关键词：
收录约1万典故，50万词汇、2万作家信息
常用典故按出处分类按人物分类
《漢語大詞典》：译诗（譯詩）
经过翻译的诗歌。 鲁迅 《二心集·“硬译”与“文学的阶级性”》：“但抄两首译诗算是在示众，是不对的。”
分類：翻译诗歌
《漢語大詞典》：译品（譯品）
翻译的作品。 鲁迅 《二心集·关于翻译的通信》附来信：“可是，有时候，依照译品内容的性质，为着保存原作精神，多少的不顺，倒可以容忍。”《新华文摘》1985年第2期：“如 郭大力 、 王亚南 翻译 亚当·斯密 ， 贺麟 、 朱光潜 翻译 黑格尔 ， 周建人 等翻译 达尔文 ， 杨东莼 等翻译 摩尔根 ，都是目前所能达到的较高水平的译品。”
分類：翻译作品来信
《漢語大詞典》：译刻（譯刻）
翻译并刻印。 唐 白居易 《苏州重玄寺法华院石壁经碑文》：“以华言唐文译刻释氏经典，自经品众佛号以降，字加金焉。”
分類：翻译刻印
《漢語大詞典》：译经院（譯經院）
宋 代翻译佛经的场所。 宋 宋敏求 《春明退朝录》卷上：“ 太平兴国 中，始置译经院於 太平兴国寺 ，延梵学僧，翻译新经。” 宋 赵彦卫 《云麓漫钞》卷三：“本朝有译经院，凡得西域书，令晓蕃语、通文义人充译语官。”
分類：翻译佛经场所
《漢語大詞典》：译经润文使（譯經潤文使）
掌管佛经的翻译和润色的官。 宋 马永卿 《嬾真子》卷二：“本朝宰相，衔带译经润文使，盖本於 唐 也。”
分類：掌管佛经翻译和润润色
《漢語大詞典》：译界（譯界）
翻译界。 鲁迅 《热风·不懂的音译》：“这‘屠介纳夫’和‘郭歌里’，虽然古雅赶不上‘柯伯坚’，但于外国人的氏姓上定要加一个《百家姓》里所有的字，却几乎成了现在译界的常习。”《修辞学习》1986年第2期：“把只有在我国特定的历史环境中才会有的人和事，硬塞到外国人写的作品里去，就会令人感到不伦不类，甚至成为译界趣谈。”
分類：翻译
《漢語大詞典》：译释（譯釋）
翻译并解释。《文物》1986年第4期：“前人在译释文字、考证史实方面，取得的重大成果，是老、中两代学者心血的结晶。”
分類：翻译解释
《國語辭典》：译介（譯介）　　拼音：yì jiè
翻译介绍。如：「这本杂志每月译介一本新书。」
分類：翻译介绍
《漢語大詞典》：译制（譯製）
指影片的翻译和制作。《文汇报》1986.3.14：“上海电视台译制的一批外国电视连续剧将陆续和观众见面。”
分類：影片翻译和制
《漢語大詞典》：译注（譯註）
见“ 译註 ”。
亦作“ 译注 ”。 翻译并注解。《魏书·吕洛拔传》：“后 文祖 以旧语译註《皇誥》，辞义通辩，超授 阳平 太守。” 鲁迅 《南腔北调集·大家降一级试试看》：“至于译注的书，那自然，不是‘硬译’就是误译。” 袁梅 《〈诗经译注〉引言》：“出于这种朴素的愿望，也就不揣谫陋，贸然作译注《诗》的尝试。”
分類：翻译注解
《漢語大詞典》：译字生（譯字生）
从事文字翻译的人员。 清 梁章钜 《称谓录·通事》：“礼部则例，入贡诸国，惟 朝鲜 、 琉球 、 越南 ，表章用汉文， 苏禄 、 南掌 、 暹逻 等国皆由各该省通事译録具题，四译馆贮外夷书凡十种，皆译以汉文，馆内译字生凡八人。”
分類：从事文字翻译人员
《漢語大詞典》：译字官（譯字官）
从事翻译的官员。 明 沈德符 《野获编补遗·土司·六慰》：“本朝亦因其俗，不以华音釐正，馆中译字官，於是失职矣。”
分類：从事翻译官员
《漢語大詞典》：译解（譯解）
翻译并解说。 陈子展 《〈诗经直解〉凡例》：“译解所据义训，大半取自 王逸 《章句》、 洪兴祖 《补注》。”
分類：翻译解说
《漢語大詞典》：译匠（譯匠）
翻译者。 南朝 梁 慧皎 《高僧传·译经中·佛驮跋陀罗》：“ 吴郡 内史 孟顗 ，右卫将军 褚叔度 ，即请 贤 为译匠。”
分類：翻译译者
《漢語大詞典》：译家（譯家）
翻译家。 吕澂 《〈中国佛学源流略讲〉序论》：“佛教刚一传播，就曾有个别的译家和名僧的传记出现。”《修辞学习》1986年第2期：“我们许多优秀译家，在介绍外国作家作品上，在传播、交流世界文化上，是劳苦功高的。”
分類：翻译译家