关键词：
收录约1万典故，50万词汇、2万作家信息
常用典故按出处分类按人物分类
《漢語大詞典》：冰激凌
英语icecream的音译兼意译。亦译作“冰淇淋”。一种半固体的冷食，用水、牛奶、鸡蛋、糖、果汁等调和后，一面加冷一面搅拌，使凝结而成。 老舍 《牺牲》：“男女的交际，单讲吃冰激凌的钱， 中国 人也花不起！” 冰心 《寂寞》：“ 小小 连忙谢了婶婶，自己又买了一瓶香蕉油。妹妹问：‘买这个作什么？’ 小小 笑道：‘回家做冰激凌去！’”
分類：英语音译意译
《國語辭典》：布丁　　拼音：bù dīng
一种点心。为英语Pudding的音译。欧美人的饭后食品之一，用面粉、奶油、鸡蛋、糖等蒸制而成。
分類：英语译音西餐餐食食品
《国语辞典》：百事可乐（百事可乐）　　拼音：bǎi shì kě lè
1.凡事皆有乐趣。宋。苏轼〈与鞠持正书〉：「文登虽稍远，百事可乐。岛中出一药，名曰：『石芝』者，香味初嚼茶，久之甚美，闻甚益人！」
2.一种饮料。为英语pepsi cola的音译。
分类：凡事一种饮料饮料乐趣英语苏轼持正正书音译
《漢語大詞典》：爱滋病
又称“获得性免疫缺陷综合征”。由人类免疫缺陷病毒引起的一种严重感染性疾病。病毒通过密切的性接触、输血而引起感染。主要症状有发热、消瘦、乏力、体重减轻、腹泻，以及淋巴结肿大和皮肤病变等。1979年于美国被首次发现。
分類：获得免疫缺陷由人病毒严重感染疾病
《國語辭典》：哀的美敦书（哀的美敦書）　　拼音：āi dì měi dūn shū
一国对他国就双方的争端所发的文件，表明最后的要求，并限期答覆，否则即采取行动对付对方。为英语ultimatum的音译。也称为「最后通牒」。
分類：英语译音
《國語辭典》：盎司　　拼音：àng sī
1.量词。表示质量的英制单位，为英语ounce的音译，分金衡、常衡二种：金衡一盎司等于十二分之一磅；常衡一盎司等于十六分之一磅。简写为oz，也称为「英两」。
2.量词。表示容量的单位。在英国的一盎司等于二十分之一品脱；在美国的一盎司等于十六分之一品脱。
分類：英语译音重量
《漢語大詞典》：邦浦
英语pump的音译。即水泵，抽水机。 茅盾 《右第二章》：“他和他的同伴 春生 发狂似的想用空手去扑灭那些火，他们没有龙头，没有皮带，没有邦浦，也没有水。”
分類：英语音译水泵抽水机
《漢語大詞典》：北方方言
见“北方话”
在美国从新泽西中部伸向西北,越过宾夕法尼亚的北部诸县,并且通过俄亥俄北部、印第安纳和伊利诺斯的一条线以北地区讲的英语方言
分類：北方方言美国从新西北越过北部并且北地地区英语
《國語辭典》：北方话（北方話）　　拼音：běi fāng huà
泛指长江以北的汉语方言。广义的北方话还包括四川、云南、贵州和广西北部的方言。北方话是国语的基础方言。
分類：长江广义北方话
《國語辭典》：德律风（德律風）　　拼音：dé lǜ fēng
电话。为英语telephone的音译。
分類：英语音译电话
《國語辭典》：德谟克拉西（德謨克拉西）　　拼音：dé mó kè lā xī
民主。即一地的政府由当地的人来管理。为英语democracy的音译。常用于民国初年五四运动前后的文章里。与科学(scince)赛先生相对。也称为「德先生」。
分類：英语音译民主
《漢語大詞典》：道搿
英语dog的音译。谓狗。《文明小史》第三五回：“﹝ 毓生 ﹞却回到屋里，拍桌大駡道：‘ 中国 的官这般没信实，还不如外国的道搿哩。’一个伙计嘴快，抢着説道：‘掌柜的，这话错了。难道你认得外国的道搿么？’”
分類：英语音译
《漢語大詞典》：迭克推多
英语dictator的音译。谓独裁者。 茅盾 《追求》一：“ 徐子材 就冒冒失失地高声叫道：‘打倒迭克推多！’”
分類：英语音译
《漢語大詞典》：涤纶（滌綸）
英语terylene的译音。合成纤维的一种。用来织的确良或制造绝缘材料、绳索等。其耐折皱性特好，超过其他纤维；弹性接近羊毛；强度和耐磨性略低于尼龙；吸水性差。
分類：英语译音合成纤维
《國語辭典》：迪斯科　　拼音：dí sī kē
指迪斯可。为英语DISCO的音译。也译作「的士高」。
分類：英语音译摇摆音乐乐名
《漢語大詞典》：狄克推多
(1).英语dictator的译音。意为“独裁官”。古 罗马共和国 的非常任长官。当 罗马 国家处于紧急状态时由元老院任命。任内权力不受任何限制。后泛指独裁者。 沙汀 《淘金记》十七：“﹝ 龙哥 ﹞有着这样一大段堂哉皇哉的历史，一方面又是本镇的狄克推多，再加上 白酱丹 们的奔走、吹嘘，每到旧历年节，无怪他的收入，要占镇上所有哥老会的权威人物的第一位了。”
(2).指独断专行。 鲁迅 《书信集·致章廷谦》：“我前几天见他删节Hugo文的案语，就觉得他‘狄克推多’得骇人。”
分類：英语独断专行译音