关键词：
收录约1万典故，50万词汇、10万作家信息
常用典故按出处分类按人物分类
《國語辭典》：原文　　拼音：yuán wén
1.写作时对徵引或转录他人著述文字的称谓。
2.翻译外文时所根据原著的文字或词句。
分類：原文翻译征引依据改写词句文章文字
《國語辭典》：通译（通譯）　　拼音：tōng yì
1.翻译两方语言使其相通。如：「他通译得很好，使得双方在沟通上没有障碍。」
2.称通晓多种语言文字，能作口头翻译的人。如：「对外贸易的公司通常需要雇用专业通译。」
分類：通译翻译译人人员方语言使通晓
《国语辞典》：全录（全录）　　拼音：quán lù
一种使用特殊乾印术的复印机。由英语xerox翻译得名。此种复印机不用药水，而是利用曝光来影印材料。
分类：用特特殊英语翻译
重九译（重九譯）
点击查看本词条在百度百科的解释
分類：辗转翻译才能能听听懂边远
《國語辭典》：重译（重譯）　　拼音：chóng yì
1.辗转翻译。《史记。卷六○。三王世家》：「远方殊俗，重译而朝，泽及方外。」三国魏。应贞 〈晋武帝华林园集诗〉：「越裳重译，充我皇家。」
2.重新翻译。如：「老闆希望这件英文信函能重译。」
分類：辗转重新南方翻译他国荒远国语转译译文异域
《國語辭典》：原著　　拼音：yuán zhù
艺文上指翻译、改编、删节等修改前所依据的原作品。如：「此剧是根据关汉卿原著改编的。」
分類：原著著作原本翻译改写删节依据
《國語辭典》：译名（譯名）　　拼音：yì míng
由外国语文翻译出来的名称。
分類：译名翻译
《國語辭典》：译官（譯官）　　拼音：yì guān
职官名。汉代主管翻译外国语言的官员。《汉书。卷一九。百官公卿表上》：「典客，秦官……武帝太初元年更名大鸿胪。属官有行人、译官、别火三令丞及郡邸长丞。」
分類：译官翻译
《国语辞典》：格义（格义）　　拼音：gé yì
用该文化原有的概念，去解释从另一语言文化翻译来的新观念。格义源于早期佛教传入汉地时，沙门用老、庄等外典比附解释佛法。《高僧传。卷四。高邑竺法雅》：「雅乃与康法朗等以经中事数，拟配外书为生解之例，谓之『格义』。」
分类：文化原有解释一语言文翻译观念
《國語辭典》：译文（譯文）　　拼音：yì wén
经翻译出的文字。
分類：译文翻译文字
《國語辭典》：译本（譯本）　　拼音：yì běn
将一种语言写成的书籍翻译成另一种语言后所得的本子。
分類：翻译文字本子
《国语辞典》：薄伽梵　　拼音：bó qié fàn
世尊，为佛陀的十种名号之一。由梵语bhagavan翻译得名。含自在、炽盛、端严、名称、吉祥、尊贵六义。《根本说一切有部毗奈耶》卷一：「尔时薄伽梵从初證觉，于十二年中诸声闻弟子无有过失，未生疮疱。」也译作「婆伽婆」、「婆伽梵」。
分类：世尊佛陀十种梵语翻译
《国语辞典》：作爱（作爱）　　拼音：zuò ài
进行性行为。为英语make love的翻译。也译作「做爱」。
分类：性行为英语翻译
《国语辞典》：半鉴（半鉴）　　拼音：bàn jiàn
鉴，为元代国子学用蒙古语翻译成的《通鉴》节要，用来教蒙、汉生员。「半鉴」指半部。元。秦𥳑夫《东堂老》第一折：「俺们都是读半鉴书的秀才，不比那夥光棍。」
分类：国子学蒙古语翻译
《国语辞典》：桌球　　拼音：zhuō qiú
一种球类运动。英语table tennis翻译而来。约于十九、二十世纪间起源于英格兰。玩法是张网于长方桌上，两人用球拍对拍乒乓球。分单打和双打。以先得到二十一分为胜一局，一般比赛采三局二胜或五局三胜制。也称为「乒乓」、「乒乓球」。
分类：桌球球类运动英语翻译而来
《國語辭典》：译著（譯著）　　拼音：yì zhù
经翻译而来的著作。如：「他深厚的文学底子及外语能力，使他的译著极具水准。」
分類：翻译著述作品
《國語辭典》：译员（譯員）　　拼音：yì yuán
担任翻译的人员。
分類：译员翻译译人人员
《國語辭典》：笔帖式（筆帖式）　　拼音：bǐ tiě shì
职官名。译自满洲语。其初为文职的赐名。康熙时，各部院衙门皆置笔帖式，有翻译、缮本、贴写等名目，掌翻译满汉章奏文籍等事。有七品、八品、九品之分。
分類：官名衙署低级文官掌理翻译