青青河边草，绵绵思远道。远道不可思，夙昔梦见之。梦见在我傍，忽觉在佗乡。佗乡各异县，辗转不可见。枯桑知天风，海水知天寒。入门各自媚，谁肯相为言？客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。长跪读素书，书上竟何如？上有加餐食，下有长相忆。唐·李善注引郑玄《礼记注》曰：「素，生帛也。」
鱼书：喻指书信。宋晏殊《无题》：“鱼书欲寄何由达，水远山长处处同。”
闻雁几回修尺素，见霜先为制衣裳。 侯氏 绣龟形诗
北去鱼无信，南飞雁绝音。 公乘亿 赋得临江迟来客
凄凉从此后，无复望双鱼。 刘禹锡 令狐仆射与余投分素深纵山川阻修然音问相继今年十一月仆射疾不起
相思望淮水，双鲤不应稀。 刘禹锡 洛中送崔司业使君扶侍赴唐州
家怜双鲤断，才愧小鳞烹。 刘长卿 至德三年春正月时谬蒙差摄海盐令闻王师收二京因书事寄上浙西节度李侍郎中丞行营五十韵
落日栖鸮鸟，行人遗鲤鱼。 刘长卿 酬包谏议佶见寄之什
久怀声籍甚，千里致双鱼。 唐彦谦 寄台省知己
封缄托双鲤，于焉来远求。 唐彦谦 索虾
尺书能不吝，时望鲤鱼传。 孟浩然 送王大校书
水底鲤鱼幸无数，愿君别后垂尺素。 岑参 敷水歌送窦渐入京
驷马去不见，双鱼空往来。 岑参 虢州南池候严中丞不至
双鱼莫不寄，县外是黄河。 岑参 送王录事却归华阴
因送别鹤操，赠之双鲤鱼。 常建 送楚十少府
赠鲤情无间，求莺思有馀。 张九龄 武司功初有幽庭春喧见贻夏首获见以诗报焉
鱼沉雁杳天涯路，始信人间别离苦。 戴叔伦 相思曲
波涛一阻两乡梦，岁月无过双鲤鱼。 方干 寄江陵王少府
招携永感双鱼在，报荅空知一剑存。 曹唐 长安客舍叙邵陵旧宴寄永州萧使君五首
尺素如残雪，结为双鲤鱼。 李冶 结素鱼贻友人
嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。 李商隐 寄令狐郎中
汉口双鱼白锦鳞，令传尺素报情人。 李白 赠汉阳辅录事二首
鱼肠雁足望缄封，地远三江岭万重。 李绅 逾岭峤止荒陬抵高要
经时停尺素，望尽云边翼。 李群玉 小弟艎南游近书来
桂水秋更碧，寄书西上鳞。 李群玉 送萧绾之桂林
绵羽啼来久，锦鳞书未传。 杜牧 春思
雕虫蒙记忆，烹鲤问沈绵。 杜甫 秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵
虽无南去雁，看取北来鱼。 杜甫 酬韦韶州见寄
江山犹未静，鱼鸟欲何归。 林宽 和友人贼后
非君重千里，谁有惠双鱼。 杨炯 和酬虢州李司法
春江足鱼雁，彼此勤尺素。 权德舆 祗役江西路上以代书寄内
异日始离抱，维思烹鲤鱼。 权德舆 送许著作分司东都
曾城自有三青鸟，不要莲东双鲤鱼。 段成式 戏高侍御七首
浮沈非乐藻，沿溯异传书。 王季则 鱼上冰
浮石潭边停五马，望涛楼上得双鱼。 白居易 岁暮枉衢州张使君书并诗因以长句报之
别后双鱼难定寄，近来潮不到湓城。 白居易 送客之湖南
登台南望处，掩泪对双鱼。 白行简 李都尉重阳日得苏属国书
府公中司贵，频贻咫尺素。 皎然 奉和薛员外谊赠汤评事衡反招隐之迹兼见寄十二韵
咫尺传双鲤，吹嘘借一毛。 卢象 追凉历下古城西北隅此地有清泉乔木
湖水平来见鲤鱼，偶因烹处得琼琚。 罗隐 寄杨秘书
贪将醉袖矜莺谷，不把瑶缄附鲤鱼。 罗隐 寄黔中王从事
水寒不见双鱼信，风便唯闻五裤讴。 罗隐 秋日有寄姑苏曹使君
玉枕夜残鱼信绝，金钿秋尽雁书遥。 胡曾 车遥遥
旧交何以赠，客至待烹鱼。 苏颋 饯泽州卢使君赴任
长江不见鱼书至，为遣相思梦入秦。 韦皋 忆玉箫
先生有意许降临，更遣长须致双鲤。 韩愈 寄卢仝
眼穿长讶双鱼断，耳热何辞数爵频。 韩愈 酒中留上襄阳李相公
吴鱼岭雁无消息，水誓兰情别来久。 韩琮 春愁
谬驰骢马传，难附鲤鱼封。 韩琮 秋晚信州推院亲友或责无书即事寄答
烹鲤无尺素，筌鱼劳寸心。 骆宾王 夏日夜忆张二
雁鱼空有信，鸡黍恨无期。 鱼玄机 期友人阻雨不至
主奉二鲤鱼，中含五文章。 鲍溶 秋夜对月怀李正封
(2).指抄写或刻印书籍。 宋 陆游 《老学庵笔记》卷二：“ 刘韶美 在都下累年，不以家行，得俸专以传书。书必三本，虽数百卷为一部者亦然。”
(3).传授书籍。 唐 李白 《访道安陵遇盖寰为予造真箓临别留赠》诗：“学道 北海 仙，传书 蘂珠宫 。”
(4).传递书信。 唐 李商隐 《离思》诗：“朔雁传书絶， 湘 篁染泪多。”《京本通俗小说·西山一窟鬼》：“自从当日插了釵，离不得下财纳礼，奠雁传书。” 明 许潮 《武陵春》：“仙姑既牵情 刘 阮 ，此人可以传书。” 柯岩 《奇异的书简》一：“ 柳毅 又是怎样替人往深海里传书，用鲛绡分开碧蓝的海水，娶了美丽的 龙女 为妻啦。”