佛本行经-宋-释宝云升忉利宫为母说法品第二十一¶

升忉利宫为母说法品第二十一¶ 第 54c 页
升忉利宫为母说法品第二十一¶ 第 88b 页


《佛本行经》卷第五(一名佛本行赞传)

宋凉州沙门释宝云译

* 升忉利宫为母说法品第二十一

「 以正法甘露,
 充饱世间人;
 下解脱种者,
 皆放受其报。
 佛功德犹日,
 正法喻光明;
 戒品水清凉,
 生于天泉池。
 母妙宝芙蓉,
 及天林树花;
 欲令时开敷,
 故佛升忉利。
 日光昼照空,
 月炎曜于夜;
 佛照天世间,
 若干严饰好。
 日天子生念,
 谓日王来至;
 以世敬日意,
 稽首礼佛足。
 月天子怀疑,
 盛明所见舍;
 月之光荣好,
 归入人慧月。
 寂灭过梵天,
 照曜喻天帝;
 深邃胜渊海,
 不动安须弥。
 天帝杂宝树,
 号名釆昼度;
 光明坐其下,
 宝树荫金山。
 见母大妙后,
 种福果于熟;
 或有方应种,
 或复应放者。
 以佛清净德,
 面曜如明珠;
 见者心清净,
 犹如水清宝。
升忉利宫为母说法品第二十一¶ 第 88c 页 T04-0088.png
 尔时佛世尊,
 以清和梵音;
 甘露法药雨,
 于慈母妙后:
 「坠堕离别苦,
 生天有是患;
 贪求积聚死,
 是为世间苦。
 地狱烧炙煮,
 饿鬼渴乾燋;
 畜生相啖食,
 五情苦无安。
 在所受身处,
 众苦辄追随;
 欲离众苦恼,
 唯有灭无为。
 当觉三界苦,
 犹若疮被毒;
 甚于烧铁擆,
 无可解疮处。
 世间苦如是,
 觉苦起之缘;
 觉其苦灭处,
 觉所以灭苦。
 觉五盛阴苦,
 觉劳所因兴;
 尘劳所灭处,
 是灭名无为。
 所以灭道者,
 名曰八圣贤;
 诸尘劳之毒,
 都烧令无馀。
 生死甚可畏,
 进退不可怙;
 如伎儿木面,
 脱一复著一。
 或饮天甘露,
 退复饮洋铜;
 或食天甘露,
 退啖烧铁丸。
 或复来天家,
 或曳然铁车;
 或王或乞儿,
 饿鬼转畜生。
 宿对互所拍,
 跳迸如拍鞠;
 上下遍三界,
 从有至无择。」
 闻说是法已,
 母妙天帝后;
 八十八劳结,
 心垢永灭尽。
 意止深妙法,
 又令三垢薄;
 烧诸强尘劳,
 妙后證三道。
 大会无数央,
 诸天人芙蓉;
升忉利宫为母说法品第二十一¶ 第 89a 页 T04-0089.png
 同时俱开敷,
 如花蒙日光。
 于是妙后起,
 更幸怀欢喜;
 犹如日临山,
 光明益盛明。
 亦爱敬于佛,
 礼足已启言:
 「古来母未曾,
 得子此重贡。
 无数劫食地,
 心未曾厌足;
 天欲不已满,
 莫若今充盈。
 自足令我足,
 除著无所著;
 一切智寤我,
 无种断我种。」
 时无数诸天,
 闻微妙大法;
 即殖善德种,
 鲜洁佛之种。」


* 《佛本行经》忆先品第二十二

「 于是天中天,
 诸天世人师;
 在于大王境,
 摩竭之国土。
 游止竹林园,
 思忆往古世;
 光明益显好,
 犹如盛火祠。
 佛弟性慈仁,
 厥名曰阿难;
 见佛光明盛,
 即行诣佛所。
 叉手下右膝,
 敬意白佛言:
 「唯愿天中天,
 决心之所疑。
 未曾见光明,
 如今之晖耀;
 唯愿一切智,
 说光明因缘。」
 于是佛告已,
 微妙八种声:
 「谛听吾今说,
 光明之因缘。
 吾自忆前世,
 施无数众生;
 供养千数佛,
 种种所须给。
 学无数圣典,
 盛祠祀无数;
 难可施与者,
 大施与无吝。
 忆念往古时,
 大象如白山;
升忉利宫为母说法品第二十一¶ 第 89b 页 T04-0089.png
 势力胜邻敌,
 吾以用惠施。
 以心所爱重,
 二子用施人;
 毛孔皆血出,
 吾时名甚爱。
 象马车乘女,
 种种用惠施;
 施八万四千,
 金角黄牸牛。
 金器盛银粟,
 满其所受量;
 吾名为知时,
 大施十二年。
 弊恶婆罗门,
 来从吾索头;
 时诸天若干,
 欲固遮梵志。
 吾归晓诸天,
 莫违本所愿;
 时王名月光,
 今充吾所侥。
 复有婆罗门,
 来从吾索眼;
 不逆即许与,
 体所爱之目。
 为王名善目,
 因是发大愿;
 今以目施与,
 愿后成慧明。
 又复更异时,
 鸽飞来趣我;
 为鹰所迸逐,
 飞住吾膝上。
 吾尽割体肉,
 恣以足鹰意;
 不以来归鸽,
 与鹰使为食。
 吾以病人故,
 割已体上肉;
 食肉三七日,
 其重病得瘳。
 又为普施王,
 名为大力士;
 昔除众生病,
 今灭其尘劳。
 又吾前世时,
 以身惠施人;
 别卖可爱子,
 又别卖吾妻。
 卖吾与恶人,
 敕吾令杀害;
 吾时名焰月,
 不杀没己命。
 吾剥皮为施,
 缠叠为灯炷;
 同时然灯炷,
 与身炎皆炽。
升忉利宫为母说法品第二十一¶ 第 89c 页 T04-0089.png
 王名坚金刚,
 其耐痛无比;
 以是求一愿,
 举足以成佛。
 以身与虎狼,
 地六反震动;
 因此勇猛意,
 超度过九劫。
 曾以一善施,
 主地尽四海;
 前为转轮王,
 号名曰大天。
 始建王风教,
 率以十善行;
 弃舍四方域,
 剃头修净行。
 又为普地主,
 号名曰尊帝;
 于是地上立,
 八万四千城。
 时为此诸城,
 部分境界已;
 八万四千王,
 俱出剃头学。
 曾为王多求,
 贪欲狂迷惑;
 越度大海表,
 求土地人民。
 吾时为梵志,
 大智名上度;
 将顺教是王,
 还其正志思。
 曾为白象王,
 如日甚姝好;
 六牙甚可爱,
 弈弈有光明。
 猎师贪牙故,
 箭射中其心;
 便自拔牙与,
 心不起恚乱。
 净施王游猎,
 因至深山中;
 闭群鹿二王,
 置于深谷厩。
 以一妊母鹿,
 鹿王代就死;
 使普境野畜,
 无复恐患忧。
 有国忽父母,
 害杀长老者;
 吾尊奉孝养,
 地穴济父母。
 天空中问义,
 父教吾决答;
 断众生倒见,
 济令不堕狱。
 大蟒闭贾客,
 围绕置中央;
升忉利宫为母说法品第二十一¶ 第 90a 页 T04-0090.png
 吾时缘宿行,
 生为师子王。
 发象为力势,
 踏蟒即令死;
 济五百客命,
 安隐得归家。」
 佛尔时说此,
 生经五百章;
 三千大千界,
 普六反震动。
 有亿众生类,
 皆发大道意;
 又有亿众生,
 各證以四道。
 上世贤智士,
 不可称奇异;
 菩萨发勇猛,
 施舍其躯命。
 从乞求者意,
 终无所违逆;
 功德得自在,
 万物及躯命。
 丛残短寿命,
 是乃可为奇;
 尘劳所缠裹,
 怀恶盛迷惑。
 能以慈悲力,
 钩还具恶心;
 能舍所爱重,
 财宝及躯命。
 众生有豪尊,
 世得自在者;
 应为恶之时,
 自制而不为。
 昼夜行众善,
 以休息其意;
 缘是自劝进,
 志愿在佛道。」


* 《佛本行经》游维耶离品第二十三

「 世智一切敏,
 所愿无不成;
 慈哀加众生,
 如人有一子。
 犹如转轮王,
 放教靡不从;
 患厌世五欲,
 欲入法慧窟。
 世尊亦如是,
 开建为佛事;
 勤劳行广化,
 事无不究竟。
 随生死恶世,
 顺见其起灭;
 欲入大无为,
 灭意寂然定。
 时维耶离城,
 吸人精魄鬼;
升忉利宫为母说法品第二十一¶ 第 90b 页 T04-0090.png
 入城兴疫病,
 逼迫相娆害。
 尔时维耶离,
 疫盛如炽然;
 国诸王大臣,
 集会博论义。
 厉气之大火,
 烧然国万民;
 各共精意思,
 何方除此殃。
 长者名财明,
 第一清信曰:
 「睹世更无谁,
 唯佛可恃怙。」
 因遣清信士,
 财明以为使;
 长者清信士,
 都共叉手向。
 尽五体投地,
 共遥白佛言:
 「普救护世间,
 愿济我国厄;
 如冻者求火,
 犹重病请药。
 若冥愿明晓,
 失路者晓导;
 我等求世尊,
 欲观天人乐。」
 使往至佛所,
 佛即许受请;
 今舍家觉知,
 天人思扰动。
 天于上空中,
 告王未生怨:
 「如何安无忧,
 今当与佛离。」
 王闻天教告,
 心即悚然惊。
 意怀愁悴曰:
 「众生心闇钝,
 谁能诣慧砺,
 砺其闇钝心?
 尘劳之愆咎,
 宿对之重债;
 众生重债咎,
 谁当济令轻?
 我等久见闭,
 在生死牢狱;
 谁当以清钥,
 开吾等狱门?
 吾等久暴露,
 渴爱之日阳;
 谁当施正法,
 月精解渴珠?」
 王因敕令严,
 轻驰往见佛;
 因请佛明日,
 愿屈就宫食。
升忉利宫为母说法品第二十一¶ 第 90c 页 T04-0090.png
 敕厨令严具,
 盛馔百味饭;
 佛许于宫中,
 受王一月请。
 平治七阶路,
 乃至流江恒;
 路设诸帐幔,
 严饰犹天宫。
 杂色众花香,
 散以遍布地;
 人集如水涨,
 盈溢譬如海。
 明珠以挍饰,
 色白如盛月;
 王之服乘盖,
 敬意施奉佛。
 时佛未久顷,
 即到恒水侧;
 王更进上佛,
 五百七宝盖。
 人王上五百,
 诸龙王贡千;
 天王献五百,
 维耶离五百。
 为世大覆护,
 应受宝盖施;
 尽受诸宝盖,
 馀唯置其一。
 尔时天中天,
 与诸弟子众;
 二千五百人,
 便度流江恒。
 维耶离诸王,
 尽心爱敬佛;
 供给所当得,
 以次来到国。
 佛便即时入,
 维耶离大城;
 以八妙深重,
 梵清净音声。
 佛即说一偈,
 诸有众生类;
 地行乘空者,
 宜慈爱众生。
 以清净慈水,
 普洒于大地;
 热渴所逼狂,
 得水饱满凉。
 从佛之庆云,
 放甘软言雨;
 举城充饱满,
 除重毒害患。
 佛于是即还,
 出到城门外;
 佛与诸沙门,
 绕城而徐行。
 施护现吉祥,
 咒愿普永康;
升忉利宫为母说法品第二十一¶ 第 91a 页 T04-0091.png
 举国蒙覆护,
 快乐不可量。
 时长者财明,
 请佛及弟子;
 饮食香甘馔,
 种种尽爱敬。
 时佛广斑宣,
 深要之正法;
 师子音以下,
 四千人得道。
 佛与弟子众,
 乃至捺女林;
 㮈女闻之已,
 驰出往见佛。
 到门即下车,
 璎珞如电云;
 始入园林树,
 状似吉祥天。
 行步趋庠序,
 如水随波流;
 颜容如春阳,
 芙蓉花之丛。
 将诸天人女,
 服饰之姿貌;
 行于林树间,
 或动天地眼。
 佛世尊视见,
 魔王之罗网;
 目观其美色,
 坏人戒律行。
 佛以梵音声,
 告诸沙门者:
 「捺女今来至,
 卿等摄捡意。
 各建志手执,
 精进之强弓;
 以正直之矢,
 筈承智慧弦。
 皆被定意铠,
 乘自守戒车;
 各储慈观意,
 入眼色战阵。
 卿等当谛计,
 女人何可是;
 假借相欺惑,
 如铜铁金涂。
 皮薄如蝇翅,
 若不以覆上;
 此但是肉积,
 当作是计知。
 涕唾眼中眵,
 若不拭却者;
 及与身上垢,
 若不以水洗。
 脓血及粪除,
 聚会于一处;
 熟思视是者,
 欲意灭不生。
升忉利宫为母说法品第二十一¶ 第 91b 页 T04-0091.png
 卿等自观计,
 是骨舍可恶;
 以筋缠束缚,
 外则以肉涂。
 衣裳服饰覆,
 如画师覆壁;
 但作是自观,
 莫随彼欺惑。
 坚慎护心意,
 后可有所益;
 初不调伏心,
 后则不可御。
 邪行失正路,
 迷惑回周旋;
 犹如官磨马,
 竟以绕磨走。
 眼喜视色者,
 心则随目惑;
 谛观其表里,
 愚染慧离著。」
 时佛以是教,
 诫诸幼弟子;
 即共自捡摄,
 一心视佛面。
 捺女遥见佛,
 光相明严好;
 巍巍林树间,
 如日云中出。
 慈敬意视佛,
 微妙心清净;
 犹如树花繁,
 风吹令倾屈。
 如是礼佛足,
 叉手心恭敬;
 却就其坐位,
 佛便告之曰:
 「女情贪放逸,
 卿善心诣吾;
 信乐正真法,
 是利甚难遇。
 男子信乐法,
 是不可为奇;
 男虽意深重,
 尘劳犹差薄。
 女人常回旋,
 于诸尘劳爱;
 意局心轻躁,
 专著六所欲。
 汝心存于道,
 是最可贵奇;
 一切世无常,
 无吾我可恃。
 疾病侵安隐,
 老毁颜色貌;
 劫夺人寿命,
 乐法无患难。
 女人多贪嫉,
 不喜怨憎会;
升忉利宫为母说法品第二十一¶ 第 91c 页 T04-0091.png
 女人心恋著,
 不乐与爱别。
 凡受女人形,
 必有是二恼;
 以是义之故,
 汝当勤奉法。」
 㮈女性软弱,
 心甚怀惭愧;
 正法所劝进,
 勉宜起恭敬。
 便叉手长跪,
 前白世尊言:
 「愿佛垂慈悯,
 明旦受我请。」
 时佛觉其心,
 甚清净欢喜;
 默然受其请,
 女便辞欲退。
 因五体投地,
 稽首礼佛足;
 厌恶女人形,
 怀惭且还归。
 时佛许㮈女,
 受请去之后;
 维耶离贵贱,
 皆来至佛所。
 白马白车盖,
 衣服皆素帛;
 诸容饰皆白,
 威仪甚可观。
 青黄赤黑色,
 种种各部别;
 严饰来诣佛,
 犹忉利天人。
 是辈亦请佛,
 佛言已受请;
 佛许㮈女请,
 是辈皆怀恨。
 时佛为是等,
 广说微妙法;
 甘露无损减,
 灭除诸苦患。
 粗略为现说,
 四谛之要法;
 无数诸离犍,
 皆服甘露药。
 佛当于尔时,
 化无数离犍;
 告辞等已下,
 心皆建正法。
 犹如化猛盛,
 还反地狱苦;
 及无数众生,
 皆下生天种。」


* 《佛本行经》叹定光佛品第二十四

「 宿世殖百福,
 千岩峻无极;
升忉利宫为母说法品第二十一¶ 第 92a 页 T04-0092.png
 智慧之川谷,
 甚深难可测。
 众口言辞风,
 不能令倾动;
 坐定如太山,
 然无能转移。
 犹如青黑云,
 晃昱震电光;
 杂宝众花盖,
 在上空中旋。
 时阿难见此,
 未曾为瑞应;
 怀踊跃喜心,
 长跪白佛言:」


「 「种种天花,
 甚微妙好;
 如有心意,
 来供养佛。
 犹如林树,
 遇群野马;
 如雪山中,
 众花香树。
 面如千叶,
 莲花之色;
 世俗之水,
 不能污者。
 甚难见闻,
 如忧钵花;
 唯愿颁宣,
 花瑞应故。」
 佛以微妙,
 深重净音,
 梵声觉寤,
 充饱众生。
 遍开三千,
 大千世界;
 以慈悦意,
 告阿难言:
 「乃往过去,
 无央数劫;
 无量善德,
 庄严相好。
 犹如炬耀,
 消除晦昧;
 以正法明,
 除愚痴冥。
 往昔有佛,
 号名定光;
 三千世界,
 众圣之师。
 一切智慧,
 犹之大海;
 心如虚空,
 无所挂碍。
 六度根株,
 甚深牢固;
 十力之茎,
 甚大坚强。
 四无所畏,
 之四觚岐;
 三十有二,
 相好枝条。
 三达普智,
 微妙牙节;
 八十种好,
 柔软好叶。
 慈悲荫覆,
 甚令清凉;
 觉意之花,
 禁戒德香。
 所说花开,
 现四谛台;
 四种道證,
 果甚香美。
 天人乐法,
 犹如蜂聚;
 应服佛树,
 华味之精。
 其闻花香,
 食树果者;
升忉利宫为母说法品第二十一¶ 第 92b 页 T04-0092.png
 以解脱味,
 饱满充盈。
 乃前世时,
 愿求佛事;
 勤行不懈,
 现其报应。
 寻得法药,
 甘露蜜浆;
 充饱一切,
 久远饥虚。
 发愿欲求,
 大悲之意;
 因是欲入,
 华严大城。
 初举其足,
 蹈门阃时;
 地神于是,
 肃肃而担。
 三千大千,
 佛之世界;
 踊跃六反,
 而大震动。
 雨华覆地,
 诸天塞空;
 天乐于上,
 如云雷声。
 天女空中,
 鼓乐弦歌;
 叹佛累劫,
 相好功德。
 鸟兽欢喜,
 相和悲鸣;
 器皿相樘,
 成歌颂声。
 佛与弟子,
 威仪庠序;
 犹如月满,
 与众星俱。
 百福德相,
 晏然如昼;
 微妙相轮,
 千辐理成。
 以足蹈地,
 迹如印章;
 千辐相轮,
 微妙而明。」


「 「调御六情马,
 驾乘六度车;
 施戒之辇舆,
 慈箱喜护屋。
 定意以调御,
 八正之大幢;
 寂灭智慧轮,
 四等大慈盖。
 一切智首冠,
 觉意之璎珞;
 大悲甚速疾,
 都邑示无为。
 颁宣微妙法,
 以调和众生;
 行道庠雅好,
 千日同时出。
 日初显山岗,
 池华芙蓉开;
 定光佛时亦,
 寤众生心花。
 尔时佛心念:
 『众生无彻视;
 化成为琉璃,
 令众生通见。』
 一切遥睹佛,
 各各如视镜;
升忉利宫为母说法品第二十一¶ 第 92c 页 T04-0092.png
 人云集填路,
 动国震四海。
 时有梵志子,
 敏达执智通;
 族贵性高明,
 厥号曰善思。
 始闻说佛名,
 喜踊衣毛竖;
 普如钩所制,
 离俗向道场。
 累劫积功德,
 善本使延至;
 一切智明寤,
 如花睹朝阳。
 时遥见大光,
 如春日出云;
 金刚帝圣种,
 视之无厌足。
 见佛喜踊跃,
 德力远清净;
 自思遭佛世,
 以何供养尊?
 时见一女子,
 挟持香水瓶;
 中有七青莲,
 如慧七觉具。
 以其宿福德,
 瓶化成琉璃;
 见花喜叉手,
 诣女以诚问:
 『唯观福德山,
 奇异珍宝器;
 独为普众生,
 苦厄度归趣。
 敬慢二俱除,
 愿我莫空反;
 昔世所供养,
 今我亦宜供。
 唯妹与我花,
 欲以奉上佛;
 价从意不违,
 曼佛今未去。
 唯妹助为福,
 发净意向佛;
 佛如随意珠,
 种愿从意生。』
 时卖七花女,
 含笑而答曰:
 『是花价甚贵,
 仁者安能买?』
 答言:『从女买。』
 曰:『花枝直百。』
 『但时与我花,
 价数从汝意。』
 因左顾视曰,
 挟惭而答曰:
 『我亦欲以花,
 贡上供养佛。』
升忉利宫为母说法品第二十一¶ 第 93a 页 T04-0093.png
 谦逊辞答曰:
 『汝自作花卖,
 佛不受虚养,
 汝诚不为欺?』
 女答:『当与花,
 当许为我夫。』
 答言:『女态恶,
 违顾求道心。』
 女叉手答曰:
 『终不违仁心,
 今便当誓愿,
 安施不敢逆。』」


「 「即取其价,
 与花五茎;
 别托二枚,
 以结誓愿。
 尔时菩萨,
 得花七枚;
 即便建立,
 决定上愿:
 『如今天尊,
 救护世间;
 愿我后世,
 得道如佛。』
 发重愿已,
 即便散花;
 在上空中,
 化成花盖。
 佛之晖曜,
 晃昱如日;
 青莲花盖,
 如庆云起。
 佛适游进,
 盖亦随之;
 佛明如日,
 盖如绀云。
 菩萨见变,
 欢喜踊跃;
 五体投地,
 自归佛足。
 即时解发,
 前以布地;
 佛以慈心,
 而以足蹈。
 足相明照,
 如红芙蓉;
 在其发上,
 足发俱明。
 如红莲花,
 累青莲上;
 佛慈悯故,
 停足发上。
 佛以圣达,
 一切敏意;
 觉知菩萨,
 心勇猛力。
 即时欣笑,
 五色光明;
 曜从口出,
 若干彩色。
 时佛侍者,
 长跪叉手;
 前白佛言:
 『诸佛无缘,
 终不妄笑。
 佛何故欣?
 唯愿世尊,
 颁宣笑意。』
 佛以尊重,
 海雷震声,
 清净梵音,
 而告之曰:
 『如我于世,
 兴出作佛;
 普慈覆世,
 济众生苦。
 汝亦当成,
 世间将导;
 当于炽盛,
 尘劳苦世。
 百年寿时,
升忉利宫为母说法品第二十一¶ 第 93b 页 T04-0093.png
 释种族中;
 当成佛道,
 号名能儒。』
 受决言已,
 欢喜无量;
 得欢喜力,
 踊升虚空。
 心勇身轻,
 升降如波;
 犹月盛明,
 大海波起。
 虚空尚可,
 有形堕地;
 地或可上,
 升住空中。
 四大或能,
 舍其本性;
 佛之决言,
 终无改异。
 世尊面貌,
 如月盛满;
 口演光明,
 清凉言辞。
 遏灭世间,
 燋然盛热;
 犹如夏时,
 十五日月。
 异学典籍,
 内虚外欺;
 愚冥诳惑,
 一切世间。
 佛说明法,
 清净太平;
 入泥洹城,
 犹如归家。
 以其种种,
 叹誉妙花;
 奉散叹誉,
 己身蒙叹。
 天妙意花,
 粟米金银;
 以散佛上,
 遍布覆地。
 未堕地者,
 化成华盖;
 当在佛上,
 进退随行。
 犹如日辉,
 双日俱明;
 青莲在在,
 如绀云起。
 从空中下,
 怀喜更新;
 重复自投,
 归命于佛。
 其发皆在,
 世尊足下;
 自然而散,
 遍布其地。
 卿等忆此,
 岂异人乎?
 时善思者,
 则吾是也。
 以慈敬意,
 散华奉佛;
 今成为佛,
 一切世师。
 缘是人故,
 华盖覆吾;
 发吾意思,
 令忆宿行。
 夫行善者,
 福报如是;
 终不败亡,
 当谛知之。
 尔时各共,
 分取吾发;
 诤竞接取,
 人得少许。
 是等皆于,
 佛前得度;
 入于泥洹,
 寂无为城。
 时得发者,
 馀有四十;
 随提国人,
 持戒沙门,
升忉利宫为母说法品第二十一¶ 第 93c 页 T04-0093.png
 皆成罗汉,
 六通备具;
 建立第一,
 微妙善法。
 如过去佛,
 号名定光;
 充满梵志,
 善思所愿。
 如其喜踊,
 上升虚空;
 时佛重赐,
 与大智慧。
 众生闻已,
 皆当笃信;
 方便求索,
 施众善德。
 布施持戒,
 智慧勤修;
 弥勒出世,
 显其福报。」」


* 《佛本行经》降象品第二十五

「 尔时世尊,
 游王舍城;
 行福众生,
 地为大动。
 诸佛瑞应,
 奇异感变;
 欲入城时,
 皆为显现。
 尔时调达,
 怀毒害心;
 觉佛入城,
 瑞应悉现。
 赍嫉速诣,
 王阿阇世;
 为诈诱进,
 教使逆恶:
 「汝篡父王,
 我当杀佛;
 俱共照照,
 犹如日月。」」


「 饮王以伪辞,
 饮象以醇酒;
 象得醉酒狂,
 鸣吼如雷震。
 即时放醉象,
 奔驰来向佛;
 譬之暴冥风,
 来欲灭佛灯。
 犹如劫尽风,
 欲坏灭世间;
 健如金翅鸟,
 怒如阎罗王。
 佛心坚不倾,
 不为象动摇;
 犹如摩罗山,
 不为海风动。
 突来至佛前,
 即到屈足礼;
 摄伏心著地,
 喻尘遇暴雨。
 如从赤云中,
 日光晃然明;
 昱昱譬流星,
 堕于异山顶。
 从袈裟云中,
 放右臂光明;
 晖曜照大象,
 如日加黑山。
升忉利宫为母说法品第二十一¶ 第 94a 页 T04-0094.png
 德相手触象,
 象即时醒寤;
 犹如炬明现,
 晦冥退却缩。
 象霍然醒寤,
 意即得安足;
 犹如神仙咒,
 触虺毒即除。
 象即时屈伏,
 自归佛足下;
 佛时显光明,
 如日出山岗。
 时调化醉象,
 教令种善本;
 化应度者已,
 即还到精舍。
 于时其城中,
 有一贵姓子;
 年幼性柔软,
 聪明志敏达。
 笃信行众善,
 爱敬戒律法;
 尊重师事佛,
 厥名曰高度。
 调达往诣之,
 诱以众言辞:
 「悉受吾言教,
 必当厚相待。
 显以高爵位,
 增益其荣禄;
 若能从吾者,
 卒后当为王。」
 时贤士高度,
 闻调达邪辞;
 即以正法言,
 答于调达曰:
 「谛听吾所言,
 叹所事师德。」
 即时旋其身,
 向佛所在方。
 跪右膝著地,
 叉手心谦敬;
 倾屈头面礼,
 高度便叹言:
 「已度于无极,
 众苦之渊海;
 十力以得度,
 济众生无惓。
 昼夜不休息,
 导众立善本;
 吾所归事师,
 号曰佛世尊。
 吾不事馀师,
 馀无所归侍;
 故不相受言,
 汝当谛知是。」
 时弊恶调达,
 心甚怀恚怒;
升忉利宫为母说法品第二十一¶ 第 94b 页 T04-0094.png
 挼手索其掌,
 顉头而还去。
 谄媚辞向王,
 谗遘于高度;
 王敕其侍臣,
 怀害凶猛者。
 授其宝璎珞,
 价直数千金;
 卿当独密窃,
 以此宝璎珞,
 掷高度舍中,
 慎莫令人知。
 其臣即夜往,
 顺从王教敕。
 其家人早起,
 得此宝璎珞;
 即持与大家,
 得之甚喜悦。
 遣人逐夫还,
 以宝璎示之;
 高度见宝璎,
 甚怖而长叹。
 即以酸楚辞,
 而告其妻曰:
 「得无是怀毒,
 施恶加人者;
 调达设方便,
 欲坏灭吾耶?
 昨夜以宝璎,
 掷吾舍中乎?」
 其坐闷心顷,
 官司至其门;
 即以此宝璎,
 挂著高度颈。
 即时启王言:
 「珠从高度出。」
 王令敕诸臣,
 推之以旧法。
 刻吏怀恶害,
 犹太山使者;
 眼赤持兵仗,
 状如地狱卒。
 皆著黑皂衣,
 以血涂其身;
 为著赤屯头,
 当诣行刑所。
 击鼓如雷音,
 吹贝鸣震动;
 以铃系其髻,
 驴驼而出城。
 到即赐其食,
 饮以垂死浆;
 时调达遣人,
 告其家居曰:
 「但来自归吾,
 当济令得活。」
 亲族围绕之,
 举声而号哭。
升忉利宫为母说法品第二十一¶ 第 94c 页 T04-0094.png
 声驰闻如远,
 令行高度刑;
 无央数人集,
 向向动其城。
 游一切智庭,
 止宿于大慈;
 履行于大悲,
 昼夜行推求。
 迷惑五道中,
 失路川谷者;
 如牛爱其子,
 欲济活孤犊。
 时佛告阿难:
 「卿往行入城,
 遍里巷告令,
 大声说是偈:
 『今日是高度,
 出家狱牢系;
 当为法沙门,
 服甘露药浆。』」
 时彼有梵志,
 闻阿难所令;
 还语其党类:
 「是何故妄言?」
 梵志中达者,
 应声答之曰:
 「火可变为水,
 甘露可为毒。
 四大或复可,
 舍其本体性;
 佛之言教令,
 终无为改异。」
 于是高度子,
 冲幼可怜悯;
 攀缘其父颈,
 呼哭不可止。
 「唯父垂怜悯,
 愿自归虎狼;
 众生所贵重,
 唯人命难得。
 若令官见杀,
 以代慈父刑;
 若当行自归,
 趣弊恶调达。」
 时高度强志,
 而告其子曰:
 「愿舍己体命,
 终不能离佛。」
 其妇奔走来,
 放发悲呼哭;
 泣血而交流,
 下沾胸衣裳。
 种种叹楚曰:
 「慈仁之夫主,
 澡手体相受,
 如何中离别。
 往与有言要,
 终不相舍离;
升忉利宫为母说法品第二十一¶ 第 95a 页 T04-0095.png
 今渐现为恶,
 犹如行路子。
 如何不顾悯,
 妾唯有一子;
 愿当顾贱妾,
 怜伤孤独子。
 可外阳自归,
 向调达济命;
 内情勤至心,
 窃尊佛为师。」
 高度久乃至,
 而答其妻曰:
 「且听今当说,
 吾心之决定。
 三千大千界,
 最尊可恃怙;
 吾已自归佛,
 何故惜身死?
 吾已自归佛,
 众宝须弥山;
 何能归下劣,
 倚著秽粪积?
 吾已自归佛,
 戴仰日月明;
 如何当反舍,
 归趣萤火虫?
 吾已自归佛,
 金翅鸟之王;
 如何当舍行,
 归趣乌鸟子?
 吾本誓发愿,
 欲饮大海水;
 今此牛迹水,
 何能解吾渴?
 吾今自归佛,
 诸法德相好;
 如何当行诣,
 小劣恶行者?」
 妻答其夫曰:
 「且当护济命,
 调达与汝现,
 可追唯旧好。」
 即答其妻曰:
 「宁遭诸恶害,
 剑毒蛇蟒虺,
 怨火相烧然。
 是可设方便,
 智慧良药除;
 终不当附近,
 恶友怀秽垢。
 恶友相污染,
 坏人善本意;
 佛教使莫从,
 牵至无择狱。」
 遂持高度至,
 林树丘墓间;
 即发慈悲心,
 佛慇勤禁戒。
升忉利宫为母说法品第二十一¶ 第 95b 页 T04-0095.png
 狱卒便拔剑,
 欲行高度刑;
 利剑不能伤,
 贤士高度体。
 即还告王曰:
 「利剑不能伤,
 贤士高度体,
 更敕行何刑?」
 调达附议曰:
 「可生贯以杖,
 缠之以生革,
 竖之于路侧。」
 如教便贯之,
 一心存念佛;
 佛如金翅鸟,
 飞到丘墓间。
 佛以八种声,
 而告高度曰:
 「吾今得济卿,
 如是毒苦厄。」
 诸佛之慈哀,
 清净甘露法;
 次第为高度,
 颁宣四圣谛。
 高度寻即成,
 畅至罗汉道;
 即时以六通,
 身轻升虚空。
 当阿阇世前,
 在上虚空中;
 种种现神变,
 大众莫不见。
 为王说妙法,
 令王觉识之:
 「我身是高度,
 王宜悔所为。」
 王闻其所说,
 心迷闷躄地;
 左右以水洒,
 良久乃苏起。
 「都不当畏惧,
 怨敌炽盛火;
 亦莫畏鬼魅,
 及弊恶毒龙。
 心如利剑戟,
 口辞甜如蜜;
 言与事相返,
 当顺是恶友。
 调达外貌亲,
 正是吾恶怨;
 现如正法幢,
 导吾入恶道。
 自烧使无馀,
 以虚等烧吾;
 咄若何甚剧,
 遭遇恶友者。
 吾与之为友,
 退父逆篡位;
升忉利宫为母说法品第二十一¶ 第 95c 页 T04-0095.png
 饮象令醉惑,
 放使突向佛。
 教吾怀恶逆,
 以山石磓佛;
 从是恶友教,
 背违佛圣师。」
 王即惨然起,
 投高度足下;
 愿舍除重咎,
 因倚恶知友。
 「我自今已往,
 当为佛弟子;
 以佛为师父,
 远离恶知识。」
 佛以神通力,
 调伏狂醉象;
 化令入正路,
 种殖善根栽。
 如救贤高度,
 木锵苦毒患;
 服甘露良药,
 众苦毒尽除。
 其闻是奉持,
 至心得向佛;
 奉行善因缘,
 都令诸苦灭。」


* 《佛本行经》魔劝舍寿品第二十六

「 如日初出,
 显于山岗;
 奋大光明,
 消灭厚冥。
 佛法中天,
 正法晖明;
 颁宣言辞,
 净无垢光。」


「 心怀愚痴冥,
 如幽深溪谷;
 日以大光明,
 推尽幽冥原。
 如清明无云,
 日光靡不照;
 佛所至教化,
 莫不蒙济度。
 犹如大金山,
 大祠祀盛火;
 如鱼怨盛阳,
 竭尽尘劳水。
 欲界尘劳王,
 厥号名弊魔;
 率来至佛所,
 便说是言辞:
 「维佛往昔坐,
 尼连禅水边;
 我尔时启曰:
 『众言最先首,
 诸可所作为,
 其事以成办;
 诸所可觉悟,
 已达无有馀。
升忉利宫为母说法品第二十一¶ 第 96a 页 T04-0096.png
 所愿具充满,
 今可舍寿命。』
 于时还答我,
 决定言教曰:
 『吾今且未有,
 四部大弟子;
 又复未有畅,
 解达智慧眼。』」
 「建立显佛事,
 大尊重所处;
 非少许方便,
 仓卒可及逮。
 不明之晦冥,
 未蒙光照明;
 日出未经天,
 不可便还没。
 大海陂池水,
 龙阿修伦藏;
 若人以裸身,
 欲渡大海者。
 若欲以蚊翼,
 覆蔽十方空;
 或如小蚁虫,
 欲与师子战。
 若复欲发意,
 一举能饮尽;
 无量大陂池,
 竭令无有馀。
 若欲以口气,
 吹须弥宝山;
 令各分迸散,
 悉成为埃尘。
 陂池之漫水,
 须弥宝大山;
 师子海虚空,
 是事尚可为。
 佛功德之池,
 须弥海虚空;
 十方天世人,
 无能度量者。
 以故吾尔时,
 语卿魔如是;
 今非是劝吾,
 灭度决言时。
 如今便可陈,
 卿之所志愿;
 当随其所启。」
 魔便白佛言:
 「世尊诸弟子,
 今皆调贤良;
 守禁戒精进,
 皎明成罗汉。
 身在地住立,
 以手扪日月;
 变现身令大,
 至大无结天。
 从大生死中,
 劫夺我众生;
升忉利宫为母说法品第二十一¶ 第 96b 页 T04-0096.png
 出吾部界入,
 无为如还家。
 世尊一切智,
 所作无不办;
 名闻如大海,
 十方普充满。
 世尊无比圣,
 以佛十种力;
 坐于道树下,
 被牢强忍铠。
 以手坚执持,
 大慈之强弓;
 放引智慧发,
 捷疾之利矢。
 我与八十亿,
 诸魔王将军;
 适放一慧发,
 败我大军众。
 犹往古列士,
 独与大军战;
 适放一利发,
 胜槃沓大军。
 憎爱二大垢,
 俱灭令无馀;
 伏心之醉象,
 令得永调良。
 以正法大盖,
 覆诸应度者;
 令一切众生,
 得避尘劳电。
 裂坏贪餮口,
 杜塞无厌心;
 颠倒躁扰性,
 如扑阿须伦。
 以最上第一,
 坚牢智慧犁;
 耕诸旷大地,
 反其愚痴原。
 以大正真法,
 昼度微妙树;
 下之于世间,
 花香饱众生。
 降现在有中,
 广大生死海;
 以空无意身,
 鸣大正法珂。
 在于欲界中,
 受于系闭者;
 生死之堡聚,
 甚劳强难胜。
 世尊如力士,
 澡脱皆令出;
 得住于无漏,
 珍宝之台渚。
 世尊寝卧于,
 智慧之大地;
 齐中生微妙,
 正法之芙蓉。
升忉利宫为母说法品第二十一¶ 第 96c 页 T04-0096.png
 其香甘无比,
 感动天人心;
 来集受训诲,
 如蜂食花精。
 以师子形相,
 佛之猛利士;
 愿伏强难伏,
 尘劳阿须伦。
 已灭尽世间,
 生死之力士;
 普胜于三界,
 世尊最第一。
 或有以世间,
 生长哺乳力;
 或有以巧为,
 神变现化力。
 于诸天世人,
 得胜最第一;
 以己之善行,
 独剧著世上。
 今正是世间,
 放舍寿命时。」
 时佛闻魔王,
 种种之劝辞。
 时佛天中天,
 梵音告魔王:
 「今魔当怀喜,
 必无复忧患。
 今却后不久,
 三月当舍寿;
 可舍心怀热,
 卿魔愿已备。」
 闻佛说是誓,
 魔王甚欢喜;
 即时于佛前,
 忽灭还不现。
 于时世尊即,
 定意斯须顷;
 意了智慧俱,
 寻还解散意。
 放舍前神通,
 无限之长寿;
 圣以神通力,
 更存寿三月。
 世尊已放舍,
 无限安长寿;
 地祇即惊怖,
 六反大震动。
 四方皆雨堕,
 霹雳大炬火;
 犹如劫尽时,
 须弥雨炬火。
 霹雳连续堕,
 普周遍空中;
 犹如劫尽时,
 大地火乾烧。
 时佛天中天,
 即说是偈言:
升忉利宫为母说法品第二十一¶ 第 97a 页 T04-0097.png
 「犹如破车毂,
 强载曳此身。」
 于时阿难见,
 是怨恶变怪;
 心怀疑战动,
 诣佛问其缘。
 时佛告阿难:
 「吾已舍长寿;
 是故地大动,
 现是恶徵应。」
 时阿难闻佛,
 如是之言教;
 即自投于地,
 如栴檀树崩。
 举身众毛孔,
 沸血皆迸出;
 心中怀哀戚,
 泣血流于面。
 一则尊敬师,
 二则兄弟爱;
 重爱情未解,
 悲痛迷荒心。
 怀爱熟视佛,
 久顷乃发言;
 辛酸楚毒苦,
 悲哀恋慕辞:
 「呜呼何甚恶,
 无常甚速疾;
 佛之光明灯,
 忽然便欲灭。
 犹如寒时火,
 盛旱热时雨;
 疲得垂日盖,
 莫不蒙其赖。
 众生甚可怜,
 当迷惑失路;
 于大生死中,
 无边旷野田。
 示人以善道,
 审谛识正路;
 三界之导师,
 舍世何速疾。
 都普世众生,
 爱热所燋烧;
 周旋疲长涂,
 旱渴甚久远。
 甘池以解水,
 其味甚清美;
 最上清凉池,
 忽然欲枯竭。
 去来今现在,
 三世无不达;
 心入微妙法,
 智慧之面目。
 照三千世界,
 犹视净明镜;
 世眼忽灭盲,
 一何痛之甚。
升忉利宫为母说法品第二十一¶ 第 97b 页 T04-0097.png
 众生立笃信,
 根芽甫生者;
 如有欲渐长,
 又已成就者。
 如是之等类,
 渴仰佛云雨;
 此诸垂成苗,
 忽当旱燋然。
 世尊四十四,
 智慧之火光;
 一切智大锭,
 普曜三千世。
 照现大光明,
 一切众生眼;
 众生何可伤,
 当还投邪冥。
 觉慧之渊海,
 广长甚深远;
 佛独能先度,
 顾悯伤众生。
 今当舍世间,
 我等何恃怙?
 犹如慈父母,
 远子旷长途。
 普爱于众生,
 慈乳甚盛满;
 正法之乳湩,
 甘美大丰盈。
 世尊之大慈,
 犹初生犊母;
 今舍犊令孤,
 我等将旱枯。
 久迷惑失道,
 于五幽溪谷;
 众生应度者,
 犹如孤犊子。
 世尊遍推求,
 如慈母慕儿;
 今谁当推索?
 我等何伤失。
 是愁忽然过,
 后继续复来;
 日夜相推逐,
 周旋如轮转。
 昼夜如两手,
 方便无休息;
 掬非常命水,
 饮之无厌足。
 我心甚迷荒,
 无所觉识知;
 心是金刚耶?
 能忍不坏碎。
 每追侍世尊,
 犹如影随形;
 形忽然欲灭,
 影当何所依。
 今我当舍离,
 远佛天中天;
升忉利宫为母说法品第二十一¶ 第 97c 页 T04-0097.png
 如身离寿命,
 不复可目名。
 无常之宿对,
 何不追逐我;
 寿已舍其身,
 何可立须臾。
 尊于大众会,
 曾有说是言:
 『其有證道谛,
 四神足具者;
 能住寿至劫,
 或复能过踰。』
 佛之道神力,
 自在畅无碍。
 唯佛世所怙,
 今愿且住寿;
 悯伤众生故,
 幸住寿劫馀。
 愿尊垂大慈,
 怜伤于众生;
 住寿令延长,
 未度者甚多。」
 于时佛世尊,
 见阿难如是;
 愁毒甚憔悴,
 因垂抚慰恤。
 佛世尊大慈,
 告以加爱言:
 「汝谛观自然,
 世动归灭尽。
 一切世间事,
 终不可不然;
 其有成立者,
 不得不坏堕。
 诸有成立事,
 若当终始者;
 终无有发意,
 求处泥洹城。
 吾前为卿等,
 具颁宣法教;
 为师之诫事,
 无有馀遗隐。
 吾身若留住,
 及度世之后;
 卿等勤奉法,
 用吾色身为。
 但当力精进,
 尽形奉禁戒;
 方便求觉慧,
 急如救头燃。
 道品所修行,
 凡有三十七;
 速当设方便,
 令心觉解达。
 诸善之根源,
 皆当由之生;
 以灭定羁靽,
 系靽心醉象。
升忉利宫为母说法品第二十一¶ 第 98a 页 T04-0098.png
 以智慧钢钩,
 制御令回还;
 以正谛谛观,
 缚令不越逸。
 灭心令静定,
 智慧慈敬眼;
 卿等必以是,
 谛视吾法身。
 其有谛见吾,
 正法之身者;
 吾现在于世,
 常见我不离。
 吾今为汝等,
 乃至当来世;
 愿变苦毒树,
 令成甘露果。
 先当勤服食,
 觉意花之精;
 成四道果證,
 续饱满世间。
 俗外学贤圣,
 皆不逮觉了;
 厚云及上体,
 洁持与爱生。
 我洁安庠天,
 力虑及天帝;
 是皆不达道,
 吾令汝等觉。
 无能寻端底,
 得知出要者;
 外师所止息,
 因迷惑还堕。
 唯有佛世尊,
 无碍最慧灵;
 以是于有中,
 坏尽尘劳原。
 犹如良医士,
 有八种药方;
 吾以各分别,
 众药之种类。
 其贪淫多者,
 恶露观为药;
 瞋恚用慈除,
 愚痴以慧灭。
 如向者阿难,
 汝之所陈启;
 愿佛住劫寿,
 或长踰于劫。
 是观过去佛,
 随俗宿对行;
 不尽世上寿,
 吾分寿舍一。
 吾何为久与,
 此蛇虺箧俱;
 强曳无返复,
 仇怨对已尽。
 湿倾危朽舍,
 蛇虺甚可畏;
升忉利宫为母说法品第二十一¶ 第 98b 页 T04-0098.png
 阿难不当速,
 舍此身逃耶?
 汝从水索火,
 从铁中索金;
 从芙蓉花茎,
 欲得金刚杖。
 从恶毒器中,
 欲索甘露药;
 与狂论定计,
 从怨求畅爱。
 地狱中求乐,
 厕中求香美;
 欲教训猕猴,
 令重莫轻躁。
 朽舍久危墙,
 湿沙以为城;
 云泡水上沫,
 露灯难恃怙。
 如坏器盛水,
 亦难可久保;
 轻脆甚于是,
 无强速坏舍。
 当作是觉知,
 可得四大身;
 何见正谛者,
 堪任升此身?
 众生愚痴故,
 悦意不怀忧;
 见他有死者,
 不自计当尔。
 放心于不要,
 耗尽其寿命;
 终不设方便,
 求益己善本。
 当作是觉知,
 普世归无常;
 天地宝石山,
 皆当归灭尽。
 大渊海陂池,
 不久皆乾竭;
 名宝须弥山,
 亦必当崩颠。」」

《佛本行经》卷第五