真言之功矣。虽然波浪沷汉。风雨漂舶。越彼
鲸海平归圣境。是则圣力之所能也。伏惟皇
帝陛下功超玄极道冠混元。赞尧宝图。复
禹丕续。悲苍生而濡足。钟佛嘱而垂衣。以
陛下兴隆佛法。没驮之舍利浸波远来。以陛
下慈育海内。秘密之经法过海遥到也。秘法
传来非是无以也。如来本有福智之力。法界
本性加持之力矣。大日如来。金刚萨埵。龙猛
菩萨。龙智菩萨。金刚三藏。不空三藏。惠果
和尚。义操和尚。义真和尚。次第相传。即授圆
行。所授经法舍利道具等目录在别。谨以奉
进轻黩威严伏增战越。沙门圆行诚恐诚惶
谨言。

承和六年十二月十九日入唐还学沙门
传灯大法师位圆行上表

* 入唐沙门圆行承和六年请来经佛道具目
录

都合七种。


* 新请来真言经法。都＋（合）【甲】【丙】都二十六部三十三卷都二十六部三十三卷
* 梵字三部四卷
* 显教经论疏章等。都四十部八十八卷
已上三种。总六十九部一百二十三卷。
* 佛舍利都三千馀粒
* 付属物三种
* 佛像曼荼罗图样都十二种
* 道具都十六个

* 新请来真言经法


* 《奇特最胜金轮佛顶念仪轨一卷》
* 《白伞盖佛顶仪轨一卷》

* 《一字顶轮王念诵仪轨一卷》(依忉利天王宫会所说经译)
* 《苏悉地法》一部二卷
* 《诸佛境界摄真实经》一部三卷(般若三藏译)
* 《降三世仪轨一卷》(遍智阿阇梨指授)
* 《与金刚弟子入坛受灌顶法经一卷》
* 《金刚吉祥大成就品经一卷》(亦名五眼经出金刚顶峰经)
* 《念诵结护法普通诸》部一卷
* 《最上乘受菩提心戒及心地秘决一卷》(三藏善无畏依密教出弟子一行记)
* 《总释陀罗尼义赞一卷》(三藏不空奉诏译)
* 《水自在经一卷》(亦名佛说圣者摩尼跋驮罗尼菩萨陀罗尼经)
* 《金刚界瑜伽略述三十七尊心要一卷》(不空三藏说)
* 《胎藏教法并金刚界金刚名号一卷》(内供奉义操集)
* 《随求自在陀罗尼功德经》一部二卷(宝云三藏译)
* 《普贤菩萨行愿赞一卷》(梵汉两语相对著本)
* 《辨梵文汉字功德及出生一切文字根本次第一卷》
* 《北方毗沙门天王随求护法真言一卷》(不空三藏别行翻译)
* 《大自在天法则仪轨一卷》
* 《金刚顶经曼殊室利菩萨五字心陀罗尼品一卷(三藏金刚智译)》
* 《慈氏菩萨略修愈誐念诵法》一部二卷(三藏善无畏译)
* 《大方广如来藏经一卷》(不空三藏译)
* 《佛说普遍智藏般若波罗蜜多心经一卷》
* 《拔济苦难陀罗尼经一卷》(三藏不空译)
* 《不空羂索神变真言经第六第三十两卷》
* 《大圣文殊菩萨八字陀罗尼念诵法一卷》(三藏菩提

* 《尊胜佛顶真言修瑜伽经》一部二卷(三藏善无畏译)
* 《大日经序一卷》
* 《五字陀罗尼颂一卷》
* 《一切如来莲花大曼荼罗品一卷》
* 《摩利支天经一卷》
* 《佛说十力经一卷》
* 《佛说回向轮经一卷》
* 《佛说十地经九卷》


* 《梵字佛母孔雀明王经一部三卷》
* 《唐梵文字一卷》(闲解此文字一二年间堪翻经)
右已上新来。
* 《梵字普贤菩萨行愿赞一卷》(梵汉两字相对)
* 《梵字悉昙一卷》
右二部虽先来而为用證本请来。

* 显教经论疏章等


* 《金刚三昧本性清净不坏不灭经一卷》(为用證本再请来)
* 《庄严菩提经一卷》(罗什三藏译)
* 《梵网经下卷》(楷本)
* 《佛说入佛境界经一部二卷》
* 《楞伽抄》一部五卷(缺第一)
* 《楞伽经集义》一部五卷
* 《楞伽经大义證成钞》一部二卷
* 《花严法界观玄镜一卷》(澄观法师撰)

* 《般若心经义一卷》(智开法师撰)
* 《般若心经要决义一卷》
* 《般若心经注二卷》(一卷净觉师注)
* 《般若心经疏一卷》(献诚法师撰)
* 《金般般若经依天亲菩萨论赞释疏一部二卷(崇圣寺沙门鹿󱭶[昭/木]撰)》
* 《大佛顶经疏》一部三卷(维慇师述)
* 《最胜经疏六卷》(沼法师述为證本再请求)
* 《阿弥陀经疏一卷》(大乘基师撰)
* 《阿弥陀经随缘义钞一部》(智首法师集)
* 《襄阳嘉祥抄一卷》(道印集记)
* 《百法明门论疏一卷》(忠法师述)
* 《成唯识论疏》一部十卷(清素法师述)
* 《新集百法手抄》一部六卷
* 《百法论义聚一部十卷》(清素法师述)
* 《成唯识论疏十卷》(清素法师述)
* 《法苑珠林》一部十卷(道法师撰)
* 《百论疏一卷》(娥眉山沙门惠高述)
* 《中论旨归一卷》
* 《百喻伽陀一卷》(内供奉义琳法师述)
* 《内明义心一卷》(道巘法师撰)
* 《内明略集记一卷》
* 《大乘观心论一卷》(玄奘法师译)
* 《比丘含注戒本一卷》(太一山沙门道宣述)
* 《依观经等明般舟三昧行道往生赞一卷》(善导法师撰)
* 《转经行道愿往生净土法事赞》一部二卷(善道师撰)

* 《小止观一卷》(天台山智顗禅师撰为用證本所请)
* 《观念阿弥陀佛相海三昧功德法门一卷》
* 《俱舍论颂疏》一部六卷(圆晖法师撰)
* 《劫章论颂一卷》(世亲菩萨造三藏义净译)
* 《劫章颂疏一卷》(峰山沙门遍智集)
* 《南宗定是非论一卷》(河南府独孤师撰)
右件显教经论疏章或未度。或虽度来文字谬落。仍请来。

* 佛舍利三千馀粒


* 《一百粒青龙寺传教大德义真阿阇梨付授》
* 《二百馀粒中天竺三藏难陀付授》
* 《二千七百馀粒灵仙大德弟子付授》

* 付属物


* 《菩提树叶一枚》(著茎中天竺三藏难陀付授)
* 《沈香念珠一贯》(义真阿阇梨付授)
* 《梵夹二具》(一具中天竺三藏难陀付授一具灵仙大德弟子付授)

* 佛像曼荼罗图样


* 《胎藏坛图一帐》(著梵汉两字尊号)
* 《阿噜力观音曼荼罗一帐》
* 《释迦牟尼佛在菩提树下像一躯》(依天竺僧奏大唐天皇施行)
* 《金轮佛顶轮王像一躯》
* 《火头金刚像一躯》
* 《金刚童子忿怒王像一躯》
* 《大吉祥天菩萨像一躯》
* 《摩利支天菩萨像一躯》
* 《诃梨底母像一躯》
* 《日月光明世尊像一躯》
* 《水月观自在菩萨像一躯》

* 《普贤菩萨像一躯》
右件尊像为用證本图画＝尽【丙】画其样奉请画其样奉请。

* 道具


* 《独钴金刚杵一　三钴金刚杵一》
* 《五钴金刚杵一　三钴铃一》
* 《五钴铃一　轮一》
* 《羯么杵四　金刚橛四》
* 《率都波铃一　商祛螺一》
右件传法阿阇梨执持供养修行三昧耶也。
以前经法道具舍利显教经论疏章等请来如件。但虽真言宗一百二十〔三〕－【甲】三部秘法仪轨等子细勘校＝授【丙】校请来。先入唐大师空海阿阇梨延历年中请来已了＝毕【丙】了。仍更不载目录焉三部秘法仪轨等子细勘校请来。先入唐大师空海阿阇梨延历年中请来已了。仍更不载目录焉。
承和六年十二月十九日。
入唐沙门传灯大法师圆行(上)。
右街僧录三教讲论大德沙门体虚。奉本使仇骠骑怗三觉供奉大德六人就青龙寺与日本国传灯大法师位圆行语论本教玄理具名如后。
保寿寺内供奉临坛大德沙门常辨。
章敬寺内供奉禅宗大德沙门弘辨。

招福寺内供奉讲论大德沙门齐高。
兴唐寺内供奉讲论大德沙门光颢。
云花寺内供奉讲论大德沙门海岸。
青龙寺内供奉讲论大德沙门圆镜。
右件大德等所与圆行大德语论教门策目并录申闻。
开成四年正月十五日。