卷一 第 775c 页
No. 508
阿阇世王问五逆经
西晋沙门法炬译
闻如是：
一时，婆伽婆在罗阅城灵鹫山，与
大比丘众五百人俱。
提婆达兜诣阿阇世王
所，到已即就座坐；时王阿阇世，即从坐起，
头面礼调达足，还就座坐。
时王阿阇世白
调达言：「我曾闻尊者调达，彼沙门瞿昙常
作是语：『有五逆罪，若族姓子、族姓女，为是
五不救罪者，必入地狱不疑。云何为五？谓
杀父、杀母、害阿罗汉、斗乱众僧、起恶意于
如来所。如是五不救罪，若有男女施行此事
者，必入地狱不疑。』我今，调达！躬杀父王，我
亦当入地狱耶？」
时调达告阿阇世王：「大王！
勿怀恐惧，为有何殃？为有何咎？谁为殃而
受报？谁作殃当受其果？然大王亦不为恶逆，
所作恶者，自当受报。」
时众多比丘，到时著
衣持钵，入罗阅城乞食。时众多比丘，入罗
阅城乞食，闻王阿阇世语调达言：「尊者调达！
我闻沙门瞿昙作是说言：『有五不救罪，若
有男女，施行此五事者，必入地狱不疑。』我
无辜躬杀父王，我当入地狱中耶？」时调达报
言：「勿惧，大王！谁作殃，殃由何生？谁作恶后
受报？王亦不作殃，所作殃者，自当受报。」
时
众多比丘，从罗阅城乞食已，食后收摄衣钵，
以尼师坛著肩上，至世尊所，头面礼足，在
一面坐，便说阿阇世王所共论议，具向世尊
卷一 第 776a 页 T14-0776.png
说。
时，世尊便说此偈：
「 「愚者知是处，
言殃谓无报，
我今观当来，
受报有定处。」」
是时，世尊告诸比丘：「彼摩竭国阿阇世王，虽
杀父王，亦当不久来至我所，当有等信于
我所；命终之后，当堕地狱如拍鞠。」
时有一
比丘，白世尊言：「从彼泥犁命终，当生何处？」
世尊告曰：「从彼泥犁命终，当生四天王处。」
比
丘白言：「从彼命终，当生何处？」世尊告曰：「比
丘！从彼命终，当生三十三天。」
比丘白言：「从
三十三天命终，当生何处？」世尊告曰：「比丘！
从三十三天命终，当生炎天上。」
比丘白言：「世
尊！从彼命终，当生何处？」世尊告曰：「从炎天
上命终，当生兜术天。」
比丘白言：「世尊！从兜
术天命终，当生何处？」世尊告曰：「从兜术天
命终，当生化自在天。」
比丘白言：「从化自在
天命终，当生何处？」世尊告曰：「比丘！从化自
在天命终，当生他化自在天。」
比丘白言：「世
尊！从他化自在天命终，当生何处？」世尊告
曰：「比丘！从他化自在天命终，当生化自在
天、生兜术天、炎天、三十三天、四天王天，复当
来生人间。」
比丘白言：「世尊！从此命终，当生
何处？」世尊告曰：「比丘！摩竭国王阿阇世，二
十劫中，不趣三恶道，流转天人间，最后受
身，剃除须发，著三法衣，以信坚固，出家学
道，当成辟支佛，名无秽。」
比丘白言：「甚奇！甚
特！世尊！作如是殃罪，受是快乐，成辟支佛，
名曰无秽。」
世尊告曰：「摩竭国王阿阇世，发
意成就，众善普至。比丘！堪任发意成就，得拔
卷一 第 776b 页 T14-0776.png
济地狱；若发意不成就者，因缘成就，虽未
生地狱，犹可设方便不至地狱。」
比丘白言：「若
彼人二事俱成就者，彼当生何处？」世尊告曰：
「彼二事成就，当生二处。云何为二？生天、人
间。」
比丘白言：「彼发意成就、因缘不成就者，
此二事有何差别？」
世尊告曰：「比丘！发意成
就、因缘不成就，此是𣽈根；发意不成就、因
缘成就，比丘！此是利根。」
比丘白言：「钝根、利
根，有何差别？」
世尊告曰：「钝根者，比丘所为
不进；利根者，比丘聪明黠慧。」
比丘白言：「此
二有何差别？当还何业？」
是时，世尊便说此
偈：
「 「智慧世为上，
当至安隐处，
诸能知等业，
断彼生有死。」
「是谓比丘有是差别。」
是时彼比丘，闻佛所说，
欢喜奉行已，即从坐起，头面礼足，绕三匝
便退而去。
是时彼比丘，即其日到，时著衣
持钵，入罗阅城乞食，诣彼摩竭王宫门外。
时
王阿阇世，遥见彼比丘来，见已便敕守门人：
「云何守门人？我先已敕，释种比丘，勿放入
此，除尊者调达。」
时彼守门人，执彼比丘手，
驱出门外。时彼比丘举右手，语摩竭国王言：
「我是大王大善知识，是安隐处，无有众恼。」
时
王报言：「云何比丘？而观何义，作是说言：『我
是大王善知识，是安隐处。』」
时彼比丘，告王阿
阇世言：「世尊说王，作是言：『摩竭国王，虽杀
父王，彼作恶命终已，当生地狱如拍鞠。从
彼命终，当生四天王宫。从彼命终，当生三
十三天。从彼命终，当生炎天、兜术天、化自在
卷一 第 776c 页 T14-0776.png
天、他化自在天。从彼命终，复当生化自在天、
兜术天、炎天、三十三天、四天王宫，复当生此
间受人形。如是大王，二十劫中，不趣三恶
道，流转人间，最后受人身，当剃除须发，著
三法衣，以信坚固，出家学道，成辟支佛，名
曰无秽。』所以然者，如是大王，当得是无根
之信。」时彼比丘，说是语已，便退而去。
时
王阿阇世，闻彼比丘所说，亦不欢喜，复不
瞋恚，亦不受彼所说，便告耆域王子曰：「耆
域！沙门来至我所，而作是言：『彼如来、至真、
等正觉见授决，杀父王而作是恶逆，命终后
当生地狱如拍鞠。从彼命终，当生四天王
天、三十三天、炎天、兜术天、化自在天、他化自在
天。从彼命终，复当生化自在天、兜术天、炎天、
三十三天、四天王宫。从彼命终，当生人间；最
后受人身，剃除须发，著三法衣，以信坚固，出
家学道，成辟支佛，名曰无秽。』汝往，耆域！彼
沙门瞿昙所，审有是语不？」对曰：「如是，大王！」
时耆域王子，受摩竭国王教，便出罗阅祇城，
诣灵鹫山，至世尊所。到已头面礼足，在一面
坐。时耆域王子，从摩竭国王所说言教，尽
向如来说。世尊告曰：「如是，耆域！佛世尊言
无有二，所说随事。所以然者？耆域！彼王阿
阇世，当成无根信。耆域！诸有男女，彼一切
亦当有是趣而无有异。」
时耆域王子，从如来
受是教已，即从坐起，头面礼足，便退而去，
诣摩竭国王所。到已便语王阿阇世言：「彼如
来、至真、等正觉，实有是语。所以然者？诸有
得无根信者，而无有异。愿王当诣彼如来、至
卷一 第 777a 页 T14-0777.png
真、等正觉所。」
时王报言：「耆域！我闻彼沙门
瞿昙，有是咒术，能降伏人民，使外道异学
无不受其教，是故我不堪任往见沙门瞿昙。
且住，耆域！我当观察彼沙门瞿昙，为有一
切智不？设当有一切智者，然后我当往见彼
沙门瞿昙。」
时耆域王子，从摩竭国王闻是
语，出罗阅城，诣灵鹫山，至世尊所。到已头
面礼足，在一面坐，以此义白世尊言。
时，世
尊告曰：「耆域！摩竭国王不久当来至我所，当
成无根信，设我取泥洹日后，当供养我舍
利。」耆域王子欢喜踊跃，不能自胜。时世尊
与耆域王子说微妙法，令发欢喜。
时，耆域
王子从如来闻此深法，即从坐起，头面礼
足，绕三匝，便退而去。时，耆域王子闻佛所
说，欢喜奉行。
阿阇世王问五逆经
