关键词：
收录约1万典故，50万词汇、2万作家信息
常用典故按出处分类按人物分类
《国语辞典》：译学馆（译学馆）　　拼音：yì xué guǎn
清末为培养翻译人材而设立的专门学校。修业期限为五年。
分类：培养翻译译人人材设立专门学校
《国语辞典》：原文书（原文书）　　拼音：yuán wén shū
翻译外文时所根据原著的书，称为「原文书」。
分类：翻译外文原著
《国语辞典》：直译词（直译词）　　拼音：zhí yì cí
根据意义翻译而成的外来语词。
分类：意义翻译外来语
《国语辞典》：翻译小说（翻译小说）　　拼音：fān yì xiǎo shuō
将外国文字翻译写成另一种小说作品。如：「《飘》是一本著名的翻译小说。」
分类：国文文字翻译说作作品
《国语辞典》：莱姆果（莱姆果）　　拼音：lái mǔ guǒ
一种植物的果实。由英语lime翻译得名。由生长于亚洲的常绿多刺果树所结，形小味酸，可作清凉饮料。也译作「黎檬子」。
分类：种植植物果实英语翻译
《国语辞典》：史奴比　　拼音：shǐ nú bǐ
有名的漫画书中主角。由英语Snoopy翻译得名。是一只懒洋洋，喜欢躺在屋脊上思索的小狗。曾改编为卡通片。
分类：有名漫画中主主角英语翻译
《国语辞典》：通译员（通译员）　　拼音：tōng yì yuán
翻译两方语言文字使其相通的人。如：「由于双方语言不通，必须找个通译员来沟通，这笔生意才能谈妥。」
分类：翻译方语语言文字相通
《國語辭典》：翻译官（翻譯官）　　拼音：fān yì guān
从事不同语言翻译的官员。如：「必须具备熟练的外语表达能力，才能成为出色的翻译官。」
分類：专司翻译官员
《国语辞典》：呼拉圈　　拼音：hū lā quān
一种运动器材。由英语hula hoop翻译而得名。形状呈圆形，质料为塑胶。运动时，把它套在身上，扭动腰部，以保持环绕身体而不落地的状态。也译作「胡拉圈」。
分类：运动器材英语翻译
《漢語大詞典》：辑译（輯譯）
辑集翻译。 裘廷梁 《论白话为维新之本》：“农书商书工艺书，用白话辑译，乡僻童子，各就其业，受读一二年，终身受用不尽。” 鲁迅 《集外集拾遗·〈静静的顿河〉后记》：“卷首的事略，是从 德国 辑译的《新俄新小说家三十人集》的附录里翻译出来的。”
分類：辑集翻译
《漢語大詞典》：汉本房（漢本房）
官署名。 清 置，属内阁，掌管翻译满语为汉语事宜。 清 阮葵生 《茶馀客话》卷一：“一汉本房， 满 、 汉 四侍读学士统之，专司繙 清 译 汉 。”
分類：官署官署名署名内阁掌管翻译满语事宜
《國語辭典》：编译（編譯）　　拼音：biān yì
1.编辑和翻译。如：「国家教育研究院编译发展中心负责教科书及学术著作的编译。」
2.担任编辑翻译的人。如：「他是这家杂志的编译。」
3.将高阶电脑程式语言利用编译器转换成机器语言的过程。
分類：编辑翻译
《漢語大詞典》：编译程序
一种翻译程序。能把用高级语言编写的源程序翻译成目标程序。翻译后的目标程序并不一定马上送入计算机中执行。需用多条语句才能对应一句源程序的语句。
分類：翻译程序编写
《漢語大詞典》：曹靖华
(1897-1987)翻译家，散文家。河南卢氏人。曾留学苏联。北伐战争时任苏联顾问团翻译。1927年去苏联莫斯科中山大学任教。1933年回国。曾任中国大学、西北联大等校教授。建国后曾任北京大学教授、中国作协书记处书记等。译有契诃夫的剧本《三姊妹》、绥拉菲摩维奇的长篇小说《铁流》、阿·托尔斯泰的《保卫察里津》等。著有散文集《花》、《飞花集》等。
分類：翻译译家散文文家留学
《漢語大詞典》：八译（八譯）
谓辗转多次翻译。《尚书大传》卷二：“ 桀 无道，囚 汤 ，后释之，诸侯八译来朝者六国。”
分類：辗转翻译