卷一 第 1a 页 WYG0464-0592c.png
钦定四库全书
安南志略卷一
元 黎崱 撰
郡邑
古南交周号越裳秦名象郡秦末南海尉赵佗击并
之自立国僣号西汉初高帝封为南越王历数世其
相吕嘉叛杀其王及汉使者孝武遣伏波将军路博
德平南越灭其国置九郡设官守任今安南居九郡
卷一 第 1b 页 WYG0464-0592d.png
之内曰交阯九真日南是也后历朝沿革郡县不一
五季间爱州人吴权领交阯后丁黎李陈相继篡夺
宋因封王爵官制刑政稍效中州其郡邑或仍或革
姑槩存之
大罗城路古交阯汉仍之唐置安南都护府其城在泸
江西岸唐张伯义始筑张舟高骈继增修之真宗时李
公蕴在此建国陈继李以其属增龙兴天长长安
龙兴府旧多冈乡陈祖微时夜过溪桥既渡四顾桥不
卷一 第 2a 页 WYG0464-0593a.png
见矣未几陈氏有国人号其水曰龙溪改多冈为龙
兴
天长府旧多塞乡陈祖所生地及其有国建行宫于此
岁一至示不忘本更名曰天长府潮水绕城岸边花
木香气袭人画船往来𩔖仙境也
长安府本华闾峒丁部领所生地五季末丁氏立国于
此
归化江路接西南界 宣化江路接特麻道
卷一 第 2b 页 WYG0464-0593b.png
陀江路接金齿界 谅州江路接左右两界
北江路在罗城东岸泸江分通于海江有十桥皆杰丽
如月江路 南栅江路
大黄江路 烘路
快路
州
国威州在罗城南 古州在江北
仙州古龙编 富良州
卷一 第 3a 页 WYG0464-0593c.png
思农州一云杨舍 定边州一云眉州
万崖州一云明黄 文州一云门州
七源州 思浪州
太原州一云黄源 通农州
渭龙州一云乙舍 光州
罗顺州一云来臣 道黄州
古州名
峰州吴曰新昌 长州
卷一 第 3b 页 WYG0464-0593d.png
武峨州 唐林州
县
武宁县 万载县 丘温县 新立县
恍县 纸县 历县 阑桥县
追延县 古勇县 供县 窟县
上坡县 门县
古县名
龙编西汉交州刺史所治旧名龙源后有蛟龙盘编于
卷一 第 4a 页 WYG0464-0594a.png
木改曰龙编 羸𨻻
朱鸢汉县唐改鸢州置高凌安定县
麋泠 曲昜
苟漏 安顺唐顺州
崇平唐安平 海平唐宁海
古都 安定
清化府路西汉九真郡隋唐爱州其属邑今曰江曰场
曰甲曰社
卷一 第 4b 页 WYG0464-0594b.png
梁江 波笼江 荼江 贡江
采舍江 安暹场 文场 古藤甲
支明甲 古弘甲 古战甲 缘甲
典臾甲 结帨甲
古县名
都庞 居风马援擒徵侧馀党处
无功汉九真都尉治 越裳一云九德
乂安府路西汉日南郡隋唐为驩州
卷一 第 5a 页 WYG0464-0594c.png
幼津江 明道江 偈江 尚路社
唐家社 张舍社
演州路本西汉日南郡唐演州县曰扶演安人
巨赖江 池袁江 孝江 多璧场
巨蓝社 高家社 班剥社
布政府路本西汉日南郡象林县汉末邑人杀令自立
国曰林邑唐元和初复隶安南府今名布政地山林重
复柳子厚诗林邑东南山似戟
卷一 第 5b 页 WYG0464-0594d.png
阇黎江接占城界
山
佛迹山石上有足迹故名
伞圆山山形如伞
仙游山有盘石隐然有枰纹昔传仙奕于此樵女野合
其上石覆且裂
武宁山俗传下有赵越王坟
普赖山至元丁未官兵筑木栅储粮于此
卷一 第 6a 页 WYG0464-0595a.png
万劫山前控大江后山万重有茂林脩竹小桥流水之胜
兴道王隐其中
杰特山入山径路花木繁茂玉泉漱石幽谷迎人翛然
世境外
鞍子山一名安山或名象山高出云雨之上
崱山有烟萝洞千岩俱胜绝善乐王常置弟子其间
地觐山尤崄峻有古松俗传龙蟠其上陈太王建行宫
于此
卷一 第 6b 页 WYG0464-0595b.png
天养山秀且险潮汐始通舟楫王族构第其中以避国
难
武林洞昔安南四世国主陈仁王弃位隐其中以成道
号曰竹林道士有香海印诗集传于世
神投山罗城清化二郡界山也山连两岸海潮中流昔
人径凿两岸三峰来往初李圣王攻占城欲济海烟
浪不能渡祷于山神遂济军还即立祀此后诸山皆
隶清化
卷一 第 7a 页 WYG0464-0595c.png
龙岱岩一云宝台郁然独秀岩内事佛外悬阁宇清江
横前红荷绕后松数里山万重昔传有大形鼠居洞
中俗名蝙蝠岩
文场山岩石净白堪为水晶珠
卞山在海洋昔有立化者蜕骨贯石窍尚存
安穫山出碑砚石旧志载豫章太守范宁遣使九真采
石磬为学中用
东山临支明江高且秀山洞上有窍登而远望水天一
卷一 第 7b 页 WYG0464-0595d.png
色真嘉景也崱父中年休官自号思惟居士常隐其
中
驱傩山高旷多山鬼每出焚舍有僧名奉符日夜诵大
悲咒鬼畏远避免其害山多杂果人至任啖之挟归
者则迷其归路
立石山孤石特起昔传有神人擎巨石为爱演二州界
陀伎山有地园远在海滨出墨石棋子色可爱余尝游
之逢老者云此山百馀里又有出白石棋子俗传仙
卷一 第 8a 页 WYG0464-0596a.png
人尝奕于此
香象山极高广产名香犀象
崇山唐沈佺期流驩州从崇山向越裳诗朝登崇山下
暮至越裳阴西从杉谷度北出竹溪深竹溪通明水
杉谷古崇岑差池将不合缭绕复相寻桂叶藏金屿
藤花闭石林天窗虚的的云窦下沈沈造化功偏厚
真仙迹累临岂徒探怪异聊复缓归心
分山一云裂山安南占城以山为两国界俗传草木亦
卷一 第 8b 页 WYG0464-0596b.png
分南北而俯
金牛山古载石赤色其中有金夜光如萤
都隆岭有刘方败林邑王所
水
古载淹水泸渝水漏水西随水自越巂东南流至交
阯龙门扬雄曰交阯荒裔水与天际
泸江水曰三带江至罗城白泸又通于海
历江泸江分为绕罗城江有五桥皆杰丽至元丙子宋亡
卷一 第 9a 页 WYG0464-0596c.png
参政曾子渊归安南游历江桥诗白首苏郎天一涯
武皇仙去雁南来历江桥上望天北今见秋风第几
回
三带江归化江水自云南宣化江水自特磨道陀江水
自撞龙因名焉
富良江宋郭逵败交阯处
大黄江至元甲申官军破安南处
大恶江一云大安
卷一 第 9b 页 WYG0464-0596d.png
婆吕渊水深多水怪
慈廉水九域志慈廉水在交阯者李仁祖居水边兄弟
十人并慈孝因得名焉
龙门水古载交阯封溪县有龙门水深百寻大鱼登此
化为龙不得则暴腮点额
越裳苑扶南记山溪濑中曰苑
九得苑一云捕苑
古迹
卷一 第 10a 页 WYG0464-0597a.png
越王城俗名可缕城有古池国王每岁采珠用此水洗
珠色鲜丽在交阯外城记昔未有郡县时雒田随潮
水上下垦其田者为雒民统其民者为雒王副者为
雒将皆铜印青绶蜀王尝遣子将兵三万降诸雒因
据其地自称安阳王而王赵佗举兵袭之有神人名
昶通下为安阳王辅佐治神弩一发杀万人赵佗知
不可敌因住武宁县遣太子始诈降以为图后昶通
去语王曰能持予弩则兴否则亡安阳王有女名媚
卷一 第 10b 页 WYG0464-0597b.png
珠见太子始悦之遂与相通媚珠取弩视之阴易弩
机赵佗进兵安阳王败持避水犀入海赵佗奄有其
地今平地县有安阳王宫城迹犹存刘昭云交阯安
阳国汉马伏波平交阯立铜柱为汉界唐马总为安
南都护又建二铜柱以总为伏波之裔昔传钦州古
森洞有马援铜柱誓云铜柱折交阯灭交人每过其
下以瓦石掷之遂成丘杜诗云雨来铜柱北应洗伏
波军占城界亦有铜柱
卷一 第 11a 页 WYG0464-0597c.png
九域志云交州井非人所凿
马援平交阯击牛酾酒劳飨军士从容谓官属曰吾从
弟少游常哀吾慷慨有大志曰士生一世但取衣食
裁足乘下泽车御款段马为郡掾吏守坟墓乡里称善
人斯足矣至求赢馀但自苦耳吾在浪泊西里间贼
未灭时下潦上雾毒气薰蒸仰视飞鸢跕跕堕水中
念少游平生时语何可得也
威武庙东坡记汉两伏波皆有功于岭南之民前伏波
卷一 第 11b 页 WYG0464-0597d.png
邳离路侯后伏波新息马侯南越自三代不能平秦
虽通道置吏旋复为夷邳离始灭其国开九郡然至
东汉女子徵侧反震动六十馀城时世祖初平民劳
厌兵方下玉关谢西域况国荒何足以辱王师非新
息苦战则九郡左衽至今矣由此论之两伏波庙食
岭南均矣海上有伏波祠元丰中诏封忠显王凡济
海必卜焉谓可济则济否则止使人信之如度量衡
必不吾欺者呜呼非盛德其孰能如此某以罪谪儋
卷一 第 12a 页 WYG0464-0598a.png
耳三年今乃复还海北往返皆顺风无以答神贶乃
碑而铭之至险莫测海与风至幽不仁鱼与龙至信
可恃惟二公寄命一叶万仞中自此而南洗心胸抚
循良民必清通自此而北端汝躬屈伸穷达常正忠
生为人英死愈雄神虽无言我意同
冲天庙在扶董乡境内乱忽见一人有威德民皆归之
遂领众平其乱已而腾空去号为冲天王民乃立祠
祀之
卷一 第 12b 页 WYG0464-0598b.png
古州佛春骤雨山之巨木流至州津回旋不去民异而
观之内有石𩔖佛民祷神验即雕木为佛遇旱祈雨
辄应故曰法云法雨
报天寺塔昔李圣王攻占城得能造者令甃十三层号
天资万寿塔铜铸塔顶曰忉利天为雷击去莫知堕
处后田夫得之复立雷又击去
九重台昔李仁王构台于水晶池上将成雷击之再构
再击后雷声发王以红帕头佩剑登台焚香祝曰天
卷一 第 13a 页 WYG0464-0598c.png
不诱其衷当加诛我台何与焉有顷清霁台成迨三
叶孙李高王闻雷畏之几死左右以计白雷兴则以
手抱佛背庶免从畏息焉
粉驿亭俗以暑热多构一亭于通衢以憩行旅陈祖微
时尝憩此驿有僧谓曰少年后当大贵言讫失僧所
在及陈氏有国命国中有驿亭之处皆塑佛一尊以
答之
金牌州有老父宅江滨其子得一卵归父畜之乃生一
卷一 第 13b 页 WYG0464-0598d.png
蛇尤加爱养后蛇大入水夜常馈鱼庭中老父殁遇
祭时蛇来盘结庭下而去后江边聚沙成洲子孙得
利人谓蛇报德云
宋宁宗开禧间朝请郎直宝章阁致仕赐谥文宪张洽
纂历朝郡县地理书三十卷唐安南大都护府元隶
州郡后更革不一姑录以备参考
安南路
宋平 太平 交阯 朱鸢 龙编
卷一 第 14a 页 WYG0464-0599a.png
武平
峰州
嘉宁 新昌 承化 高山 珠绿
瀼州
瀼江 波零 鹄山 弘远
岩州
常乐 思封 高城 石岩
田州
卷一 第 14b 页 WYG0464-0599b.png
都救 惠佳 武龙 横山 如赖
爱州
九真 安顺 崇平 日南 军宁
长林
驩州
九德 浦阳 越裳 怀驩
陆州
乌雷 华清 宁海
卷一 第 15a 页 WYG0464-0599c.png
福禄州
柔远 唐林 福禄
长州
文阳 铜蔡 长山 其常
汤州
汤泉 绿水 罗韶
演州
忠义 龙池
卷一 第 15b 页 WYG0464-0599d.png
林州
金龙 海界
景州
北景 朱吾 由文
山州
龙池 盆山
古州
乐山 乐兴 古书
卷一 第 16a 页 WYG0464-0600a.png
笼州
武勒 武礼 罗龙 扶南 龙额
武观 武江
环州
正平 福零 龙源 饶勉 思恩
武石 歌良 都蒙
武峨州
武峨 武劳 武缘 梁山
卷一 第 16b 页 WYG0464-0600b.png
粤州
龙水 崖山 东玺 天河
平琴州
容山 怀义 福阳 古符
德化州
德化 归义
武宁州
武安
卷一 第 17a 页 WYG0464-0600c.png
郎茫州
郎茫 古勇
龙武州
龙丘 福武
风俗
安南古交阯地唐虞三代中国声教所暨西汉以
来为内郡男耕贾女蚕绩言善见寡远人漂至
其国数相存问此其常性交爱人倜傥有谋驩
卷一 第 17b 页 WYG0464-0600d.png
演人淳秀好学馀皆愚朴民文身效吴越之俗
柳诗云共来百越文身地暑热好浴于江故便
舟善水平居不冠立叉手席坐盘双足谒尊者
跪膝三拜待客以槟榔嗜咸酸海味饮过度多
羸弱五十岁免役年节前二日王乘舆从官章
服导前礼帝释奠除日王坐端拱门臣僚行礼
毕观伶人呈百戏晚如洞仁宫宿先是夕僧道入
内驱傩民间门首鸣爆竹杯盘祀祖贫家男女无
卷一 第 18a 页 WYG0464-0601a.png
媒婚礼者则自相配正旦五更王坐永寿殿宗子近
侍官先贺次入长春宫拜祖陵晨坐天安殿嫔妃列
坐内官错立殿奏乐于大庭宗子臣僚分班拜贺三
进觞宗子登殿侍宴内官僚坐西傍小殿外官僚坐
西庑饮燕晡时出匠者即殿前构众仙台两层顷刻
成之金碧炫耀王坐燕其上前后九拜九觞而散二
日臣僚各行家礼三日王坐大兴阁上看宗子内侍
官抛接绣团毬接而不落者为胜团毬以锦制之如
卷一 第 18b 页 WYG0464-0601b.png
小儿拳缀䌽帛带二十条五日开阁宴罢纵吏民参
礼寺观游赏名园元宵立灯树于广庭名广照灯万
点交辉光彻上下僧绕讽经群僚罗拜谓之朝灯二
月起春台伶人妆十二神歌舞其上王观众斗于庭
观勇夫与儿孺搏胜者赏之公侯马上击毬吏士博
奕樗蒲蹴鞠角斗三呼侯等戏寒食以捲饼相馈四
月四日宗子内侍官会山神庙誓无异志八日磨沈
檀水浴佛以团饼供献端阳节江中构阁王坐观竞
卷一 第 19a 页 WYG0464-0601c.png
渡中元结盂兰盆会超荐亡者广费无惜仲秋重九
贵族赏之良月朔具馔祭先曰荐新纵臣僚视田收
稻捕猎为乐腊月祀祖如上家礼立春命其宗长鞭
土牛毕臣僚簪花入内宴会婚娶礼春月媒氏奉槟
榔匣诣女家通问成财物以百至千庶民以至百为
数好礼家不论多寡丧制宫室器用与中国略同乐
有饭士鼓本占城体圆长研器饭粘鼓面中拍之清
亮合筚篥小管小钹大鼓名为大乐惟国主用之宗
卷一 第 19b 页 WYG0464-0601d.png
室贵官非祭醮不得用琴筝琵琶七弦双弦笙笛箫
管名小乐贵贱通用曲有南天乐玉楼春踏青游梦
游仙更漏长不能殚纪或用土语为诗赋乐谱便于
歌吟观乐愁怨一寓其情此其国俗云
边境服役
占城 立国于海滨中国商舟泛海往来谓番者皆聚
于此以积新水为南方第一马头
占腊 王琴
卷一 第 20a 页 WYG0464-0602a.png
蒲茄 道览
□淮 稔婆罗
獠子 獠子者蛮子异名也多隶湖广云南有服役于
交阯又有雕题凿齿者种𩔖颇多古载有头形獠子
赤裈獠子鼻饮獠子皆居岩窟或橧巢饮芦酒好战
敌击铜鼓以高大者为贵鼓初成置庭中设酒招同
𩔖来者盈门豪富女子以金银钗击鼓叩毕留与主
人或云铜鼓乃诸葛亮征蛮钲也
卷一 第 20b 页 WYG0464-0602b.png
测景
宋文帝元嘉中南征林邑五月立表望之日在表北九
寸一分交州影在表南二寸三分交州去洛阳水路
七千馀里盖山川回折使之然也以表取其弦直当
下千里唐开元十二年测交州夏至影在表南三寸
二分与元嘉所测略同王充论衡曰日南郡去洛且
万里为日南李筌曰安南府至长安七千二百五十
里孟錧云以四方揆之安南通当中国末地耳今自
卷一 第 21a 页 WYG0464-0602c.png
罗城至京师约一百一十五驿计七千七百馀里
卷一 第 21b 页 WYG0464-0602d.png
安南志略卷一
