典故、词汇

分类词汇（续上）

幽浮
甲必丹
波士
马达
水门汀
圣雄
士的
杰克
雷射
礼凤
蓝领
沙士
塔布
披萨
达令

《国语辞典》：幽浮　　拼音：yōu fú

泛指空中不明飞行体。为英语Unidentified Flying Object 缩写UFO的音译。参见「不明飞行体」条。

《漢語大詞典》：甲必丹

英语captain音译。犹首领。用以称呼将校级军官及商船船长。荷兰之殖民地内，华人为官吏，专司诉讼租税等华侨事务而无预政实权者，亦称“ 甲必丹 ”。清薛福成《出使四国日记·光绪十六年六月三十日》：“ 荷择其贤能者为马腰甲必丹等官，专理华人事务，而审断权仍操自荷人。” 清邹容《革命军》第五章：“内地还有甲必丹，收赋治狱荣巍巍，满奴作了作洋奴，奴性相传入脑胚。” 龚翼星《光复军志·党会》：“ 榜甲全岛八港，港一甲必丹，皆华人为之，以领华民。”

分類：英语音译首领称呼将校军官商船船长

《漢語大詞典》：波士

老板；领班；掌柜的。源于英语：兜里有钱了，也有了自己的汽车，俨然波士的样儿。

分類：老板领班掌柜源于英语有钱

《國語辭典》：马达（馬達）　　拼音：mǎ dá

电动机的别称。参见「电动机」条。

分類：马达英语译音电动机指发发动机

《國語辭典》：水门汀（水門汀）　　拼音：shuǐ mén tīng

水泥。为英语cement的音译。参见「水泥」条。

分類：英语路地译音水泥混凝土

《国语辞典》：圣雄（圣雄）　　拼音：shèng xióng

印度大诗人泰戈尔赠甘地的尊称。为英语Mahatma的意译。意为合圣人的道德与英雄的姿态于一身。

分类：印度诗人尊称英语意译

《漢語大詞典》：士的

英语stick的音译。手杖。

分類：英语音译手杖

《国语辞典》：杰克（杰克）　　拼音：jié kè

扑克牌点数中为十一的，称为「杰克」。为英语jack的音译。牌面印著一个宫庭侍卫，牌质的大小居于十点和皇后牌之间。

分类：扑克牌点数数中英语音译

《国语辞典》：雷射　　拼音：léi shè

一种能产生并放大光波的装置。为英语laser的音译。其原理是以晶体、气体、半导体的物质为介质，使光波在介质内来回反射，引起连锁反应，放射出强化光束。雷射光强烈明亮，平行成束，频率稳定，具有方向性，单色性及强大的能量，可用来从事测量、传送、切割、焊接、打孔等工作。最初只用于工业和军事上，近几年也应用在医疗手术上。也称为「镭射」。

分类：雷射产生并放放大大光光波装置英语音译

《国语辞典》：礼凤（礼凤）　　拼音：lǐ fèng

蝴蝶结。为英语ribbon的音译。一种丝质或其他质料的狭长带子，可用来束发、结饰，或饰帽檐、伞柄，以结为连环或方胜等形式。颇似昔日之䌽带，清末由日本传入中国。也作「礼朋」。

分类：英语音译

《国语辞典》：蓝领（蓝领）　　拼音：lán lǐng

从事劳力工作的雇员。为英语blue-collar的意译。由于其多著蓝色或深色工作服，故称为「蓝领」。

分类：从事劳力雇员英语意译

《国语辞典》：沙士　　拼音：shā shì

一种清凉的饮料。为英语sas的音译。其成分是以桦树油及黄樟根皮加上碳酸水和糖调制而成。

分类：清凉饮料英语音译

《国语辞典》：塔布　　拼音：tǎ bù

禁忌。英语taboo的音译。就是禁止接触与说及神圣或污秽东西等等，在宗教迷信或社会习俗方面的禁忌、忌讳。也译作「达波」。

分类：禁忌英语音译就是禁止接触神圣污秽东西等等

《国语辞典》：披萨（披萨）　　拼音：pī sà

一种食品。为英语Pizza的音译。发源于义大利那不勒斯地区。盘底铺有一层发酵过的面饼，上面放入乾酪以及所需的馅料，如肉品、海鲜、或蔬菜等，快速焙烤而成。也译作「匹萨」、「义大利脆饼」。

分类：一种食品种食食品英语音译

《国语辞典》：达令（达令）　　拼音：dá lìng

亲人间或恋人间的昵称。为英语darling的音译。也译作「达玲」、「达灵」。

分类：亲人人间间或恋人昵称英语音译