** 叙

吾邑境内无山川，而蓟丘诸峰实为吾邑之
望。每于风月朝夕登皋北眺，若远若近之间，
知其中有隐君子也，而高僧戒衲亦往往不
乏。予性耽烟霞，尘缘牵绊，未访仙人之馆，徒
迷采药之踪，为山灵之所笑者，巳不知凡几
矣。客有自盘山来者，置景物不道，弟相与咨，
嗟惊异所谓了宗禅师传达磨之宗旨、演曹
溪之正脉，即世尊举花、迦叶微笑、正法眼藏，
如斯而巳矣。予闻而慕之，私度其彼其人当
为支遁、佛印诸公所不过，苟不能亲炙耿光、
悟其妙谛、观飞锡之凌云、睹雨花之散漫，岂
非吾生之不幸也哉？盖不仅游山之屐齿木
折，而风雨怀人中心藏之矣。疆圉大荒落之
岁，瑶侯杜君晤师于逆旅，解其囊，得语录四
卷，归而属予一言以序其事。予不敏，何足以
知师？且师之言又奚藉于予而后传也？然伏
而读之，见其蕴蓄弘博，寄托微渺，茫乎不知
其畔岸而非远，浩乎不知其津涯而非深。所
谓晰三教之大原而悟其一贯者耶。所谓包
两仪、彻古今、靡不备具者耶。所谓一语耐人

百思未、易许躁心入问津者耶。用以指迷涂
而开聋瞆、赞扬教化、启诱众生，岂不重有赖
哉？吾师乎，吾师乎，当与此山共为不朽矣。

康熙十六年岁次丁巳菊月宝坻杨　雍谨
题



** 盘山了宗禅师语录叙

余生平懒学参禅，客有以坛
经见示者，读之唯唯，又以临
济、赵州语录见示者，余读之
亦唯唯，客曰：「先生默而识之
乎？何唯唯而已耶？」余亦唯唯。
既而盘山了宗禅师自大梁
北旋投刺相晤，示以《语录》，披
览之馀，如朗月入怀，秋水澄
波，无纤毫尘土气，又不拾古

人唾馀。余把玩不忍释手，且
极口赞叹，因论及黄龙与纯
阳言一粒粟中半升铛内之
语，余谓此非有二义，纯阳亦
不必见诎于黄龙也，了宗大
以为然，遂问叙于余。余儒者
也，于内典多有未谙，然观《录》
中所云：「颜回不迁怒、不贰过，
即是除事障也。至于如愚坐
忘，即理障除矣。」而又曰：「古人
改过迁善以除事障，安能不
思不勉以除理障哉？」如此妙
义，了宗不特精于禅并精于
儒也。夫今人之心，不障于事
即障于理，若去此二障，心如

朗月、如秋水。世途虽险，欲海
难染，何所沾染哉？此《语录》所
以为人解粘去缚，迷津之宝
筏、渴喉之甘露也。客有在侧
者忽谓余曰：「先生昔何唯唯，
今何刺刺耶？」余亦听然而笑，
遂书之以弁其端。

康熙岁次乙卯冬长至日
保和殿大学士太子太傅兼
礼部尚书加一级魏乔介题

盘山了宗禅师语录卷第一
侍者(微凡　心月)记录

顺治辛丑岁十月望日，滦州隆阭寺监院普光暨便
大护法高良富、众檀越等恭请结制，上堂至座前拈
疏云：「觌面相呈，更无馀事。独露当阳，毫无隐匿。还会
么？其或未然，却请维那布露。」宣疏毕，以拄杖指座示：
「打碎虚空，喝散白云。逢场作戏，干木随身。」便登座，拈
香云：「此一瓣香，信手拈来，爇向炉中，端为祝延
今上皇帝圣躬万岁万岁万万岁！　伏愿
尧风浩荡，舜日腾辉，道泰时清，万民乐业。此一瓣香，
奉为满朝文武、阖国公卿及请主，恒闻般若之香，同
證金刚种智。此一瓣香，天不从降，地不从生，从无影
林中拈出，爇向炉中，端为供养中盘堂上传曹溪正
脉第三十六代上大下博本师和尚，用酬法乳之恩。」
师敛衣就座。维那白槌云：「法筵龙象众，当观第一义。」
师云：「展开炉韝，须用钳锤。煅铁成钢，炼凡成圣。还有
不惧钳锤者么？出众相见。」僧问：「如何是隆阭第一诀？」
师便打，进云：「谢和尚指示。」师云：「且莫错承当。」问：「释迦
老子末后拈花示众，人天百万为什么不知？」师云：「怎
怪的老僧？」进云：「迦叶为什么破颜微笑？」师云：「暗里投
机。」进云：「恁么则天上有星皆拱北，人间无水不朝东。」
师云：「家家门外长安路，个中谁是知音人？」问：「如何是
西来大意？」师云：「风送断云归岭去，水流明月过桥来。」
进云：「水月澄清事如何？」师云：「月在什么处？」僧拟议，师
便打，乃云：「开宗演教，建立法幢。接物利生，随机应现。
横拈倒用，左右逢原。擒纵杀活，有收有放。把住一丝，
黄金失色。放开一线，瓦砾生光。且道把住好放行好？」
举拄杖云：「向这里拨开一线路，恁么也得，不恁么也
得，恁么不恁么总得。拈起一毫头，现无边刹海，百千
法门、无量妙义一时圆成。虽然如是，还有通得一线

路的么？其或未然，山僧不惜唇皮，更与诸人下个注
脚。」喝一喝云：「袖里金锤光灿烂，吹毛宝剑逼人寒。」卓
拄杖下座。

入院上堂，僧问：「如何是第一义谛意旨？」师云：「大用现
前。」进：「转身一匝？」师云：「这是风力所转，终成败坏。如何
是不坏的意旨？」进云：「求和尚指示。」师便打，乃云：「祖家
活计不比教下，是法非思量分别之所能解。只要斩
钉截铁、一刀两段，各各识取根源，不用胡言汉语。那
管前三后三、松直荆曲、鹤白乌玄？万别千差，总皈法
藏，汝等诸人向这里具只眼。今日普光禅人屈身为
法，率领大护法、众檀越及诸山师友，敦请山僧住院，
重整家风，建立门庭，宣扬法化，贵图祖道兴隆。既然
如是，或有人问：『佛法大意作么生指示聻？』」举拄杖云：
「棒头有眼明如日，要识真金火里看。」卓拄杖下座。

高良富领众请，上堂问答不录，乃云：「河边受渴，饭里
耽饥。真药现前，自不能识。欲出生死海，须透过祖师
关。且道祖师关作么生透聻？则如孔子三月忘味，颜
回终日如愚，拶至山穷水尽，自然有个转身悟处，始
知山僧恁么说话。识得山僧恁么说话，便知诸佛、诸
祖鼻孔。识得诸佛、诸祖鼻孔，便知自巳落处。」复举云
门大师示众云：「闻声悟道，见色明心。观世音菩萨将
钱买糊饼，放下手来却是馒头。」师云：「瞻之在前，忽然
在后。回头识得自家珍，始知亲言出亲口。」

上堂僧问：「空谷传声，声归何处？」师云：「千山势到岳边
止，万派声皈海上消。」进云：「释家老子出世、达磨西来
说些什么？」师云：「无半字可说。」进云：「为什么又有三乘
十二部？」师云：「切断葛藤。」僧云：「每日学道，不知道在何
处？」师便打，乃云：「八字打开，当阳独露。且道是第一义
还是第二义？向这里缁素分明，不必他求，则知佛祖
之道人人有分，元无欠缺，净裸裸、赤洒洒，摄沙界于

毫端，融古今于当处。既然如是，只如超佛越祖一句
作么生道？万象齐作舞，虚空暗点头。」

张洪宇领众檀越等请上堂乃云：「若论这一著子，日
月照临不到，天地覆载不著，十圣不知，三贤未晓。且
道许什么人知？」举拂子云：「若向这里会得去，随机利
物，就语接人，绍隆圣种，担荷正宗，百千三昧，弹指圆
成。虽然如是，大众还委悉么？」卓拄杖一下云：「大道体
宽无背向，当阳须是个中人。」下座。

雷成明请上堂乃云：「现成公案，不用作造。各各圆成，
处处玄妙。若欲识得本来人，纵横无碍随处乐。须弥
顶上扣金钟，新罗国里放铁鹞。逐起泥牛海底行，踏
出金乌半夜叫。叫不叫？」举拄杖云：「有人识得这个，不
必生死之所缚。」掷下拄杖云：「差之毫釐，失之千里。」

佛成道日张汝卿、王世进等请上堂，监院问：「昔日神
光断背，疼痛难忍，『祖师与我安心』，安个什么？」师云：「拔
出眼中钉，仍中穿耳箭。」进云：「佛殿倒走，狮子张口。」师
云：「吼吼我看。」进喝，师云：「野于鸣。」乃云：「大人俱大智，大
根成大器。不用行棒，不用行喝。」竖拂子云：「向这里若
承当得去，不费纤毫，立地成佛。岂不见世尊初于腊
月八日明星出时忽云：『奇哉，一切众生俱有如来智
慧德相！但以执著妄想而不能得證。』大众，还识得释
迦老子恁么说话么？其或未然，更听隆阭一颂：弃却
皇宫奔雪城，六年谧义对谁云？夜来戳瞎罗迦眼，依
旧日午打三更。」

杜世登、赵世卿、高良富请上堂问答不录乃云：「佛是
世间了事汉，众生是世间未了事汉。欲得万法总归
一，佛与众生无二样。识得自性本如如，亦无一法与
人看。看不看，凡夫外道执邪见。丹霞烧木佛，翠微供
罗汉。一人只解收，一人只解放。古人虽然作用不同，
大家也须具只眼参。」

圣岩寺请上堂僧问：「如何是圣岩境？」师云：「峦峰翠色
新。」进云：「如何是境中人？」师云：「老僧爱住白云深。」进云：
「或有人来，如何接待？」师云：「硬的是拳，软的是棒。」僧拟
议，师便打，乃云：「西天四七，东土二三。灯灯相续，祖祖
相传。且道传个什么？佛祖穷之不到，千圣究之莫极。
山僧不惜眉毛，与诸人聊通个消息：为人须为彻，杀
人须见血。若欲与大众去黏解缚、抽钉拔楔，各各牙
似利剑、口如血盆、气冲宇宙、鼻朝下垂，山僧到这里
一点伎俩也无。为什么如此？他家自有通霄路，说破
不值半文钱。」

永平府大护法郭自有领众宰官请住南台寺，上堂
乃云：「秋深气爽，风清静浪。云散雾消，水澄月现。正当
恁么时，还识得此道理么？若识得此道理，头头显露，
物物全彰，水流风动，皆是道场。向这里若会得去，遇
缘即宗，随处作主，无戒可持，无生可护，上无佛道可
成，下无众生可度。虽然如是，提向上机，须明向上眼；
指个中事，还要个中人。坐断要津，不通凡圣，亦未是
向上机，亦未是个中事。且道作么生是向上机、个中
事？」举拂子云：「还会么？如或未然，更与大众下个注脚。」
良久云：「但有一人发真皈源，十方虚空悉皆消殒。」

刘继汉请，上堂云：「若论佛法，本来现成，不隔丝毫，尽
大地是个解脱门，与日月同明，耀古腾今。只因无始
以来妄想浓厚，背却自巳一段光明。若是个大丈夫
汉，回光返照，直下承当，把得定，作得主，与诸佛、诸祖
把手并行、同来同去。虽然如是，还有领略得者么？如
或未然，更与汝道破：利根上智须圆證，十圣三贤一
念超。」

解制上堂云：「有放有收，有结有解。佛祖家风，古今旧
例。千山活计，足下芒鞋。踏翻秤锤，元来是铁。咦！琼苑
花开万劫春，长江水洗千秋月。」语录卷第一终