出曜经-姚秦-竺佛念沙门品第十二¶

沙门品第十二¶ 第 609b 页
沙门品第十二¶ 第 678a 页


《出曜经》卷第十三

姚秦凉州沙门竺佛念译

* 沙门品第十二

「 截流而渡,
 无欲如梵,
 知行已尽,
 逮无量德。」


截流而渡者,流者结使之本,漏出色声香味
细滑意法,犹如江河诸流尽趣于海。凡夫结
使亦复如是,漏出尘劳色声香味细滑意法。
彼修行人执智慧剑断而使住,不复漏出结
使缠缚,是故说,截流而渡也。无欲如梵者,思
惟断欲,犹如梵志昼夜精勤,劳形苦体曝露
尸骸,日夜翘足仰事日月,愿生梵天,受彼
天福为梵豪尊,便于此间专精一意,思惟断
欲修清净行。是故说,无欲如梵也。知行已尽
者,无欲之人内外清净,练精其心无复尘垢,
是故说,知行已尽也。逮无量德者,如此之人
沙门品第十二¶ 第 678b 页 T04-0678.png
受供无量,施一切凡夫人,不如施一须陀洹。
所以然者,毕当尽一切生死,更不处三有故。
斯陀含、阿那含,众行具足功德无量;施百须
陀洹不如施一斯陀含,施百斯陀含不如施
一阿那含。是故说,逮无量德。

「 智者立行,
 精勤果获,
 行人执缓,
 转更增尘。」


智者立行,或时诵习精微,入定坐禅诵经佐
助众事,执意勇健不怀怯弱,昼夜孜孜不怀
懈惓,是故说,智者立行,精勤果获也。行人
执缓者,夫人出家要犹精勤,昼则经行夜则
禅定,不能顺从佛教佐助众事礼拜塔庙,方
更懈怠不勤三业,遂堕凡夫不至究竟,是故
说,行人执缓也。转更增尘者,凡夫人行不牢
固,淫怒痴增。以出家学受他信施,不能思惟
道德,方更虚论万端,行不真正不诵习受,是
故说,转更增尘也。

「 夫行舒缓,
 善之与恶,
 梵行不净,
 不获大果。」


夫行舒缓者,人欲建行要当究竟,所愿毕果
终不中退。然彼行人,心意舒迟不能究竟,亦
复不能诵习有所成办,不坐禅诵经佐助众
事,是故说,夫行舒缓也。善之与恶者,人欲习
行为善为恶,要当建志必果所愿,意欲趣善
必成其善,意欲趣恶必成其恶,习垢多者结
使随之,习善多者结使寻灭。或复苦行具诸
威仪,劳形苦体曝露尸骸,仰事日月五火
自炙,卧寝荆棘断谷服气,或食果蓏欲成所
愿。是故说,善之与恶也。不净梵行者,或复持
沙门品第十二¶ 第 678c 页 T04-0678.png
戒模贸天福求生梵天,或求帝释六天魔王,
复以戒福求作圣王典主四域,是故说,不净
梵行也。不获大果者,果中上者解脱果也,最
上最尊无与等者,但受报果不受證果,是故
说,不获大果也。譬如执䓸草,执缓则伤手。
沙门不禁制,狱录乃自贼,犹如学术战斗相
势、乘马御车、飞轮掷索、拨桥马蹈,比当了
知。复当次学在家田业,收拾藏举望风烧野,
收刈苗谷知草刚软,刚者牢执缓则伤手,软
者缓持无所伤损。是故说,譬如执䓸草,执
缓则伤手也。沙门习行亦复如是,习戒不牢
违失禁法,或修或舍。若有学人先不学戒,入
定径路分别慧明,或全失戒本,或漏脱半,
皆由不随善知识、习近恶知识,便生地狱中。
是故说,沙门不禁制,狱录乃自贼也。

「 譬如拔䓸草,
 执牢不伤手,
 沙门禁制戒,
 渐近泥洹路。」


譬如执䓸草者,凡学之法当尽师术,才伎
六艺尽当备具,犹如战斗当有战具,安脚定
心手执弓矢,随意所趣必果其心,及获家业
收拾藏举,䓸草苗谷亦复如是。是故说,执
牢不伤手,沙门禁制戒,渐近泥洹路也。沙门
持戒难动如山不可移转,不为外邪所见沮
坏,已离恶知识,与牢固善知识从事,知泥洹
所趣,斯亦复是沙门禁戒灭尽泥洹也。

「 难晓难了,
 沙门少智,
 多诸扰乱,
 愚者致苦。」


难晓难了者,学道求佛难,出家遇师难,实
为难晓。上法妙业贤圣所学,是故说,难晓难
沙门品第十二¶ 第 679a 页 T04-0679.png
了。沙门少智者,少智人者,不得为沙门,或处
在居家,染著非要不能舍离,或同釜灶漏坏
不完不能舍离,或同床褥秽漏不净不能舍
离。设有一妇盲跛憔悴不能舍离,是故佛说,
蝇困于蜘蛛网、鸟困于罗、象困刚锁系、恶马
困于策。学人观此已,能永舍居业,捐弃妻息,
除去五欲,永离八法,便得为道不著世累。少
智之者犹蝇投网、鸟入罗里求出甚难,是故
说,沙门少智也。多诸扰乱者,或以道心无数
百千方便,劝语前人使出家学,不肯信用,心
如藕叶水不著污;不但劝出家,亦复劝持八
关斋,亦不信用;不但劝八关斋,弹指之顷
使念其善,亦不信用,况能舍家学道,此事不
然。犹如国主赦囚出狱牢系罪人,厌患狱者
闻辄寻出如避火灾,愚人乐狱恋慕不出。如
来出现于世放大慈赦,又遍三千大千世界,
解俗缚著牢固之结,渐当离彼生死。其中智
人有目之士,闻大慈赦音者,即舍家业出家
为道;愚痴少福心不开寤,染著世累不肯
出家,虽闻赦音不入其心。是故说,多诸扰乱,
愚者致苦。

「 沙门为何行,
 如意不自禁,
 步步数著粘,
 但随思想走。」


沙门为何行者,修沙门法息意不起,愚人起
惑,谓为沙门当趣何行?于中息心不乐出家,
是故说,沙门为何行也。如意不自禁者,当禁
制不令色声香味细滑法得入,犹如收苗家
恒遮畜生不令侵暴,如钩调象,人心亦复如
是,恒当将御,不令色声香味细滑法得其便,
沙门品第十二¶ 第 679b 页 T04-0679.png
是故说,如意不自禁也。步步数著粘者,其中
行人执意不牢,犹如轻衣随风东西,亦如轻
羽得风则移,兴念众想流驰万端,为三想所
牵。云何为三?一者欲想,二者恚想,三者悭嫉
想,是谓三想。难御难制,去无踪迹来亦无形,
想为心使求定难获。是故说,步步数著粘,但
随思想走也。

「 学难舍罪难,
 居在家亦难,
 会止同利难,
 艰难不过有。」


比丘出家心恒著俗,追念家业不修福事,中
间自念有变悔心,何为出家修沙门法?怀抱
忧虑如人遭丧,鹿惊奔走执意多误,心如猿
猴。彼心不定亦复如是,但念色声香味细滑
法,违失戒律,进无道心退念家累,遂自积罪
不至永寂。是故说,学难舍罪难,居在家亦难。
会止同利难者,如契经所说:「佛告比丘:『侨寄
他乡难,素贫乞求难,会止同利难。汝今比
丘!若造家乞者,恒自下意莫随彼娆,设得好
丑勿生是非。』」是故说,会止同利难也。艰难不
过有者,经历地狱有、畜生有、饿鬼有。佛告比
丘:「汝等所以出家者,欲断三有、不生三有,捐
弃家业永舍妻息,皆欲灭有不愿生有。汝等
比丘积有以来,经无数世涉苦无量。」是故
说,艰难不过有。

「 袈裟被肩,
 为恶不捐,
 恶恶行者,
 斯堕恶道。」


袈裟被肩者,或有人学道,外被袈裟内行不
纯。昔有众多比丘,居在山薮无人之处,村落
郡县追饷无量。其中比丘贪著鲜洁,所被衣
沙门品第十二¶ 第 679c 页 T04-0679.png
裳极细微妙,昼夜谈论心不离欲。时,彼树神
山神,观诸比丘心意所趣,皆兴欲想欲制止
之,即现人身,而说颂曰:

「 「畏死而怀惧,
 假名为沙门,
 身被僧袈裟,
 如老牛长尾。」」


尔时众多比丘闻天说偈,瞋恚隆盛,寻报天
曰:「我等是汝老牛耶?」时彼天神报道人以
此偈:

「 「吾不称姓字,
 亦不选择人,
 其中秽行者,
 吾故说此人。」」


是故说,袈裟被肩也。为恶不捐者,彼修行人
成就恶法,贪欲无忌,不守护身口意诸根不
具,纵恣自由不自收摄,是故说,为恶不捐。恶
恶行者,昼夜为恶勤而不怠,如佛说瞿昙契
经。佛告阿难:「吾善逝后,当来之世,有名种姓
比丘,不修立戒习诸恶法,身被袈裟不自禁
制。」是故说,恶恶行者。斯堕恶者,以恶自缠
不能离恶,死后便入三恶道,是故说,斯堕恶
道也。

「 至竟犯戒人,
 葛藤缠树枯,
 斯作自为身,
 为恚火所烧。」


至竟犯戒人者,无毫釐戒存在心怀,亦无清
白之法,如彼契经所说。佛告阿难:「吾不见
调达有毫釐清白法存在心者,设当有毫釐
善法存在心者,吾不记调达入地狱。犹如有
人溺堕深厕不能动转,复有慈哀人欲济其
命,观彼人身颇有净处屎尿不污,吾欲捉
而挽出。遍观其人无处不污,无毫釐净处。」至
竟犯戒人罪与彼同,是故说,至竟犯戒人也。
沙门品第十二¶ 第 680a 页 T04-0680.png
葛藤缠树枯者,犹如萨卢好树枝叶繁茂,为
葛藤所缠凋落枯死,是故说,葛藤缠树枯也。
斯作自为身者,自招其祸以自剋伐,为众所
嫉不叹其德,是故说,斯作自为身也。为恚
火所烧者,北方雪山有草名伊罗叉,天分含
毒,随风所吹草木悉死。海水有鱼其名自害,
在水岸侧卧深草中,风吹草动触彼鱼身,恚
毒炽盛身体浮肿,再三触身身坏自终。是故
说,为恚火所烧也。

「 所谓长老,
 不以耆年,
 形熟发白,
 憃愚而已。」


所谓长老者,不以耆年,形骸老朽以离少壮,
不知法禁,亦复不知善恶之法好丑进趣,亦
复不知戒与不戒、犯与不犯,不知轻重,不知
二百五十戒威仪进趣,形熟面皱肌皮舒缓,
犹如老牛老象,虽为年至,憃愚而已,可谓食
年非智慧年,不诵契经律阿毗昙,不观三义
徒自受苦。是故说,所谓长老,不以年耆也。形
熟发白,憃愚而已者,形骸已熟命在旦夕,当
往至彼阎罗王所,为王所诘无言可对;存在
世时,愚心自缠不作善果,徒寿于世不观三
业。是故说,形熟发白,憃愚而已。

「 谓舍罪福,
 净修梵行,
 明远清洁,
 是谓长老。」


谓能舍罪福者,生天人中是谓为福,入地狱
畜生是谓为罪,其人已断更不复生,尽其根
原不种当来有,是故说,能舍罪福也。净修
梵行者,贤圣八道亦是梵行,依此梵行得至
善处尽苦原底,是故说,净修梵行。明远清
沙门品第十二¶ 第 680b 页 T04-0680.png
洁者,彼长老者成就老法,昔波斯匿王治化
无外远近敬附,六师相率至王波斯匿所,切
教王曰:「沙门瞿昙誇世自称,谓为第一独步
无侣,王可造沙门所语彼沙门:『汝今瞿昙审
成无上等正觉道耶?』若彼报言成等正觉者,
王当以此言报之:『不兰迦叶等少出家学年
在耆艾,形熟神疲犹不得佛道;汝今学以
来日浅,二十九出家,自云六年苦行,云何
能成等正觉乎?』」时波斯匿王受六师教诫,往
至世尊所,共相问讯,在一面坐,须臾退坐前
白佛言:「瞿昙沙门审成等正觉道耶?」佛报王
曰:「如王所言,成等正觉。」「不兰六师等,少出家
学道,于今积年形神俱乏,不能得成无上道,
况瞿昙少在王宫,五欲自恣不更寒苦,年二
十九出家求道,誇世自称成无上道耶?」佛告
王曰:「世有四事最不可轻。何谓为四?一者
毒蛇瞋恚兴盛,口吐毒火焚烧山野,有形之
类皆被其毒,是谓一不可轻。二者火虽小亦
不可轻,焚烧万物,是谓二不可轻。三者比
丘年虽盛壮亦不可轻,神足自在变化无常,
权慧化人亦无穷极,是谓三不可轻。四者王
子虽小亦不可轻,所以然者,斩断自由随意
出教无不从命,是谓大王!四不可轻。」时波斯
匿王闻佛教诫欢喜踊跃,即从坐起头面礼
足便退而去。是故说,明远清洁,是谓长老也。

「 所谓沙门,
 非必除发,
 妄语贪取,
 有欲如凡。」


所谓沙门,非必除发者,昔佛在罗阅祇城竹
园迦兰陀所,尔时世尊告诸比丘:「摩竭国界
沙门品第十二¶ 第 680c 页 T04-0680.png
快得善利,遭遇如来贤圣弟子围绕。」于此国
界罗阅祇城,夏坐九十日,尔时名声彻十六
大国,闻如来叹说贤圣弟子及比丘僧,国界
人民倍怀欢喜,兴敬供养衣被饮食床褥卧
具病瘦医药。有无量众生在家穷乏,昼夜救
命不能自存,见诸比丘受自然供,既自营已
复无官私,思惟权宜各自相率出家为道。既
为沙门,不能纂修法教诵契经律阿毗昙,亦
复不坐禅诵经佐助众事,受人信施论不要
事。佛告诸比丘:「汝等本在家时,不理家业乏
于衣裳,见诸比丘得自然供养,汝等贪著故
出家为道,形如沙门心如饿虎,有何道德
饶润我法?」尔时如来便说此偈:

「 「世称卿沙门,
 汝亦言沙门,
 形虽似沙门,
 如鹤伺于鱼。」」


佛告比丘:「剃除须发著三法衣,受他信施谓
法应尔,报应一至亿佛不救。」其中利根捷疾
智者,即自改往修来承如来教,诸有钝根不
能改更,遂自招祸。是故说,所谓沙门,非必除
发也。妄语贪取,有欲如凡者,「汝等比丘与恶
智相应,永离善法实非沙门,自称为沙门,外
视法服似如沙门。」如来复说此偈:

「 「如离实不离,
 袈裟除不除,
 持钵实不持,
 非俗非沙门。
 重云而无雨,
 苗茂不获果,
 比丘离比丘,
 如昼灯无光。」」


是故说,妄语贪取,有欲如凡。

「 所谓沙门,
 恢廓弘道,
 息心灭意,
 粗结不兴。」

沙门品第十二¶ 第 681a 页 T04-0681.png

所谓沙门者,昔有愚人志性游荡,不别是非
好恶,见数十人舁死者出城,复值众人以香
华散于死尸。时彼愚人还家寝卧,先有郁金
华裹悬于屋栋,绳解华散堕于愚人上,愚人
举声唤家室告曰:「吾今已死,何不舁我捐弃?」
家人问曰:「汝云何为死?」报曰:「汝不见华散我
身上乎?」家室答曰:「不以华散身上谓以为死,
所谓死者无出入息,身如枯木,风去火弃神
识断去,身体刚强无所复任,如斯比者乃谓
为死。汝虽言死,像死而不死。」此比丘众亦复
如是,汝今比丘像比丘非比丘也。真实比丘
者,威仪具足,见小隙畏惧,况于大者?众行
不阙志趣三道,佛、辟支佛、阿罗汉道。具足威
仪戒律如此之比,乃谓沙门。汝等剃除须发
外被袈裟,内怀奸宄;所谓沙门,恢廓弘道也。
息心灭意,粗结不兴者,诸弊恶法已尽已灭
更不复兴,粗者谓结中根本,根本已除则无
枝叶。是故说,息心灭意,粗结不兴也。

「 谓能舍恶,
 是谓沙门,
 梵志除恶,
 沙门执行,
 自除己垢,
 可谓为道。」


谓能舍恶,是谓沙门者,已息诸恶,如契经所
说。佛告比丘:「如人称卿,皆云沙门沙门。」诸
比丘对曰:「如是世尊!愚人皆云沙门沙门。」佛
告比丘:「若应尔者,当执沙门行,若为梵志当
持梵志行。是故比丘!行如沙门亦如梵志。所
以然者?沙门梵志其行清净,意欲所愿必如
所念。云何为沙门梵志法?所谓沙门梵志法,
身行清净。或复作是念:『我所作已办已成,口
意亦复如是,便得养寿。』是谓沙门梵志法。」梵
沙门品第十二¶ 第 681b 页 T04-0681.png
志除恶沙门执行,梵志修行恒以贡高为首,
自恃技术自相谓曰:「吾等婆罗门从梵口生,
刹利种者从梵天齐生,毗奢种者从梵天胁
生,输陀罗种者从梵天脚生,以梵为父,贡高
誇说自谓第一。」尔时世尊告诸比丘:「梵志法
者其实不然,修梵行人至竟清净除不善法,
今诸梵志为身招祸,畜妻养子男女列堂,己
行不纯,反更称说吾从梵天口生。」是故说,梵
志除恶,沙门执行也。自除己垢,可谓为道者,
修行比丘自除己垢,诸恶不善法永尽无馀,
游戏于贤圣八品道,是故说,自除己垢,可谓
为道。垢有三品上中下垢,上上上中上下,
中上中中中下,下上下中下下,如此缠结染
污人心,尽当舍离修清净行。或有梵志兴邪
见意,谓为内无尘垢病由外来,或入江水或
入三华池,或入人非人泉,沐浴澡洗除去外
垢,不能除心缚著。世尊说曰:「夫人习行至竟
清净除尘垢者,当执无上等智能去其垢。何
以故?身外尘垢为人所疾,以第一义除心垢
者,诸天世人所见尊敬。人间尘垢令人堕地
狱畜生饿鬼,人间尘垢虽以香华薰之犹故
复生,已舍诸结使戒香所薰,终以香香莫不
闻者。」是故说曰,自除己垢,可谓为道。

* 《出曜经》道品第十三

「 八直最正道,
 四谛为法迹,
 是道名无为,
 以锭灭爱冥。」


八直最正道者,云何名为正直?四谛为义处
为四、为缘果为四,以聚故为四,若义故为四
者是谓三也,记苦则无习、记习则无苦,是
沙门品第十二¶ 第 681c 页 T04-0681.png
谓一尽二道三苦;缘果为四者是谓五。由苦
有缘亦缘有果,道亦如是尽谛为五。若以聚
为四者是谓八,先从欲界断苦,后色界无色
界为二,乃至道亦如是。立此义已复有说者,
从缘果义名为五。苦者亦由缘亦由果,尽名
苦迹有迹贪迹悭迹也。有难者道亦有缘
有果,尽名苦迹,亦名有迹亦名悭迹。何以故?
此中不立二谛。答曰:「制彼论故亦有因缘也,
于彼苦习兴二论,亦无苦亦无习,欲制此
二论,故有苦有习。道者有缘有果,则生一
论言无道也,欲制此一论故有道,是故说有
四谛非五谛。」更有说者,以聚故立此论言有
八。答曰:「以聚义一相,欲界苦色无色界苦尽
集聚已,欲界行缘色,无色行缘尽,集已兴出
生相,欲界行尽,色无色行尽,尽集已名休息
相,欲界行对色,无色行对尽,集已名出要相。」
是故说,名为四谛。如慧所观者,知有累无累
念知出要,是故说,四谛为法迹。是道名无为
者,安隐泥洹灭尽无为尽舍诸苦,是故说,是
道名无为。以锭灭爱冥者,爱有亦有三,欲
有、色有、无色有,彼牢固爱缚著爱,主生乱想
多诸苦恼,由何而断?答曰:「贤圣八道永断不
生。」是故说,以锭灭爱冥。

「 慧离诸渊,
 如风却云,
 已灭思想,
 是为慧见。」


慧离诸渊者,非图一类渊有若干,或言风尘
或言深水,尘者污人身体老少不别,令人目
视不明衣裳垢坋,上弊日月使无精光,妨
人远视真伪不别。时,龙王慈悯悯世愚惑,欲
沙门品第十二¶ 第 682a 页 T04-0682.png
使离此诸难,便降凉风细雨,掩尘灭雾曤
然大明。是故说,慧离诸渊,如风却云也。彼执
行人专精一意灭内尘想。想者有三:欲想、恚
想、痴想。此三想者亦不为尘主生乱念,败坏
智慧不至究竟,遮智慧目不睹四谛,垢染法
身使不清明;能制此意不兴诸想,是故说,
已灭思想,是为慧见。

「 智为世长,
 惔乐无为,
 智受正教,
 生老死尽。」


智为世长者,为最为上为微为妙,亦名三义。
云何为三?一为事义,二为见义,三为缘义。亦
名眼义、首义、道义、觉义、贤圣出要义。以此普
照诸法,犹如外物有所照明。外物者,日月星
宿衣服宫殿,名入一界、入一入、入一阴、入一
道。入一界,色界也;入一入,色入也;入一阴者,
色阴也;入一道者,现在道也。以此智慧光明,
照十八界十二入五阴,当来过去现在世以
智慧普有所照,多所饶益多所成就。是故说,
智为世长也。惔乐无为者,乘此智慧远离生
死,善能分别不怀犹豫,亦复分别四谛不怀
狐疑,是故说,惔乐无为也。知受正教,生老死
尽者,所以受苦者由其有生,若无生者何有
苦哉?犹如培的众箭竞射,是身如是众苦
染著,是故说,智受正教,生老死尽也。

「 道为八直妙,
 圣谛四句上,
 无欲法之最,
 明眼二足尊。」


道为八直妙者,外道异学意欲习道,断谷绝
粮以为净行,或卧灰粪不著文饰,或露形
裸跣形体不覆,或卧棘刺枕石漱流,或
沙门品第十二¶ 第 682b 页 T04-0682.png
编发为衣,或观树叶习算咒术,或事水火
日月星辰,或投高山或入深水,谓为成道。世
尊说曰:「此非真道非至要处,非善知识所习;
此道非妙,非贤圣所习。如此众道,贤圣八品
道为最为上。」是故说,道为八直妙也。圣谛四
句上者,犹众多外道异学皆修妄谛,在闲静
处日夜苦行,或事山鸟秃枭鸱鸺,或事獐
鹿鸡狗蛇蚖,谓为真实得至灭度无为无作,
得至泥洹至解脱门永离忧恼。世尊说曰:「此
非真道非至要处,真实谛者四谛是也,得至
无为灭尽之处。」是故说,圣谛四句上也。无欲
法之最者,如契经所说,三事最第一也,一为
佛二为法三为众。所谓法者,有为法无为法,
爱尽无欲灭尽泥洹,真实法者最尊最上无
能过者,是故说,无欲法之最也。明眼二足尊
者,诸有众生,无足二足四足及众多足,有色
无色有想无想,乃至非想非无想,如来于中
最尊最上无能过者,是故说,明眼二足尊也。

「 一切行无常,
 如慧所观见,
 若能觉此苦,
 行道净其迹。」


一切行无常者,变易不停不可恃怙,犹电过
目琢石见火焰现已灭,是故说,一切行无
常也。如慧所观见者,知之秽漏非真非实,
为磨灭法皆归灭尽,是故说,如慧所观见者。
若能觉此苦者,厌患此苦意不愿乐,念求解
脱永欲舍离,是故说,若能觉此苦也。行道净
其迹者,常念修持无上正道,见谛所断能净
其迹,是故说,行道净其迹也。

「 一切众行苦,
 如慧之所见,
沙门品第十二¶ 第 682c 页 T04-0682.png
 若能觉此苦,
 行道净其迹。」


一切众行苦者,从欲界上至有顶,斯是苦际,
若在欲界求离苦难,若在色界数变易苦,若
在无色界受行为苦。是故世尊说:「生死炽然
一切为苦,流转五趣不免其苦,谁当乐此众
苦之中?」是故说,一切众行苦也。如慧之所见
者,夫博学之士探古知今,三世通达如掌观
珠皆悉分明,是故说,如慧之所见。若能觉
此苦者,以知此苦欲得远离,意常厌患不与
同处,是故说,若能觉此苦也。行道净其迹者,
唯有贤圣道能净苦迹,是故说,行道净其迹
也。

「 一切众行空,
 如慧之所见,
 若能觉此苦,
 行道净其迹。」


一切众行空者,众行转变,不可恃怙亦不常
住,生生即灭流逝不停,苦空无我,空性自尔
亦非不尔,是故说,一切众行空也。如慧之所
见者,犹如大士观彼净水,自见其形皆悉分
明。彼修行人亦复如是,观诸众行,起者灭者
无所挂碍,是故说,如慧之所见也。若能觉此
苦者,从初积行乃至成道,其间涉苦不自觉
知,为苦所惑不至究竟。如吾今日成得人身,
遭遇佛世贤圣相值,长夜染著五盛阴身,今
乃自觉知为非真,如我今日观此五盛阴众
苦集凑,是故说,若能觉此苦也。行道净其迹
者,以苦未知智而灭其迹,至竟清净而无
瑕秽,尽苦原本令得清净,是故说,行道净
其迹也。

「 一切行无我,
 如慧之所见,
沙门品第十二¶ 第 683a 页 T04-0683.png
 若能觉此苦,
 行道净其迹。」


一切行无我者,无欲无作故一切法无我,以
不坚固故一切法无我,不自由故一切法无
我,是故说,一切行无我。如慧之所见者,慧
之所鉴照察,三十七道品之法,犹如有人照
于明镜,悉自见形无所挂碍。此亦如是,以慧
观察皆悉分明,是故说,如慧之所见也。若能
觉此苦者,彼修行人长夜之中,为此五盛阴
身所见侵欺,计是我有、我是彼所;以实观之,
便生厌患能离解脱。是故说,若能觉此苦也。
行道净其迹者,住十五心以见谛道断无常
苦空无我永尽无馀,以其四行由苦而生,苦
谛所录,苦未知智断,是故说,行道净其迹。

「 吾已说道,
 爱箭为射,
 宜以自勖,
 受如来言。」


吾已说道者,或有众生懈怠慢惰,自相谓言:
「若使如来神力自在者,何能不使我等早成
道果?又复不能躬自执道内我形中。」犹如契
经所说,有异梵志来至世尊所,而问斯义说
偈曰:

「 「我观天世人,
 梵志行清净,
 今我重自归,
 解我狐疑滞。」」


此为何义?说曰,彼梵志者受性顽钝懈怠慢
惰,欲使瞿昙沙门与我说道早成其果,使我
体中结使速得灭尽。世尊说偈报曰:

「 「吾不解脱卿,
 净行世梵志,
 欲求极妙道,
 如是得度流。」」


此为何义?报曰,梵志已欲求道不假他得,若
假他得者,我坐树王下,则能灭一切众生心
沙门品第十二¶ 第 683b 页 T04-0683.png
意结使,亦以大慈加被众生。梵志当知,不究
病根错投其药,欲蒙祐者其义不然也。此亦
如是,已不修道,望彼果报除己结使,此义不
然。犹如梵志,良师达鉴审病根原,随病所生
而投其药,便得瘳愈终无错谬。此亦如是,
以贤圣道观病根原而投其药,身中结使永
得除尽。或有比丘内自思惟:「如来出现于世,
大慈大悲广被众生,何须劳苦躬自行道,为
结使所逼不能得度?若使如来普慈一切,自
当为我演说道教,何故不独与我除去结使?」
尔时世尊知彼心中所念,是故说,吾已说道
也。爱箭为射者,我先觉知,后与人说。犹如
医师,先学方略审病根原,毫釐不失然后投
药。此亦如是,先成道果,知己结使永尽无馀,
然后与人说结使病一一分别,乃投道药永
无尘曀,以无上利箭射彼结使。是故说,爱箭
为射也。宜以自勖者,演道之人为人说道,直
趣一向不随邪曲者,成道则易得受果證。如
来世尊亦复如是,与人说道,道者无形无为无
作安隐灭尽泥洹。出言如教亦无虚妄,犹
如父爱子,随时瞻养推燥去湿,复以甘馔饮
食食彼诸子;诸子放逸不从父教,贪著五欲
不从正教。如来世尊亦复如是,广与众生演
甘露法,复以善权方便重说微妙法;众生不
肯承受。是故说,宜以自勖,受如来言也。
《出曜经》卷第十三
沙门品第十二¶ 第 683c 页 T04-0683.png