关键词：
收录约1万典故，50万词汇、2万作家信息
常用典故按出处分类按人物分类
《國語辭典》：原文　　拼音：yuán wén
1.写作时对徵引或转录他人著述文字的称谓。
2.翻译外文时所根据原著的文字或词句。
分類：原文翻译征引依据改写词句文章文字
《国语辞典》：原文书（原文书）　　拼音：yuán wén shū
翻译外文时所根据原著的书，称为「原文书」。
分类：翻译外文原著
《國語辭典》：本文　　拼音：běn wén
1.正文、原文。汉。赵岐 〈孟子题辞〉：「于是乃述己所闻，證以经传，具载本文。」
2.这篇文章。如：「本文探讨有关社会经济的问题。」
分類：本文正文原文
《漢語大詞典》：抄书
将书照原文重新写出
在学校作文等事中从书中抄袭句子或段落
分類：抄书在学学校作文原文重新抄袭句子段落
《國語辭典》：抄写（抄寫）　　拼音：chāo xiě
照原文誊写。如：「今天回家把课文抄写一遍。」也作「抄录」。
分類：抄写按照原文
《国语辞典》：盈眶　　拼音：yíng kuāng
充满眼眶。如：「他强忍著盈眶的热泪，向亲友挥手道别。」唐。柳宗元〈吊屈原文〉：「先生之貌不可得兮，犹髣髴其文章。托遗编而叹喟兮，涣余涕之盈眶。」《歧路灯》第一二回：「二人口中虽是硬说，不觉泪已盈眶，却强制住不叫流出来。」
分类：充满满眼眼眶柳宗元原文
《漢語大詞典》：钞写（鈔寫）
抄写。照录原文。《渌水亭杂识》卷一引 元 张仲举 诗：“朱黄堆案墨满砚，钞写况有能书孙。” 陈垣 《史讳举例·避讳所用的方法三》：“比见钞写古典……或缺其点画，或随便改换。” 王西彦 《鱼鬼》二：“我还要向你述说第二个故事，钞写第二次童年的记忆。”
分類：抄写原文
《漢語大詞典》：转引
引自引用原文的另一材料。例如：转引《人民日报》社论。
分類：引用原文材料
《漢語大詞典》：较勘（較勘）
考校核对，以审定原文的正误真伪。《元典章·户部·行用圆斛》：“付令工部造到圆斛一十隻，较勘相同。” 清 戴名世 《闽闱墨卷序》：“锁院之内，手披目览，往復较勘，惟恐失一士而衡量之有差也。” 廖仲恺 《〈全民政治论〉译本序》：“其关於立法原理之作，对於 英国 所行数种法律，以彼所立功利之标準，严为较勘，有不适合，指摘无遗，使知前人立法之不周，而个人自觉之足尚。”
分類：考校校核核对审定原文真伪
《漢語大詞典》：虚土
松土。《大戴礼记·易本命》：“是故坚土之人肥，虚土之人大，沙土之人细。” 卢辩 注：“肥者象地坚实，大者象地虚緃（纵）也。”按， 王念孙 《经义述闻》卷十三谓：原文应依《淮南子》作“坚土之人刚，弱土之人肥，卢土之人大，沙土之人细”，卢， 元李文蔚《燕青博鱼》第三折：“不要你蹲着腰虚土里纵，叠着指漫砖上墩，则要你平着身往下撇，不要你探着手可便往前分。”
荒芜之地。 汉 王符 《潜夫论·实边》：“《周书》曰：‘土多人少，莫出其材，是谓虚土，可袭伐也。’”
分類：荒芜松土十三原文
《國語辭典》：意译（意譯）　　拼音：yì yì
1.翻译外国文字，只译出原文大体的意义，而不逐字逐句地翻译。相对于直译而言。
2.根据某种语言词语的意义译成另一语言的词语。相对于音译而言。
分類：意译原文言词大意词语意义不作逐字逐句翻译
《漢語大詞典》：硬译（硬譯）
按照原文逐字逐句地直译。 鲁迅 《且介亭杂文二集·非有复译不可》：“后来是译了一点文学理论到 中国 来，但‘批评家’幽默家之流又出现了，说是‘硬译’，‘死译’，‘好像看地图’。” 郭沫若 《雄鸡集·谈文学翻译工作》：“外国诗译成中文，也得像诗才行。有些同志过分强调直译，硬译。”
分類：按照原文逐字逐句
《國語辭典》：直译（直譯）　　拼音：zhí yì
翻译外国文字时，尽量依原文字句翻译，而不改其语脉风格。
分類：翻译外国国文文字尽量按照原文直接
《漢語大詞典》：死译（死譯）
完全拘泥于原文字面的翻译。 茅盾 《复杂而紧张的生活、学习与斗争》：“翻译家们的幼稚，水平不高，经验不足，自不待言，因而译品中有错译、误译、死译等也不足为奇。”
分類：拘泥原文文字字面翻译
《高级汉语词典》：移录　　拼音：yí lù
抄录;誊录