卷三 第 1a 页 WYG0464-0612a.png
钦定四库全书
安南志略卷三
元 黎崱 撰
大元奉使
丁巳年安南始臣附天朝世祖皇帝即以庚申岁建元
为中统元年安南国王陈 遣使上表称贺贡方物
明年诏封陈 为安南国王遣礼部郎中孟甲礼部
员外郎李文俊充安南宣谕使
卷三 第 1b 页 WYG0464-0612b.png
中统三年命纳喇丹为安南达噜噶齐
至元二年遣侍郎宁端府郎中张立道奉使安南谕者
至元五年遣忽隆哈雅使安南
至元七年命伊实诺为安南达噜噶齐殁于其国
至元十二年遣尚书格色尔哈雅侍郎李克忠召陈王
入见以久疾不朝数年薨
至元十五年命云南柴椿为礼部尚书引其来使黎克
复还国谕世子陈 入觐以居丧遣陪臣郑国瓒杜
卷三 第 2a 页 WYG0464-0612c.png
国计入贡
至元十六年留来使郑国瓒复命柴椿引杜国计还谕
入觐世子以疾辞柴公以理诘难之世子惧遣族叔
陈遗爱代觐上以有疾封陈遗爱为安南国王
至元十八年加授柴椿行安南宣慰都元帅李振副之
领兵送遗爱就国命布延特穆尔为达噜噶齐至永
界国人弗纳遗爱惧夜先逃归世子遣陪臣迎柴公
入朝谕旨
卷三 第 2b 页 WYG0464-0612d.png
至元二十年以世子累召不朝尚未加兵命荆湖占城
等处行中书省谕安南假道助右丞索多征占城之
役仍令鄂州路达噜噶齐赵翥往谕之世子不听明
年镇南王大兵临境世子不迓率众拒敌乃败
至元二十六年命辽东道提刑按察司刘廷直礼部侍
郎李思衍兵部侍郎鄂诺引其来使阮义全等还国
谕旨
至元二十八年命礼部尚书张立道兵部郎中 引
卷三 第 3a 页 WYG0464-0613a.png
其来人严仲罗等还谕世子陈 入见以父丧遣其
令公阮代之来贡
附张尚书行录
至元辛卯十二月自大都起程历湖广溪洞抵安
南界八千馀里杭海梯山不能尽述明年三月十
八日至丘温彼国遣其私臣持酒食来迎渡泸江
至使馆翌日世子就馆舍先诣诏书前瞻仰然后
平揖世子问圣躬立道等云圣躬万福继问大臣
卷三 第 3b 页 WYG0464-0613b.png
立道云宰相平安问天使道路驱驰立道云天子
不以越南为远何以驱驰言毕有输长丁拱垣御
史大夫杜国计言往年定礼王者面南使者面西
相向而坐请客就位立道曰大国卿相与国君同
岂有面南之礼东乡西乡不亦可乎拱垣曰王人
虽微序于诸侯之上予谓王人之说正为我辈说
也遂东西坐酌谈话世子曰先人临终时嘱敬奉天
使嘱毋缺岁贡比年天使不来故遣使送贡未审上
卷三 第 4a 页 WYG0464-0613c.png
意如何小国所产虽无异献尽诚而已矣今天使
来不胜欣幸又云本国使回说天子春秋高迈龙
颜尤壮孤闻之甚喜信夫立道云天子龙须皓白
面若童颜世子云天下有福小国亦有福举手加
额又曰比年天朝为何不遣使立道云天子为汝
国累召不朝故不遣使至表奏为先父辞世天子
圣意谓先国王之罪讨不及嗣故我辈有此行也
世子曰天子好生恶杀是小国莫大之幸皇帝万
卷三 第 4b 页 WYG0464-0613d.png
万岁立道云圣天子奄有四海仁如尧舜岂忍加
兵盖屡讲会同之礼尔先国王竟不听命成此衅
隙民残国破实有取也朝廷本非贪汝土地爱尔
岁贡由尔不朝之罪故也世子曰往年大军至此
烧毁屋舍开发先人坟墓骸骨零落言未讫群下
皆哭立道云昔年天子命伊克特穆尔云南王伐蒲
日谕以毋烧寺舍毋焚宫室毋毁坟墓云南王钦
依上命大军入境缅王窜避云南王不行杀戮寺
卷三 第 5a 页 WYG0464-0614a.png
舍宫室悉无所毁缅王感德遂降递年遣男依期
送贡至如镇南王出师之日天子未尝不如此教
谕不然则此宫室岂有遗也于时私臣丁拱垣曰
天子既意如是一向不动干戈更好立道叱之曰
成安南之祸者未必不由若等为之也天道尔何
足以知之立道等拂袖而起丁拱垣请罪其世子
造馆时自谓居父丧服缁布食蔬菜戒以五年今
才二岁二十四日世子乘鸾车伏就舍馆迎诏群
卷三 第 5b 页 WYG0464-0614b.png
臣朝服徒行自日午迎入城隍圣宫过玩月桥长
明楼抵正阳门立道下马捧诏从明阳门从者入
云会门安南僚属入日新门至明霞阁下褥道焚
香世子与僣太师国叔昭明王太尉国弟佐天王
少保御史大夫翰林等八人登寿光殿龙椅前置
香案世子拜诏礼毕自宣读世子曰恭睹天子诏
书不胜喜口称皇帝万万岁既而出朝天阁下集
贤殿设晏东西相向而坐惟僭太师独在王侧地
卷三 第 6a 页 WYG0464-0614c.png
坐太尉少保等侍仪立殿上群僚皆立殿下非召
不敢升殿大乐奏于殿下细乐奏殿上罗列杯陈
异果备食八盘皆鱼肉海味之馔每劝于蛤灰
芙□槟榔之礼王者时时接言话赋诗相赠立道
即席赋诗以达将至席终请立道入帐中皆地坐
世子曰本国归附天朝三十年事上之心无日少
怠岁贡之礼未尝少缺始于祖继于父至于今前
后一辙屡常入贡被诏以疾不能入朝至令圣怒
卷三 第 6b 页 WYG0464-0614d.png
兴师讨伐生灵杀戮开发山陵烧毁寺舍斫伐树
木不可胜计本国无辜而遭大难天子诏书每谓本
国叔逐天使拒王师之罪尚犹未舍本国叔先国
王遣入朝天子代诉天子封国叔为王国叔自惧
不知所往非本国杀国叔叔自逃窜海南宗族握
兵逆旅国王实不知之也惟有不朝一事无他实
为畏死贪生万里之外道路艰险山岚瘴气不服
水土倘死于道路何益于上国但比年不缺贡小
卷三 第 7a 页 WYG0464-0615a.png
心事上何预于上国乎此下情不得上达今天使
望得䜣本国之冤与诣阙面陈也普天之下莫非
王土率土之滨莫非王臣安南一国已为天子人
民更无异志天子以四海为家虽不造朝且在邦
域之中是社稷之臣也惟天地知之立道等云陛
辞之日丞相大臣复教于前使不能宣扬圣意以
至小国涉疑今遣汝辈毋效前人我等至此与世
子面会其言未能尽述故修讲议书请穷其理书
卷三 第 7b 页 WYG0464-0615b.png
见后
至元三十年命兵部尚书梁曾侍郎陈孚引其来使阮
盛还国谕世子入觐不听遂兴师
至元三十一年正月上崩成宗皇帝即位诏罢兵遣礼
部侍郎李思衍兵部侍郎萧泰登使安南赍诏赦世
子罪放来使陶子奇还国
附萧方崖使交录序
皇帝御天之初元至元甲午孟夏也天地发挥民
卷三 第 8a 页 WYG0464-0615c.png
物欣戴仁风甘雨远迩均被首罢南征选使往谕
命礼部侍郎李思衍而泰登亦与兹行偃武修文
唐虞盛事不惟亲见之又亲任之于彼原隰万里
载驱书生不能为将得为使此古人所志所荣区
区何修而辱此受命戒途夙夜祗若凡经行见闻
辄加纪录不觉成集归以板行以广其传客有诮
曰此子使交录也板行于世将不免钓名之讥小
廉曲谨泯昌朝之盛事臣子之大耻也焉敢徇小
卷三 第 8b 页 WYG0464-0615d.png
节甘大耻三代以降中国之盛莫踰汉唐尉佗故
吏耳僭称名号兵扰长沙汉文帝卑辞奉书高丽
封国耳陆梁东方不奉正朔唐太宗至亲征不克
天开景运继至圣世祖皇帝芟夷群雄混一海宇
际天极地莫不臣妾今上皇帝体元居正重明作
离大赦天下以赍诏遣臣辈远使绝域山川险阻
天威赫然及境而重出迓返郭而式国族跣足及
馆而国王亲访奔走骇汗屏息听诏拜舞叩头如
卷三 第 9a 页 WYG0464-0616a.png
在阙廷上表称贺罔敢后时中国之隆未有如斯
若不传之永久何以昭宣圣化用自上都至安南
州郡山川人物礼乐异政殊俗怪草奇花人情治
法愈病药方逐日编次通成一集钦录圣诏冠乎
集首次以安南世子回表贡物及朝中诸老送行
诗章编次于后间有行酬纪咏亦借附集末庶使
后世知圣代臣妾万国之盛而出使为宦者亦有
所考焉非徒为泰登遭遇之荣也太史公迹遍天
卷三 第 9b 页 WYG0464-0616b.png
下南渡江淮北过涿鹿泰登北自开平南至交阯
兹游奇绝足冠平生之纪实也大德五年遣尚书
玛哈穆特兵部侍郎乔宗宽赍诏谕安南依前三岁
一贡及其自来朝廷复遣使仍引其来使邓汝霖
等还国至大元年遣礼部尚书阿噜威吏部侍郎
李京兵部侍郎高复礼使安南宣武宗皇帝即位
诏世子陈 遣使贡贺
至大四年遣礼部尚书奈曼岱吏部侍郎尼古巴兵部
卷三 第 10a 页 WYG0464-0616c.png
郎中杜与可奉使安南宣仁宗皇帝即位诏皇庆初
元世子陈 遣使贡贺
至治元年遣吏部尚书教化礼部郎中文矩使安南宣
英宗皇帝即位诏明年世子陈 遣使贡贺
泰定元年遣吏部尚书玛哈穆特礼部郎中杨宗瑞使安
南宣诏
至顺三年遣吏部尚书森济乌克礼部郎中赵期熙使安
南宣文宗皇帝即位诏明年陈 遣使贡贺
卷三 第 10b 页 WYG0464-0616d.png
元统三年遣吏部尚书特珠礼部郎中智熙善使安南
宣今上皇帝即位诏明年陈 遣使贡贺
前朝奉使
汉使
陆贾楚人也以客从汉高祖定天下名为辩士常使诸
侯时中国初定赵佗据南越高帝使贾赐佗印为南
越王贾至佗魋结箕踞见贾贾曰足下中国人
昆弟坟墓在真定今足下反天性弃冠带欲以区区
卷三 第 11a 页 WYG0464-0617a.png
之越与天子抗衡为敌国祸且及身天子闻君王南越
不助天子诛暴逆将相欲移兵而诛王天子怜百姓
新定劳苦且休之遣臣授王印绶部符通使王宜郊
迎北望称臣乃以新造未集之越强比于汉试问之
掘烧王先人冢夷灭宗族使一偏将将十万众临越
则杀王降汉如覆手耳于是佗乃蹶然起坐谢曰居
蛮夷中久疏礼义乃大悦陆生留与饮数日赐贾橐
中装值千金贾卒拜佗为南越王令称臣奉汉约归
卷三 第 11b 页 WYG0464-0617b.png
报高祖大悦拜贾大中大夫高后时禁南越关市铁
器佗乃僣号为帝文帝复遣贾往使让之佗恐称臣
奉贡职皆如意旨
严助孝武时人建元四年闽越击南越边邑南越王胡
上书曰两粤俱为藩臣毋擅兴兵相攻击今东粤擅
兴兵侵臣臣不敢兴兵惟天子诏之于是帝命王恢
等率师讨闽越师还帝遣严助谕南越王胡感德遣
子婴齐入质
卷三 第 12a 页 WYG0464-0617c.png
终军字子云年十八为博士孝武异其文拜为谒者给
事中终军擢谏议大夫南越与和亲帝遣使谕南越
王入朝王称疾不朝军自请愿受长缨必羁南越王
致之都下乃遣军说南越王请许内属其相吕嘉发
兵攻杀王及终军等
安国少季霸陵人初南越太子婴齐入质在长安时取
邯郸摎氏女生子兴及即位上书请立摎氏女为后
婴齐薨太子兴嗣立其母为太后太后自未为婴齐
卷三 第 12b 页 WYG0464-0617d.png
妻时尝与安国少季通元鼎四年帝遣安国少季与
终军往谕王王太后入朝少季至越复与王太后私
焉国人不附太后太后恐乱起谋诛其相吕嘉乃反
攻杀王太后少季等
韩千秋孝武时人越相吕嘉反帝遣庄参以二千人往
参曰以好往数人足以武往二千人无足为也辞不
可故济北韩千秋谓帝曰以区区之越又有王应独
相吕嘉为害愿得勇士三百人必斩嘉以报于是遣
卷三 第 13a 页 WYG0464-0618a.png
千秋等将二千人入境时千秋兵入破数小邑将至
番禺越兵击千秋等杀之帝曰千秋虽无功亦军锋
之冠封其子延年为成安侯
摎乐南越太后弟也帝命副韩千秋将兵临越吕嘉攻
杀之帝封其子广德为龙侯
晋使
石崇晋武帝时以散骑常侍为交阯采访使
宋使
卷三 第 13b 页 WYG0464-0618b.png
高保绪宋太祖开宝八年交阯帅丁琏遣贡诏封琏爵
保绪以鸿胪卿偕王彦符为官告使
卢袭太宗太平兴国五年袭以供奉官使交阯
张宗权太平兴国五年交阯黎桓篡丁氏权以供奉官
往使谕之
李若拙雍熙二年黎桓贡太宗授桓节钺若拙以主客
郎中昭文馆偕礼记博士李觉充官告使
魏庠端拱五年封黎桓爵庠以虞衡员外郎偕直史馆
卷三 第 14a 页 WYG0464-0618c.png
李度充官告使
宋镐淳化元年以左正言直史馆偕右正言直史馆王
世则充官告使
宋镐行录略云镐等使还因条列山川形势及黎
桓事迹以闻曰去岁秋末抵交阯境桓衙内都指
挥使丁承直以船九只三百人至太平州来迎由
海口入大海冒涉风涛颇历危险经半月至白藤
江乘潮而行夜宿泊所皆有馆驿至长州渐至本
卷三 第 14b 页 WYG0464-0618d.png
国桓尽出舟师战具谓之辉军自是南征抵海岸
至交州仅十馀里俄而拥从桓至展郊迎之礼桓
敛马侧身问皇帝起居毕按辔偕行时以槟榔为
献彼风俗之厚意也无居民止有军营而府署湫
溢题其门曰明德桓受诏不拜言近岁与寇接战
堕马伤足故也信宿之后乃张筵饮宴士卒三千
人悉点其额曰天子军兵器止有弓弩木牌梭鎗
弱不堪用凡官属善其事者擢居亲近左右小有
卷三 第 15a 页 WYG0464-0619a.png
过则捶而黜之怒息乃召复其位有木塔其制朴
陋一日请镐同登相顾而言曰朝廷有此塔乎地
无寒暑十二月犹夹衣挥扇云
王世则淳化四年以度支判官国子博士偕殿中御书院
祗候李居简充安南官告使
李建中至道初交阯犯边太宗命广西转运使陈尧叟
赐黎桓诏书乃遣康尉李建中赍诏往谕
章频宋广西转运使也天圣六年交阯郡王李公蕴薨
卷三 第 15b 页 WYG0464-0619b.png
仁宗命频为吊祭使
刘丙景定间为武节郎东南第十二上将静海驻扎时
安南陈王遣贡理宗回赐礼物并奖谕诏即命广西
经略使赐之因遣丙赍诏入安南谕旨
安南志略卷三
