《漢語大詞典》：真筌
见“ 真詮 ”。
《骈字类编》：黄筌
唐 徐光溥 题黄居寀秋山图 天与黄筌艺奇绝，笔精回感重瞳悦。
《國語辭典》：言筌 拼音：yán quán
言语的迹象。唐。许康佐〈宣尼宅闻金石丝竹之声赋〉：「事宁同于想像，理实閟于言筌。」宋。严羽《沧浪诗话。诗辩》：「不涉理路，不落言筌者，上也。」也作「言诠」。
《漢語大詞典》：言诠（言詮）
(1).谓以言语解说。《陈书·傅縡传》：“言为心使，心受言詮。” 唐 张说 《闻雨》诗：“声真不世识，心醉岂言詮。” 清 黄景仁 《题钱舜举画林和靖小像》诗：“此花只合先生诗，便著言詮都絶俗。” 吕澄 《中国佛学源流略讲》第六讲：“真谛本身是无相，谈不上什么区别，但真谛之说为真谛，仍需要言诠。”
(2).引申指语言的迹象。《古尊宿语录·舒州龙门佛眼和尚普说语录》：“古人不得已，向无言詮处假立言詮，无方便中巧施方便。” 元 耶律楚材 《琴道喻五十韵以勉忘忧进道》：“知是圣人道，安得形言詮！”《花月痕》第十五回：“ 采秋 説道：‘人之相知，贵相知心，落了言詮，已非上乘。’”
(2).引申指语言的迹象。《古尊宿语录·舒州龙门佛眼和尚普说语录》：“古人不得已，向无言詮处假立言詮，无方便中巧施方便。” 元 耶律楚材 《琴道喻五十韵以勉忘忧进道》：“知是圣人道，安得形言詮！”《花月痕》第十五回：“ 采秋 説道：‘人之相知，贵相知心，落了言詮，已非上乘。’”
《漢語大詞典》：空筌
比喻空迹。《文选·谢灵运〈入华子岗是麻源第三谷〉诗》：“羽人絶髣髴，丹丘徒空筌。” 李周翰 注：“筌，迹也……言仙人不见，但空有踪迹而已。”
《韵府拾遗 先韵》：旧筌（旧筌）
利登诗水捕排旧筌
《韵府拾遗 先韵》：道筌
利登诗灵变师道筌