弁　言

　　胡铁花先生在台湾时的日记和禀启，于民国四十年由台湾省文献委员会印行，叫做「台湾纪录两种」，为「台湾丛书」第三种。「日记」和「禀启」，各为一册。出版以后，胡适之先生因方杰人教授的提议，将日记和禀启按照时日合编，定名为「台湾日记与禀启」，分为三卷。
　　四十八年夏天，台湾银行经济研究室得到适之先生的同意，把这个「台湾日记与禀启」作为该室所编印的「台湾文献丛刊」的第七一种。适之先生因出席夏威夷大学所召开的哲学会，将所编成的稿子交给我，嘱我看了后付印。
　　我略读一遍，觉得这虽然是一位地方官的日常生活和公事的纪录，但从这纪录里，非特可以看出清代末年政治和军事一部分的情形，亦可以知道当时少数知识分子对于时局的态度，以及一个实事求是的读书人对于改进政治的措施。这倒是很值得读的一部传记类的书。因把以前校印的人所作的句读符号略加整理，以期读者可以一览了然。间有几处校议，都于括弧内注明。
　　凡括弧内不标明名字的注，除极少数为原稿里所举的人的名字或别号外，都是适之先生所加的。附录二则系适之先生剪取于大陆杂志的。

　　中华民国四十九年二月二日毛子水谨记。