瀛海偕亡记卷上

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　海东洪弃生纂

　　清光绪二十有一年(日本明治二十八年，西历一八九五年)三月，遣李鸿章同五国西使航东洋议和，割辽东半岛、台湾全岛畀日本，偿兵费二万万。
　　先是我军败于朝鲜，退鸭绿江，丧九连城、凤凰城，西及营口，南及旅顺口，东南及威海卫，京师震动。而台未被兵。及廷命张荫垣、邵友濂使东洋，日君辞不见。自是敌复有取台湾为挟和计。计台湾未能遽下，乃发兵船取澎湖。
　　守澎湖总兵周振邦怯懦无能。先是[二月]七日有轮船二，诈[称]法国舟，泊天妃澳探港路，复登岸窥营制。周不敢诘，反宴饮之。越日而一舟去。至二月己巳(中历二月二十七日，西历三月二十三日)而兵轮大至，天妃港我兵众发中其二船，敌以两船夹一船退。是夜回航龙门港，以小艇登陆。周则闻风先遁。协防副将林福喜请兵不继，亦退走。而敌师伊东祐亨入澎湖厅。是时西屿犹未失守。西屿都司为刘忠良，有胆勇。方日船之初至，即羁其船中人，而总兵礼之，无如何。及敌兵至，则直前奋击；以无援战死。于是澎湖各岛无清兵。
　　方澎湖急时，声隆隆震台湾，自辰及午息；而巡抚唐景崧发电报，谓倭退走。迨

越旦，而嘉义朴子港、彰化鹿港舣舟而来者皆我军也，始知确耗。
　　四月壬寅朔，和议定，洋商、岛民喧传朝廷已割台湾，巡抚犹未知，发电吁京师。而丁巳(十六日)覆电至，百姓皇皇鼎沸，不愿他属。而巡抚及司道以下，发行李及眷属先行。百姓愈哗，竞起要留。官绅富室缄縢赴渡者，莠民遂出而截之。由是四处匪人坌起如毛。
　　周宏遇者(或云周镇邦)，抚台中军统带也，平时颇剋剥。有李文魁(或作文奎)以直隶游匪从淮军来台，充抚辕亲兵长，被副将武巡捕方某革退，伏于台北，聚党掠唐婿余某内渡之装。方某自抚署出，被斫死。中军护勇亦内应，发枪击杀周宏遇。既欲入杀唐抚军，而帮办大臣杨岐珍率兵至，抚军反慰抚叛兵，命李文魁为统带屯鸡笼。官眷既不能行，则扬言朝廷无割台意，第敌人欲之耳。百姓不信，则复扬言外国出讲，许割澎湖而已。
　　迨戊午(十七日)，而唐抚军有伯理玺天德事，称台湾大总统，建号民主国，立蓝地黄虎旗，有誓死不去意。百姓大欢，中南路又先发兵铲土匪劫掠者，百姓亦大定。全台各局复争拥总统固守地方。帮办大臣刘永福守台南，尤民望所归。自安平至旂后各港，重重布置，百姓咸恃以无恐。然福建水师提督杨岐珍则率军先归厦门。京师电至，谓台抗京危(乙酉弃安南，李鸿章电云越抗闽台危)，而唐总统亦无守台意，外借以苟安

民心，内实冀有外国保护。频通信两江总督张之洞，谋于法兰西，而法方用兵争马达加斯戛岛，无暇他顾。以陈季同介法人，求各国承认民国，不报。聘俄公使王之春过巴黎，屡说以利，亦不行。总统乃失望。先是大总统事定，即与绅民议送母回乡，郡民悦而送至海。

　　五月丙子(初六日，西历六月二日)，李鸿章子经芳为交割事偕日兵船至。至鸡笼，知台湾有备，不敢登陆，指授台湾而回。日兵船谂知鸡笼台固，不易攻，亦旋驶东北至澳底(港口)而登。守澳底统领曾喜照有兵六营，不战而退。日兵进三貂岭(在基隆东南，旧属淡水县)。三貂岭有徐邦道一营，欲出战，为曾军溃众冲动，亦失守。戊寅(初八日)至金山。金山有台勇一营，为台人简溪水统领，闻寇壮甚，进战获胜，敌少止。越日再战，不能敌。唐总统命粤勇助战，则将不协，反溃退。而大尖者，天险也，循是而南，左狮毬岭，右鸡笼山。狮岭统领胡连胜有兵六营，鸡笼总统张兆连有兵十营，相隔不数里，连营聚兵，未尝应敌。敌兵由金山分道进，至大尖，见无兵，则大喜。既至狮毬岭，骤雨浓雾，对面不见人。胡兵方备战，遇雨则大懈。而敌军著油衣，戴油帽，冒雨乘雾爬山而进。既近，我兵方知之，仓卒应敌。后路各民兵势急，群隐身伺敌，而粤勇以为怯，反枪击之，民兵怒哗，以粤勇叛，亦击之，军遂大乱而溃。于是敌兵长驱无所阻，张兆连、胡连胜望风窜。

　　当闻警时，大总统电召乡绅林朝栋、邱逢甲于台中。林朝栋字荫堂，父文察，小名有理，居踞罩雾山，以焚杀豪一方。同治元年，左宗棠以巡抚荡寇浙江，闽浙总督庆瑞檄总兵曾玉鸣募兵从征，文察应募，自温州与衢州将廖士彦复处州，积功署福建提督。同治三年，进漳州，陷逋寇李世贤之难，焚死江东桥。朝栋则于光绪十年应募，从钦差刘铭传防法兰西于鸡笼。十四年，削平阻挠丈田彰化乱民施九段等，以功保道职。是时亦防堵鸡笼，带队归。有问者，慨然曰：『我战而朝廷不我赏，我遁而日本不我仇，我何为乎』？得电不应。邱逢甲者，台湾粤籍进士也。未第时，受知巡道唐景崧。唐为巡抚，思保举之，奏章称其领义勇百二十营，实不满十营。及是亦不应，赴梧栖港舟先遁潮州。唐总统于是四顾旁皇。其母自粤中募三千兵至，无所措置。而李文魁率溃勇自鸡笼入城，迫总统出战。唐绐慰之，转身入内，从后门奔火车路。有问者，曰：『将往鸡笼督战也』。既乃匿德国洋行，微行向沪尾(台北西北之港口)雇德兵船护爹利士洋船西遁。李文魁则劫府库，焚抚署，饱飏至厦门伏诛。台北既无主，散兵、乱民群起攘掠，道路不通，民竞闭门；盖五月癸未(十三日)也。
　　当是时，省城虽乱，日兵仅至鸡笼，未敢径进。德商毕狄兰以书告事实。有鹿港辜荣者，羁游在台北，则手一伞走鸡笼，操官话告日军以省城倥偬状。别将水野遵以告大将桦山资纪(即首任台湾总督)，大将且喜且疑之。五月乙酉望，遣三百骑来刺之。至

则城门不闭，商民屏息，散勇已尽向新竹。越二日大队至。至则占民房，掠鸡牛，搜军器。民之移家者，担簦蹑屩，扶老携幼，累重载舟，纷纷蔽海而浮。妓女妇，亦有去者。风云惨淡，日暮则道路无人。有闻扣户声，则阖室皇皇，相惊以番兵来矣。其骇异之情如此。
　　五月既望，台湾中路知总统去，省城失。令人刺探。至新竹，而民间方杀溃勇，谓粤勇通倭。道路梗不可行而返。台中府孙、台湾县叶、彰化县丁纷纷携赀重而行，则道路皆阻。林朝栋方在家，先在省城领后月饷，及是则发饷予勇，列队而行，从熟径间出至海，府县多随之去。
　　有委员黎维嵩自台北至，接署台中府印绶，驻彰化镇抚台中。有葫芦墩巡检罗树勋接署彰化县，有鹿港举人施仁思佐知府开筹防局，有苗栗县生员吴汤兴领义勇到新竹，守县城。
　　初，汤兴负意气，遇邱逢甲统义勇营，慷慨自请。闻李鸿章割弃台湾，则愤激作大言。逢甲亦鼓舞之，意气益勃勃。逢甲故粤籍，汤兴亦粤籍，声类相翕。逢甲遂引见唐总统。总统方急时事，逢甲言无不应，即给与汤兴统领关防。汤兴归，则大会乡人盟誓，益作大言励乡氓。乡氓亦粤籍，咸不愿属倭，听其言无不悦，则各搜器械，具饘粮备应用。汤兴乃作义勇衣，树义旂，置亲兵，列营号，出则拥护而行，其意义壮甚。然其

与敌冲锋出陈，则皆徐骧、姜绍祖二人。汤兴家铜锣湾，在苗栗南，徐家头份，姜家北埔，在苗栗北、新竹南二县中，北埔尤傍山。二人亦粤籍，亦苗栗县庠生。吴三十六岁，徐三十八岁，姜最少，二十二岁。徐、姜成队即行，结发束裤，肩长枪，腰短枪，佩百子弹丸袋，游奕往来，以杀敌致果为事，人不知其为书生也。
　　方汤兴得关防时，则自苗栗街(即苗栗县治)率数百人北上赴总统。至新竹，闻台北失，遂止，与傅德星军截戮溃勇，防击敌军。适姜绍祖兵至，乃进驻大湖口，在新竹北二十五里。盖绍祖先领义勇一营防沪尾，总统去，回至此。德星本林朝栋麾下，领二营在新竹，朝栋急行不及撤，为知县王国瑞所留者也。
　　是时日本自台北分队南进，一循山道大科崁(在新竹东北，桃园之南)，一循官道过桃仔园，至大湖口。道大科崁者，阻于山海镇胡嘉猷；至大湖口者，阻于吴汤兴一军。胡嘉猷小名锦，本淡水县吏，时自台北归，闻日兵至，闭竹林登台发枪。日兵藐之，聚而环攻。嘉猷率数十人死拒。日兵攀竹跳而入。嘉猷率数人跃而杀之。如是者三，敌犹不退。嘉猷取旧扛出，而无子，以铁丸铁钉楺入而发，敌始骇散，然犹不去。适大科陷简愚等亦起事，大科陷即大科崁也。时徐骧击敌之队适至龙潭陂(在大科崁西南十馀里)，势锐甚，于是三角涌、三峡庄(均在大科崁东北)一带人民群起相应，四面包裹，杀声连天。日本大佐樱井氏一队六十名覆没，馀敌不支，悉走山林间。三角涌人

围之。此东路军也。

　　五月辛卯(廿一日)，吴汤兴军自大湖口齐出赴战。徐骧军既前进，向东路，汤兴、绍祖则率军自西而北，遍布官道。而西路日军适至，相遇，各开枪火。日军恃众，惟发排枪，弹如雨下，鲜命中。吴军多山民，善狙击，弹无虚发，日军仆者相续，遂大败，退至中坜，或退至桃仔园。越日，整队大至，复大战，相持不下。吴军非素鍊，又苦饷械不继，新竹巨室复观望不供应，休憩各村无所取赀，已不可支。丁酉(二十七日)，日军锐出殊死斗，汤兴军遂败退红山崎。于是日军进驻大湖口，慑于前日之战，不敢进。
　　是时东路军无声息。日帅自台北遣二十骑侦之，至三角涌，多要于路，亡十九骑，一骑归。乃集众往赴之，路窾窞难行，山民复齐出禦，不能进。有粤营勇弁旧驻其地，熟山径，导之蓖山，从山后入覆其家。三角涌民望见火起，大溃。而困守日军，闻救至，亦轶出山。诸围于山下者尽奔。胡嘉猷挈眷走新竹。于是东路通。其军亦至大湖口会军，屡攻吴汤兴等军。
　　汤兴乃回新竹，命新竹富家纳一年租税输军，不则军法从事。新竹人大哗。敌氛日迫，汤兴度不可居，乃与傅德星军退出城。汤兴退苗栗，德星退彰化。而新竹人或使无赖数辈至大湖口输情。于是闰五月辛丑朔，日军整队来。至则城上阒然，城门犹闭，王

县令出城南向大安港，乃踰城斩关入，以八百人驻守，而亲王之兵继至。
　　初，台北既失，中路皇皇，谓不日敌军且至。及是旬馀，日寂无闻，迨汤兴报至，始知有阻之者。汤兴之战，恒在后路具文报，张战功，列叙统领总把营官名目甚夥。盖其时有前台湾镇总兵吴刚亮在苗栗街北义民亭，眷口为汤兴所留，兵在义民亭山者遂率与汤兴共襄战事。刚亮已死，亦偕赴大湖口，而徐骧、姜绍祖每战当先，则啧啧众口。汤兴既去新竹，刚亮为脱身计，谬谓往台南请刘帅援兵，率队行，汤兴即亦不之留。知府黎维嵩得汤兴战报则大喜，及德星等军归，爰大怒。德星出示四月林朝栋饬其散军队、偃栋字旗手书，知府原之，勖其再图克复。知府乃邀集施仁恩、罗树勋、武进士许肇清拮据筹饷。富室或西渡，或观望不前，惟鹿港海关盐务二宗稍可集。军装多取资旧勇。知府以其戚杨载云为统领，率一营。添募陈澄波一营，合傅德星为四营。往招汤兴集军。德星等驻尖笔山，距新竹十一里。载云军驻香山，距新竹十里。汤兴军则驻于二地之中，半与载云军驻石屑崙。
　　当是时，日军得台北一府城、二县治(淡水、新竹)，西不尽海，东不入山，北不尽宜兰，南不出新竹城，而刘帅永福抚有两府(台中、台南)、八县(恒春、凤山、嘉义、安平、苗栗、云林、彰化、台湾)、一州(台东)。台中、台南，循海至山，咸愿听命。日军恣雎，台北乡民到处为梗。迤西平顶山民亦时截其饷道。而本国又方有俄罗斯

、德意志、法兰西三国逼迫，胁退辽东，兵船不敢出，进退维谷。全台人民引领而望刘帅克台北，即不然，一偏师新竹可立复也。乃知府揽权，恃有苗栗义勇，希冀其能集事，不甚请援台南。迨后请援，则事去矣。
　　我军之再进也，初不敢坐甲糜饷，各剋期闰五月戊午(十八日)攻新竹。而汤兴先时乏饷，告于知府黎。黎拨本年串单，俾收苗栗租赋。苗栗民皆愿纳，而苗栗知县李烇不顾，亦急徵是年赋，遂相龃龉。杨载云新起，与德星诸人等夷，不能统摄，军律不一。吴汤兴与徐、姜各居一方，事事先期约。陈澄波驻稍后，冀香山接待，先使告香山总理，总理则告新竹人，转报日军，于是师未行而期泄。日军乃集众，先出四郊埋伏，城四门严盘诘，始餂新竹人以甘语。丁巳(十七日)夜，我军三路进，傅德星自东门，陈澄波自西门，吴汤兴自南门，杨载云继后策应，徐骧、姜绍祖各从间道先进。而澄波军至隙仔溪，猝遇伏发，避入蔗园，发枪应之，相持至戊午傍午，麾军退。载云出牛埔，会汤兴军，攻南门不入，合德星军，从东南路进。日军先据城东二、三里之十八尖山，则下山邀截。汤兴军熟山谷路，亟先应战，载云、德星军左右进，日军凭山发枪。我军先后奋迅，争上夺其山，自山上发抬，弹丸及城中。日军则发大，我军伏避，十八尖复为日军据。我军或从山后东径击其腰，日军复退山下。一上一下，如是者数次。新竹人从屋上观，错愕叹两军壮烈。及丸燬城中瞻园王邸之窗，亲王走，于是观战者亦

走，佥谓来军有大则克矣。我军卒以无大，乏子弹，被驱下山。而西门胜敌之日军复至，徐骧、姜绍祖之军为日军截断，我军乃引还。
　　姜绍祖之进也，从山东道越十八尖山至新竹东门。将夺城，城上兵吹号发枪，城下军骤至，绍祖所部二百人冲为两段，一段奔溃，一部从姜绍祖入枕头山竹林中黄谷如空厦。日军追逐前段军，未遑蹑绍祖。枕头山者，十八尖山下平坡也，距东门一里。绍祖望见十八尖山之战，则从屋上发枪击山半敌军。敌始弃所追，集兵来围之。绍祖欲出战，而义民中有胆怯者阻之。相距至夕，枪弹尽，敌军齐入，绍祖与七十馀人皆被擒。敌军不知谁为首，杀二十人，馀囚之，而绍祖自绝死，或谓赎出者讹也。
　　徐骧率百人，从北路将近城，登高四望，闻枪交加，见我军在城东大战，转而南击日军之背。日兵在城头率队亟追之。徐骧见其众，分队散行，避入箐以诱之。敌不敢入，发弹射，不能中。徐骧则诫无妄发枪。敌围久，徐骧骤分两队出，一攻其前，一抄其后。日已暮，敌遂退。徐骧从山道全军归。盖徐骧平日亦尝引敌入箐而陷之云。
　　是日之战，军数虽不明，我军计有千数百，日军虽鸠后方军，计不过千馀，故日军列油街中，积薪城旁，浇油民屋上，预备败则放火取路窜。而我军乌合不耐战，遇伏发遽退，或不退而苦战无援，故及于败。是役也，敌不敢追，两军互有死伤，我军损失无多，退仍屯守旧地，惟丧姜绍祖为亏，军为短气。

　　日军既退攻城军，稍休息，辄复出军，而西阻香山屯军，东阻尖笔山屯军，时有战事，于是知府发电告急台南。命苗栗县李烇募军，得黄万机等四百人，添驻香山。而云林县罗汝泽亦出募军。汝泽即树勋子，充抚辕巡捕，乘台北之失，抱牍补官。而云林路多土匪，不敢驻斗六县治，随其父驻彰化城，杂务委记室罗君蓝。久之，云林应募者，多绿林亡命徒，视倭蔑如也。然府库罄悬，月给彰化城练勇四百尚不足，云林尤狭瘠，故俟至台南来招抚，始成军，时已六月中旬。
　　刘帅分军至彰化，统福军队者吴鹏年、李惟义，领屯兵营者谭发祥、徐学仁。吴书生盛气，誓死为国；馀多浮流品，未至苗栗即不和。至苗栗，吴左袒汤兴，李左袒李烇，即有交讧语。而日本新添二万大兵来矣。
　　来者为高岛副总督及乃木第二师团长，盖已愿退辽东，俯就俄、德、法三国约，而台湾仍畀日本，可以壹意攻取矣。六月辛卯(二十二日)，日军遂出新竹，分三道，锋锐甚。天未明，电光烁路，火震山，左翼为川村中将，右翼为山根少将，中路为能久亲王，一冲傅德星营，一冲杨载云营，一冲吴汤兴营。是时我军锋铓已钝，漫无约束，使明哨堠，设暗伏，即败犹可成军。而我军不然，敌至，或战或奔。于是杨载云督战中死，德星军溃；汤兴不在，军亦溃；陈澄波一营，闻风先窜；徐骧退至义民亭，纠汤兴溃兵凭山再战。敌从西袭其后，乃引一队退入山。台南军管带袁锡清(一作锦清)、

林鸿贵战死。吴、李、谭、徐四营军不足数，甫至后(在苗栗西北)，未敢进，见溃兵亦遂退。吴鹏年退扼大安溪(在苗栗南)，馀俱退入大甲坡(在大安溪西南)，再退牛骂街(大甲南、彰化北)。牛骂街有富室蔡占鳌，领联甲勇四百，惧祸，劝勿屯其地，遂再退汴仔头，旋回彰城。杨载云尸自石屑崙舁过南隘归。或曰载云不退，部下殪之也。
　　是日，敌军入苗栗，别军循海至后，不敢遽进。苗栗令李烇潜行大安港西渡。吴汤兴与父及眷属来彰化。而日本水军至大安港鸣。大安南距大甲八里，大甲人遣无赖者充耆老，乘桴迎之，水军不敢登，令向陆军。陆军将一为伏见宫、驻新竹，一为北白川宫、进驻苗栗，并日本亲王也。北白川宫称能久亲王，亦先驻守新竹，既得乡导，遂进大甲。
　　是时知府再告急台南。刘帅覆电令坚守待援。六月戊戌晦(二十九日)，敌氛紧迫，城中人心皆动，各军无敢出哨者。而徐骧领二十九人自苗栗阵上循山路至，慨然以二十九人行视城内外，夜宿城外。有问以眷属者，浩然曰：『有天道，台湾不亡，吾眷可得也；台湾亡，遑问家乎』？警夜无忧色。越七月己亥朔，台南军至，人心始定。至者号黑旗队，军不多。越日复至，则台南镇标旧兵也，有旱雷兵二百，而军装弹从海道未至。壬寅(初四日)，台南军再至，有七星队一百；七星队者，刘帅亲军也。甲辰(初

六日)，海道三小舟载仗来，而黑旗队已有出守大肚溪者。初，我军自苗栗归，闻台南出援兵，复进驻汴仔头，去城北二十五里。七月辛丑(初三日)，日军至牛骂街，我军复退归彰城。及是多与台南军驻城中，或随黑旗军扼大肚溪，去城北十里。
　　是时日军大至，屯大肚溪北我军惟黑旗队数百，并七星队屯溪南。领七星队王德标，勇毅敢战。有自溪下流由海滨载米欲济日军者，黑旗军阻之不应，七星军则下水牵之。突有敌军二百馀列队出，七星军列队击之，敌势锐而南，七星军锐而北，两岸弹子簌簌如雨下，敌迫欲下水，七星军则迫欲登岸。后队黑旗夺其米二筏，馀半委于溪。至日暮，两军收队，七星军不失一人。当时城中闻警，知府议分军出援，李惟义等互相诿，迨敌去，遂止。
　　日军既阻于黑旗军，不能由正道，乃分军涉溪上流，循大肚山由葫芦墩一带过台湾县(即台中)，转向南望彰化进。台湾县无我军，而林族多承朝栋意，无敢生事。过五张犁庄，有庄民见其前队，伏枪箐中，击杀数人，后队至。庄民走报彰化，发军援之，至半路，以无耗还。

　　七月丁未(初九日)，日将北白川宫知前队已入，遂率全军分三道继之。其由正道者，黑旗将王德标跃出队禦之，势猛甚，黑旗七星队从之，日军多死伤，不能前。别军转由溪上下流涉。七星队则望对岸战而北，五人为伍，以背相向，回环发枪，散成数十

队，呼声大进，黑旗军左右应。而台南镇标军、屯军来者而视，有阴去者。王德标身被数创，望敌兵则坚立不退，麾军截击不少挫。而回顾八卦山火起，声如雷，探哨报彰化失矣，左右强挟之行。有一队一人殊伤，十一人护之，卧蔗园啖蔗。村人出视，劝埋军装，脱黑甲，可无祸。不顾而啖。再聒之，则叱曰：『我枪在，虽数百倭无如我何也』。妇孺有走哗倭来者，十一人则束弹子袋，擎枪奋起，且出邀之。父老哀阻，而倭亦由他道去。于是招至家享之。越旦，裹创引从别径行。是日(初九日)，天未明，彰化城闻大声，各军竞起，纷纭不知所为，城外军走而入，城中军走而出。武进士许肇清、武生许梦元带鹿港练勇出城，将登八卦山。八卦山驻有台南统领李士炳、汤人贵、沈福山援军。未及登而弹子乱至。山上军有打包奔来者，云统领中死矣。于是急奔鹿港。知府亦遂奔鹿港。吴汤兴手一枪，束裤草履，麾义民出禦，而所带三十人为行人所挤，不得进，绕出城战死。有传其死于城间义民祠者，则吴鹏年也。吴鹏年自大甲战归，亦守城外山，故或云死于八卦山。有李啰者，斗六田头庄人，应云林募，先一日带五十人至，闻警出，见行人走，喝行人列两旁，望敌对仗开枪。而敌众多，敌枪大至，五十人者伤八人，其叔亦伤，始退。而敌人入城，路逢人则杀之，散住民居，不设营帐，有大，有马马夫，马蹄裹铁，阁阁满街。是日别分三路，一出城西门至鹿港，一出城南门至社头，一路至员林街(均在彰化南)。越日至北斗街。知府黎维嵩由鹿港循

海至台南，路被掠。知县罗树勋父子潜行乡村，三日至鹿港西渡闽。
　　先是鹿港所来台南军仗三舟，由两江所济，巨弹、地雷、火线皆备。保甲局遣人起运未半，或入城，或未至城，闻城破，并委于路。日兵知之，即下海，而潮方满，天微雨，乃辇望海轰之。三运舟遂乘潮去。
　　七月壬子(十四日)，敌前锋一由北斗过云林属刺桐港，一过云林治斗六街，并至嘉义属大埔林。日军既陷云林，于是分军四出。而嘉义已先有王德标军在。德标自彰化受伤，至斗六，英气不衰，誓吞敌。而台南运饷银六千至。然彰化陷，四处地痞土匪复起，云林尤甚，有欲掠入县署者。德标乃同云林县记室以银寄陈舫、简大肚(应募名成功)、张大猷三人，人各二千，大军至听用。三人者，所部练勇多土匪也。德标入嘉义养创，并发电台南。
　　台南军再至。统领杨泗洪(或云姓张)、朱乃昌并勇敢，而二军不盈五百人。七月癸丑望，至嘉义北打猫庄，问前敌人数，行人曰：『四百馀耳』，实八百多人。二将奋而前，夜至大埔林。大埔林在嘉义北三十里，台南孔道，繁盛地也。敌兵散处民家。二人伏军两旁，引百人呼而入，纵火四处，敌大惊，踉跄奔出，则被我军截击，敌大乱，走至桥，桥为村户薛玉拆，半溺死。而杨、朱二军乘后追击，杀又大半。有日将殿后，泗洪跳而前，欲生擒之，中枪亡。朱亦中枪卧道旁。朱发秃，乡民误为倭，戕之。不及远

追。而半途有中埤庄土豪黄荣邦，小名阿丑(应募名黄荣邦)，先受刘帅札募勇，及是引众追击，敌愈狂奔。迫至他里雾(在斗六街西南)，敌入神庙，闭庙门，众围之。阿丑自手大斧，劈门，七人随之，敌枪乱发，阿丑跳而入，敌越墙遁；有走散者，死于路。残卒五十人逃回北斗，衣装军械尽失，身淋漓遍泥涂。于是王德标率军进，收复云林县。各处日军多退，云林地无敌踪。敌军大震，大队不敢行，严防各路。
　　当是时，苗栗、彰化、台中虽失，而刘帅尚拥有四县、一州(台东州)，佔台湾之半。而民间讹言，谓刘帅率军出，某日当至某所，某日当剋某地。日军无纪律，所在扰民，悍民亦时劫之。
　　日大将徘徊历匝月，再请本国添援军，自台北而集中路，始克成行。八月壬午(十四日)，日军水陆望台南并进。水军分二路：一向台南府，一向凤山县。陆分三路：一自永靖街(即关帝庙，在北斗北)过芎蕉脚庄向斗六，为东路；一自北斗街过西螺街(在斗六西北)向土库(在斗六西南)，为西路；一自北斗街过刺桐巷庄向他里雾，为中路。所略皆云林县地也。西路有民团廖三聘扼西螺溪一战，东路有义勇团简成功出斗六街一战，皆不久而退。惟中路义勇团黄阿丑，与台南军黄统领守他里雾，颇有军势。
　　先一日，敌骑出哨，阿丑料明旦必战，约黄统领同出设伏，统领怯不听。阿丑曾向土库招死士三百未至，则自率二百馀人伏北部庄。天甫明，敌军至。阿丑军出要之。枪

交加，敌遇四军围之，阿丑坚阵不动。而敌前军已入他里雾，黄统领之军被冲溃，敌大纵火。二百人或去，或挟阿丑俱去。阿丑则脱军衣，潜入他里雾，独伏街亭观敌。迨火及街亭，乃跳而免。而土库三百人者，行遇西路日军，发枪击之。敌大至，退入神庙中，或守于门，或伏墙头，或隐鸱尾，击敌辄中。至晚，成队啸呼出，敌不追。敌之过他里雾者，遇王德标前军，各收队。
　　初，德标自彰化受伤，至嘉义养创，所部黑旗军参加云林军战胜后，多回台南。及是，闻前敌急，领新军出。而简成功子简精华(本名婴，亦作英)自斗六至，林义成、黄荣邦亦率义勇来。越日再战。日军三路齐攻，战士十倍，大机关枪并发，马步齐驱，锐不可当。黄荣邦等多受伤，都司萧三发等战死，火及大埔林。大埔林为前月覆敌地，敌尤恨之。火大起，德标军不支，于是云林再陷，兵及嘉义。是役也，日军山根少将亦罹重伤，旋殁，兵士死伤者舁回彰化。
　　德标军既退，预料敌将蹑至，沿途各隘路埋下地雷火。既越日，令羸卒散出，向打猫道诱之。八月丁亥(十九日)，天未明，日军齐发，败卒呼噪退。敌大队逐之。既诱入地雷道，各处火线并发，敌出不意，轰及千人，死数百人，能久亲王受重伤。义军林义成、民团林昆冈前后袭之。于是日军大败退。

　　戊子(二十日)，复进，大益猛攻，德标军不能敌，退于城南，嘉义陷。城内外

被兵燹者，皆成墟。德标军退议所守，而徐骧从总兵柏正材率台南军至，乃共扼守曾文溪。
　　初，徐骧自彰化失后，所部仅存二十人，至斗六，参民团战，即走台南，刘帅亟奖之，命入蕃薯寮、打鹿埔一带募军。饷械缺乏，止收三百人。及是，复与德标军出当敌，然后退。徐骧好冲锋，或劝之，则叹曰：『此地不守，台湾亡矣，吾不愿生还中原也』！是时日军势成破竹。曾文溪北距嘉义城六十馀里，南距台南城四十里(台里一里抵中华里半)，台湾已成孤注矣。
　　方台北失守时，台湾镇总兵万国本、台湾兵备道陈文騄早于五月间自台南西遁。刘帅在凤山县打狗港视察旗后台，闻之，委凤山一带军事于义子刘成良，星夜赴府城，入镇抚，委人署司道府县官。苦乏饷，邀集绅商，行官票，劝军需。遣人北洋乞助于北洋大臣刘坤一，南告两江总督张之洞，西南告广东总督，皆不即复；惟张之洞于五月间遣司道易顺鼎访刘帅，彼此誓复台北，而无他耗，张督即电召回。久之，两江略有饷械至，已不济。刘帅兵多新募，鲜旧部，无复曩日扫荡法国风矣。

　　八月己丑(二十一日)，日本水军护混成第四旅团由布袋嘴(在嘉义西南)登陆，日本陆军至盐水港(在曾文溪北)应之。先是，日帅桦山介英领事愿为刘帅开发军饷数十万，指英商行支取，以战舰商船载刘军归清，刘帅不应。至是刘帅复英领事，欲履前

约，日帅不听。而广东派大员陈泰亨来，劝刘帅回国。于是刘帅无战志矣。
　　八月辛卯(二十三日)，日军前队略地而南，阻于曾文溪军，战不利。水军一队自枋寮上陆。枋寮在凤山以南七十五里，散地也；然上略东港，下略恒春，亦可以震我军。
　　癸巳(二十五日)，日军水陆大举南进。水军一队由鸡笼出发攻安平，一队由澎湖出发攻打狗。陆军则三路齐发：中路略茅尾港，西路略麻豆，东路略角秀庄(均在曾文溪北)。我军扼曾文者先战溪北，后战溪南，徐骧当先，柏正材、王德标麾军继之。日军火大发，马步齐攻，我军不独无舰队、无队，并无马队。于是徐骧步战最锐，首中死。总兵柏正材阵亡。管带官及民军林义成、林昆冈等亦多阵亡。王德标、简精华不知所终。溃军入台南，一路遂无守禦。
　　方日本水军之出也，一阻于安平台，一阻于旗后台。是时，台南、凤山闻战舰来攻，陆军又败，民心惶惶，争觅舟西渡。八月甲午(二十六日)，日水军战舰七艘再攻旗后，弹燬山半庙门，或堕营中。旗后附近村落，或入山，或浮海避，旗后街为之空。守台刘成良走入台南。手欲走者，为开一。日水军见台无声，以小艇载兵上陆。越日，一队向凤山，一队入旧城。旧城在凤山县治东北十三里，在旗后打狗北六里，本嘉庆以前郑氏旧县治也。负山濒海，雉堞楼橹犹完，城中鲜居民，多居城外。
　　八月丙申(二十八日)，日骑兵自西南而北，向台南，过阿公店、大湖街(在台南

南)至二层崎，而郑清一军扼二层溪击败之。郑清者，本凤山绿林豪，其侪七百，应刘帅募来谒，不愿受饷，愿杀敌，领一军守凤山路。至是遇敌骑，齐踊跃伏而击之，杀十数人，取其馘献府城。谂刘帅去，掷于路，告郑清，退入山。
　　方是时，日军南北夹攻，虽有胜败，而郡城已在握中。九月己亥朔，刘帅集众议，或言退倚城东山，或言出城决战。刘帅知难守。越日，率成良等潜至安平港，下英国爹利士舟，日舰望见，即追之。天微明，追及厦门港口，扬旗止行。日将持刘帅照相至，船长反扃所坐舱同出搜验。船中官绅民眷盈载，见高大者、衣冠者辄系之。至日午，搜不止。日水兵纷至沓来，老弱妇女争赴海，水手救之，溺一人。船上高飏救急旗，英领事自厦门乘快轮至，大言曰：『两国和约不云台湾有遗军、贵国当载归清国乎？今欲得刘帅，将礼之乎？抑辱之也』？日将届，顾而嘻曰：『刘永福奚往乎』！乃皆释之。而刘帅实卧船长坐舱也。
　　九月壬寅(初四日)，日军大入台南府城。能久亲王创发薨。台南陷。