“重”对“翻”在历代律诗中的例子：
- 霏霏云气重，闪闪浪花翻。 唐·杜甫 望兜率寺
- 醉吟翻怅望，行绕重徘徊。 后周至宋初·李昉 依韵奉和千叶玫瑰之什
- 宝墨光翻银汉落，画船恩重锦帆开。 北宋末·周紫芝 追和向苏州罢吴门作
- 合污尺寸多翻覆，废道毫芒即重轻。 南宋·韩淲 简施教授
- 一声南雁霜华重，连夜西风木叶翻。 南宋·汪晫 用尊字韵寄胡约之
- 惨别翻令诗句钝，临行重把酒壶倾。 宋·虞俦 送朱宰 其二
- 泥重聊休燕，波翻尚浴凫。 北宋·宋庠 池上观雨
- 象床云重恩专壹，鲸锦波翻赐叠双。 元·袁桷 马伯庸拟李商隐无题次韵四首 其一
- 重伤赵璧经时毁，翻恨隋珠彻夜明。 元末明初·丁鹤年 读应奉兄登科记怆然伤怀因成八韵
- 黄纸到门翻局促，白头临事重疏顽。 明·郑岳 正德辛巳再起巡抚江西书怀
- 别酒宾翻直，深杯主重贪。 明末清初·杜浚 别兴三十首 其十七
- 重以离弦感，翻怜别袂分。 明·欧大任 雨夜寄郑二
- 越歈翻绿水，楚赋重香蓠。 明末清初·谢宗鍹 别许钦翼
- 重锁长江无去路，翻疑巫峡在斯州。 清末·魏源 江行杂诗五首 其三
- 花翻知有泪，柳重讵胜情。 清·黎简 饯春
- 袖笼佳石重，书倚健躯翻。 清·黎简 此行得书数种端砚四方小研一方倬士世兄为予刻铭曰药烟阁画眉砚殊韵事也
- 十年望重台端柏，万灶风翻海上霜。 清·沈廷文 顾诗城镡视盐长芦
- 晚朵娉婷承露重，馀香缥缈借风翻。 清·赵冕镐 题下邻少年残菊诗卷后。仍柬吾社中求和
- 枝重火星烂，叶翻琼糁匀。 清·李裕元 咏樱桃。次白少傅十四韵排律
- 燕瘦春泥重，鸦明夕照翻。 清·赵冕镐 玉房春晚
- 压肘翻过儿女累，攒眉重得哲贤怜。 现当代·邵祖平 对书
