经部史部子部集部佛部道部

钦定河源纪略-清-纪昀钦定河源纪略 卷十二

钦定河源纪略 卷十二 第 1a 页 WYG0579-0099a.png
钦定四库全书
　河源纪略卷十二
　质实四
河水自罗布淖尔伏流一千五百里东南至阿勒坦噶
达素齐老流出为阿勒坦郭勒是为河水伏流重出之
真源
　阿勒坦噶达素齐老(蒙古语阿勒坦黄金也噶达素/北极星也齐老石也巨石亭亭)
　(独立崖壁皆土/作黄赤色故名)山脉自锡津乌兰托罗海(注见/前卷)分支
钦定河源纪略 卷十二 第 1b 页 WYG0579-0099b.png
　东南来蜿蜒屈曲为巴彦哈拉得里奔巴为纳穆齐
　图山为巴彦哈拉西伦山为音得尔图锡勒图山为
　奇尔萨托罗海皆沙碛断处西南境山延亘千里以
　属于巴彦哈拉岭(诸山注并/见前卷)诸山北境水皆当大河
　伏流之孔道见前卷巴彦哈拉岭之麓为阿勒坦噶
　达素齐老灵源浚发伏流始出巨石高数丈亭亭独
　立崖壁皆土作黄赤色壁上有天池流水喷涌酾为
　百道皆作黄金色东南流注为阿勒坦郭勒(蒙古语/郭勒河)
钦定河源纪略 卷十二 第 2a 页 WYG0579-0100a.png
　(也河水黄如/金色故名)实黄河之真源也噶达素齐老水东流
　微屈而南至古尔班蒙衮托罗海(蒙古语古尔班三/也蒙衮谓银也托)
　(罗海头也峰头色/白如银者三故名)有乌哈峰(蒙古语/山名)泉水东北流来
　注之又东有拉母托罗海(蒙古语拉母即喇嘛番僧/也山头旧有喇嘛居之故)
　(名/)水自南西拉萨山(西番语拉萨佛地也/山上有佛祠故名)水自北来
　注又东有齐黑淖尔(蒙古语/池水名)水正南流屈曲来注之
　合而转东北流屈曲共三百里会鄂敦他腊(蒙古语/鄂敦星)
　(宿也他腊即塔拉平甸也有平甸广二百馀/里泉眼众多灿如星宿故名即星宿海也)诸水噶
钦定河源纪略 卷十二 第 2b 页 WYG0579-0100b.png
　达素齐老极三十五度西二十度四分
　　谨案流沙以外古所未通故禹贡导河不言积石
　　以上固由古文简略亦以昄章所限势不能详也
　　我
皇上神武奋扬削平月𩨳天山两道始𨽻职方竖亥所
　　经益疆勒版是以
钦定舆图载有噶达素齐老阿勒坦郭勒之名方隅道
　　里亦约略相合然以噶达素齐老自为一山以阿
钦定河源纪略 卷十二 第 3a 页 WYG0579-0100c.png
　　勒坦郭勒自为一水两不相属尚未言及此山此
　　水即黄河伏流重出之源盖西域戡定之初奉
命履勘者惟主于测验星度絜量地形与笃什之奉使
　　探寻其事各异故但列山川之目而未尝求索河
　　源司编录者又限于闻见但知鄂敦他腊即元使
　　所穷之星宿海不能更溯而上故河源之说图中
　　亦未注明实为疏略迨今日
特颁虎节秩祀
钦定河源纪略 卷十二 第 3b 页 WYG0579-0100d.png
　河宗叶契合符乃彰灵迹仰见
圣天子综理万端愈推愈密无一事不穷核其真虽神
　　禹浚川未窥斯奥无论张骞以下矣至故侍郎齐
　　召南作水道提纲徒见舆图所载有阿勒坦郭勒
　　在鄂敦他腊之上有噶达素齐老山在阿勒坦郭
　　勒之旁遂沿袭旧讹加以臆测仍执唐刘元鼎之
　　记以巴颜喀拉山为昆崙影响依稀近似而实误
　　使真源所在转湮晦不彰知耳食之讹不如目睹
钦定河源纪略 卷十二 第 4a 页 WYG0579-0101a.png
　　之审矣今恭禀
圣裁考验阿弥达亲见之图具述其实以补舆图之所
　　未注并以正齐召南书考核未精之失焉
河水东北流三百里有泉数百泓错列如星宿为鄂敦
他腊
　鄂敦他腊纵广三百里众泉沮洳自地涌出其东北
　境山为阿克塔齐沁(蒙古语阿克塔骟马也沁/牧马人也地堪游牧故名)山为
　乌兰得锡山(蒙古语乌兰红色也得锡即特/什盘石也地有盘石红色故名)为布古
钦定河源纪略 卷十二 第 4b 页 WYG0579-0101b.png
　济鲁肯山(蒙古语谓布古鹿也济鲁肯心/也山居群峰之中多鹿故名)为巴尔布
　哈山(注见/前卷)为马尼图山(蒙古语马尼咒文也如意之/谓旧刻咒文于石上故名)
　有一水长八十里流入鄂敦他腊其南境山为灰福
　尔巴彦哈拉岭(蒙古语灰福尔山名/巴彦哈拉见前卷)为灰布通库扎
　哈苏拉罗海山(蒙古语/山名)有一水合二支东北流一百
　里入鄂敦他腊又南为都尔伯津山(注见/前卷)哈喇阿答
　尔罕山(蒙古语哈喇黑色/阿答尔罕山名)巴彦和硕山(蒙古语巴彦/富厚也和硕)
　(喙也山喙/高大故名)其东南为库库昂阿水(蒙古语地名/库库青也)为古
钦定河源纪略 卷十二 第 5a 页 WYG0579-0101c.png
　尔昂阿水(蒙古语/地名)俱出大山之麓来注之阿勒坦郭
　勒流入其中挟诸泉源自西南而东北又东行黄色
　微淡鄂敦他腊南北长东西狭极三十四度五分西
　十九度至六分
　　按鄂敦他腊诸山自巴彦哈喇山东行其北支莫
　　大于阿克塔齐沁山东北支莫大于巴尔布哈山
　　土人以此三山崇峻俱呼为枯尔坤山即昆仑之
　　转音也历代穷源之使以鄂敦他腊为河源而经
钦定河源纪略 卷十二 第 5b 页 WYG0579-0101d.png
　　傅纪载并以河发源处为昆仑因择附近诸山之
　　高且大者即以昆仑名之积久相傅莫知其误臣
　　等恭禀
圣谟伏推枯尔坤所以得名之故并于三山仍其旧名
　　而辨正之如此
河水东南流一百三十里为扎凌淖尔
　扎凌淖尔(西番语扎凌即扎楞黎明之象池水/上承星宿海水光澹沱如之故名)当星
　宿海之东杭布拉克岭(蒙古语山名布拉克/泉也山有泉故名)之南其
钦定河源纪略 卷十二 第 6a 页 WYG0579-0102a.png
　东南为古尔班宁古尔托罗海(蒙古语山名/有三峰故名)齐罕托
　罗海(蒙古语/山名)特墨图库特勒山(蒙古语特墨驼也图/有也库特勒山坡也)
　(山坡有石/如驼故名)业克锡里克山(蒙古语/山名)有水皆流入淖尔
　其西南即古尔昂阿水亦名库克阿满(蒙古语库克/青色也阿满)
　(山口也山口/石青故名)淖尔东西长百里南北广四十里极三
　十五度西十九度
河水东南流折而南五十里为鄂凌淖尔
　河自扎凌淖尔东南流出有灰福尔巴彦哈拉岭水
钦定河源纪略 卷十二 第 6b 页 WYG0579-0102b.png
　自西来百二十里会一水自南山来一水自灰胡尔
　巴彦哈拉山(蒙古语灰胡尔山名/也巴彦哈拉见前)北麓潴为池西北
　曲曲流百五十里三水合北流来注之又东行入鄂
　凌淖尔(西番鄂凌即鄂楞晨/光也水光似之故名)其南有古尔班察尔穆
　山(蒙古语山名/有三峰故名)有鄂罗库水(蒙古语/水名)自东来会合流
　西北八十里入淖尔其北为西拉乌楚尔山(蒙古语/山名)
　淖尔东西一百里南北八十里极三十四度八分西
　十八度六分河水自东北方流出
钦定河源纪略 卷十二 第 7a 页 WYG0579-0102c.png
河水东流五十里至值尔吉巴南折而东南百四十里
会库兰水
　值尔吉巴山(蒙古语/山名)在西勒珠尔格塔拉(蒙古语地/名塔拉谓)
　(平甸/也)之南其北隔岭即柴达木水分支会为东西两
　淖尔者也见前卷河水过此折东南流其南有一淖
　尔水相望不入河其又南有淖尔水相去二十里东
　流入河水其北为都穆达噶顺水(蒙古语都穆达谓/中道也噶顺苦水)
　(也水在诸水/之中故名)河水又东行有特们胡珠岭水来注之
钦定河源纪略 卷十二 第 7b 页 WYG0579-0102d.png
　又稍东有查哈噶顺水(蒙古语/水名)来注之又东有三水
　出阿拉克沙尔山(蒙古语阿拉克斑驳之色沙/尔犗牛也山色似之故名)合为
　鄂罗归淖尔(蒙古语鄂罗归羊肠也水流/盘曲似之又潴为池故名)北流来注
　之又东有哈尔吉岭(蒙古语哈尔吉碎石/也山多碎石故名)水三源合
　流来注之其西有库兰水(蒙古语/水名)发源平地中为淖
　尔西流转北六十里又东会南来一淖尔水又东流
　八十里来注之库兰水会河水处极三十四度五分
　西十七度八分
钦定河源纪略 卷十二 第 8a 页 WYG0579-0103a.png
河水南流二百六十里会哈拉水诸水
　河水南流三十里有额得凌特得凌尔水(蒙古语水/名众水散)
　(漫之/谓)来会其水泉源数十泓亦如星宿中有淖尔诸
　水环之流出三十里东入河又南有沙克水(蒙古语/沙克水)
　(急流/也)二水自西来注之有哈尔吉水(蒙古语碎石也/水多碎石故名)
　合二源自东北来注之又南有托辉哈达山(蒙古语/托辉谓)
　(臂哈达山峰也/峰形湾曲故名)西境水并来注之有玛穆恭托恩岭
　水(蒙古语/山名)名哈拉水(蒙古语/黑水也)自西来注之哈拉水会
钦定河源纪略 卷十二 第 8b 页 WYG0579-0103b.png
　处极三十三度九分西十七度五分
河水又东南二百四十里会西拉水诸水
　河水折而东稍南有沙尔水二源(蒙古语沙尔犗牛/也水滨有此故名)
　出托辉哈达山东麓自北来注之其南有胡胡水(蒙/古)
　(语胡胡即库/库青色也)流八十里来注之有哈拉水有巴特玛
　济鲁肯山水(蒙古语巴特玛莲花也济鲁肯心/也山峰如莲花地居其中故名)有塔
　哈尔玛克水(蒙古语塔哈尔玛克草名/其地多此故以名其水焉)二水相去各
　三十里自南来注之又稍北有一水自北山来注之
钦定河源纪略 卷十二 第 9a 页 WYG0579-0103c.png
　有乌淊水(蒙古语乌淊乳牛也/滨河宜畜牧故名)自南来注之又折而
　东南有西拉水(蒙古语/水名)自南山流百里来注之西拉
　水会处极三十三度七分西十七度二分
河水又东南六十里折东北二百四十里经阿木柰玛
勒占木逊山南麓合三昆都伦水
　河水折东北转南有二水自北来注之又南有巴尔
　呼水(蒙古语巴尔呼远望㳽漫/之象滨河多瘴雾故名)自南来注之折东北
　经绰通锡伯境(蒙古语绰通准噶尔部人名锡/伯壁垒也旧于此筑垒故名)又经
钦定河源纪略 卷十二 第 9b 页 WYG0579-0103d.png
　卓作克阡通拉山(蒙古语/山名)北有公策旺多尔济境(蒙/古)
　(语人名分编旗地居/此即以名其地也)水自北来注之又经一大山为
　阿木柰玛勒占木逊山(西番语阿木柰古也玛勒谓/大黄河上之山占木逊海也)
　(以古时黄河经由河/水至此大汇故名)巍峨蟠踞积雪不消即古大积
　石山元史误指为昆仑者也河水行其南有一水自
　山中西流来注之其南有得特昆都伦水(蒙古语昆/都伦横也)
　(得特上也黄河自西来有三支/河横入之此为第一故名)出究尔古拉岭(蒙古名/语山)
　之北曲曲流二百六十里来注之又东有都木达都
钦定河源纪略 卷十二 第 10a 页 WYG0579-0104a.png
　昆都伦水(蒙古语都木达都谓中/道也昆都伦第二河也)出纳克多木拉山
　(西番语纳克多木拉树木/丛生之谓山多林木故名)曲曲西北流三百里来注
　之又东北至乌兰莽察多浑境(蒙古语多浑渡口也/莽察渡名乌兰红色)
　(也/)有道喇昆都伦水(蒙古语道喇下也/昆都伦第三河也)出那楚山(蒙/古)
　(语那楚谓有水处/山中有泉故名)北流百馀里转而西经哈喇淖尔
　(蒙古语黑/水池也)南又经济克什克特伊淖尔(蒙古语济克/什克特伊憎)
　(之之词淖尔/水劣故名)南行二百四十里折而北五十里有泉
　水数十名鄂尔库舍里水(蒙古语地名即/以名其水也)自东来注
钦定河源纪略 卷十二 第 10b 页 WYG0579-0104b.png
　又三十里折而西北入河水三水相距各百里阿木
　柰玛勒占木逊山极三十四度三分西十五度至十
　六度三昆都伦源处得特极三十度二分西十四度
　七分都木达都极三十二度三分西十四度道喇极
　三十三度四分西十三度四分会处极三十四度至
　四分西十五度至四分
　　按阿木柰玛勒占木逊山亦称大雪山即禹贡导
　　河之积石汉以后所称河水重源发于积石者盖
钦定河源纪略 卷十二 第 11a 页 WYG0579-0104c.png
　　上循禹贡经文约指青海境中大山以包举河源
　　之略未为误也自宋元史称为亦耳麻不莫剌译
　　言腾乞里塔而误以为昆仑乖舛殊甚伏读
御制读宋史河渠志文细阅康熙年间拉锡所具图于
　　贵德之西有三支河其名昆都伦乃恍然大悟昆
　　都伦者蒙古语谓横也横即支河之谓盖元时之
　　旧名谓有三横河入于河而修书者不解其故遂
　　阑入回部之昆仑山以證汉武之事耳千古名实
钦定河源纪略 卷十二 第 11b 页 WYG0579-0104d.png
　　混淆之弊得以洞悉其非从此正名核实昆仑自
　　在西域大山确为积石臣等禀承纪载不胜积翳
　　一空之庆云