第七章 倒号 第 313 页
第七章 倒 号
第一 宽期恳章字
扶危持颠，功同覆载；扑燎凿井，事值艰难。敝号当在拮据之时，虽欲极力维持，无如手长袖短，幸诸君念畴曩之交情，宽舒不迫，海量包涵，真衔感无已，首谢靡穷矣！今也有怀，欲白敬陈无语，伏祈鉴原。以敝号所负诸君款项，非不欲迅速壁返邯郸，然被人所负者多，鸠收难执，今以所负诸君之项按期分返。言出必逮，幸勿疑虑，伏乞原情俯诺，则五衷铭德矣！
敝号所该宝号等，欲蒙诸君宽恩，金犹限为五期清还，情感五中。兹旧项列左，祈诸君于宝号额下盖印，不胜鸣谢。期限本年十月十五日交首期，加二送还；光绪三十二年旧历六月十五日送第二期，加二；十月十五日送还第三期，加二；光绪三十三年照期找清。另当叩谢。
台北 吴东川
发记 厝税在龙银六百五十元；
陈扫记 在龙银一千一百六十五元；
陈天来 在龙银一千二百二十元；
第七章 倒号 第 314 页
新福隆 在龙银五百零五元四角八分；
第七章 倒号 第 314 页
第二 宽期恳章字
立恳章字人，台南市街下横前街陈本然，兹因振作金洽发商业以来，希望生理为绵远之计；岂知天有不测风云，人有旦夕祸福，不幸缘于本旧历三月中旬竟遭回禄之灾，祸及本店，一切焚为乌有，实属惨伤，予即核算挂欠诸客号账项，计有一万圆。但资本既然亏损，而生理焉能旋转，予无力奉偿，再四图维，无计可施，是以请出公人为首周旋，令予恳求诸客号许我所欠新旧债项，约定于光绪三十年十二月终起期，至光绪四十年十二月终止，就十年期间，按每年至十二月间陆续摊还。叨蒙诸客号恩涵似海，德广如山，互相许诺，准本然重振商务。此系蒙诸客号俱各甘愿格外栽培，日后不得藉言翻异，抑勒滋事生端。口恐无凭，今欲有凭，合立恳章字一纸，蒙祈诸客号各署名捺印，以凭后日存据。
谨将诸客号名于左：
台南市街顶看西街 德记号 方庆佐
同 北势街 吉春号 陈炳如
第七章 倒号 第 315 页
同 做针街 张文选
为公亲人 蔡景秫 卢德清
佘君屏 龚知母
许焕章
立恳章字人 金洽发
陈本然
光绪二十八年十一月十五日
第七章 倒号 第 315 页
第三 宽期恳章字
立恳章字人，台南市武馆街戊九一一番地懋昌隆号。窃以：年久贸易交通当念故情，日际困难提拔不忘巨力，敝号生理开业，迄今四十有馀年，蒙诸君顾爱，所有交关历年无异。缘因光绪三十二年，台南市街改易，店屋被拆，一月未终，连拆两号，重新建筑，生理停止四个馀月，又逢是岁生理困难，意外之虞，实出不测，是以挂欠诸君账项，安顿未能周到。现经协议增出资本，重整营业，惟是杯水恐难救车薪之火，兹蒙诸君格外关照，许诺宽期，荷望克振旧业。今幸水客诸君重念交情，海量重诺，许作四年八期摊还；每年六月一期，十二月一期，自戊申年六月首期还起，十二月再期，逐年如期
第七章 倒号 第 316 页
摊还，至辛亥年终止。如旧交易，一赐之恩，十分感戴，此后生理若得复兴，当念诸君之功德于万一也。爰列芳号，祈各捺印，以昭诚信是荷！此布。
光绪三十四年旧历十二月 日
立恳章字人 懋昌隆 李波
叶芷生
合成行丙午年终结在来七五金二‧五三六七八。
楚山号 结在来七五金五‧五九五五；
元顺隆号 结在来七五金四‧一二六七四；
第七章 倒号 第 316 页
第四 宽期恳章字
立限还账项字人杨泮林，有营业杂货商生理，开张杨裕源号。兹因迩来商况不佳，生理亏本，负欠诸商号债项甚多，以致账项不能至期接济完还。兹是杨泮林邀出保认人李吉良、杨根旺、李乌甜、杨月行等四人，同向诸债主宽限账项，按期完还，诸债主等均皆喜悦听从。所有负欠诸商账项，各号计若干？另逐条批明登载于左。其项按作十期
第七章 倒号 第 317 页
交还清楚，议定：第一期上半期份，明治四十二年旧历十月初五日及第一期下半期份，十二月十五日；又第二期明治四十三年旧历正月十五日及第三期四月十五日；第四期八月十五日；第五期十二月十五日；第六期明治四十四年旧历四月十五日及第七期八月十五日；第八期十二月十五日；第九期明治四十五年旧历四月十五日及第十期八月十五日。每一期每千圆债项各硬还金百圆，不得减少。届期之日，当依诸商号债项，照数交纳，各不得刁难迟延滞纳；如有迟延滞纳，杨泮林不论所有货物、账项及业产，听诸债主向法院申请强制竞卖执行，将卖价金摊还诸商号债项，如是不敷，保认人等当支理补还足数，不得推诿刁难，异言生端滋事。此系仁义交接，双方协议，俱皆喜悦，各无反悔。但恐口说无凭，惟笔则有据，今欲有凭，立限还债项字一样二纸，并保證人及诸商联名捺印，各执一纸存据。炤。
一、议定：第一期上半期份，明治四十二年旧历十月初五日及第一期下半期，十二月十五日；又第二期分明治四十三年旧历一月十五日；计二期份，系议归李吉良、李乌甜等二人保认之额；倘至期如有迟延滞纳，李吉良、李乌甜等须当赔偿足数，不得异议。批明。再炤。
一、议定：第三期明治四十三年旧历四月十五日及第四期八月十五日；第五期十二月十五日；第六期明治四十四年旧历四月十五日：计四期份，系议归杨根旺保认之额；
第七章 倒号 第 318 页
倘至期如是有迟延滞纳，杨根旺须当赔偿足数，不得异议。批明。炤。
一、议定：第七期明治四十四年旧历八月十五日及第八期十二月十五日；第九期明治四十五年旧历四月十五日及第十期八月十五日：计四期份，系议归杨用行保认之额；倘至期如是有迟延滞纳，用行须当赔偿足数，不得异议。批明。再炤。
一、批明：诸号所在之账项如有差错，另日会算实数为凭。批明。再炤。
兹将所有负欠诸商号债项逐条列明于左，芳名不以先后为序：
一、易牙斋 在金六圆十钱；
一、裕美号 在金六圆八十九钱四厘；
一、怡美号 在金七圆四十钱；
一、成兴号 在金六圆九十一钱六厘；
一、东源隆号 在金三百二十四圆三十八钱八厘；
一、时春号 在金一百三十七圆；
一、日春号 在金四十九圆十五钱；
一、美隆号 在金一百六十圆十七钱；
明治四十二年阴历八月 日
第七章 倒号 第 319 页
大加蚋堡大稻埕中北街二十一番户 退还账项人 杨泮林
大加蚋堡大稻埕中北街十六番户 保认人 李吉良
芝兰二堡和尚洲楼仔厝庄五十二番户 保认人 李乌甜
大加蚋堡大稻埕怡和巷街十番户 保认人 杨根旺
大加蚋堡大稻埕中北街二十番户 保认人 杨用行
大加蚋堡大稻埕九间仔后街三十三番户 代书人 郑祖志
诸商号总代东源隆行外七行
第七章 倒号 第 319 页
第五 宽期恳章字
具恳章书人，彰化厅燕雾下堡员林街第三六一番地鼎谦德号张添亮。窃以：济弱扶倾，君子愿有成人之美；而振基复业，吾人岂无奋发之心。此所以狂澜虽倾，赖有作砥柱于中流；乔木虽枯，还望能萌芽于三春也。兹者：添亮因商业倾颓，负欠各银主及诸宝号债项四千七百馀圆，就中惟陈培甲君二千百二十圆为最多者。致于去年旧十二月二十七日，被其向本厅民事调停官请出差押及强制执行诸事讼纷纷之下，爰托公人向与陈培甲君及诸银主宝号相商，恳祈陈培甲君开一生路，将原货底再发添亮营业，除先拨还外，所该若干？即另立约还单据。至诸银主债项从此止利，与各宝号结在之数均按作
第七章 倒号 第 320 页
十年间摊还，每年各还一成，自本年六月起逐年二次：六月终还半成，十二月终还半成，就各人所结所在之额均摊，不得增减；倘添亮商业如得从振兴者，诸债亦不得过荷索，而添亮亦应感诸债主宽容之恩，不敢翻异。斯乃双方许诺，各无违背，谨具恳章书一枚，并列诸债主芳名数目于左，祈各盖印为荷！此恳。
光绪三十三年三月 日
具恳章人 张添亮
立会公亲人 谢斐然
同 王英三
秉笔者 李润书
遵将诸债主芳名、宝号、结在数目列左：
一、赖文章在借项金三百圆也；
一、萧正红在借项金三百圆也；
一、游思敬在借项金二百五十圆也；
批明：右张添亮所该诸债主金额，此经向诸债主恳祈，悦许按作十年间摊还，此后张添亮如有再与债主交涉或卖买者，债主不得将其要买金额扣留，亦不得强取非还期之金。如诸债主中有何人背约者，我同人应共为添亮出力追讨，毋使一人取足而众人受亏
第七章 倒号 第 321 页
也。此照。
第七章 倒号 第 321 页
第六 宽限恳章字
立恳章字人，彰化厅马芝堡鹿港街土名新兴第六五三番地馨锦号户主陈锦璇。窃薛人负债，孟犹有焚券之风，璇虽不敏，深念诸君之恩焉！盖璇有承亡父陈灿遗下杂品商业，号曰馨锦，财本既微，侵欠亦多，荷蒙诸号不弃，得赐交易已历年岁。岂知近来商务不振，兼之口腹多累，入艰供出，由来暂矣。自念生理衰颓至此，实难支持，于是将新、旧账项核算，总计负欠诸号货银三千七百二十八圆。爰即本年十月二十日，宴请诸债主会议，将所存现龙银二百二十圆，又货底、家器及被人欠账，合计应得虚银九百三十圆，付诸债主交去估价变卖，将实银分收；其馀不敷银额，恳恩蠲免。幸蒙诸债主宽量大度，格外体恤，许将债账一齐抹销，以作全部清楚。兹具恳章，呈乞诸债主各捺印章，以昭大信，使璇举家载德靡涯也。
谨将诸债主名号列左：
新账诸号：
同人号 谦泰号 洽吉号 连昌号 泉合号 协隆号 陶谦号
亨裕号 瑞兴号
第七章 倒号 第 322 页
旧账诸号：
合和号 东和号 瑞兴号 裕泰号 庆隆号 振成号 发顺号
活泉号 懋胜号
光绪三十二年十二月 日
旧历丙午十一月 日立恳章
批明：某某不幸因生理亏本，某某被欠账项愿作折三收回完账，后日决不复言取讨，生端滋事。
月 日
批明：该项尚在二百元，因生理不就，经公亲理处，面摊四折八十元，以作完款。此炤。
月 日
第七章 倒号 第 322 页
第七 宽限恳章字
立契约字人，米商合益号户主叶锦汉暨诸兄弟等，于前年开设合益号米商并各色豆谷营业，经已有年。因为迩来商况不振，图谋维艰，兼诸凡多不顺遂，银根因之弗能旋转；且欠人者多，人欠者少，措手无从，虽欲极力筹谋，无奈一杯之水难救一车之薪，
第七章 倒号 第 323 页
大势日下，一木难持握。至本月十二日，即新历七月二十八日，又届期数之期，遵照商规应该计额分还，怎奈妙手空空，债台层层，曾经各处张罗，无如气数限人，毫无所得。值此穷极之秋，不得已遂于是日倒闭，乃即检点馀炉，计所存米豆等货及未收被欠之数款，共合仅值数千员，而已检欠人账项总共尚须一万五千馀圆，对除以外，不敷之额颇多。乃于翌朝敦请各位银主会议，深荷列位厚谊体念从前交关之情，且怜汉等致有今日者，亦非浪费之故，乃营谋不振，不得已而已。为此，今经蒙诸君俯从俞允，遂议定就将全数账项欠款之额，降为四折摊还。其归还日期系契约分作四期，每期先交一折，其第一期订于宣统元年间，新历八月终；而第二期同年新历十二月终；其第三期及第四期则订于来二年度同六月终及同十二月终。首尾合共四期，计凑还四折足数。经蒙陈任君及外五人出为担保，务于各期照所契约四折之额，逐期摊出一折备足，届期清还，以成全款所约折数，不敢短欠分毫，及逾过期限等情。此系彼此喜从成约，曾经三面议定，立成契约，保日后各无违悔；及如有违约逾期以及不足折数等情，该保證人等愿照契约订期限，备足契约全数银额代还足数。于各银主及诸保證人等倘有违背契约者，亦情愿听银主执行，均不得藉端推托等情。此乃各人甘愿造成契约，因恐口说无凭，故特立契约书，并将各号在款等件合载纸部一册，付银主中推选代表人收执为證。此炤。
台北厅大加蚋堡大稻埕中北街十六番地 保證人 李吉良
第七章 倒号 第 324 页
同 厅同 堡同 街十七番地 保證人 张瑞麒
同 厅同 堡大稻埕普愿街二十番地 保證人 张通焕
同 厅同 堡大龙峒街四百０九番地 保證人 王石生
同 厅同 堡同 街 番地 保證人 陈任
桃园厅竹北二保杨梅坜街一二三番地 保證人 叶海
宣统元年 月 日
字外再批明：保證人每人担保一千圆正。再炤。
三井洋行 金二千九百六十九圆二十四钱也，的摊四折，该金一千一百八十七圆六
十八钱也；
田中商行 金一千三百七十六圆也，的摊四折，该金五百五十圆四十钱也；
米仓商行 金七百五十圆也，的摊四折，该金三百圆也；
津商行 金二百五十圆也，的摊四折，该金一百圆也；
宫副商行 金三百九十一圆二十钱也，的摊四折，该金一百五十六圆四十八钱也；
三益 金一千七百六十七圆八十五钱也，的摊四折，该金七百七十圆也；
建顺 金七百七十二圆五十六钱也，的摊四折，该金三百九圆也；
元春 金五百九圆三十钱也，的摊四折，该金二百三圆七十二钱也；
第七章 倒号 第 325 页
隆顺 金三百二十九圆九十四钱也，的摊四折，该金一百三十一圆九十八钱也；
第七章 倒号 第 325 页
第八 宽限恳章字
盖闻：生理成败，关乎气运，虽然亦人事扶持不力，店费浩繁，所以耗消迄尽耳。我老德利号商业，近因事务不整，营业货物利短费长，因此负债颇多，通盘扯算，已明不敷巨额显见之事。爰托公亲孙吉祥出首恳求调停，凡属与敝号交关者，不论何人均按以三折摊还，一律办理。即将此簿据捺印示允，以便重照，日后永无翻异。自此许允之后，凡我老德利所有新旧被人欠账项以及货底，概归敝店自行办理，各债主不得异议，亦与诸人无涉。伏乞各宝号并大君子等豪情爽往，曲体商情，助以为感。此启。
宣统元年五月 日
公亲人 孙吉祥
和隆号 在金八‧四二二０七，三折实二‧五二六；
永和号 在金一‧八０， 三折实五‧四；
广兆昌 在金三‧五二， 三折实一‧０五六；
第七章 倒号 第 326 页
第九 宽限恳章字
立恳章人，台南南势街合义号，敢店生理，因世景不佳，生理失利，致欠债项计一千元。拜托友人周旋，卖绝货底家司等件，按摊折数，经蒙炉主怜悯，许准集议按作三折清还。望列位诸公海涵允准，各盖图章为凭，情当后报。此启。
光绪三十三年三月十六日
立恳章人 合义号
炉主○○号欠五百元；○○号欠二百元；○○号欠一百元；○○号欠一百元；○○号欠六十元；○○号欠四十元。
第七章 倒号 第 326 页
第十 收折完账盖印簿
宣统元年旧历己酉二月立折账簿，同立账项收折完账盖印簿。但因泉泰号生理不就，无力维持，进退为难，莫奈，恳向与行郊众债主等公同相议账项。今债主等体念泉泰号生理交关之情，是以众债主等喜悦降心相从，愿收所在账项以五折领收完济账项清楚。所有债主账项无论多寡，应照五折领收完账，抹消债项。此系众债主等喜悦，日后不得争较长短，亦不得再行取讨。此系照簿所行盖印为准，其折限至宣统元年旧历己酉四月终备还清楚，不得拖欠。如领收折项之期，债主要领收證在簿。口恐无凭，今欲有凭
第七章 倒号 第 327 页
，同立账项收折完账盖印簿，付执为炤。
振源号 在二百元 五折 金一百元；
美隆号 在一百五十六元 五折 金七十八元；
泰源号 在一百四十二元五角 五折 金七十一元二角五分；
领收證：
一、金四十六元，五折实收金二十三圆也。
右正领收候也。
宣统元年六月十八日
领收證：
一、金七‧九五八九，五折实收金三十九圆七角九点。
右正领收候也。
宣统元年六月十八日
领收證：
一、金七‧０七，五折实收金三十五圆，又钹三角五点。
宣统元年六月十八日
第七章 倒号 第 328 页
第十一 点货簿
货底：
六‧五元 花旂绒 一疋， 银六‧五元；
五角 蓝绫绸 二札，一‧一七， 银五‧八五元；
五角 天绫绸 五‧０札，一‧三，银六‧五元；
一‧七五角 古辨朱羽 一‧四丈， 银二‧四五元；
一‧七五角 古辨桃羽 一‧三丈， 银二‧二七五元；
一‧八角 古辨黄羽 一‧００丈， 银一‧八元；
一‧四五时庄蓝羽 一疋， 银一‧四五；
八‧００角 朱花洋缎 二札，四‧五丈， 银三‧六元；
四‧五角 千代织布 二‧一丈， 银九‧四五角；
一‧一０角 乌○○绵 一‧四五丈， 银二‧四元；
一‧００角 时金黄羽 一丈， 银一‧００元，五‧二０七。
家器：
第七章 倒号 第 329 页
第十二 货底簿
兹将源成货底逐条列于左：
二‧四 一、一‧五 四方格绒 一疋 银二‧四；
五‧九 一、三‧六 朱都京呢 一疋 银五‧九；
一 一、四二 夏口呢 三十也 银三十；
四‧二尖 一、洽成庄 诸罗花 五‧七 银二‧三九四；
第七章 倒号 第 330 页
三‧五尖 一、裕昌庄 马罗水 七十丈 银二‧四五；
一‧０六 一、三‧二丈淡庄 人乌 一‧四 银一‧四八四；
八‧三 一、三‧二丈淡庄 金源 一‧二 银九‧九六；
九‧０尖 一、恭记 大田糊水 三‧０ 银二‧九；
四‧五 一、色油 苧札 二‧０ 银九‧０；
九‧五尖 一、恭记 大田糊水 四‧０ 银三‧八；
三‧二 一、美人三折 蛋永 一．０ 银三‧三；
三‧０ 一、美人三折 雪永 半疋 银一‧五；
通计估银三千十八圆五十六钱三厘；三‧０一八五六三。
红厨 三座；
第七章 倒号 第 329 页
乌厨 一座；
大匮 三个；
计共价九‧０，实五折四‧五。
谨将诸埔头所该账项列左：
益发该银九‧二九五；
志成该银三‧五五五；
协泰该银六‧九五七；
第七章 倒号 第 330 页
第十三 摊折单
甲午年春
店口染房货底 九折实六八银 四‧八四四三三；
店口染房家司 四折实六八银 八‧八０八；
现金 二‧六四元 折六八银 二‧九一二；
第七章 倒号 第 331 页
现钱 二‧五八二千 折六八银 一‧七七九。
共 六八银 四‧六九一。
上等账 一‧二 计共六八银 五‧五九八七；
中等账 七‧０ 五折实六八银七‧七九四；
下等账 六‧０ 一折实六八银四‧二三三二。
共计 六八银 七‧五三四六三。
薪金集 计共 六八银 二‧四六；
店税 计 六八银 四‧二；
白米集 计 六八银 五‧三七六；
大柴集 计 六八银 四‧八三二；
摊折公费 六八银 二‧三六八二。
共计 六八银 一‧九二三六三。
对除外，剩得利五百六十一元一角。
炉主○○○结来 货项 六八银 一‧五四五二三，
二折 实收 六八银 三‧０九０五六；
○○○结来 货项 六八银 五‧二二六，
第七章 倒号 第 332 页
二折 实收 六八银 一‧０四五二；
○○○结来 货项 六八银 三‧二七二，
二折 实收 六八银 六‧五四四；
○○○结来 货项 六八银 九‧八二九三，
二折 实收 六八银 一‧九六五九六；
○○○结来 货项 六八银 九‧三七一七，
二折 实收 六八银 一‧八七四三四；
○○○结来 货项 六八银 六‧二八六，
二折 实收 六八银 一‧二五七二；
○○○结来 货项 六八银 二‧三六，
二折 实收 六八银 四‧七二；
○○○结来 会项 六八银 九‧０，
二折 实收 六八银 一‧八；
○○○结来 会项 六八银 四‧二，
二折 实收 六八银 八‧四。
共计二千八百五元五角。 折收银共计五百六十一元一角正。
第十三摊折单
