蜜亦复不得檀波罗蜜，亦无菩萨，不见受
者有所得也，亦无所获也，乘檀波罗蜜则
谓菩萨摩诃萨；尸波罗蜜、羼提波罗蜜、惟逮
波罗蜜、禅波罗蜜、般若波罗蜜，乘般若波罗
蜜，则亦不得般若波罗蜜，亦不得菩萨，亦无
所获，是为菩萨摩诃萨乘般若波罗蜜，亦无
所得。

「复次，舍利弗！菩萨摩诃萨亦不毁失
萨芸若遵修之心，则寻奉行于四意止，所念
无念、所行无行，于此众谊亦无所得，是为
菩萨摩诃萨乘摩诃衍。

「复次，舍利弗！菩萨
摩诃萨亦不毁失萨芸若慧遵修之心，于
四意断、四神足、五根、五力、七觉意、八由行，于
此之谊亦无所得，是为菩萨摩诃萨乘摩诃
衍。

「复次，舍利弗！菩萨摩诃萨亦不毁失萨
芸若遵修之心，十种力、四无所畏、四分别辩、
十八不共诸佛之法，于此之谊皆无所得，是
为菩萨摩诃萨乘摩诃衍。

「复次，舍利弗！菩萨
摩诃萨分别了此，所谓菩萨者，随俗假号，欲
求人亦不可得、亦无有起。所谓色者，但假号
耳；所谓痛痒思想生死识者，但假号耳，亦不
可得、亦无所起。所谓眼耳鼻舌身意，但假号
耳，亦不可得、亦无所起。所谓色声香味细滑
法，但假号耳，亦无可得、亦无所起。所谓四意
止、四意断、四神足、五根、五力、七觉意、八由行，但
假号耳，亦不可得、亦无所起。所谓十种力、四
无所畏、四分别辩、十八不共诸佛之法，但假号
耳，亦不可得、亦无所起。所谓内空、外空、及于
空空，但假号耳，亦不可得、亦无所起。谓所
有空、自然空、所有自然空，但假号耳；所谓怛

萨阿竭法、无本之法、诸法之界，其法寂然及
于本际，其本际者，亦不可得、亦无所起。所
谓佛道有所觉者，又其佛道，亦不可得、亦无
所起。是为菩萨摩诃萨乘摩诃衍。

「复次，舍利
弗！菩萨摩诃萨从初发意，则具足此菩萨神
通开化众生，从一佛国游一佛国，供养奉事
诸佛世尊，慇勤亲近诸佛世尊，而听经法求
菩萨乘。其人于彼乘菩萨行，从一佛国游一
佛国，严净佛土、教化众生，亦不相著诸佛
国土，亦无人相处无二地，而其身力，常为众
生之故导利群𪏭。彼何谓为自身故，有所摄
取，心未曾离如此之乘，逮得至于萨芸若慧；
已能逮得萨芸若慧，便转法轮；已转法轮，则
为一切声闻、辟支佛、天、龙、鬼神、世间人民有
所加益。于是八方上下诸怛萨阿竭、阿罗诃、
三耶三佛，悉共赞叹宣扬其音：『某菩萨摩
诃萨在某世界，乘摩诃衍得萨芸若慧，已得
萨芸若慧则转法轮。』是为，舍利弗！菩萨摩诃
萨乘摩诃衍也。」

* 《摩诃般若波罗蜜》无缚品第十五

须菩提白佛言：「所谓摩诃僧那僧涅，菩萨摩
诃萨被大德铠。何谓菩萨摩诃萨僧那僧涅
者？」

佛告须菩提：「于是菩萨摩诃萨被戒德铠，
行檀波罗蜜、尸波罗蜜、羼波罗蜜、禅波罗蜜、
般若波罗蜜，为摩诃僧那僧涅。四意、四断、四
神足、五根、五力、七觉意、八由行，十种力、四无
所畏、四分别辩、十八不共诸佛之法，内空僧
那僧涅，外空僧那僧涅，其诸所有自然之空
僧那僧涅，萨芸若慧僧那僧涅，被佛形像僧

那僧涅已，则以光明照三千大千世界，八方
上下，亦复如是。其大光明靡不周遍，又复能
动三千大千世界，至于东方江河沙等佛土，
八方上下，各亦如是，莫不涌震。其菩萨摩
诃萨以是光明住檀波罗蜜，被摩诃衍大僧
那铠，变现三千大千世界悉为绀琉璃；这
变三千大千世界为绀琉璃已，则复变为转
轮圣王；已变现为转轮圣王庄严之像，则能
广施，饥者与食、渴者给浆、无衣与衣、无香
与香，华饰杂香捣香、车乘象马、僮仆侍使，恣
人所求，屋宅居止所当得者，生活之业及馀
众人所欲得者，悉令得所。饮食、衣服、香华、象
马、屋宅，所当得者皆施众人。令各得所已，则
为众生分别说法，宣义具足，遵修六波罗蜜。
斯诸萌类闻所说法，则便寻迹行波罗蜜，至
使逮得阿耨多罗三耶三菩阿惟三佛。是为
菩萨摩诃萨摩诃衍僧那僧涅！

「譬如，须菩提！
明慧幻士及慧弟子，于四大衢化作众人生
活之业。所以者何？诸幻师法自应当然以此
为术，施于无数众生人之所乏饮食、衣服、香
华、诸饰、象马、屋宅。于须菩提意云何，其幻师
者，宁有所施给众乏乎？」

答曰：「不也，天中天！」

佛言：「如是，须菩提！菩萨摩诃萨行六波罗蜜，
三十七品，内空、外空及内外空、及诸所有自
然之空所被僧那铠，十种力、四无所畏、四分
别辩、十八不共诸佛之法僧那之铠，及萨芸
若僧那僧涅，化为佛像被大德铠，其光普照
三千大千世界，及于东方、八方上下江河沙
等诸佛国土，靡不周遍。十方各如江河沙等诸

佛世界六反震动，以大光住檀波罗蜜，随人
所求，饮食、衣服、香华、诸饰、象马、舍宅，生活之
业，虽化所施，竟无所与。众人各来有所受，取
生活之具，亦无施者，亦无受者。所以者何？
须菩提！是诸法者亦复如幻，幻不离法。是
为菩萨摩诃萨摩诃僧那僧涅。

「复次，须菩提！
菩萨摩诃萨住尸波罗蜜，欲以救护诸受生
者，故复现生转轮王种。彼这立于转轮
王位，便以十善建发众生，四禅、四等心、四无
色定、四意止、四意断、四神足、五根、五力、七觉意、
八由行，十种力、四无所畏、四分别辩、十八不
共诸佛之法，为诸众生广说经典，未曾令其
离斯道谊，能使安隐至得佛道，是为僧那。
譬如，须菩提！明达幻师、若慧弟子，于大四衢
化无数众不可称计，为诸化人讲说经法，建
立十善，三十七品，十种力、四无所畏、四分别
辩、十八不共诸佛之法。于须菩提意云何，宁
有众人住十善乎？及三十七品、十种力、四无
所畏、四分别辩、十八不共诸佛之法乎？」

答曰：
「不也，天中天！」

「如是，须菩提！菩萨摩诃萨开化
众生，令住十善、三十七品、十八不共诸佛之
法，亦无所劝立于众生也。所以者何？须菩提！
是谓诸法者亦复如幻，幻不离法。如是，须菩
提！是为菩萨摩诃萨摩诃衍僧那僧涅也。

「复
次，须菩提！菩萨摩诃萨住羼波罗蜜，劝化众
生立忍度无极。何谓菩萨住羼波罗蜜？开
化一切众生之类立于忍辱无极之法。于是，
须菩提！菩萨摩诃萨从初发意，等被德铠而
自誓愿：『假使一切群萌之类刀杖加我，使菩

萨摩诃萨不当兴发瞋恨之意须臾间也；亦
复教化一切众生使立此忍。』譬如，须菩提！明
达幻师及慧弟子，于大四衢化作无数不可
计人，寻而捶挝以刀斫害。宁有所挝所斫
害乎？」

答曰：「不也，天中天！」

佛言：「如是，须菩提！
菩萨摩诃萨行羼波罗蜜，若有刀杖加其身
者，皆而忍之；又化众生令立此忍，亦无挝者
亦无忍者。是为，须菩提！菩萨摩诃萨羼波罗
蜜摩诃衍僧那僧涅也。

「复次，须菩提！菩萨摩
诃萨住惟逮波罗蜜，劝化一切众生之类，皆
令建立惟逮波罗蜜。」

佛言：「云何菩萨摩诃萨
建立众生于精进度无极？于是，须菩提！菩萨
摩诃萨其心遵修萨芸若慧而发道意，亦无
相念、亦无精进，劝发众生令履其行。譬如，
须菩提！明达幻师、若慧弟子，于大四衢化作
无数不可计人，令行精进护身口意，亦无是
人、亦无身口意、亦无所行。如是，须菩提！菩萨
摩诃萨立于惟逮波罗蜜，劝化众人令行精
进，无精进相亦无所行，亦不开化众生之
类立于精进，是为菩萨摩诃萨惟逮波罗蜜
摩诃衍僧那僧涅。

「复次，须菩提！菩萨摩诃萨
住禅波罗蜜，劝化一切群萌之类以禅波罗
蜜。云何，须菩提！菩萨摩诃萨住禅波罗蜜，
等住诸法，诸法无乱，亦不睹见诸法烦愦？
菩萨摩诃萨以能住此，于禅波罗蜜等在无
本，劝助众生于平等法。彼所教化，未曾违
远于诸佛教，至得阿耨多罗三耶三菩阿惟
三佛，亦无至于阿惟三佛者。譬如，明达幻师、
若慧弟子，于大四衢化作无数不可计人，

皆令坐禅，心定意而无所定亦无乱。如是，须
菩提！菩萨摩诃萨劝化众生令作等法，不
见诸法有一心者、若乱意者，是为菩萨摩诃
萨禅波罗蜜摩诃衍僧那僧涅也。

「复次，须菩
提！菩萨摩诃萨住般若波罗蜜，开发众人群
萌之类，悉令住于智度无极。云何自住般若
波罗蜜，劝化众生智度无极？如是，须菩提！
菩萨摩诃萨亦无有法，而所行者亦无所护。
是菩萨摩诃萨住般若波罗蜜已，亦以此法
开化一切，使得度去无所拘碍。譬如，明达幻
师、若慧弟子，化作无数不可计人，智慧辩
才多所分别，无有智慧亦无所说。于须菩提
意云何？宁有所说、有所听乎？」

答曰：「不也，天中
天！」

佛言：「是为菩萨摩诃萨摩诃衍僧那僧涅
也。

「复次，须菩提！菩萨摩诃衍僧那僧涅，自住
于自然之法，开化东方江河沙等一切众生，
皆使履行檀波罗蜜、尸波罗蜜、羼波罗蜜、惟逮
波罗蜜、禅波罗蜜、般若波罗蜜，为讲说法。假
使众生得闻于此六波罗蜜，终不复离六度
无极、阿耨多罗三耶三菩阿惟三佛；十方一
切皆悉如是。犹如东方诸佛国土，十方一切
皆悉如是，等无差特。譬如，须菩提！明达幻师、
若慧弟子，于四大衢化作无数不可计人，
布施、持戒、忍辱、精进、一心、智慧，亦无施与、亦
无持戒、亦无忍辱、亦无精进、亦无一心、亦
无智慧。如是，须菩提！菩萨摩诃萨摩诃衍僧
那僧涅也。

「复次，须菩提！菩萨摩诃萨三拔致遵崇其
心，于萨芸若未曾起发于他异心，亦无所信、

无所听受，或开化人立檀波罗蜜；或开化人
立尸波罗蜜；或开化人立羼波罗蜜；或开化
人立惟逮波罗蜜；或开化人立禅波罗蜜；或
开化人立般若波罗蜜，于开化人至无所立。
于无所化，化若干人立四意止；化若干人立
四意断；化若干人立四神足；化若干人立五
根、五力、七觉意、八由行；化若干人立十种力、
四无所畏、四分别辩、十八不共诸佛之法；或
不开化。或开化人立须陀洹果；或开化人立
斯陀含果；或开化人立阿那含果；或开化人
立阿罗汉果；或开化人立辟支佛果；或若干
人不可开化。立若干人于萨芸若慧，若干人
不当开化。有所不可计会、不可限量群萠之
类，当化立之于檀波罗蜜，尸羼、惟逮、禅那、般
若波罗蜜；四意止、四意断、四神足、五根、五力、
七觉意、八由行，十种力、四无所畏、四分别辩、
十八不共诸佛之法，开化众生，不可计会、不
可限量，于萨芸若慧。于须菩提意云何？开化
若干不可计人，各有所趣、各有所起、各使得
度。宁有所起、有度者不？」

答曰：「不也，天中天！」

佛言：「如是菩萨摩诃萨以六波罗蜜，有所开
化三十七品及诸佛法，四道、缘觉，亦无所趣，
亦无所度，是为须菩提菩萨摩诃萨摩诃衍
僧那僧涅。」

须菩提白佛言：「唯，天中天！若我闻
法察其中谊，当观菩萨摩诃萨则不复为僧
那僧涅。所以者何？因从空兴诸自然相。以
是故，天中天！诸色、色空，诸痛痒思想生死
识空；察眼、眼空，耳鼻舌身意、意空；察眼色
识、耳声识、鼻香识、舌味识、身细滑识、意法识

十八之种，皆亦复空。眼之所习，耳鼻舌身意
所习，如是六情所习，亦复如是，皆为空习，
一切悉空所习法空。唯，天中天！檀波罗蜜
亦空，尸波罗蜜、羼波罗蜜、惟逮波罗蜜、禅波
罗蜜、般若波罗蜜，皆亦悉空。察内亦空，内空
亦空，其无所有。自然亦空，其空亦空。四意止
亦空，四意断、四神足、五根、五力、七觉意、八由
行亦空。十种力、四无所畏、四分别辩、十八不
共诸佛之法亦空。所谓菩萨亦空，僧那僧涅
亦空。唯，天中天！以是之故，当观菩萨摩诃萨
为无僧那僧涅。」

佛告须菩提：「如是，如是！须菩
提！诚如所云。」

佛告须菩提：「萨芸若有为无所
作，亦非不作，亦无所有；一切众生亦无作，亦
无所有。菩萨摩诃萨为众生故，被大僧那铠，
亦无所作，亦非不作，亦无所有。」

须菩提白佛
言：「唯，天中天！何以故萨芸若慧亦无所作，
亦非不作，亦无所有？此众生类亦无有作，亦
非不作，亦无所有？及诸菩萨摩诃萨僧那僧
涅，亦如是也？」

世尊答曰：「有所作、有所得，则
有所兴。而萨芸若，亦无所作，亦非不作，亦无
所有。是诸众生，亦无有作，亦非不作，亦无所
有。所以者何？色无造者，亦无不造。亦无所行，
亦无所作。痛痒思想生死识无有造者，亦无
不造，亦无所行，亦无所作。眼者亦无所造，亦
无不造，亦无所行，亦无所作。耳鼻舌身意
亦无有造，亦无不造，亦无所行，亦无所作。色
声香味细滑法，亦无所造，亦无不造，亦无所
行，亦无所作。十八种六情所习因致痛痒，亦
无有造，亦无不造，亦无所行，亦无所作。吾

我，须菩提！亦无有造，亦无不造，亦无所行，亦
无所作。及有所知、有所见，亦无有造，亦无不
造，亦无所行，亦无所作。以是之故，究竟本
末无有根原而不可得。众生及梦，亦无有造，
亦无不造，亦无所行，亦无所作。所以者何？
究竟本末无有根原亦不可得。如呼声、响、水
中之月、幻化、野马，亦无有造，亦无不造，亦无
所作，亦无所行。所以者何？究竟本末无有根
原亦不可得。其内空者，须菩提！亦无有造，
亦无不造，亦无所行，亦无所作；外空亦然。
其有所有及自然空，亦无有造，亦无不造，亦
无有行，亦无所作。三十七品、十种力、四无所
畏、四分别辩、十八不共诸佛之法，亦无有造，
亦无不造，亦无所行，亦无所作。所以者何？
究竟本末无有根原亦不可得。其无本者，须
菩提！亦无有造，亦无不造，亦无所行，亦无所
作；无本亦复如是，亦无有异法。其法种者，
住于法界诸法寂然。其本际者，亦无有造，亦
无不造，亦无所行，亦无所作。所以者何？究
竟本末无有根原亦不可得。其菩萨者，亦无
有造，亦非不造，亦无所行，亦无所作。萨芸若
慧一切哀慧，亦非有造，亦非不造，亦无
所行，亦无所作。所以者何？究竟本末无有根
原亦不可得。其菩萨者，亦无有造，亦非不造，
亦无所行，亦无所作。萨芸若慧一切哀慧，亦
无有造，亦非不造，亦无所行，亦无所作。所以
者何？究竟本末无有根原亦不可得。以是故，
须菩提！无所作。萨芸若亦无所作，亦非不
作。众生如是，亦无所作，亦非不作。菩萨摩

诃萨所因摩诃衍僧那僧涅，以是故，须菩
提！当察菩萨摩诃萨亦无摩诃衍僧那僧涅
也。」

须菩提白佛言：「如是，世尊！教分别其谊，
我分别谊，色无著、无缚、无脱；痛痒思想生死
识，无著、无缚、无脱。」

分耨文陀尼弗问须菩提：
「色为无著、无缚、无脱？痛痒思想生死识为无著、无缚、无脱？」

须菩提谓分耨文陀尼弗：「如是，
贤者！色无著、无缚、无脱；痛痒思想生死识
无著、无缚、无脱。」

分耨又问须菩提：「何所色
无著、无缚、无脱？何所痛痒思想生死识无著、
无缚、无脱？」

须菩提答曰：「色自然无著、无缚、
无脱；痛痒思想生死识自然无著、无缚、无脱。
色如呼响，无著、无缚、无脱；痛痒思想生死
识如呼响，无著、无缚、无脱。色如野马，无
著、无缚、无脱；痛痒思想生死识如野马，无著、
无缚、无脱。色如幻，无著、无缚、无脱；痛痒思
想生死识如幻，无著、无缚、无脱。色如化，无
著、无缚、无脱；痛痒思想生死识如化，无著、
无缚、无脱。过去色，无著、无缚、无脱；过去
痛痒思想生死识，无著、无缚、无脱。当来色，
无著、无缚、无脱；当来痛痒思想生死识，无著、
无缚、无脱。现在色，无著、无缚、无脱；现在痛
痒思想生死识，无著、无缚、无脱。色无实，无
著、无缚、无脱；痛痒思想生死识无实，无著、无缚、无脱。色憺怕，无著、无缚、无脱；痛
痒思想生死识憺怕，无著、无缚、无脱。色无
所生，无著、无缚、无脱；痛痒思想生死识无所
生，无著、无缚、无脱。分耨！色善，无著、无缚、无
脱；痛痒思想生死识善，无著、无缚、无脱。色

不善，无著、无缚、无脱；痛痒思想生死识不
善，无著、无缚、无脱。色无记，无著、无缚、无
脱；痛痒思想生死识无记，无著、无缚、无脱。
色不分别，无著、无缚、无脱；痛痒思想生死识
不分别，无著、无缚、无脱。分耨！世俗色，无著、
无缚、无脱；世俗痛痒思想生死识，无著、无缚、
无脱。度世色，无著、无缚、无脱；度世痛痒思
想生死识，无著、无缚、无脱。有漏、无漏色，
无著、无缚、无脱；有漏、无漏痛痒思想生死识，
无著、无缚、无脱。虚无，无著、无缚、无脱。恍忽，
无著、无缚、无脱。一切诸法，无著、无缚、无脱。
无所有，无著、无缚、无脱。寂然，无著、无缚、无
脱。檀波罗蜜，无著、无缚、无脱。尸波罗蜜、羼
波罗蜜、惟逮波罗蜜、禅波罗蜜、般若波罗蜜，
无著、无缚、无脱。发至实，无著、无缚、无脱。发
至寂寞，无著、无缚、无脱。内空，无著、无缚、无
脱。外空，无著、无缚、无脱。其所有自然空，无
著、无缚、无脱。四意止，无著、无缚、无脱。四意
断、四神足、五根、五力、七觉意、八由行，无著、无
缚、无脱。十种力、四无所畏、四分别辩、十八不
共诸佛之法，无著、无缚、无脱。从虚无起，无著、
无缚、无脱。佛道，无著、无缚、无脱。萨芸若，无著、
无缚、无脱。学菩萨道，无著、无缚、无脱。从虚
无生，无著、无缚、无脱。寂然无所生，无著、无缚、
无脱。其无本者，无著、无缚、无脱。又无本者
等无有异顺法住，无著、无缚、无脱。其寂定法，
无著、无缚、无脱。其本际者及于无为，无著、无
缚、无脱。无实所兴，无著、无缚、无脱。空寂不
起所兴，无著、无缚、无脱。是为，贤者分耨！菩萨

摩诃萨无著、无缚、无脱波罗蜜也。檀波罗蜜、
尸波罗蜜、羼波罗蜜、惟逮波罗蜜、禅波罗蜜、
般若波罗蜜，无著、无缚、无脱。萨芸若、无本
慧、一切哀慧、转上所作，皆亦无著、无缚、无脱。
转进上升，布施、持戒、忍辱、精进、一心、智慧。转
进上升，无著、无缚、无脱。转升上至住萨芸
若慧、一切哀慧，无著、无缚、无脱。教化众生，无
著、无缚、无脱。严净佛土，无著、无缚、无脱。奉
事诸佛世尊，无著、无缚、无脱。听省经典，无
著、无缚、无脱。未曾离诸佛，无著、无缚、无脱。
未曾亡失神通，无著、无缚、无脱。不离五根，
无著、无缚、无脱。不释总持，无著、无缚、无脱。
不舍三昧，无著、无缚、无脱。于道发哀，无著、
无缚、无脱。萨芸若慧，无著、无缚、无脱。所转
法轮，无著、无缚、无脱。开化众生存于三乘，
无著、无缚、无脱。」

须菩提谓分耨文陀尼弗：「是
为菩萨摩诃萨六波罗蜜，无著、无缚、无脱。觉
了一切诸正觉法，从虚无起，寂寞恬怕与无
从生，是为，分耨！菩萨摩诃萨无著、无缚、无脱
摩诃僧那僧涅也。」

* 《摩诃般若波罗蜜》三昧品第十六

贤者须菩提白佛言：「唯，天中天！何谓菩萨摩
诃萨摩诃衍僧那？何谓菩萨摩诃萨摩诃衍？
学大乘者何所誓志于衍？衍何所住、从何生？
衍中谁为成衍者？」

佛告须菩提：「如须菩提之
所问也：『何所菩萨摩诃萨衍者？』六波罗蜜则
为菩萨摩诃萨摩诃衍也。何等六？檀波罗蜜、
尸波罗蜜、羼波罗蜜、惟逮波罗蜜、禅波罗蜜、

般若波罗蜜。彼何谓檀波罗蜜？于是，须菩提！
菩萨摩诃萨遵崇发心存萨芸若而行布施，
内外所有一切不惜，以给众生，以为坚固，不
备怨敌，则以劝助阿耨多罗三耶三菩；是为
菩萨摩诃萨檀波罗蜜。何等菩萨摩诃萨尸
波罗蜜？于是菩萨摩诃萨遵崇发心存萨芸
若，身自奉行十善之事，复以十善劝助人不
堕颠倒，亦无所得；是为菩萨摩诃萨于尸波
罗蜜无所亡失，不堕颠倒，亦无所得。」

须菩提
白佛言：「唯，天中天！何谓菩萨摩诃萨羼波罗
蜜？」

佛告须菩提：「于是菩萨摩诃萨己身能
具足忍辱，教化他人立于忍辱，不堕颠倒，亦
无所得；是为菩萨摩诃萨羼波罗蜜！」

须菩
提白佛言：「唯，天中天！何谓菩萨摩诃萨惟逮
波罗蜜？」

佛告须菩提：「菩萨摩诃萨其心遵崇
萨芸若慧，于五波罗蜜不以疏远，以五波
罗蜜教化众生，不堕颠倒，亦无所得；是为菩
萨摩诃萨惟逮波罗蜜！」

须菩提又问世尊：
「唯，天中天！何谓菩萨摩诃萨禅波罗蜜？」

佛告
须菩提：「菩萨摩诃萨遵崇发心存萨芸若慧，
己身常以沤和拘舍罗行禅三昧，不随顺从
三昧而生也，亦教人令学禅定，不堕颠倒，亦
无所得；是为菩萨摩诃萨禅波罗蜜！」

须菩提
白佛言：「唯，天中天！何等为菩萨摩诃萨般
若波罗蜜？」

佛告须菩提：「菩萨摩诃萨遵崇
发心萨芸若慧，于一切法无依倚，观于诸
法一切本净，不堕颠倒，亦无所得。于一切法
以无所著，以观诸法一切本净，则以斯法教
化众生，不堕颠倒，亦无所得；是为菩萨摩

诃萨般若波罗蜜，是为菩萨摩诃萨摩诃衍
也。

「复次，须菩提！菩萨摩诃萨摩诃衍者，诸
内为空、外亦为空、内外悉空、空亦复空、至
号大空、真妙之空、清净之空、有为空、无为
空、自然相空、一切法空、无所得空、无有
空而自为空、而有所见无所有空。彼何谓
为内空？谓内法者，眼、耳、鼻、舌、身、意。彼所
谓眼、眼所见者，则亦为空，不可毁伤、不可坏
起。所以者何？本净故也。其耳、耳所听者，
则亦为空，不可毁伤、不可坏起。所以者何？
本净故也。其鼻、鼻所嗅者，则亦为空，不可
毁伤、不可坏起。所以者何？本净故也。其舌、
舌所尝味者，则亦为空，不可毁伤、不可坏起。
所以者何？本净故也。其身、身所受者，亦复
为空，不可毁伤、不可坏起。所以者何？本净
故也。其心、心所念者，亦复为空，不可毁伤、不
可坏起。所以者何？本净故也。是谓内空。彼
何谓外空？外所云法、色、声、香、味、细滑念也。其
色、色者，亦复为空，不可毁伤、不可坏起。所以
者何？本净故也。是色、声、香、味、细滑、法空，不可
毁伤、不可坏起。所以者何？本净故也。彼何谓
内外法空？内六入、外六入是为内外法空。
彼何谓外法空？不可毁伤、不可坏起。所以者
何？本净故也。是内法、外法则悉空故，故不可
毁伤、不可坏起。所以者何？本净故也。是为内
外法空。彼何谓空亦空？谓一切法空、诸法空、
亦此空空，是谓空空。彼何谓为大空？所谓东
方亦空、南方、西方、北方、东南、西南、西北、东
北方、上方、下方，皆亦悉空，不可毁伤、不可坏

起。所以者何？本净故也。何谓真妙空者？曰
无为者也。其无为者，无为亦空，不可毁伤、不
可坏起。所以者何？本净故也。是谓真妙空。
彼何谓所有空？所有空者，谓欲界、色界、无
色界空，不可毁伤、不可坏起。所以者何？本
净故也。彼何谓无为空？所谓无为空者，不
起不灭、亦不自在、亦无所住，存在真谛，是
为无为空。彼所谓无为空，其无为空者，不
可毁伤、不可坏起。所以者何？本净故也。彼
何谓究竟空？究竟空者，谓不可得崖际。
所以者何？本净故也。是谓究竟空。彼何
谓广远空？谓不见来，亦无所得。所以者何？
本净故也。是谓广远空。彼何谓不分别空？
彼无能舍法，亦无所住。所以者何？本净故也。
是为不分别空。彼何谓本净空？悉能解了
一切诸法悉为本净，有为、无为，非声闻所
作，非辟支佛所作。是谓本净空。彼何谓一
切法空？一切法者，谓色、痛痒、思想、生死、识，
眼、耳、鼻、舌、身、意，色、声、香、味、细滑之法，眼色
识、耳声识、鼻香识、舌味识、身细滑识、意法识，
眼所更、耳、鼻、舌、身、意所更痛痒之事。有为
法、无为法。是谓为一切法空。诸法法空，无
所毁伤、不可坏起。所以者何？用本净故。是
谓一切法空。彼何谓自然相空？为色相故，色
无所有相，受痛痒、思相、造生死相、知生死识
相，痛痒、思想、生死、识，亦复如是。眼、耳、鼻、舌、
身、意，色、声、香、味、细滑、法，及十八种一切所更
有为法相、无为法相，是一切法自然相空。彼
何谓不可得无所有空？一切诸法亦不可得，

无所毁害、不可坏起。所以者何？本净故也。
是谓不可得无所有空。彼何谓无所有空？索
所有形貌而不可得。是谓无所有空。彼何谓
自然空？无有合会为自然。是为自然空。彼
何谓其无所有自然空者？其自然者，无有合
会。是谓其无所有自然空也。

「复次，须菩提！
其所有者，所有空。无所有者，无所有空。自
然者，自然空。为他故者，他故亦空。彼何谓所
有所有空？谓五阴也。彼五阴者，所有所有空。
是谓所有所有空。何谓无所有无所有空？
谓无为也。彼无为者，无为故空。是谓无所有
无所有空。何谓自然自然空？其为空者，则
无有相、亦无所作、亦无所见。是谓自然空！彼
何谓为他故空？假使怛萨阿竭兴出现者，若
怛萨阿竭不兴出现，其法常住，其法界亦寂
灭故无本，无本斯则本际，其于此者为他空，
是谓为他故空。是谓，须菩提！菩萨摩诃萨摩
诃衍也。

「复次，须菩提！菩萨摩诃萨摩诃衍
者，谓首楞严三昧！复有三昧名曰实印、复
有三昧名师子娱乐、有三昧名善月、有三昧
名月幢英、有三昧名一切法超上、有三昧名
观顶、有三昧名分别一切法、有三昧名了
幢英、有三昧名金刚喻、有三昧名入法印、
(丹本云有三昧名善住王)有三昧名放光无所夺、有三昧
名定意王、有三昧名善住、有三昧名放光、
有三昧名力精进、有三昧名等超、有三昧名
分别随顺、有三昧名入诸语、有三昧名照诸
方面、有三昧名总持印、有三昧名无所夺、
有三昧名等御诸法海印、有三昧名普遍虚空

有三昧名照明、有三昧名不眴、有三昧名住
不究竟、有三昧名决了、有三昧名离垢灯明、
有三昧名无量光、有三昧名光造、有三昧名
普照、有三昧名净御定、有三昧名离垢明、
有三昧名为娱乐故、有三昧名慧灯、有三
昧名无尽、有三昧名威神具、有三昧名除尽、
有三昧名无特、有三昧名开通、有三昧名
日灯明、有三昧名月离垢、有三昧名净照
明、有三昧名有所照曜、有三昧名作当所
作、有三昧名慧英、有三昧名譬金刚、有三
昧名善建志、有三昧名宝积、有三昧名超
法印、有三昧名法普、有三昧名胜娱乐、有
三昧名度法顶、有三昧名有所破坏、有三昧
名分别诸句、有三昧名等造字、有三昧名离
文字、有三昧名除断缘、有三昧名离所作、
有三昧名无所作、有三昧名行不使了、有三
昧名除冥、有三昧名行迹、有三昧名无动、
有三昧名度境界、有三昧名决一切德、有三
昧名决所住、有三昧名清净严华、有三昧名
觉意句、有三昧名无量灯明、有三昧名等无
等、有三昧名度一切法、有三昧名断绝故、有
三昧名离所作、有三昧名离所住、有三昧名
一严净、有三昧名御行事、有三昧名一事故、
有三昧名制诸事、有三昧名除厌一切所作、
有三昧名入缘合像音、有三昧名脱音教文
字言、有三昧名光㷿炽盛、有三昧名相严净、
有三昧名无相、有三昧名造一切诸具、有三
昧名不悦一切苦乐、有三昧名无尽故、有三

昧名总持句、有三昧名爱护一切正邪、有三
昧名入一切诸色无色、有三昧名无音断音、
有三昧名离垢曜、有三昧名御固要、有三昧
名离垢满月、有三昧名大严净、有三昧名一
切光世明故、有三昧名普明、有三昧名御空、
有三昧名等御、有三昧名无青究竟无所娱
乐、有三昧名究竟无本住、有三昧名身时安
详、有三昧名口言时蠲除虚空念、有三昧
名脱虚无色；无所著百一十定！

「彼何谓名曰
首楞严三昧？其定意者，皆入一切诸三昧
行，是谓首楞严三昧。彼何谓实印三昧？时
以斯定意印一切三昧，是谓实印三昧。彼
何谓师子娱乐三昧？住此定意时，皆娱乐一
切定意，是谓师子娱乐三昧。彼何谓善月三
昧？住是定意时，一切平等而无所有，是谓
善月三昧。彼何谓月幢英三昧？住是定意三
昧，以此定意普执一切诸三昧幢，是谓月幢
英三昧。彼何谓超一切法上三昧？住是定意
时，一切悉至于平等事，是谓一切法超上三
昧。彼何谓观顶三昧？住是定意时，则便观
睹一切三昧诸定意顶，是谓观顶三昧。彼
何谓分别法界三昧？住是定意时，则能分别
诸有法界，是谓分别法界三昧。彼何谓决
了幢英三昧？住是定意时，一切定意究竟执
幢，是谓决了幢英三昧。彼何谓金刚三昧？
住是定意时，一切平等无能破坏，是谓金刚
三昧。彼何谓入法印三昧？住是定意时，寻则
得入一切法印，是谓法印三昧。彼何谓善
住王三昧？住是定意时，一切诸法王三昧之

所建立，是谓善住王三昧。彼何谓放光明三
昧？住是定意时，一切三昧皆演光明，是谓
放光明三昧。彼何谓精进力三昧？住是定意
时，一切三昧精进力所发起，是谓精进力
三昧。彼何谓等度三昧？住是定意时，一切
三昧皆至平等，是谓等度三昧。彼何谓顺入
言教三昧？住是定意时，皆得普入顺应意声，
是谓顺言教三昧。彼何谓入诸言教三昧？住
是定意时，一切皆从三昧言教，是谓入言教
三昧。彼何谓照诸方面三昧？住是定意时，
皆照一切诸方面定意，是谓照诸方面三
昧。彼何谓总持印三昧？住是定意时，总
持一切诸三昧印，是谓总持印三昧。彼何谓
无所夺三昧？住是定意时，寻即不忘一切定
意，是谓无所夺三昧。彼何谓等御诸法海印
三昧？住是定意时，行平等事思摄等御，是
谓等御海印三昧。彼何谓普遍虚空三昧？住
是定意时，一切三昧普遍虚空无所不周，是
谓普遍虚空三昧。彼何谓金刚道场三昧？住
是定意三昧时，总持一切定意道场，是谓
金刚道场三昧。彼何谓胜诸宝三昧？住是定
意时，蠲除一切尘垢，诸欲不可瑕疵，是谓
胜诸宝三昧。彼何谓照明三昧？住是定意
三昧时，致一切等，则无所照曜诸道，是谓
照明三昧。彼何谓不眴三昧？住是定意时，
于诸三昧不求诸法，是谓不眴三昧。彼何谓
不究竟住三昧？住是定意时，不见诸法三界
所住，是谓不究竟住三昧。彼何谓决了三昧？
住是定意时，无心无念法所趣，是谓决了三

昧。彼何谓离垢明三昧？住是定意时，一切
三昧转相照曜，是谓离垢明三昧。彼何谓
无量光三昧？住是定意时，其光明者无所不
照，是谓无量光三昧。彼何谓造所为光三昧？
住是定意时，若得三昧一切定意皆放光明，
是谓造所为光三昧。彼何谓普照三昧？这获
此定，一切诸三昧门自然演光，是谓普照
三昧。彼何谓御诸净三昧？住是定意时，则
便逮得一切三昧清净普等，是谓御诸净三
昧。彼何谓离垢光三昧？住是定意时，于诸
三昧除一切垢悉令灰尽，是谓离垢光三昧。
彼何谓所娱乐三昧？住是定意时，则便娱
乐一切三昧，是谓所娱乐三昧。彼何谓慧灯
明三昧？住是定意时，照明一切诸所三昧，
是谓慧灯明三昧。彼何谓无尽三昧？住是定
意时，于一切三昧亦无有尽、亦无不尽、亦复
不见尽与不尽，是谓无尽三昧。彼何谓威神
句三昧？住是定意时，一切平等威神巍巍光
曜远照，是谓威神句三昧。彼何谓除诸尽
三昧？住是定意时，见诸三昧一切无尽，见
而无本而无所见，是谓除诸尽三昧。彼何谓
无特异三昧？住是定意时，一切平等不著、不
念，无所患苦、亦无因缘，是谓无特异三昧。
彼何谓开通三昧？住是定意时，不见诸法
有所通达、亦无颠倒，是谓开通三昧。彼
何谓日灯明三昧？住是定意时，开发一切诸
三昧门而奋光明，是谓日灯明三昧。彼何谓
离月垢三昧？住是定意时，于诸三昧以光除
冥，是谓离月垢三昧。彼何谓清净灯明三昧？

住是定意时，于诸三昧普护一切四分别辩，
是谓清净灯明三昧。彼何谓有所照曜三昧？
住是定意时，则皆照明诸三昧门，是谓有
所照曜三昧。彼何谓所造作三昧？住是定
意时，趣一切三昧成办所当，又复所造作三
昧所立定时，普见一切诸三昧慧英，是谓所
造作三昧。彼何谓金刚喻三昧？住是定意时，
灭除一切所作诸法，不复睹见诸苦恼患，是
谓金刚喻三昧。彼何谓心住三昧？住是定意
时，心不动摇、亦不开闭、亦不照明、亦不见
所起、亦不念言：『有此心也。』是谓心住三昧。彼
何谓普世三昧？住是定意时，普见一切诸三
昧定，靡所不照，是谓普世三昧。彼何谓善志
住三昧？住是定意时，一切普安立诸三昧。
彼何谓宝积三昧？住是定意时，普见一切诸
三昧者悉为积宝，是谓宝积三昧。彼何谓
胜法印三昧？住是定意时，等印诸法，未遭印
者皆见印印，悉能究竟，是谓胜法印三昧。彼
何谓法平等三昧？住是定意时，不见诸法平
等若崄岨，是谓法平等三昧。彼何谓胜娱乐
三昧？住是定意时，降伏一切诸所乐法，是
谓胜娱乐三昧。彼何谓度诸法顶三昧？住是
定意时，调定一切诸法之上，皆复越度诸所
三昧，是谓度诸法顶三昧。彼何谓坏除三昧？
住是定意时，除诸三昧坏一切法，是谓坏除
三昧。彼何谓分别诸法三昧？住是定意时，
皆能分别于诸三昧，晓了一切诸法之句，是
谓分别诸法三昧。彼何谓等造文字三昧？
住是定意时，分别晓了三昧致等文字，是谓

等造文字三昧。彼何谓除诸文字三昧？住是
定意时，于诸三昧无一文字亦无所得，是谓
除诸文字三昧。彼何谓除断因缘三昧？住是
定意时，断诸三昧缘，无有众乱，是谓除断因
缘三昧。彼何谓无所作三昧？住是定意时，
不得诸法有所作为，亦无所造，是谓无所作
三昧。彼何谓离所作三昧？住是定意时，不得
诸法因缘所造，是谓离所作三昧。彼何谓不
究竟行三昧？住是定意时，不得一切诸三昧
行究竟边际，是谓不究竟行三昧。彼何谓除
诸冥三昧？住是定意时，一切三昧除诸闇冥，
灭尽诸乱令致清净，是谓除诸冥三昧。彼何
谓行诸句三昧？住是定意时，普见一切诸三
昧行，是谓行诸句三昧。彼何谓无动三昧？
住是定意时，不见一切诸三昧有震动者，是
谓不动三昧。彼何谓度诸界三昧？住是定意
时，一切三昧度诸邪反亦无差错，顺其正谊，
是谓度诸界三昧。彼何谓分别诸德三昧？住
是定意时，决一切诸法了众生三昧，是谓分
别诸德三昧。彼何谓所住究竟三昧？住是定
意时，于一切定求于心本而不可得，是谓所
住究竟三昧。彼何谓净华严饰三昧？住是定
意时，得诸三昧一切清净普严诸华，是谓
净华严饰三昧。彼何谓觉意句三昧？住是定
意时，一切三昧疾逮觉意，是谓觉意句三昧。
彼何谓无量辩三昧？住是定意时，寻即逮得
无量辩才随行分别，是谓无量辩三昧。彼何
谓等无等三昧？住是定意时，一切定逮得等
无等三昧，能令诸邪皆至平等，是谓等无等

三昧。彼何谓度一切诸法三昧？住是定意时，
皆能越度一切三界，是谓度一切诸法三昧。
彼何谓断诸作三昧？住是定意时，见一切法
诸三昧定，悉为断绝之，是谓断诸所作三昧。
彼何谓无意无毁三昧？住是定意时，已逮诸
定，得致诸法皆归坏败，是谓无意无毁三昧。
彼何谓无所住三昧？住是定意时，不见诸法
有所住处，是谓无所住三昧。彼何谓一清净
三昧？住是定意时，不见诸法而有二事，是
谓一清净三昧。彼何谓御诸事行三昧？住是
定意时，不见诸法有因缘趣，是谓御诸事行
三昧。彼何谓胜诸事三昧？住是定意时，一切
三昧不睹二事，亦无所见，是谓胜诸事三昧。
彼何谓除灭一切所有断诸根三昧？住是定
意时，于一切三昧灭除诸事而逮得慧，所入
之处无所遭遇，是谓除灭一切所有断诸根
三昧。彼何谓入合随音三昧？住是定意时，不
随三昧诸音声，是谓入合随音三昧。彼何谓
度诸言字音声三昧？住是定意时，则悉度脱
一切诸行文字之事，亦无所见，是谓度诸言
字音声三昧。彼何谓炽盛光曜三昧？住是定
意时，普照降伏光明惟曜，是谓炽盛光曜
三昧。彼何谓诸相严净三昧？住是定意时，庄
严一切诸相功德，是谓诸相严净三昧。彼何
谓无相三昧？住是定意时，一切三昧永不睹
一切相，是谓无相三昧。彼何谓一切具足三
昧？住是定意时，一切所求普悉具足，是谓一
切具足三昧。彼何谓不悦苦安三昧？住是定
意时，不睹三昧一切苦安，是谓不悦苦安三

昧。彼何谓无尽故三昧？住是定意时，于一切
三昧，亦无有尽，亦无所见，是谓无尽故三昧。
彼何谓总持句三昧？住是定意时，总持一切
诸三昧事，是谓总持句三昧。彼何谓护诸正
邪三昧？住是定意时，于诸三昧永不睹见
正等与邪，是谓护诸正邪三昧。彼何谓灭除
诸声色无声色三昧？住是定意时，于诸三昧
一切不见有声色，永无声色，是谓灭除诸声
色无声色三昧。彼何谓无音断音三昧？住是
定意时，见一切法无声无音，是谓无音三昧。
彼何谓离垢明三昧？住是定意时，不得一切
三昧光明诸垢，是谓离垢明三昧。彼何谓要
御三昧？住是定意时，不见诸三昧有要无要、
有御无御，是谓要御三昧。彼何谓满月离垢
明三昧？住是定意时，一切平等具足成满功
德之福，譬如月盛满十五日时，是谓满月离
垢明三昧。彼何谓大严净三昧？住是定意时，
皆悉平等无极清净庄严普备，是谓大严净
三昧。彼何谓普照世间三昧？住是定意时，
一切平等皆能光照一切诸法，是谓普照
世间三昧。彼何谓普定意三昧？住是定意时，
一切定亦无所乱、不得一心，是谓普定意三
昧。彼何谓御空三昧？住是定意时，等御一
切不乐法者而令得乐，是谓御空三昧。彼
何谓御萨芸若空等御三昧？住是定意时，于
一切御平等之事，亦无所御，是谓御萨芸
若空等御三昧。彼何谓无青究竟无乐三昧？
住是定意时，不得名号亦无所获，是谓无青
究竟无乐三昧。彼何谓住于无本无心三昧？

住是定意时，住于诸三昧，普入无本，无所转
求，是谓住于无本无心三昧。彼何谓身时安
详三昧？住是定意时，于诸三昧永无所得亦
无见身，是谓身时安详三昧。彼何谓口言时
坏除虚空念三昧？住是定意时，一切三昧不
得口言之所归趣，是谓口言时坏除虚空念
三昧。彼何谓脱虚无无色三昧？住是定意
时，逮得虚空，无为无数一切法寂，是谓脱虚
无无色三昧。是为须菩提菩萨摩诃萨般若
波罗蜜摩诃衍也。」
《光赞经》卷第六