塞翁吟 调见《清真乐府》，取《淮南子》塞上叟事为调名。

此调祇有此体，方千里、杨泽民、陈允平和词，吴文英、张炎、赵文诸词俱如此填。 此词前段第五句、第十句例作上一下四句法，惟陈允平词“镜里对芙蓉”、“一叶漫题红”微异。 按张词前段起句“交到无心处”，“交”字平声。第二句“出岫细话幽期”，“出”字仄声；赵词“还记初度年时”，“初”字平声。陈词第三句“檐佩冷”，“檐”字平声；张词“看流水”，“流”字平声。张词第七句“物外共鹤忘机”，“物”字仄声。陈词第八句“山万叠”，“山”字平声。吴词结句“为别剪珍丛”，“别”字仄声。方词后段第二句“径分散、歌稀宴少”，“径”字仄声；陈词“从别后、残云断雨”，“别”字仄声；赵词“嗟飘泊、浮云飞絮”，“飞”字平声。陈词第三句“馀香在、鲛绡帐中”，“香”字平声。吴词第四句“转河影、浮槎信早”，“河”字平声；陈词“更懊恨、灯花无准”，“无”字平声。张词第六句“都付陶诗”，“都”字平声。赵词第七句“百年正尔”，“百”字仄声。陈词第九句“立尽西风”，“立”字仄声。谱内可平可仄据此。