“霞”对“翠”在历代律诗中的例子：
- 斸开岚翠为高垒，截断云霞作巨防。 唐末至五代·韦庄 天井关
- 参差霞壁耸，合沓翠屏连。 唐·李德裕 题剑门
- 烧起明山翠，潮回动海霞。 唐·马戴 送顾少府之永康
- 深枝苒苒妆溪翠，碎片英英剪海霞。 北宋·林逋 山舍小轩有石竹二丛鬨然秀发因成二章 其二
- 脸霞得酒生朝晕，衣翠笼纱弄晚妆。 宋·陈棣 别墅芍药盛开沈公辟有诗见嘲次韵代柬 其一
- 青茎翠盖元相映，缟袂霞裾各自芳。 南宋·周必大 次韵红白莲间生
- 雾锁天衣临翠幄，露倾金盏沥霞浆。 北宋·夏竦 奉和御制千叶黄牡丹
- 寺门一路烟霞外，邑屋千家紫翠间。 北宋·鲜于侁 锦屏山
- 波光泛金翠，楼影动云霞。 北宋·苏辙 初春游李太尉宅东池
- 返照霞初幕，遥峰翠欲流。 南宋·赵良坡 过叔祖崇栲翁别业
- 三峰紫翠浮芒屩，五岳烟霞染葛巾。 宋末元初·宋无 送葛鍊师远游
- 千山欲曙微霞吐，万木含春湿翠浮。 元·何中 晓晴
- 一坞烟霞随步屧，千峰紫翠入凭阑。 元·周权 次韵孟韶卿
- 翡翠巢空秋浦净，落霞飞尽暮江寒。 元·大䜣 次韵萨天锡台郎赋三益堂芙蓉
- 岩扉煖翠侵缃帙，江渚晴霞上羽衣。 元·陈旅 送毛真人南还
- 日上云霞动，天清紫翠閒。 元末明初·刘崧 题山水画
- 地迥烟霞古，天低紫翠殷。 元末明初·汪广洋 峄山
- 时羞凫去翠，春酌酒倾霞。 元·佚名 东郊因成野酌得家字
- 廊飘黏画翠，庖焮泣炊霞。 元·丁复 次夏允中禁体雪诗六十韵
- 榕阴千树翠，荔子半空霞。 元·吴师道 分题蕃宣楼送山佥宪之闽
- 双栖红翠三花树，对写烟霞五岳图。 明末清初·屈大均 咏葛稚川赠内
- 眉写山山翠，衣飘片片霞。 明末清初·屈大均 赠查子
- 飞来天外翠，散作镜中霞。 明末清初·屈大均 胥口逢梅里诸子
- 翡翠空毛羽，云霞自混茫。 明末清初·屈大均 答陆冰修 其一
- 谷口云霞塞，人家彩翠屯。 明末清初·屈大均 题张氏石鳞山房 其二
- 杯浮紫翠岚光漾，语带烟霞竹浪敲。 明至南明·黄公辅 龙榜看土镇 其一
- 烟生竹屿深停翠，霜净枫林晚带霞。 明·黎民表 九日陈使君德基招同李季常饮吕氏园亭得华字
- 恐碍烟光低翠牖，为收爽气启霞扃。 明末清初·郭之奇 题宋尔义亦楼有序
- 山岳纡回飞翠毂，楼台缥缈映霞杯。 明·张嗣纲 秋日萧太史招饮七星岩
- 冰消万壑春回翠，落日千峰晚带霞。 明·蔡普和 春日
- 澹霞斜日半江色，湿翠空云初霁山。 明·居节 秋来未登寺阁病中想见其景物幽胜诗简一开士
- 积翠染蓝新暧暧，馀霞成绮间毵毵。 明·李滉 次韵金厚之为金季珍作漆溪十咏 其五 月出杳霭
- 空翠幻含冰壑玉，䌽霞横抹华峰霜。 明末清初·伍瑞隆 瑞莲诗
- 山门雨霁烟霞烂，江路秋生紫翠重。 明末清初·尹顺之 晚起试笔
- 怀高每放青霞外，诗妙元从紫翠边。 明·薛侃 江上候答诸公
- 残霞拥树作秋色，空翠袭衣生暮寒。 明·史谨 览秀楼
- 身浮万叠烟霞上，语落三峰紫翠间。 明·王九思 闻贞夫将登华岳次韵一首寄上
- 林屋晚霞明曳䌽，玉山晴翠落飞觞。 明·顾清 周伯明三锡堂
- 万壑烟霞侵画阁，三峰苍翠压华筵。 明·洪贵达 奉教。次匪懈堂四十八咏韵 其四十 假山烟岚
- 万顷松阴晴滴翠，半岩花气煖蒸霞。 明·黄仲昭 题谷城春色图为徐若川秋官赋
- 初讶晓烟笼翠幄，忽疑甘露沁霞觞。 明·何乔新 子弟廷祺园中紫牡丹盛开邀予赏之醉后赋二律以识其事时弘治八年二月廿二日也 其二
- 冠簇翠珠双凤结，袍明霞帔五云章。 明·韩雍 挽柳御史母孺人
- 云霞半向疏棂入，苍翠平临远树多。 明·范涞 钟鼓楼
- 晓翠障空迷去马，晴霞迎日见飞鸾。 元末明初·郭奎 望黄山
- 山头雨过堆青翠，天际风轻散暮霞。 元末明初·王翰 再用夏日即事韵答丁志善
- 霞幖冉冉采珠露，翠葆重重障晚风。 明·孙承恩 院中观莲四首次少詹黄太泉韵 其二
- 烟光晚翠滴，爽气朝霞开。 明末·罗万杰 登镇海楼怀古
- 虚檐山翠湿，半壁海霞浮。 明末清初·李植 海山亭。次诸公韵
- 遥看霞散绮，已觉翠成围。 明末清初·张萱 望麻姑山
- 升霞久延伫，挹翠共乘閒。 明·黄省曾 小暑日张月鹿何叔皮至馆
- 四野烟霞合，千峰紫翠环。 明·姚光泮 灵洲晚眺
- 林深浮翠暗，阁迥染霞多。 明·冯时可 钱比部携酒园阁得何字
- 万壑飞霞满，千松积翠迷。 元末明初·郭奎 题裕约之圆通旧隐
- 封桃霞脸薄，禁柳翠眉颦。 明·黄淮 春雪
- 翡翠瑶台树，云霞玉洞书。 明·王英 酬王尊师仙游三首 其二
- 褰衣凌野翠，捲幔拂秋霞。 明·王恭 题黄声玉环清楼
- 绿树栖霞锦，金波漾翠琼。 元末明初·黎贞 分题得石门返照送王仲迪回琼南
- 芝磴霞沾屐，林楼翠惹觞。 明·黄省曾 大石山寺一首
- 瀑霞摇草树，岩翠湿衣裳。 明·皇甫涍 游虞山
- 山含轻翠秀，江映落霞飞。 明·申光汉 投宿真休堂。次郑湖阴韵
- 霞光通太室，翠色映天津。 明·张美含 邙坂云林
- 蓬岛云霞接，南山紫翠连。 明·罗钦顺 寿封君吴先生号味菜
- 下界云霞招杖屦，夕阳红翠动杉松。 清末·刘光第 华严顶
- 蒸作晓霞迷洞口，滴来晚翠湿春衣。 清·单钰 过百步溪
- 吟罢烟霞携满袖，笑惊苍翠落空庭。 晚清·严金清 和魏午庄方伯博格达山原韵四首 其四
- 一卷玉奁添晓翠，双卮金屋伴流霞。 晚清·李慈铭 题钱松壶仿唐六如本辋川图卷是云门令长安时其配祝宜人购以寿云门生日者云门属题二首 其二
- 雾阁霞窗来恍惚，金支翠羽聚无端。 清·郑用鉴 海市
- 疏雨晴时霞暂罨，夕阳沉后翠成堆。 清·阮元 署西木台将朽遂拆之迁于澹泉西南七丈许用七千土墼㬪为方台名之曰碧鸡台 其二
- 晓霞海色明吴甸，飞翠岚光入越城。 清·嵇曾筠 重阳
- 山于雨后浮晴翠，天正晴初散绮霞。 清·曹石 宿白水偶成
- 况当落日馀霞后，正是涂金刷翠时。 清·阮元 霜降日暮登台看西山
- 落霞翻月窟，空翠束天台。 清·叶燮 早秋薄暮渡江望金山有作 其四
- 天閟烟霞府，僧开紫翠关。 清·赵裕寿 洞鹤寺
- 淡烟空翠映，落日晚霞重。 清·李玄锡 望淮府柏林。次望毗卢西支
- 翡翠文章色，烟霞吏隐身。 明末清初·朱鹤龄 雷侯笏山过访塔寺
- 绮阁云霞满，高堂珠翠繁。 清·黄之隽 又无题 其十三
- 千重烟树蝉声翠，薄暮晴岚鸟语霞。 现当代·舒庆春 咏黄山
