关键词：
收录约1万典故，50万词汇、2万作家信息
常用典故按出处分类按人物分类
《國語辭典》：重译（重譯）　　拼音：chóng yì
1.辗转翻译。《史记。卷六○。三王世家》：「远方殊俗，重译而朝，泽及方外。」三国魏。应贞 〈晋武帝华林园集诗〉：「越裳重译，充我皇家。」
2.重新翻译。如：「老闆希望这件英文信函能重译。」
分類：辗转重新南方翻译他国荒远国语转译译文异域
《國語辭典》：翻译（繙譯）　　拼音：fān yì
将某种语言文字用另外一种语言文字表达。也作「翻译」。
《國語辭典》：翻译（翻譯）　　拼音：fān yì
1.将某种语言文字用另外一种语言文字表达。《文明小史》第二回：「亏得柳知府能言惯道，不用翻译，老老实实的用中国话攀谈了几句。」也作「翻译」。
2.把代表语言文字的符号或数码用语言文字表达出来。如：「这组密码我翻译不出来。」
3.从事翻译工作的人。《文明小史》第一三回：「洋务局里的翻译是现成的，立刻拿铅笔画了封外国字的差人送去。」
分類：翻译专职语言文字人符号意义数码表达
《高级汉语词典》：翻译
用一种语言文字表达另一种语言文字的内容；亦指专职翻译工作的人
《國語辭典》：九译（九譯）　　拼音：jiǔ yì
路途遥远的国家因言语不通，须经多次辗转翻译，始能沟通。《史记。卷一二三。大宛传》：「重九译，致殊俗。」《文选。张衡。东京赋》：「重舌之人九译，佥稽首而来王。」
分類：官名辗转边远边远地区远地翻译地区外国通译译官
《漢語大詞典》：译经（譯經）
翻译经典。多指翻译佛经。 唐 曹松 《宿溪僧院》诗：“ 嵩阳 大石室，何日译经还。” 宋 高承 《事物纪原·道释科教·译经》：“ 汉 自 永平 后， 摩腾 首译《四十二章经》，歷 魏 、 晋 、 南北朝 皆有翻经馆， 唐 置译经润美之官。”
分類：翻译译经经典佛经
《漢語大詞典》：传译（傳譯）
转译，翻译。 汉 董仲舒 《春秋繁露·王道》：“四夷传译而朝。”《世说新语·言语》“ 高坐 道人不作 汉 语” 南朝 梁 刘孝标 注：“﹝ 高坐 ﹞性高简，不学 晋 语，诸公与之言，皆因传译，然神领意得，顿在言前。” 宋 马永卿 《懒真子》卷二：“ 大慈恩寺 僧 玄奘 所翻经论，既新传译，文义须精。” 李大钊 《民彝与政治》：“结绳之治，不能行于文字传译之世也。”
分類：传译转译翻译
《漢語大詞典》：象译（象譯）
(1).犹翻译。《吕氏春秋·慎势》：“凡冠带之国，舟车之所通，不用象译狄鞮。” 宋 苏辙 《送林子中安厚卿二学士奉使高丽》诗：“鱼龙定示知忠信，象译何劳较齿牙。”
(2).借指四方之国。 南朝 梁 沈约 《内典序》：“若乃乘此直心，推诚闇往，则半息可追，一念斯至，感降参差，云霏雾委，此又昭被象译，辉映縑图。” 唐 陈子昂 《送著作佐郎崔融等从梁王东征序》：“虎符不发，象译攸同。”
分類：翻译四方之国
《国语辞典》：译者（译者）　　拼音：yì zhě
翻译著作的人。如：「译者对文字的掌握能力，常会影响译作的水准。」
分类：译者翻译著作
《漢語大詞典》：译语（譯語）
(1).异域的语言。 唐 顾况 《送从兄使新罗》诗：“沧波伏忠信，译语辨謳謡。”
(2).经翻译的语言。 唐 贾岛 《送于中丞使回纥册立》诗：“渐通 青塚 乡山尽，欲达皇情译语初。” 吕淑湘 《中国文法要略》第一章：“译语有两种，译意的和译音的。”
分類：异域翻译
《漢語大詞典》：译人（譯人）
做翻译工作的人。《宋史·张方平传》：“适上元张灯，城门三夕不闭，得 邛部川 译人始造此语者，梟首境上。” 明 高启 《朝鲜儿歌》：“夷语何须问译人，深情知诉离乡怨。” 吕澄 《〈中国佛学源流略讲〉序论》：“又由于译人的水平和传承关系，对于这些复杂情况也不可能全部了解。”
分類：译人翻译
《國語辭典》：鞮译（鞮譯）　　拼音：dī yì
传译。《新唐书。卷一八一。列传。李蔚》：「鞮译差殊，不可研诘。」南朝齐。王融 〈三月三日曲水诗序〉：「匦牍相寻，鞮译无旷。」
分類：少数民族边远边远地区远地地区外国西方北方方地成汉译官歌词乐曲
《漢語大詞典》：鞮译象寄（鞮譯象寄）
《礼记·王制》：“五方之民，言语不通，嗜欲不同。达其志，通其欲，东方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰译。”后因以“鞮译象寄”借指四方少数民族。 明 唐顺之 《重修宜兴县学记》：“其业之精也，则自 虞 、 夏 、 商 、 周 之典章，鞮译象寄之语言，至于射御摽縵襍服之枝，凡可以为国家天下之用者，能贯而通之。”
分類：四方少数民族
《漢語大詞典》：宣译（宣譯）
宣讲并翻译。《隋书·经籍志四》：“ 义熙 中，沙门 支法领 ，从 于闐国 得《华严经》三万六千偈，至 金陵 宣译。”
分類：宣讲翻译
《漢語大詞典》：累译（累譯）
几经转译。《后汉书·南蛮西南夷传论》：“则缓耳雕脚之伦，兽居鸟语之类，莫不举种尽落，回面而请吏；陵海越障，累译以内属焉。”《汉书·平帝纪》“ 越常氏 重译献白雉一，黑雉二” 唐 颜师古 注：“译谓传言也。道路絶远，风俗殊隔，故累译后迺通。”
分類：几经转译
《漢語大詞典》：译通（譯通）
通好，交往。《隋书·东夷传·倭国》：“ 倭国 ，在 百济 、 新罗 东南，水陆三千里，於大海之中依山岛而居。 魏 时，译通中国。”
分類：通好交往
《國語辭典》：通译（通譯）　　拼音：tōng yì
1.翻译两方语言使其相通。如：「他通译得很好，使得双方在沟通上没有障碍。」
2.称通晓多种语言文字，能作口头翻译的人。如：「对外贸易的公司通常需要雇用专业通译。」
分類：通译翻译译人人员方语言使通晓