经部史部子部集部佛部道部

续资治通鉴长编-宋-李焘续资治通鉴长编 卷十三

续资治通鉴长编 卷十三 第 1a 页 WYG0314-0199a.png
钦定四库全书
　续资治通鉴长编卷十三
　　　　　　　　　　　　　宋　李焘　撰
　　太祖
开宝五年春正月乙未诏罢荆襄道岁贡鱼腊
丁酉禁民铸铁为佛像浮图及人物之无用者上虑愚
民多毁农器以徼福故禁之
己亥诏自今沿黄汴清御等河州县除准旧制蓺桑枣
续资治通鉴长编 卷十三 第 1b 页 WYG0314-0199b.png
外委长吏课民别种榆柳及土地所宜之木仍按户籍
上下定为五等第一等岁种五十本第二等以下递减
十本民欲广种蓺者听踰本数有孤寡穷独者免之
前郓州卢县尉鄢陵许永诣匦自言父琼年九十有九
长兄年八十有一次兄年七十有九而永年七十有五
欲求近地一官以就养庚子上召见琼于便殿问以近
事琼历历能记上悦因厚赐之即授永鄢城县令
壬寅省诸道州县胥吏干力等　吏部尚书致仕陈国
续资治通鉴长编 卷十三 第 2a 页 WYG0314-0200a.png
公张昭卒戒其子曰吾事数朝无功德及人勿请谥及
立碑以重吾过也　府州言北汉军寇方山雅尔两寨
击走之　浚闵河
二月壬戍朔以江南进奉使刘崇谅为都官员外郎崇
谅仁赡之子也(当考崇谅在江南为何/官以何事来何时到)
癸亥诏潭州岁调纸百七十八万馀幅特免十年
乙亥以荆南荆门镇为荆门军　权知庆州史福(福未/见)
言败戎人于华池杀百馀人获牛羊六百馀口时刺史
续资治通鉴长编 卷十三 第 2b 页 WYG0314-0200b.png
姚内斌入朝久留京师故命福权知州事(实录称庆州/刺史史福盖)
(误也时姚内斌实为刺史内斌以四年入朝久留京师/故命左卫将军史福权知庆州见于八月内斌寻复还)
(本任至七年二月始卒史福/固未尝真拜刺史也今改之)
丙子诏开封等十七州府各置河堤判官一员以本州
通判充如阙员即以本州判官充
己卯令僧尼各不相统摄当受戒者各于本寺置坛
庚辰以凤州屯银冶为开宝监
初职方郎中边珝掌建安𣙜货务奏徙务于扬州有富
续资治通鉴长编 卷十三 第 3a 页 WYG0314-0200c.png
民诉广陵尉谢图杀其父本部收尉囚之官吏相继推
劾凡三百日狱未具州以状闻命珝按鞫尽得其实乃
富民畜私憾诬告即反坐之甲申以珝知扬州仍兼𣙜
务珝华州人也
戊子禁黄河私渡民素具舟济行人者籍其数毁之
庚寅以端明殿学士兵部侍郎刘稽古(案宋史帝纪及/宰相表皆作刘)
(熙/古)守本官参知政事
上既平广南渐欲经理江南因郑王从善入贡遂留之
续资治通鉴长编 卷十三 第 3b 页 WYG0314-0200d.png
国主大惧是月始改制度下令称教改中书门下为左
右内史府尚书省为司会府御史台为司宪府翰林为
修文馆枢密院为光政院从善为南楚国公从镒为江
国公从谦为鄂国公宫殿悉除去鸱吻
闰二月辛卯朔皇第二女封延庆公主
壬辰权知贡举扈蒙奏合格进士京兆安守亮等十一
人诸科十七人上召对于讲武殿始下诏放榜新制也
癸巳以江南进奉使李从善为泰宁节度使赐第京师
续资治通鉴长编 卷十三 第 4a 页 WYG0314-0201a.png
时国主虽外示畏服修藩臣之礼而内实缮甲募兵阴
为战守计上使从善致书风国主入朝国主不从但增
岁贡而已　南都留守兼侍中林仁肇有威名朝廷忌
之赂其侍者窃取仁肇画像悬之别室引江南使者观
之问何人使者曰林仁肇也曰仁肇将来降先持此为
信又指空馆曰将以此赐仁肇国主不知其间鸩杀仁
肇(仁肇事据江南野/录及十国纪年)
庚子延庆公主出降左卫将军驸马都尉石保吉保吉
续资治通鉴长编 卷十三 第 4b 页 WYG0314-0201b.png
守信之子也
庚戍置安化军于密州　令海门造船通交州道
初平岭南命太子中允周仁浚(仁浚/未见)知琼州以儋崖振
万安四州属焉上谓宰相曰遐荒炎瘴不必别命正官
且令仁浚择伪官因其俗治之乙卯仁浚列上骆崇璨
等四人上曰各授检校官俾知州事徐观其效可也(以/四)
(州属琼管乃/四年四月事)
戊午禁道士寄褐及私度人为道士　颍州龙骑军校
续资治通鉴长编 卷十三 第 5a 页 WYG0314-0201c.png
仇兴等醵钱饭僧以谢南郊优赐上闻之谓左右曰军
中自有常制何为若此三月庚午诏颍州出公钱给还
仍切戒之
辛未占城国王波美税遣其臣蒲诃散来贡方物
壬申幸教船池观习水战
乙亥辽州言遣招收指挥使王满领兵入北汉界拔其
一寨
岭南民有逋赋者县吏或为代输或于兼并之家假贷
续资治通鉴长编 卷十三 第 5b 页 WYG0314-0201d.png
则皆纳其妻女以为质知容州毋守素表其事甲申诏
所在严禁之
乙酉殿中侍御史张穆弃市坐通判定州犯赃钱百万
为部曲鸿遇所告按得实故寘于法赐遇锦袍银带绢
三百疋　诏中国每租二十石输牛革一准千钱西川
尚循伪制牛驴死者革尽输官蠲去之每租二十石输
牛革一准钱五百者(此据食货志在此年三/月今附见更俟考详)　罢两京
缘河诸州每岁春秋丁帐止令夏以六月冬以十二月
续资治通鉴长编 卷十三 第 6a 页 WYG0314-0202a.png
申又诸州科纳止令县具单帐供州不得令逐乡造夹
细帐以致烦扰(此亦在食货/志今年三月)
夏四月庚寅朔三佛齐国王释利乌耶遣使来贡方物
上按岭南图籍州县多而户口少命知广州潘美及转
运使王明度其地里并省以便民甲午初废白州及常
乐州
己亥以参知政事薛居正子惟吉吕馀庆子惟恭枢密
副使沈义伦子继宗并为西头供奉官
续资治通鉴长编 卷十三 第 6b 页 WYG0314-0202b.png
丙午以水灾遣左司员外郎侯陟等四人乘传分视民
田
隰州团练使兼晋隰等州沿边都巡检周勋筑垒北汉
界上北汉人袭破之戊午责勋为义州刺史　禁岭南
诸州略卖生口
五月甲子以晋州兵马钤辖武守琦权知晋州事(武守/𤦺知)
(晋州事本末不详实录有此特著之/更俟详考守琦见显德四年无邑里)
乙丑遣近臣分诣京城祠庙祈晴　废澄宾浔峦富思
续资治通鉴长编 卷十三 第 7a 页 WYG0314-0202c.png
明康绣禺顺牢党罗等十三州前后所废县又四十九
丙寅诏废岭南道媚川都选其少壮者为静江军老弱
者听自便仍禁民不得以采珠为业先是刘鋹于海门
镇募兵能采珠者二千人号媚川都凡采珠必以石缒
索系于足而没焉深或至五百尺溺死者甚众鋹所居
栋宇皆饰以玳瑁珠翠穷极侈靡及王师至并府库悉
焚之于是潘美等于煨烬中得所馀玳瑁真珠来献且
言采珠危苦之状上亟命小黄门持示宰相速降诏罢
续资治通鉴长编 卷十三 第 7b 页 WYG0314-0202d.png
之
辛未河大决澶州濮阳县壬申命颍州团练使曹翰往
塞之翰辞于便殿上谓曰霖雨不止又闻河决朕信宿
以来焚香上祷于天若天灾流行愿在朕躬勿施于民
翰顿首拜曰昔宋景公诸侯耳一发善言灾星为之退
舍今陛下忧及兆民恳祷如是固宜上感天心此必不
能为灾也
癸酉上又谓宰相曰霖雨不止朕日夜焦劳罔知所措
续资治通鉴长编 卷十三 第 8a 页 WYG0314-0203a.png
得非时政有阙使之然耶赵普对曰陛下临御以来忧
勤庶务有弊必去闻善必行至于苦雨为灾乃是臣等
失职上曰朕又思之恐掖庭幽闭者众昨令遍籍后宫
凡三百八十馀人因告谕愿归其家者具以情言得百
五十馀人悉厚赐遣之矣普等皆称万岁　河又决大
名府朝城县河南北诸州皆大水　陜州言民范义超
周显德中以私怨杀同里常古真家十二人古真年少
脱走得免至是长大擒义超诉于官有司引赦当原上
续资治通鉴长编 卷十三 第 8b 页 WYG0314-0203b.png
曰岂有杀一家十二人而可以赦论乎命斩之
六月戊子朔徙崖州于振州遂废振州
庚寅河决阳武县汴水决郑州宋州
静江留后郭廷谓自梓州受代归辛卯卒遣中使护其
丧事
丁酉诏沿河州县官吏勤恤所部民勿令转徙田亩致
损者籍其数以闻
乙巳废壁州
续资治通鉴长编 卷十三 第 9a 页 WYG0314-0203c.png
戊申发诸州兵士及丁夫凡五万人塞决河命曹翰护
其役未几河所决皆塞
是月下诏曰近者澶濮等数州霖雨荐降洪河为患朕
以屡经决溢重困黎元每阅前书详究经渎(案经渎犹/曰经流宋)
(史记改作详究沟渎薛应旂/续通鉴改作详究泾渎并误)至若夏后所载但言导河
至海随山浚川未尝闻力制湍流广营高岸自战国争
利堙塞故道小以妨大私而害公九河之制遂隳历代
之患弗弭凡搢绅多士草泽之伦有素习河渠之书深
续资治通鉴长编 卷十三 第 9b 页 WYG0314-0203d.png
知疏导之策若为经久可免重劳并许诣阙上书附驿
条奏朕当亲览用其所长勉副询求即示甄奖时东鲁
逸人田告者著纂禹元经十二篇上闻之召见询以治
水之道善其对将授以官告固辞父年老求归奉养诏
从之　先是女真侵白沙寨略官马三匹民百二十八
口既而遣使以马来贡诏止之于是首领渤海那等三
人复来贡言已令部落送先所掠白沙寨民及马诏切
责其前侵略之罪而嘉其效顺之意放还贡马使者
续资治通鉴长编 卷十三 第 10a 页 WYG0314-0204a.png
秋七月己未右拾遗通判夔州张恂坐赃弃市
丁卯诏五岳四渎及东海等庙并以本县令尉兼庙丞
掌祀事常加案视务在蠲洁仍籍其庙宇祭器之数受
代日交以相付本州长吏每月一谒庙检举焉(新录在/六月壬)
(辰今从旧/录及本纪)
戊辰前保大节度使袁彦卒彦数领藩翰然发迹戎行
不通政术在南曹时为吏民所讼上念勋旧隐而不行
于是遣中使护其丧事
续资治通鉴长编 卷十三 第 10b 页 WYG0314-0204b.png
庚午皇第三女封永庆公主
甲申永庆公主出降右卫将军驸马都尉魏咸信咸信
仁浦子也公主尝衣贴绣铺翠𥜗入宫中上见之谓主
曰汝当以此与我自今勿复为此饰主笑曰此所用翠
羽几何上曰不然主家服此宫闱戚里必相效京城翠
羽价高小民逐利展转贩易伤生寖广实汝之由汝生
长富贵当念惜福岂可造此恶业之端主惭谢主因侍
坐与皇后同言曰官家作天子日久岂不能用黄金装
续资治通鉴长编 卷十三 第 11a 页 WYG0314-0204c.png
肩舆乘以出入上笑曰我以四海之富宫殿悉以金银
为饰力亦可办但念我为天下守财耳岂可妄用古称
以一人治天下不以天下奉一人苟以自奉养为意使
天下之人何仰哉当勿复言(谈苑载此事以为魏国长/公主按魏国太宗第七女)
(也当太祖时国未尝封不当云主家恐有差误而此/事实魏咸信言之因附见公主出降之后俟更考)
左卫将军驸马都尉石保吉领爱州刺史　诏曰颇闻
诸州州司马步院置狱外置子城司狱诸司亦辄禁系
人甚无谓也自今并严禁之违者重议其罪募告者赏
续资治通鉴长编 卷十三 第 11b 页 WYG0314-0204d.png
钱十万　三司言仓储月给止给明年二月请分屯诸
军尽率民船以资江淮漕运上大怒召权判三司楚昭
辅切责之曰国无九年之蓄曰不足尔不素为计度今
仓储垂尽乃请分屯兵旅括率民船给以馈运是可卒
致乎且设尔安用苟有所阙必罪尔以谢众昭辅惶恐
计不知所出乃径诣开封府见皇弟光义泣告乞于上
前解释稍宽其罪使得尽力营办光义许之昭辅出光
义问右知客押衙永城陈从信曰为之奈何从信对曰
续资治通鉴长编 卷十三 第 12a 页 WYG0314-0205a.png
从信尝游楚泗间见粮运停阻之由良以舟人日食旋
于所历州县勘给故多凝滞若自起发即计日并支往
复皆然可以责其程限又楚泗间运米入船至京师辇
米入仓宜各宿备运卒皆令即时出纳如此每运可减
数十日楚泗至京千里旧定八十日一运一岁三运今
若去淹留之虚日则岁可增一运矣又闻三司欲籍民
船若不许则无以责办若尽取用之则冬巾京师薪炭
殆绝不若募其船之坚实者令运粮其损败者任民载
续资治通鉴长编 卷十三 第 12b 页 WYG0314-0205b.png
樵薪则公私俱济今市中米贵官乃定价斗钱七十商
贾闻之以其不获利无敢载至京师者虽富人储物亦
隐匿不粜是以米益贵而贫民将忧其馁殍也光义然
之明日具以告上上悉从其言由是事集昭辅亦免责
焉(陈从信传云事在开宝三年秋宝训云在二年按楚/昭辅权判三司实四年五月安得三年秋已有此事)
(今载于五年秋庶免牴牾冬十月江淮/米十万石至京师即是从信之策行也)
先是大理正内黄李符知归州转运司制置不合理者
符即上言上嘉之秩满归阙上以京西诸州钱币不登
续资治通鉴长编 卷十三 第 13a 页 WYG0314-0205c.png
八月癸巳命符知京西南面转运事书李符到处似朕
亲行八字赐之令揭于大旗常以自随符前后条奏便
宜凡百馀条其四十八事皆施行著于令
丙申命同知广州潘美尹崇珂并兼岭南转运使其原
转运使王明为副使太子中允许九言为判官转运判
官自九言始也(隆平集言开宝六年初除/徐泽为广南运判恐误)
己亥广州言行营兵马都监朱宪领兵大破獠贼二万
馀人于容州城下初岭南所在贼起伪开府乐范土豪
续资治通鉴长编 卷十三 第 13b 页 WYG0314-0205d.png
周思琼等各聚众负海为乱尹崇珂领兵击之上遣中
使李神祐督战数月尽平其党(新旧录并于七月癸未/言邕容州民诱蛮人为)
(乱本纪亦然今并书于此周思琼者尹崇珂传云韶州/贼帅潘美传云土豪崇珂传又称伪开府乐范指挥使)
(袁汉琼及邓存忠等据五州以叛然不详五州为何等/州也今止从美传以周思琼为土豪增乐范一人却依)
(美传总言聚众负海不言某州庶免牴牾/邓存忠事已见范旻知邕州时兹不重列)
癸卯建保静军于宿州　密州复为防禦废安化军节
度　海门镇监军赵令镕(令镕/未见)大破廉白州城
九月丁巳朔日有食之
续资治通鉴长编 卷十三 第 14a 页 WYG0314-0206a.png
庚午复壁州　禁西川民敛钱结社及竞渡
枢密使李崇矩与宰相赵普厚相交结以其女妻普子
承宗上闻之不喜先是枢密使宰相候对长春殿同止
庐中上始令分异之有郑伸者客崇矩门下几十年崇
矩知其险诐无行待之渐薄伸怨恨击登闻鼓告崇矩
受太原人席羲叟黄金私托翰林学士扈蒙与羲叟甲
科引军器库使范阳刘审琼为證上大怒召审琼诘问
审琼具言其诬上怒稍解癸酉崇矩罢为镇国节度使
续资治通鉴长编 卷十三 第 14b 页 WYG0314-0206b.png
赐伸同进士出身酸枣县主簿后伸死其母贫饿诣崇
矩子继昌乞丐家人竞前斥逐继昌独召见与白金百
两时称继昌长者(会要云时枢密使沈义伦一人六年/义伦作相以楚昭辅为副使亦止一)
(人在/院)
戊寅徙建宁留后杨重勋为保静留后(杨亿说苑云冯/晖为灵武节度)
(有威名羌戎畏服子继业袭其位杨重勋亦世有麟州/并禀命朝廷而绥御蕃族为西北边捍蔽太祖因继业)
(来朝廷徙镇同州命儒臣知灵州留务召重勋授以近/镇别命武臣领州事其后二方终烦朝廷经略议者多)
(以此二事为失马别命武臣/领麟州事实录乃无之当考)
续资治通鉴长编 卷十三 第 15a 页 WYG0314-0206c.png
是月崖州牙校陆昌图作乱烧劫牙署知琼州周仁俊
遣兵击平之(实录于明年五月/始载此事今移入)　禁元象器物天文图
谶七曜历太一雷公六壬遁甲等不得藏于私家有者
并送官
冬十月复康州
戊戌诏边远官岁才三周即与除代所司专阅其籍勿
使踰时
初河阳节度使洛阳张仁超以郊祀来朝愿留都下庚
续资治通鉴长编 卷十三 第 15b 页 WYG0314-0206d.png
子卒上遽幸其第哭之辍视朝三日遣中使护丧事优
诏赠中书令非常例也
癸卯诏功德使与左街道录刘若拙集京师道士试验
其学业未至而不修饰者皆斥之若拙蜀人自号华盖
先生善服气年九十馀不衰步履轻疾每水旱必召于
禁中设坛场致祷其法精审上甚重之
己酉诏诸州场院官粮料使镇将并以三周年为任
秦蜀守李冰有庙在永康军伪蜀初封大安王又封应
续资治通鉴长编 卷十三 第 16a 页 WYG0314-0207a.png
圣灵感王蜀平诏长吏增饰其庙乙卯改封广济王岁
一祀　海门监盐户庞崇等叛监军赵令镕击败之斩
首三百级
是月运江淮米十万石至京师皆汴蔡两河公私船所
载也
十一月丁巳朔以辰州都指挥使秦德崇(德崇/未见)为起复
云麾将军权知辰州兼五溪巡检使后二岁德崇罢归
除右千牛卫将军(魏泰东轩录云武陵辰阳澧阳清湘/邵阳五州各有蛮徭保聚依止阻江)
续资治通鉴长编 卷十三 第 16b 页 WYG0314-0207b.png
(殆十馀万马希范周行逄时数出寇边以至围逼辰永/二州杀掠民畜岁岁不宁太祖既下荆湖思得蛮情习)
(险阨而勇智可任者以镇抚之有辰州徭人秦再雄者/长七尺武健多谋在周行逄时屡以战斗立功蛮党畏)
(服太祖召至阙下察其可用面以一路事付之起蛮酋/除辰州刺史官其一子为殿直赐予甚厚仍使自辟吏)
(属尽予一州租赋再雄感激异恩誓死报效至州日训/练土兵得三千人皆能被甲渡水历山缘堑捷如猿猱)
(又选亲校二十八人分使诸蛮以传朝廷怀徕之意莫/不从风而靡各得降表以闻太祖大喜再召至阙面加)
(奖激再雄伏地流涕呜咽不胜改辰州团练使又以其/门客王元城为本州推官再雄尽瘁边圉故终太祖世)
(无蛮患五州延袤数千里不增一兵不费帑庾而边境/安妥由神机驾驭用一再雄而已按泰所录再雄事甚)
(美然正史实录无之又不见于他书或此秦德崇即秦/再雄也德崇自牙校便知州又起复事必有异惜正史)
续资治通鉴长编 卷十三 第 17a 页 WYG0314-0207c.png
(实录不详及八年正月三十日除右千牛卫将军已称/前知辰州则德崇在辰州亦不终太祖世今悉注泰所)
(录更俟/考求)
己未连州言供奉官李继朗药继清等领兵大破獠贼
于英州城下(继朗继/清未见)
癸亥禁释道私习天文地理
己巳诏诸道举人自今并于本贯州府取解不得更称
寄应如从化外至者先投牒开封府奏请得旨方许召
试其国学亦不得妄署监生参预荐送
续资治通鉴长编 卷十三 第 17b 页 WYG0314-0207d.png
甲戌废春勤二州及化仁等七县又废南义州(废南义/州本纪)
(实录并不载但载明/年复置因追书于此)
庚辰命参知政事薛居正兼提点三司淮南湖南岭南
诸州水陆转运使事吕馀庆兼提点三司荆南剑南诸
州水陛转运使事　诏翰林学士李昉及宗正丞洛阳
赵孚等分撰岳渎并历代帝王新庙碑遣使刻石庙中
凡五十二首
十二月乙未命近臣于京城诸祠庙祈雪
续资治通鉴长编 卷十三 第 18a 页 WYG0314-0208a.png
己亥畋近郊遂幸开封尹第视疾
甲寅诏流外选人经考入令录者引对方得注拟驱使
散官技术人资考虽多亦不注拟　杖杀内班董延谔
坐监车营务盗刍粟累赃数十万鞫之得实故也　翰
林医官鸿胪寺丞刘翰为殿中省尚药奉御又赐道士
元秘大师马志通议大夫阶仍各赐器币及鞍马开封
尹疾有瘳也
乙卯大雪　乾宁军言北汉民二千二百四十八户来
续资治通鉴长编 卷十三 第 18b 页 WYG0314-0208b.png
归
三司盐铁户部度支各有勾院及开拆司皆本部判官
主之是月诏并盐铁户部为一度支如故
是岁大饥　初上问宰相赵普曰儒臣有武干者何人
普以知彭州左补阙辛仲甫对乃徙仲甫为西川兵马
都监于是召见面试射且问能擐甲否仲甫曰臣在郭
崇幕府屡从征讨固尝被介胄矣上曰汝见王明乎朕
已用为刺史汝颇忠淳若公勤不懈不日亦当为牧伯
续资治通鉴长编 卷十三 第 19a 页 WYG0314-0208c.png
也仲甫顿首谢上因谓普曰五代方镇残虐民受其祸
朕今选儒臣干事者百馀分治大藩纵皆贪浊亦未及
武臣一人也既而有司命仲甫检视民田上曰此县令
职尔即令吏部铨择官代之　北汉主始令民输赡军
钱文武百官皆减俸财用不给故也