共2300,分154页显示 上一页 140 141 142 143 144 146 147 148 149 下一页
译经院
释金刚经刊定记
释迦经
释家写经字数
释经
释摩男本四子经
释摩诃般若波罗蜜经觉意三昧
咸水喻经
劝进学道经
魔逆经
览娆乱经
璎珞经
璎珞本业经
续古今译经图纪
佛类词典(续上)
严诫宿缘经译经院
释金刚经刊定记
释迦经
释家写经字数
释经
释摩男本四子经
释摩诃般若波罗蜜经觉意三昧
咸水喻经
劝进学道经
魔逆经
览娆乱经
璎珞经
璎珞本业经
续古今译经图纪
严诫宿缘经
【佛学大辞典】
(经名)兴起行经之异名。
(经名)兴起行经之异名。
译经院
【佛学大辞典】
(堂塔)翻译梵本之道场也。佛祖统纪四十三曰:「天息灾述译经仪式,于东堂面西粉布圣坛(作坛以粉饰之事在藏经),开四门,各以一梵僧主之,持秘密咒七日夜。又设木坛布圣贤名字轮(坛形正圆,层列佛大士天神名佐,环绕其上,如车轮之状),目曰大法曼拿罗(此云大会)。请圣贤阿伽沐浴(阿伽此云器,凡供养之器,皆称曰阿伽,今言阿伽,乃是沐浴器),设香华灯水殽果之供。礼拜绕旋,祈请冥佑,以殄魔障。第一译主,正坐面外,宣传梵文。第二證义,坐其左,与译主评量梵文。第三證文,坐其右,听译主高读梵文,以验差误。第四书字梵学僧,审听梵文,书成华字,犹是梵音(初为纥哩第野,为素怛览)。第五笔受,翻梵音成华音。(纥哩第野再翻为心,素怛览翻为经)。第六缀文,回缀文字使成句义(如笔受云照见五蕴彼自性空见此,今云照见五蕴皆空,大率梵音多先能后所,如念佛为佛念,打钟为钟打,故须回缀字句,以顺此土之文)。第七参译,参考两土文字使无误。第八刊定,刊削冗长定取句义(如无无明无明,剩两字,如上正遍知,上阙一无字)。第九润文,官于僧众南向设位。参详润色(如心经度一切苦厄一句,元无梵本,又是故空中一句,是故两字,元无梵本)。僧众日日沐浴,三衣坐具,威仪整肃,所须受用,悉从官给。天息灾言:译文有与御名庙讳同者,前代皆不避。若变文回避,虑妨经旨。今欲依国学九经但阙点画,诏答:佛经用字宜从正文,庙讳御名不须回避。」山堂考索曰:「太宗崇尚释教,置院于太平兴国寺,后改为传法院,车驾亦尝临幸。得西域僧法天及天息灾施获等,取所献梵书翻译焉。天息灾等并赐紫袍师号,又命文臣润色其文。是岁天息灾等献所译经文一卷,诏入藏刻板流行。自是尽取禁中梵夹,俾之翻译,每诞节即献经焉。天息灾等皆至朝散大夫光禄寺鸿胪卿以卒。自是译经之盛,后世无比。」
【佛学常见辞汇】
翻译佛经的道场。
(堂塔)翻译梵本之道场也。佛祖统纪四十三曰:「天息灾述译经仪式,于东堂面西粉布圣坛(作坛以粉饰之事在藏经),开四门,各以一梵僧主之,持秘密咒七日夜。又设木坛布圣贤名字轮(坛形正圆,层列佛大士天神名佐,环绕其上,如车轮之状),目曰大法曼拿罗(此云大会)。请圣贤阿伽沐浴(阿伽此云器,凡供养之器,皆称曰阿伽,今言阿伽,乃是沐浴器),设香华灯水殽果之供。礼拜绕旋,祈请冥佑,以殄魔障。第一译主,正坐面外,宣传梵文。第二證义,坐其左,与译主评量梵文。第三證文,坐其右,听译主高读梵文,以验差误。第四书字梵学僧,审听梵文,书成华字,犹是梵音(初为纥哩第野,为素怛览)。第五笔受,翻梵音成华音。(纥哩第野再翻为心,素怛览翻为经)。第六缀文,回缀文字使成句义(如笔受云照见五蕴彼自性空见此,今云照见五蕴皆空,大率梵音多先能后所,如念佛为佛念,打钟为钟打,故须回缀字句,以顺此土之文)。第七参译,参考两土文字使无误。第八刊定,刊削冗长定取句义(如无无明无明,剩两字,如上正遍知,上阙一无字)。第九润文,官于僧众南向设位。参详润色(如心经度一切苦厄一句,元无梵本,又是故空中一句,是故两字,元无梵本)。僧众日日沐浴,三衣坐具,威仪整肃,所须受用,悉从官给。天息灾言:译文有与御名庙讳同者,前代皆不避。若变文回避,虑妨经旨。今欲依国学九经但阙点画,诏答:佛经用字宜从正文,庙讳御名不须回避。」山堂考索曰:「太宗崇尚释教,置院于太平兴国寺,后改为传法院,车驾亦尝临幸。得西域僧法天及天息灾施获等,取所献梵书翻译焉。天息灾等并赐紫袍师号,又命文臣润色其文。是岁天息灾等献所译经文一卷,诏入藏刻板流行。自是尽取禁中梵夹,俾之翻译,每诞节即献经焉。天息灾等皆至朝散大夫光禄寺鸿胪卿以卒。自是译经之盛,后世无比。」
【佛学常见辞汇】
翻译佛经的道场。
释金刚经刊定记
【佛学大辞典】
(书名)金刚经纂要刊定记之异名。
(书名)金刚经纂要刊定记之异名。
释迦经
【佛学大辞典】
(术语)江南敏法师所立二教之一。谓法华涅槃等释迦身所说之经典也。
(术语)江南敏法师所立二教之一。谓法华涅槃等释迦身所说之经典也。
释家写经字数
【佛学大辞典】
(仪式)宋赵彦卫擪云麓漫钞曰:「释氏写经一行,以十七字为准,故国朝试童行诵经,计其纸数。以十七字为行,二十五行为一纸。」
(仪式)宋赵彦卫擪云麓漫钞曰:「释氏写经一行,以十七字为准,故国朝试童行诵经,计其纸数。以十七字为行,二十五行为一纸。」
释经
【佛学大辞典】
(书名)大乐金刚不空真实三昧耶般若波罗蜜多理趣释二卷。略云理趣释,理趣释经,释经。
(书名)大乐金刚不空真实三昧耶般若波罗蜜多理趣释二卷。略云理趣释,理趣释经,释经。
释摩男本四子经
【佛学大辞典】
(经名)一卷,吴支谦译。中阿含苦阴经下之别译也。
(经名)一卷,吴支谦译。中阿含苦阴经下之别译也。
释摩诃般若波罗蜜经觉意三昧
【佛学大辞典】
(书名)一卷,智者大师说。说觉意三昧之行法。
(书名)一卷,智者大师说。说觉意三昧之行法。
咸水喻经
【佛学大辞典】
(经名)佛说咸水喻经一卷。失译人名。举没于海水人乃至渡海水人之七喻,以譬没于生死人乃至到于彼岸人之七种而说法者。
(经名)佛说咸水喻经一卷。失译人名。举没于海水人乃至渡海水人之七喻,以譬没于生死人乃至到于彼岸人之七种而说法者。
劝进学道经
【佛学大辞典】
(经名)进学经之异名。
(经名)进学经之异名。
魔逆经
【佛学大辞典】
(经名)一卷。西晋竺法护译。大光天子,与文殊师利问答魔事。魔来乱法,文殊五缚魔。
(经名)一卷。西晋竺法护译。大光天子,与文殊师利问答魔事。魔来乱法,文殊五缚魔。
览娆乱经
【佛学大辞典】
(经名)一卷,失译。与弊魔试目连经皆为中阿含降魔经之别译。
(经名)一卷,失译。与弊魔试目连经皆为中阿含降魔经之别译。
璎珞经
【佛学大辞典】
(经名)菩萨本业璎珞经之略名。摄于大乘律部。又菩萨璎珞经之略,摄于方等部。
(经名)菩萨本业璎珞经之略名。摄于大乘律部。又菩萨璎珞经之略,摄于方等部。
璎珞本业经
【佛学大辞典】
(经名)菩萨本业璎珞经之略名。
(经名)菩萨本业璎珞经之略名。
续古今译经图纪
【佛学大辞典】
(书名)一卷,唐智升撰。
(书名)一卷,唐智升撰。