取焉．因汇诸编末，合为一卷．）

　　　　灾　祥(萑苻附)

　　顺治十八年(辛丑)夏五月，海水涨于鹿耳门．
　　　　先是，鹿耳门港甚窄，环以沙线．是岁，郑成功入台，鹿耳门水骤涨丈馀，遂克台湾，诸罗皆属焉(详见「建置」)．
　　康熙十九年(庚申)夏六月，有星孛于西南，其形如剑，长数十丈；经月乃隐．冬，大有．

　　二十一年(壬戌)，大饥(斗米值银六钱馀)．秋七月，地产毛．九月，雨发．
　　二十二年(癸亥)夏五月，大雨水(时淫雨连月，郑氏土田多冲陷，有「高岸为谷」之叹)．六月丁酉，有大星陨于海，其声如雷．秋八月，大师入台，北路皆剃发归顺．冬十一月、始雨雪，冰坚厚寸馀(诸罗有霜无雪；是岁甫入版图，地气自北而南，信有徵矣)．
　　二十五年(丙寅)夏四月甲辰，地大震(民居多颓坏者)．
　　二十九年(庚午)冬，大有年(自荡平之后，年谷时熟．是岁尤为大稔)．
　　三十年(辛未)秋八月，大风(颓屋、飘船无数)．
　　三十二年(癸酉)冬，大有年(时内地歉收，商人采籴福、兴、泉、漳四郡资焉)．
　　四十四年(乙酉)冬，大饥．知县毛殿飏、知府卫台揆通详巡抚李斯义委勘具题．奉旨：『四十四年应徵粟石，俱著蠲免』．
　　四十六年(丁亥)冬饥．知县李镛、知府周元文通详巡抚张伯行委勘具题，奉旨：『照例蠲免十分之三』．
　　四十九年(庚寅)冬饥．
　　　　自四十七年至是年，台属屡荒，米价高腾．每年值青黄未接，知府周元文出仓粟就妈祖宫、府学两处平粜，新、善、开、安四里之民资焉．海防同知洪一栋招集

商贩，凡载米入港者皆藉其名，厚为赏赉；以故米船云集，饥而不害(一栋，楚之应山人．在台九年，多惠政．五十六年，卒于官．卒之日，所属士民罢市缟素巷哭，如其私亲；为作佛事于各寺院、神祠，梵磬彻四境．既而醵千金为赙，以归其丧．故老以为自开台以来所未有也)．
　　五十年(辛卯)，恩诏蠲免本年应徵人丁银两(详见下五十一年)．秋九月乙酉，地大震(坏民居、仓廒甚多．是日，内地漳、泉各府俱震)．
　　五十一年(壬辰)，恩诏蠲免本年应徵粟石．
　　　　先是，四十九年奉上谕：通行蠲免直省地丁银两；部议恐兵饷不敷，奉旨匀为两年．康熙五十年，直隶、奉天、浙江、福建、广东、广西、四川、云南、贵州九省先行蠲免；于是福建内地折色俱蠲，台湾、凤山、诸罗三县止免丁银．三县士民公吁台厦道陈瑸、知府周元文详照奉天府尹廖腾　题请蠲免米豆之例，台属三县本年应粟石一例蠲免；巡抚黄秉中具摺奏请．奉旨：『台湾府属五十年应徵粟石，已经徵完在官；虽蠲免，小民无益．其应徵五十一年粟石，著行蠲免(按台湾开徵在十月收成之后，与内地不同．此举文牒往返，因海洋之隔，动积时月，比核实具摺奏请，已八月矣．中丞幕僚以上谕并无「蠲免粮石」字样，又时已踰秋，恐干驳察，皆坚阻之．中丞毅然曰：『台湾在抚属内，巡抚司全闽民命，宁可畏踰时驳察

而缄默不言？且台本色即内地折色也，粟尚未开徵；皇上圣明，奏必免．脱以此罢官，不犹愈他事诖误乎』？竟以摺请．部议以不行早奏，巡抚降三级调用；奉旨：『从宽降级留任』仰见圣天子恫斯民，无微不到；而陈观察、周郡守一详再详，黄中丞宁受处分，不挠众论，使台民得沐皇仁，其功俱不可忘也)．
　　　　（论曰：五十年五十一年蠲免二条不系于灾祥，此何以书？纪皇仁也．日月同照，雨露均沾，假令芝草醴泉，何益百姓！今两岁之间，吏无追呼、民无敲朴，其为祯祥也大矣！故连类而次于四十四年、四十六之后云．）
　　五十四年(乙未)秋九月丁未，地震，大风(学宫颓坏，民居倒塌甚多)．
　　五十五年(丙申)夏五月戊辰，火(守备署燬烬无馀，参将署大堂、仪门皆及焉)．秋九月乙亥，地震；丁酉，大震(屋瓦皆鸣)．
　　五十六年(丁酉)春正月丙子，地震．

　　　　　萑　苻

　　康熙三十五年秋七月，新港民吴球谋乱，伏诛．
　　　　球，新港东田尾人；好拳勇．有朱祐龙者，诈称前明后裔，能遁法；数往来球家，阴集党夥谋乱．凤山吏陈枢之妻，球妹也．枢侵蚀课粟，官督之急，称贷球家

；球奋髯曰：『此何足道！当相与图大事，悉诛此曹子耳』．告以谋，则大喜．尊球为国师，招集渐众．其党余金声约保长林盛向举事，盛佯许诺；乘夜逃之郡，首告．北路参将陈贵率官民环其宅，贼操兵以出．擒获球、枢、金声等为首者七人，杖杀之；而朱祐龙竟莫知所向．
　　三十八年春二月，吞霄土官卓、卓雾、亚生作乱．夏五月，淡水土官冰冷杀主账金贤等．秋七月，水师袭执冰冷．八月，署北路参将常太以岸里番击吞霄，擒卓、卓雾、亚生以归，俱斩于市(主账，番社通事管出入之账者)．
　　　　初，通事黄申社于吞霄，征派无虚日；社番苦之．土官卓、卓雾、亚生鸷而骁，阴谋作乱．会番当捕鹿，申约计日先纳钱米而后出草；、雾等鼓众大噪，杀申及其夥十数人．镇、道遣使招谕，不得入；乃发两标官兵及署北路参将常太进剿，而以新港、萧、麻豆、目加溜湾四社番为前部．、雾等阻险拒守，四社番伤死甚众．既有献计常太者云：『岸里山番穿林箐涧谷如飞，擒、雾非此不可』．时岸里番尚未内附，乃遣译者入说其魁，多致糖、、银、布．番大喜，自以收捕为功；绕出吞霄山后，日有擒获．官军攻其前，、雾等大窘，将逃入内山，岸里番设伏擒之至郡，尸诸市，传首以示诸番．是役也，劳师七阅月，官军被瘴毒死者数百人．

　　　　冰冷者，淡水内北投土官麻里即吼番之婚姻也．麻里即吼有女字主账金贤，贤将娶之．其父怜女之幼也，弗与；告贤曰：『俟长以归汝』．贤纺丈人于树而挞之．麻里即吼以愬冰冷而泣；冰冷故凶悍，怒率众射杀贤，诸与贤善者皆杀之．时方征吞霄，冷遣使与、雾等通．有水师把总者巡哨至淡水，闻变潜泊海口，冷未之觉；把总遣他社番诱以货物交易，伏壮士水次缚之，亟登舟．比诸番出护，已挂帆矣．会吞霄既平，诸番以首恶既诛，因通事求抚(把总者失其名)．
　　　　（右吞霄、淡水之役，言人人殊．或指水陆并进，于吞霄，或讹卓卓雾为冰冷．吞霄据山负险，无用水师；六月南风盛发，正巡哨鸡笼、淡水之时，因知水师收功者淡水也．后叩之老兵数辈亲见者，皆如纪中云云．斯役距今未久，耳目相接，而牴牾舛错如此．又擒获冰冷将弁姓名不传；假令更迟之数十年无所纪载，遗漏失实，莫从而问之矣．）四十年冬十二月，刘却作乱，伏诛．
　　　　却，臭祐庄管事，拳棒自负；日往来无赖恶少，歃血为盟．久之，其党有欲谋不轨者，以为非却众莫从．尝深夜燃樟脑，窃置却屋瓦，火上烛；召同盟者示之，曰：『刘大哥舍中每夜红光烛天，非常兆也』！会却家神炉无故发火，众曰：『此不君，即帅耳』！却心动．穴地于舍，佯置田器，冶铁为刀鎗各械，约日举事．腊月七日，扬旗击鼓，燬下加冬营，散其兵；乘夜抵茅港尾，掠市中货．乱民及诸番

乘机四出劫掠，破家者甚众．却退屯急水溪，北路参将白道隆整众禦之，镇、道两标并发兵应援．越五日，官兵大集，战于急水，却大溃；杀贼甚众，生擒其党陈华、何正等．却走匿山薮，常昼伏夜出．四十二年春二月，擒获于笨港之秀才庄．师还，斩却于市；并其长子杖杀之，妻孥皆发配．

　　　　寺　庙

　　天妃庙：一在城南县署之左．康熙五十六年，知县周钟瑄鸠众建．一在外九庄笨港街．三十九年，居民合建．一在咸水港街．五十五年，居民合建．一在淡水干豆门．五十一年，通事赖科鸠众建：五十四年重建，易茅以瓦，知县周钟瑄颜其庙曰「灵山」．
　　　　按妃莆田人，宋巡检林愿之女．幼时能知休咎，有神女之称．常坐席以济流．厥后，人见衣朱飞腾海上．因建庙祀之，雨旸祷应．宣和癸卯给事中路允迪使高丽，中流震风，神降于樯；还奏，赐号「顺济」．历绍兴、开福、景定间，屡显灵加号．元以海漕效灵，赐额「灵济」．明永乐封为「护国庇民、妙灵昭应、弘仁普济天妃」．国朝改封天后，沿海港口俱建宫庙以祀．康熙二十二年，靖海将军施琅奉旨征剿台湾，师次平海澳，时方旱乏水；有一井在妃庙之左，往不能资百口，至是泉忽大涌，足供四万馀众．及战于澎湖既克，我师登岸，入庙见妃像脸汗未乾、衣袍俱湿，乃知为神力之助战也．事闻，上遣礼部郎中雅虎致祭．其文曰：『国家茂膺景命，怀柔百神；祀典具陈，罔不祇肃．若乃天庥滋至，地纪为之效灵；国威用张，海若于焉助顺．属三军

之奏凯，当重译之安澜；神所凭依，礼宜昭报．惟神钟灵海表，绥奠闽疆．昔藉明威，克襄伟绩；业隆显号，禋享有加．比者虑穷岛之未平，命大帅之致讨．时方忧旱，井泽为枯；神实降祥，泉源骤涌．因之军声雷动，直捣荒陬；舰阵风行，竟趋巨险．灵旗下飐，助成破竹之功；阴甲排空，遂壮横戈之势．至于中山殊域，册使遥临；伏波不兴，片帆飞渡．凡兹冥祐，岂曰人谋！是用遣官，敬修祀事；溪毛可荐，黍稷惟馨．神其祐我家邦，永著朝宗之戴；眷兹亿兆，益弘利赖之功』．
　　关帝庙：一在县内东北角．康熙五十二年，参将翁国桢建．五十四年，参将阮蔡文、守备游崇功成之．庙后为观音殿；康熙四十八年，兵丁孙大成募建，参将张国成之．一在善化里目加溜湾伪时马兵营．吴大明募建．年久倾圮．康熙二十三年漳浦营千总陈某重修．五十年，监生林嘉梁同耆民重建．
　　　　（按明太祖都金陵，城中建庙十四，一曰「汉前将军寿亭侯庙」．自是庙祀遍于天下．嘉靖十年，太常卿黄芳始奏改称「汉前将军汉寿亭侯」．盖「汉寿」本封邑、「亭侯」则其爵也，列第五等，在国侯、邑侯、关内侯、乡侯之下．今人以侯仕汉、以「寿亭」为封爵，非也．本谥「壮缪」；「缪」与「穆」同，用伤武功之不成．今人为神讳、不书谥，亦非也．万历甲寅十月，司礼太监李恩始赍九旒冠、玉带、龙袍、金牌敕封为帝，然祭祀则仍旧称．天启元年，太常少卿李宗延有修明祀典疏；谓『臣诣汉寿亭侯庙，见其匾称帝君、冠冕俱系帝服．如讹传敕封，自有三尺；果系皇祖加恩，不妨命阁臣撰制：此封号所当考核者也』．）

保生大帝庙：在县治西门外．康熙四十年，耆民募建；祀真君也．
　　　　（真君吴姓，名本；泉之白礁人．母梦吞白龟，生于宋太平兴国间．长而学道云游，得三五飞步之术．以治疾，多奇效．景祐二年，卒．里人肖像为祠，水旱祈祷辄应敕庙额为「慈济」；漳、泉间所称「慈济宫」是也．庆元间，敕为「忠显」．开禧二年，漳属有警，忽有忠显旗帜之灵，贼不敢入．事闻，封英惠侯．至于保生大帝之称，则不知何所据矣．）
　　元天上帝庙：在大奎壁庄，康熙二十二年，庄民合建；年久倾圮．四十九年重建，易茅以瓦．
　　睢阳庙：在县署之左．祀唐张中丞巡．其祀之入台，未知所由来．康熙二十八年，耆民募建；年久倾坏．四十八年，参将张国、守备黄元骧重建．俗呼元帅庙．
　　诸福寺：在县治西门外．祀观音大士．康熙四十六年，署县宋永清、守备黄元骧同建．
　　观音宫：一在开化里赤山保，即龙湖岩也(详见「古迹」)．伪官陈永华建，年久倾坏．四十四年，邑生洪朝梁重建．一在咸水港．康熙三十七年，候选通判何廷凤捐地、僧德恭募建．五十四年，僧如端募众重建，易茅以瓦．一在开化里茅港尾街．康熙四十六年，知县李镛、参将张国同建；捐地者为吏员欧阳锡．
　　姑妈庙：在安定里东保．不知所祀何神．今为社学．

　　　古　迹

　　淡水城：在淡水港口．荷兰时筑．今遗址尚存．
　　鸡笼城：在鸡笼屿．荷兰时筑．今遗址尚存(康熙十四年，郑经入泉州，窜杨明琅等眷属于鸡笼城．明琅，前翰林；崇祯甲申之变，琅降贼，乘马过梓宫，扬鞭而指之曰：『此真亡国之君也』)．
　　青阙台：在蚊港口，荷兰时筑，今圮．
　　火山：一在猫罗、猫雾二山之东．山之上，昼常有、夜常有光．在野番界内，人迹鲜到(见季麒光「志稿」)．一在玉案山后山之麓．有小山，其下水石相错，石罅泉涌．火出水中，有焰无，焰发高三、四尺，昼夜不绝．置草木其上，则生焰烈，皆化为烬．先是，甲午、乙未间，诸番多见之者；共相传述，或疑其诞．丙申三月，知县周钟瑄遣人视之，果然．石黝而坚，傍石之土燃焦如石．于是好事者往观焉；然山径险阻，攀藤扶石而上，非有济胜之具者不能至也．
　　石湖：在生番界内．入大武郡山，行十馀日乃至；有社曰茄荖网．湖大里许；天将雨，湖辄水涨丈馀．或以为湖底有眼通海．
　　水沙浮屿：水沙连四周大山，山外溪流包络．自山口入为潭，广可七、八里；曲屈

如环团二十馀里．水深多鱼．中突一屿，番绕屿以居，空其顶；顶为屋，则社有火灾．岸草蔓延，绕岸架木浮水上，藉草承土以种稻，谓之浮田．隔岸欲诣社者，必举火为号；番划蟒甲以渡．屿圆净开爽，青嶂白波，云水飞动，海外别一洞天也．
　　水涟潭：在半线．方广二丈馀，形若井，崇山环列．天将风雨，则水涨发声如潮；番民以占阴晴．
　　剑潭：在大浪泵社二里许，划蟒甲以入．登岸数百武，有潭；潭之畔有加冬树，高耸障天，围合抱．相传荷兰开凿时，插剑于树，树忽生皮，包剑于内，不可复见．
　　八里坌潭：在八里坌山绝顶．形三角，类为人力为之．周可数亩，清深莫测．土番间因逐鹿而至，汉人罕能陟也．
　　温泉：一在玉山之下．有土番至者，云于山最深处得之；泉上涌气蒸腾如沸，凡数处．一在大鸡笼隔港山朝山内．
　　龙目井：在大鸡笼山之麓．下临大海，四周斥卤；泉涌如珠，濆地而起，独甘洌冠于全台．不知开自何时？大约荷兰所浚也．
　　红毛井：在县署之左．开自荷兰，因以名．方广六尺，深二丈许；泉甘洌于他井．相传居民汲饮是井．则不犯疫疠．郑氏窃踞时，有吴智武者镇守斯地，重修之．
　　龙湖岩(闽人谓寺院为岩)：在开化里赤山庄．伪官陈永华建．环岩皆山，幽邃自

喜．前有潭，名龙湖．周环里许，遍植荷花，左右列树桃柳．青梅苍桧，远山浮空，游者拟之辋川图画(永华，郑氏执政．颇杂儒雅，与民休息；台人至今称之)．
　　灵山庙：在淡水干豆门．前临巨港，合仔峙、摆接东西二流与海潮汇，波澜甚壮．康熙五十一年建庙，以祀天妃．落成之日，诸番并集．忽有巨鱼数千随潮而至，如拜礼然；须臾，乘潮复出于海：人皆称异(此与龙湖岩皆近时所建．以其为邑治名胜，附记于此)．

　　　　外　纪

　　县曰诸罗，人称县治者皆曰：诸罗山；欲指一山以实之，无有也．附郭番社曰诸罗山社，然则诸罗山之名，相沿已久．设县时，见诸山罗列，适与相称，故仍其名耳．
　　由斗六门山口东入，渡阿拔泉，又东入为林埔，亦曰二重埔．土广而饶，环以溪山，为水沙连，及内山诸番出入之口，险阻可据．有路可通山后哆啰满．
　　虎尾东、西二螺，水浊而迅急，泥沙滚滚；人马牛车渡此须疾行，稍缓则有没腹埋轮之患．夏、秋水涨，有竟月不能渡者；被溺最多．
　　东螺溪分自虎尾牛相触，与虎尾西螺迭为消长．有时虎尾渐涸，独受阿拔泉一流．阮参将诗『去年虎尾宽，今年东螺浍』；又云『馀流附入阿拔泉，虎尾之名犹相沿』是

也．大抵沙土迁决无常，故此盈彼涸，俱不可定．大线头昔为大澳，舟出外洋，于此候风；鹿仔港、台仔挖，旧可泊巨舰，今俱沙壅．沈文开「杂记」：『台湾当混沌时，总属茫茫大海，中峙高山；因水归东南，渐现沙土，所以地浮而常动』．沧海桑田，理或然也．
　　大肚、大甲、大安三溪，俱称险绝．然大安溪面稍狭、大肚水势稍平，独大甲溪阔流急；水底皆圆石，大若车轮，苔蒙其上，足不可驻．至时人各自保，不能相救．又海口甚近，虽善泅如番，亦对之色变；秋涨尤险．
　　南自诸山之后，有巨石峭削巍峨，出内山之顶；或名之为冠石．土番云：『后、竹堑诸社，指石为的；登绝顶，东洋及山后诸社可一望而尽．亦有捷径可通，但奇险耳』．
　　竹堑过凤山崎，一望平芜；捷足者穷日之力，乃至南嵌．时有野番出没，沿路无落，行者亦鲜；孤客必倩熟番持弓矢为护而后行．野水纵横，或厉、或揭，俗所云九十九溪也．遇阴雨，天地昏惨，四顾悽绝；然诸山秀拔，形势大似漳、泉．若棋置落、设备禦，因而开辟之，可得良田数千顷．
　　干豆门从淡水港东入，潮流分为两支：东北由麻少翁、搭搭悠凡四、五曲至仔峙、西南由武湾至摆接，各数十里而止．包络原野，山环水聚，洋洋乎巨观也．

　　摆接附近，内山野番所出没，东由海山出霄里，通凤山崎大路．海山旧为人所不到，地平旷；近始有汉人耕作，而内港之路通矣．
　　武湾、大浪泵等处，地广土沃，可容万夫之耕．厦门至淡水水程十一更，与鹿耳门等．康熙五十四年，干豆门重建天妃宫，取材鹭岛；值西风，一昼夜而达．福州至淡水水程八更，较台湾为近．若半线置县设营而分兵五百于淡水，因为立市廛，通商贾于福州、厦门，不数年淡水一大都会矣．
　　磺山在干豆门之左．山产磺；形如鼎之覆，而三足出其上，童无草木．山之下有磺溪，深可丈馀．水微黄，清澈如镜，虽潮涨犹见其底．气不可触，鱼虾不生；潮入，亦无片鳞至者．近山社汲于井，皆及天之未明，水乃清冷可食；稍午，则泉皆热而黄色．或曰山顶有潭，深且广，水涌如沸羹．
　　麻少翁、内北投，在磺山之左右．毒气蒸郁，触鼻昏闷；金银藏身者，不数日皆黑色．诸番常以糖水洗眼．入山掘磺，必以半夜，日初出即归；以地热而人不可耐也．
　　淡水至鸡笼有东西两路：西由八里坌渡城，循外北投、鸡柔、大遁、小鸡笼、金包里诸山之麓，至鸡笼内海可一百二十里．沿路内山外海，多巨石；巉岩棋跱，相去数武，其下涧水，浅深不一．行人跳石以渡，失足则坠于水．东由干豆门坐蟒甲，乘潮循内北投、大浪泵至仔峙，港大水深(过仔峙不复有潮)，溯滩河可四十里；而登岸

踰岭十里许，即鸡笼内海．两路计程不甚相远，劳逸险易亦大略相等．
　　蟒甲，以独木为之；大者可容十三、四人，小者三、四人．划双桨以济，稍欹侧即覆矣．番善水，故虽风涛汹涌，如同儿戏；汉人鲜不惊怖者．唯鸡笼内海，蟒甲最大，可容二十五、六人；于独木之外，另用藤束板，为帮于船之左右．盖港面既宽，浪如山立，非独木小舟所能济也．
　　林箐深处多飞虫，著人即肌肉发痒，爪之肉烂，淡水以北皆然．行者或以皮包裹其头项．或曰：近玉山最多此虫；山之麓，蚂蟥如猬．故玉山人不能到．
　　鸡笼山在鸡笼港之东南，鸡笼屿乃在隔海之西北，城、番社俱在屿中．「郡志」载：鸡笼城在诸罗鸡笼山，误．五十三年地理图记村东北有鸡笼山、西有鸡笼城，山后海中有鸡笼屿．似城与社俱在鸡笼山，而屿在山之后：皆耳食而未亲历其地者也．
　　北路、夏、秋行路之难，中土未有水深泥淖，车牛重载，往往倾覆．固由淫潦相继，亦土性不坚，沙灰淤陷；而陂田蓄水，车牛往来杂遝，故处处坑堑，非尽秋霖之故也．
　　有言台海潮初涨，一从南路之郎娇入、一从北路之鸡笼入，两潮会于北路之牛骂．五、六月间，潮平浪静，结为一道白波，引入内地．牛骂非大港深澳泊船之所，孰从而见其两潮之会、白波之引乎？好事者为之也．
　　海水潮汐与金、厦无异，秋潮亦壮；但夏、秋潮大于日，冬、春潮大于夜．台、凤

亦然．
　　凡潮涨满至十分者，汐亦当十分．鸡笼一港早潮涨满，汐未及四、五分即晚潮复至矣，必俟晚潮之退，始尽十分．
　　风将而雨，海气先动，浪激汹涌，声吼如雷．台海四围沙线环绕，巨浪冲击，吼尤甚，闻数十里．风静雨霁，犹三、四日未止．县治离海差远，从东起，殷声微闻．若起西北，则与郡治无异．
　　海面腥秽，波浪簸腾，一、二日飓风即起，乃天地之气交逆，地鼓气而海沸，天风烈而雨飘，故沉舟倾樯也．若海不先沸，天风虽烈，海舟摺篷，空桅顺风势而驰，同鲲鹏之徙耳．人但知天风之患，不知实地气交搆而为飓，患始烈也？
　　郑氏时，目加溜湾开井，得瓶．识者云：是『唐、宋以前古』惜其物不传，亦不知此瓶瘗自何时．未开辟之先，又何得有此瓶而瘗之也？
　　陈小「外纪」：『明海寇林道乾为俞都督大猷所追，穷窜台湾，势蹙．恐不能据，以酒食绐诸番醉而杀之，有阖社无类者；取血调灰以固船，乃航于遥海』．大奎璧劈破瓮(诸罗地)，是其故穴．或云到昆崙，不知所终．「郡志」：『道乾遁占城，今尚有遗种』．
　　相传斗六门旧有番长，能占休咎；善射，日率诸番出捕鹿．诸番苦焉之，谋杀之；

血滴草，草为之赤．社草皆赤，诸番悉以疫死，无类．今斗六门之番，皆他社来居者也．番能知休咎，而不知身之将见杀；是所谓自号予知，纳诸罟擭陷阱，而莫之知辟者与？
　　相传：大肚社先时有土官名大眉，每岁东作，众番争致大眉射猎于田．箭所及之地，禾稼大熟，鹿豕无敢损折者．箭所不及，辄被蹂躏；不亦枯死．
　　沈文开「杂记」：『土番种类各异，有土产者、有自海舶飘来及宋时零丁洋之败遁亡至此者；聚众以居，男女分配，故番语处处不同』．考「宋史」云：『张世杰与苏刘义断维，以十六舟夺港而出，将趋占城；土豪强之，乃回舟舣南恩之海陵山．风大作，世杰登舵楼露香而祝，遂死．苏刘义出海洋，为其下所杀』．当时山之众，非死即降耳．诸番气类，浑与中土之人不相似；沈说恐未必然也．
　　离猫雾二里许，有竹围三匝，伪将刘国轩旧寨，云与岸里内山诸番相拒之地．今竹围故址犹存，岸里诸番悉皆内附；足见声教之无所弗被矣．
　　地高而宽坦，台人谓之崙．邑有黄地崙，郑氏踞台时征南社番，亲屯兵于此．番呼皇帝，遂以名崙；犹麻虱目之呼为皇帝鱼也．相泊已久不可复改，沿其音而易其字．然则郑氏在台虽无黄屋左纛之事，而帝制自为，亦有其号矣．
　　海翁鱼，大者如山．后番社有脊骨一节，高可五、六尺，两人合抱未满其围；不

知何时所得也．另肋骨一段大如斗，诸番以为枕．沈文开云：『其须如戟，可作物件』．
　　豹皮及斑点小鹿皮、文采可观．不知者以为此地之产，所值无几耳．豹大于犬，毛色斑杂，艾叶、金钱十不得一，价至三、四金；小鹿皮亦二百馀文，且无市者．每地方官寻觅，必骚动通事、土番，鹿茸至三、四金，价倍于内地．番狗能猎者，贵于骡马(见「番俗」部)．昔人云：『地方产一异物，便多一累』．三复斯言，可为深省．
　　由郡治北至鸡笼无投宿之店，唯茅港尾、笨港新设二公馆；行人借宿庄社，有露处者．文武衙门差遣往来，悉主于保长、通事、塘汛，入门则酒食相饷；开台以来相沿为例，不必需索也．保长、通事之供亿既烦，自不得不有所科敛．塘汛目兵饷才糊口，于是有开赌放头攫金以供使客者．
　　雷阳陈中丞观察台湾时，尝巡淡水．往复一千四百馀里，自持糗糒，携小帐房以随；露宿风餐，不入邸舍、不受馈献．每食一饭一蔬．或捐囊市酒肉以犒徒御．不设仪卫，寥寥数人．道旁观者，莫不咨叹．
　　男多于女，有庄数百人而无一眷口者．盖内地各津渡妇女之禁既严，娶一妇动费百金；故庄客佃丁稍有赢馀，复其邦族矣．或无家可归，乃于此置室，大半皆再醮、遣妾、出婢也．台无愆期不出之婢．
　　台南、北淡水均属瘴乡．南淡水之瘴作寒热，号跳发狂；治之得法，病后加谨即愈

矣．北淡水之瘴，瘠黝而黄，脾泄为痞、为鼓胀．盖阴气过盛，山岚海雾郁蒸中之也深．又或睡起醉眠，感风而发：故治多不起．要在节饮食、薄滋味、慎起居，使不至为所侵而已．
　　往在内地，闻台郡肉食不宜于猪、鸡，宜于羊，鸭亦差善；余未之信．及至北路，见庭院蔓生虫多至不可名状；群鸡啄之，日以肥硕．盖虫毒所积，故不宜多食也．鸭半在水次，饱者鱼虾．「本草」称：『羊于人最裨益』．又草盛，特肥美；故宜．猪腻而滞气；台地沮洳，人多沉溺重膇之疾，亦不宜多也．
　　大甲溪以北无市肆医药．人死无棺敛，瘗以鹿皮．阮参将祭淡水将士文：『裹鹿革以为棺兮，倩蝶衣以为纸』．伤哉！其言之也．
　　邑杂饷，有罟、罾、縺、、、蚝各条．罟者，结网长百馀丈、广丈馀，大绳为纲；每尺许削圆木如梭长三、四寸，虚其中，缀于纲，使浮水面．另结网，底如兜；系纲坠于下，稍大于浮面之木，陶为之，使沉水底．纲绳长出罟之两头各数丈，置其一于岸，乃驾船载罟出海以次投之，仍馀其一载回．东、西各二十馀人，脐间缚弯木如轭，挂小绳于纲之上，倒行而牵．鱼小网轻，则至岸取之；多则驾小舟赴水以取，曰牵罟．罾者树大竹棚于水涯，高二丈许，曰水棚；置罾以渔．港口阔者，如列舍以居．棚上下两层，设横木于上层，令可旋转如辘轳；用大竹长二、三丈，挂罾竹杪，系以长绳，

绳绕于横木，上下层各一人；在上者旋转其绳，外转则罾沉水底，内转则罾浮水面．鱼入，则在下者以长柄小络取之．縺、之制，如罟而小，又小于縺．网长可数十丈，广五、六尺；密结重网，于下张口而翕其尾如袋．收放之法，与罟相似；东西各五、六人，手牵至岸．鱼入袋中，大小毕取；曰牵縺、曰牵．蚝，取蛎房也．方言以「蛎房」为「蚝」，因以为取之之名．用竹二枝，长丈馀，合钉其中，状如剪刀，能作开合．各贯铁爪于竹末，使相向．驾小船或筏，就海水稍浅处穿竹，水底开其爪；蛎房壳坚，遇坚者即合而钩致之．，垂钓以饵鱼也．用大绳长数十丈，系一头于岸，浮舟载绳出海．每尺许用小绳拴数钓，钓大小不一；绳尽则返棹而收之，曰放．
　　多五谷、多薯芋、脂麻、糖蔗，多通草、槐蓝、菜子、水藤．槐蓝色娇艳，珍于吴越；糖、菜子、脂麻、水藤，入内地者尤多．
　　内地岁皆两熟，以三春多雨、地气暖，种早播；故六月而穫，及秋再播也．此地虽暖，春时雨泽稀，早种难播；故稻仅一稔．陈小「外纪」：『北路荷包屿走猪筑陂以接山泉溪流，田两熟』．今陂圳之筑甚多，两熟者鲜．南路下淡水陂田，有于十月下种，十一月插秧，三、四月而获者，稻两熟；未有良农取陂田而遍试之也．
　　谷种类之多，倍于内地．其佳者如过山香、禾秫，则内地未有．
　　南嵌以上，冬、春多雨，播种于二、三月，稔于六、七月，略如内地之夏熟．百日

早，五月间即熟，但不多有．不插秧，以种洒地，即望其穫．唯不宜于豆；间有种者，皆华而不实．
　　崇爻山有咸水泉；番编竹为锅，内外涂以泥，取其水煎之成盐．南社冬日海岸沙浮面者凝为盐，扫而食之，不须煎晒；如扶南国之有自然盐也．所产俱不多．南社盐，腌物易朽．
　　相传：崇爻黑沙晃诸山深处，松、杉、橘、柚、杨梅诸果并如内地．初冬山梅遍开，香闻数十里．山皆野番杂处，虽有探奇索异之子，孰能经魑魅而践无人之境乎？
　　北路之产，有台、凤所无者．如水沙连之茶，竹堑、岸里之筀竹，淡水之甲鱼，皆其美者也．大松树生水沙连，合抱成林．鸡笼煤炭产于积薪无用之区，移置郡治，即为无穷之利．
　　水沙连内山茶甚夥，味别色绿如松萝．山谷深峻，性严冷，能却署消胀．然路险，又畏生番，故汉人不敢入采，又不谙制茶之法．若挟能制武夷诸品者，购土番采而造之，当香味益上矣．松大者深山自老，不可致；子可取种而为秧．松子落处，小松生焉，移植即活．若近山庄舍购于土番植之，数年相传渐广，用作宫室，较杂木易朽者相悬也．二者其利甚溥，惜未有为之者．
　　多乔木，材者寡，唯楠差胜．其他屈曲不堪用，越数岁而蠹；祗有薪之为炭；质坚

灰白，独擅一方之胜．
　　楠木色稍黑，故逊内地．然亦坚致，物用甲万之属咸取之．甲万制自外洋，此地多为之者．以重而难移，且番锁固不可启，偷儿无所施其巧耳．
　　茄藤，丛生海泊泥中；内地以障海岸，凶年取子以食．子圆而长，大如薏苡，味涩而微咸，捣为粉，浸以水十数易，乃淡滑，可和米粉作饵．然不以其材为薪，以皮裹咸气，难乾也．台人取材，剥皮浸汁，代薯榔以染；骨乃乾而易燎矣．兼用之，此物宁有一之可弃耶！
　　多刺桐，多土楠，多猴栗、九荆；无荏桐，油取于麻、于菜子、于落花生．
　　泉「旧志」：『留从效筑温陵城，环植刺桐．初夏花开，鲜红可爱．如叶先萌芽而花后发，则五谷丰熟．故丁谓诗曰：「闻得乡人说刺桐，花如后发始年丰；我今至此忧民切，只爱青青不爱红」．今泉州绝无此树，近乃有自台移栽者』．
　　山不产铁，田器、釜铛之属悉资内地．土沙粉无黏埴，不堪陶瓦；糖漏之外，虽粗碗、瓦盆亦不能成．盖以泑入窑，见火皆苦窳若蜂窠．
　　巨石多生于鸡笼、淡水之间，突怒偃蹇．奇不可状，土皆黄色，地脉所发生处也．南嵌以下渐无石，质亦不坚，无格理；不可以施椎凿．宫室之用，皆载自漳、泉、宁波．

　　竹类多且蕃，刺竹尤多，遍于庄社．楮亦广有，台所谓鹿子草也．材可造纸，而粗细俱资内地，岁糜万缗；未得造纸之法耳．不产箬叶，船篷、箱篓之絮，悉于内地取之．
　　果多檨，多龙眼，多椰、荆蕉、黄梨、槟榔．龙眼味埒内地．
　　西瓜熟于十二月，取充贡．三月望万寿前至京，俗名万寿果．味薄，但取其早熟耳．
　　无荔枝树；来自内地者，止充盆景．果熟时，遇西南风盛发，漳浦之载二日而至，芳鲜未全减也．
　　无橄榄，无栗，无梨，无柿．土产柑、橘、柚，味酸．诸果熟时，俱泛海而至，充牣于市．
　　禽无鹤而有鹳，多雉，多斑鸠，多乌鹙、黄鹂、乌鸦．鸦纯黑而大，斑鸠不善鸣．无鹊、无鹧鸪、杜鹃．鹧鸪人多携自内地者，纵之于山，不见孳息．或曰：山不生半夏．
　　兽无虎而有豹．内山多熊，各种俱有．多山猪，或脯之，□为鹿．多狝猴，小而可狎者曰金丝猴，毛淡黄柔泽；他处所少．
　　多黄牛．陈小「外纪」：『荷兰时，南、北二路设牛头司，牧野放生息，千百成

群．犊大，设栏擒挚之．牡则俟其馁，乃渐饲以水草；稍驯狎，阉其外肾令壮，以耕以挽．牸者纵之孳生』．近年水牛载自内地，亦渐孳；儇捷则黄牛为先，任重致远膛乎后矣．
　　鹿獐之多，由草之畅茂，且稀霜雪，故族蕃息而肥硕．三十年来附县开垦者众，鹿场悉为田；斗六门以下，鹿、獐鲜矣．
　　鱼无鲢．郑氏载而置于郡治之鲫鱼潭甚夥，及网之，无有也．多乌[鱼]、多涂鮀、麻虱目，多红虾．各陂圳多．
　　乌鱼，「本草」所谓鲻．台海之产大数倍，肉白而芳鲜不及．冬至前后，北风正烈，结阵游于内海，累至水底；渔师燎而网之，一罟以百计．肾状似荆蕉，极白．雌者子两片，似通印子而大；薄腌晒乾，明于琥珀，肫圆如小锭．鲜食脆甚；乾而析之，似鰇鱼．
　　涂鮀，形似马鲛，大十倍之．肉细而香美，马鲛弗及也．马鲛特以滑泽，遂与鲳齐名．论海鱼之佳者，必首举之；昔人所为致叹于华歆、张昭、许靖诸公也．
　　甲鱼独产于淡水，九、十月间有之．芳鲜不亚吴越之鲻，非止形相类而已．作鲊尤佳，能开胃；邑人染指者鲜，故弗传．然则天地间美材而老岩穴，名不出闾里者多矣．
　　郑经酷嗜麻虱目，台人名之曰皇帝鱼．夏初出，颇适口；及秋，则味带酸而肉涩，

宜乎郑氏之不能久也．
　　红虾，夏肥，膏贯脊至尾，清脆悦口，色亦佳；宜羹、宜丸、宜脯．大者作对，陈小拟之「霞肤雪肉」；良然．
　　茅港尾、蚊港多蟳，大而肥美；膏踰于肉，色如朱．鮡鱼骨柔脆，郡中珍之．县治多毛蟹，肥于冬月，置之几筵，皆堪浮白．鱼至冬亦肥美；夏、秋刺多而瘦，色皆黑．鲫鱼出北香湖者，四时俱美于他产．
　　无蛏而有蚝，味微酸．多蚶，咸而不脆．多鲮鲤．
　　多龟，多蛇，多蚁、多蜘蛛、蜥蜴、蜈蚣、蜒蚰及无名之虫．蜥蜴随地皆有，北路尤多；夜唧唧而鸣，声如雀，四起壁间．陈小记『安平蝎虎』；其实能鸣者不止安平也．有欲携至内地示奇者，过澎湖乃不复鸣．
　　花多树兰，多桐、素馨、月下香、番蝴蝶．素馨野发．桐原湿篱落，无处不有，终岁烂然；遥望如内地之映山红，时时皆春、时时皆龙船箫鼓也(桐一名龙船花)．
　　百花应时而开，亦有一年长开者：如石榴、长春、佛桑诸花，漳、泉皆然．番蝴蝶、月下香、桐等花四时俱开，台所仅见．若荷花，直开度腊；玉兰七、八月再花：则更奇矣．玉兰多移根于木笔，此地有玉兰、无木笔．
　　水沙连浮田，架竹木藉草而殖五谷(详见「古迹」)；不知者以为诞也．王瓜、苦

瓜、匏蔬之属，内地产于春、夏，此地隆冬皆有之．
　　台产有移入内地者，果之番檨，番薯之文来，花之番茉莉、番瑞香、番蝴蝶．薯以济荒，功用最大；檨佳品，诸花亦爽秀可爱．
　　槟榔之苗，喜阴而畏日．种之法，先以牙蕉．俟蕉长成行，于二、三月间撒槟榔子空园中盖以草，芽发去草，蔽以苇席；夜揭之，使得露滋润，开叶高四、五寸，乃移种蕉下．每一蕉间一槟榔，高至尺馀，则移其蕉而槟榔自盛．
　　沈文开「杂记」：『内山有黄水藤，结子大如瓯．实圆而光，壳坚且厚，似诸暨之朱栗而形扁．痕分两层而联合，中有仁．久而乾，就蒂开窍出其仁，空如小盒；略去其上一、二分为口，用稍大者截半作盖覆之．穿于带之两旁，装贮细物，甚雅致』．
　　蛤仔难内山溪港产金．港水千寻，冷于冰雪；生番沉水，信手捞之亟起．起则僵，口噤不能语；爇大火以待，傅火良久乃定．金如碎米粒，杂沙泥中，淘之而出．或云：内山深处有金山，人莫知所在．或云：番世相嘱，不令外人知；虽胁之，宁死不以告也．陈小「外纪」：『壬戌间，郑氏遣伪官陈廷煇，往淡水鸡笼采金．老番云：「唐人必有大故」．诘之，曰：「初，日本居台来取金，红毛夺之；红毛来取，郑氏夺之．今又来取，恐有改姓易王之事」．明年癸亥，我师果入台湾』．