“别”对“谈”在历代律诗中的例子：
- 高谈未尽胸中意，作别犹如梦后惊。 北宋·张耒 离天长寄周重实
- 此别谩言千里远，笑谈还此一樽同。 宋·孔平仲 熊伯通阻风未发拿舟就谒留饮数杯
- 老来谈笑追随少，岁晚别离头绪多。 北宋·释德洪 道林送鸿禅者江陵乞食
- 暂欣捉麈共谈笑，还惜整骖言别离。 宋·李纲 送虞季然赴八宝丞
- 关山怀远别，弓矢废清谈。 宋·王之道 追和东坡立春韵寄彦逢弟
- 老别堪三载，交谈胜百书。 南宋·陈著 与内侄汪景渊西窗小酌
- 金马玉堂离别后，白衣苍狗笑谈间。 元初·张之翰 与赵子昂学士相别于燕今四寒暑一杯道旧因饯以诗
- 离别自应多感慨，笑谈未害各风流。 元·黄溍 送友人之京
- 衔命但知谈笑乐，趣装方动别离情。 元·宋褧 秋浦夜泊忆诚夫兵曹兄
- 别后应刘欢宴笑，谈馀周闵费樵苏。 明末清初·龚鼎孳 秋杪集澹心道归堂时园次自广陵髯孙自姑熟至
- 岂知十日轻谈笑，便作千年永别离。 明·祝允明 哭王麟
- 俗情谈后减，诗草别来增。 明·徐熥 惟秦冬夜偶至拥炉对酌率尔成咏
- 谈来千古心逾壮，别去孤舟兴未阑。 明末清初·卢若腾 林子濩别后见怀寄诗，次韵酬之，用相勉励「共保岁寒」 其一
- 万里波涛谈笑渡，百年忠义别离轻。 明末清初·李景奭 谨赠舍伯日本下价之行 其二
- 尊中别路尉陀馆，雪里谈天碣石宫。 明末清初·欧必元 送卢元明入试春官
- 千里别离今日苦，一樽谈笑片时温。 明·申楫 送崔时应赴任输城 其三
- 偶与旧游谈往事，不知今夕别何时。 明·罗洪先 夜与胡庄溪毛世卿叙故有感
- 东楼夜雨惊谈席，西馆晴暾照别杯。 明·朴祥 寄赠庆尚监司金坚仲 其二
- 暮云断送经年别，旧雨闲留半日谈。 明·王缜 送梁叔匡南归用胡澹庵韵
- 南浦客杯留别举，西藩官炬对谈烧。 明·黄衷 梅国寄赠次韵奉谢
- 邂逅悠悠离别后，情怀衮衮笑谈馀。 明·徐居正 同庚尹淡叟问病而还。述怀录呈 其一
- 联舟一月多谈笑，解缆明朝又别离。 明·韩雍 赠别钟职方鼎
- 烟朝月夕宜谈笑，酒席歌台肯别离。 明·朴彭年 鸡林旅馆。录呈大先生
- 几番官舍同谈笑，千里云帆远别离。 明·王绂 送周经历之广东神电卫
- 政忻接席听谈讲，又见停桡话别离。 明·谢缙 送观上人
- 老成终自别，公道竟谁谈。 明·符锡 送道七表叔宰英德二十韵
- 别离三载外，谈笑一尊前。 元末明初·郑道传 顺兴府使座上赋诗
- 文章谈永夜，江海别春风。 明末清初·阎尔梅 送邢来之
- 政喜听谈讲，那堪话别离。 明·谢缙 送人还庆远卢晦
- 别数宁辞酒，谈多不厌书。 明·薛瑄 寄秉忠周司训二首 其二
- 阔别经三岁，闲谈到四更。 明·沈喜寿 简谢赵同知携酒夜访 其一
- 惆怅六年别，从容半日谈。 明·徐居正 送沔川李使君礼全 其三
- 送别门生悲杖履，迎谈津吏式衣冠。 晚清·范当世 下关迟番船再作
- 可怜谈笑处，同是别离身。 清·袁枚 过保阳同金太守质夫宿周燮堂署中作 其一
- 谈深堪竟夕，别苦况多年。 清·江湜 重至永嘉赠子馀二首 其一
- 少别经旬分两岁，剧谈一夜足千秋。 清末民国初·金允植 与书桥，陶隐，李丹霞共赋
- 四座高谈湖海气，半年小别弟兄情。 晚清·李慈铭 夏初月夜偕鲁蓉生陈閒谷汪韵珊秀才蓉照饯平子重客姚江
- 高谈磊落风生腋，小别徘徊月照裾。 清·祁寯藻 初秋荷村舍人直退过访盘桓五日次去年见赠韵并呈季高
- 纵谈今昔都无讳，赠别文章祇任真。 明末清初·钱澄之 送别杨中丞自皖移节之楚 其二
- 人从击竹声中别，事记呼猿洞口谈。 清·叶燮 余癸亥冬过白田临行朱劻孺孝廉赋二律送别忽忽六载尚未赋荅兹复至白田漫赋奉投兼报癸亥之作仍限覃韵四首 其一
- 昔别记何地，深谈且莫违。 清·翁方纲 表弟杨彤三守泉州以计荐入都话旧三首 其一
- 长怜谈剧省，又作别离遥。 清·释古邈 留别高云客
- 留别诗三首，清谈酒一樽。 清末至民国·郑国藩 送别邹校长炽昌兼柬诸同事 其一
- 失喜承谈笑，忘忧永别离。 清·李恒老 金石河挽 其三
- 欲忘哀乐谈何易，苦计宵晨别更长。 清末至民国·诸宗元 纪别
- 下榻谈深非世味，付谁别后感西湖。 清末至民国·陈曾寿 王病山先生遗榇归蜀感赋二首 其二
